Guia de Instalación - Hydran - M2 PDF
Guia de Instalación - Hydran - M2 PDF
Guia de Instalación - Hydran - M2 PDF
Energy
Hydran* M2
Guía de instalación
Guía de instalación
GE Infrastructure
Energy
179 Brunswick Blvd., Pointe-Claire QC H9R 5N2, Canadá
Tel.: +1 514 694 3637, Fax: +1 514 694 9245
[email protected]
www.ge.com/energy
PRÓLOGO
• Un instalador
• Un electricista
TABLA DE CONTENIDOS
Capítulo 1
Advertencias generales
Capítulo 2
Instalación
2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Montaje del Hydran M2 en la válvula . . . . . . . . 2-5
2.3 Instalación de los cables . . . . . . . . . . . . 2-10
Capítulo 3
Configuración del software
3.1 Configuración de fecha y hora . . . . . . . . . . . 3-2
3.2 Prueba del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.3 Configuración de parámetros de alarma de nivel de gas . 3-4
3.4 Configuración de parámetros de alarma de nivel de
humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.5 Configuración de los parámetros de comunicaciones
de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
3.6 Configuración de los parámetros de entrada análoga
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.7 Configuración de los parámetros de salida análoga
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.8 Sujeción de la cubierta . . . . . . . . . . . . . 3-14
3.9 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Apéndice A
Comunicaciones y redes
A.1 Armado de una red de Hydran M2 . . . . . . . . A-1
A.2 Enlace de Hydran M2 a Controladores Hydran 201Ci
y a una computadora anfitriona . . . . . . . . . A-3
A.3 Otras conexiones . . . . . . . . . . . . . . . A-5
LISTA DE FIGURAS
Advertencias generales
Figura 1-1 - La tapa plástica debe permanecer en su sitio hasta que el sensor
se instale en la válvula
Figura 1-2 - No toque la membrana del sensor con los dedos ni con objetos
Orificio de
respiración
XXXXX
Radiador
Bomba
Salida de
la bomba
Solvente
Gas
Pintura
Instalación
2.1 GENERALIDADES
Ubicación recomendada
Muy buena ubicación alternativa
Buena ubicación alternativa
2 3
Flujo de
aceite
4 1
6,4 mm 84 mm
(0,25 pulg.) (3,3 pulg.)
Llave Allen 3/16 pulg. con Llaves Allen de 1/16 pulg. y Rollo de cinta
mango de 9 pulg. en T 5/32 pulg. con mango corto en L de teflón
Llave de pasador
Destornillador Phillips Nº 2
Pinzas o llave
regulable
Pelacable
Cortacable
Llave regulable
PRECAUCIÓN
Aceite en el sensor
3
PRECAUCIÓN
Cable del sensor 1
Figura 2-7 - Coloque siempre la cinta de teflón sobre las roscas del sensor
XXXXX
Figura 2-8 - Enroscado manual del sensor en la válvula y ajuste con una llave
regulable
1
1- Afloje el tornillo de purga
2- Abra la válvula lentamente 4
3- Purgue el aire del sensor 2
(recoja el aceite en un cubo)
4- Ajuste el tornillo de purga
5- Limpie el aceite de la válvula
y el sensor con un trapo
Nota: No se muestra el
anillo de la abrazadera
para mayor claridad.
1- Empuje el conector del cable del sensor dentro del conector del sensor
2- Rote el conector en sentido horario (approximadamente 1/8 de giro)
3- Coloque la caja en su lugar y empuje el sensor; no pellizque el cable
del sensor entre el sensor y la caja 5
4- Instale la abrazadera del sensor y ajuste con la llave de pasador
5- Ajuste el tornillo de ajuste con una llave Allen de 1/16 pulg. (1,5 mm)
2
1 4
1
2
Local RS-232
1 2 3 4
Protección
Sensor
activo de
4-20 mA
4-20mA IN
PWR - + SH
1 2 3 4
4-20mA IN
PWR - + SH
1 2 3 4
Local RS-232
1 2 3 4
Protección Entrada de
0-1 mA,
SCADA,
aislada,
flotante
1 2 3 4
Protección Entrada de
4-20 mA,
SCADA,
aislada,
flotante
REL 1
- Cinco relés de alarma
1 2 3 4
- Configurable mediante el software
- Contactos de alarma SPDT (contactos secos):
1- Normalmente abierto
2- Común
3- Normalmente cerrado
- Para conectar a un sistema SCADA
L N
Para más información sobre la interfaz del usuario del Hydran M2,
ver el Capítulo 3 en el Manual instructivo del Hydran M2.
HM2#0 08:54:07
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
Presione: 3 PPM/30 days
Menú Principal
[Main Menu] Main Menu
HM2#0 Setup
Alarms Setup Readings Setup
History Setup Temp. Setup
Date & Time I/O Setup
Comm Setup Calibration
Relay Setup
Enter Main Menu Enter
Cambiar
[Change] y HM2#0 Date & Time
configurar Current Date
Cambiar y Current Time
configurar
HM2#0 08:56:23
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
Presione:
Menú
3 PPM/30 days
Principal [Main Main Menu
Menu]
HM2#0 Main Menu
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Enter Enter
Press OK to Test
OK Cancel Main Menu OK
Note: Espere hasta que las lecturas del Hydran M2 estén estables
(por lo menos 24 horas después del encendido).
HM2#0 08:59:11
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
Presione:
3 PPM/30 days
Menú Main Menu
Principal [Main
Menu]
HM2#0 Main Menu
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Enter Enter
HM2#0 Alarms
Actual Alarms
Alarm History
Alarm Setup
Presione: Desde
Alarma de nivel de HM2#0 Alarm Setup
gas [Gas Level Alarm], Gas Alarm
presione Esc dos
veces Moisture Alarm
Temp. Alarm
Battery Alarm
System Fault Trigger
Enter Main Menu Enter
HM2#0 08:54:07
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
3 PPM/30 days
Presione:
Menú Main Menu
principal [Main
Menu] HM2#0 Main Menu
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Enter Enter
HM2#0 Setup
Alarms Setup Readings Setup
History Setup Temp. Setup
Date & Time I/O Setup
Comm Setup Calibración
Relay Setup
Enter Main Menu Enter
HM2#0 08:54:07
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
Presione:
Menu
3 PPM/30 days
principal [Main Main Menu
Menu]
HM2#0 Main Menu
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Enter Enter
HM2#0 Setup
Alarms Setup Readings Setup
History Setup Temp. Setup
Date & Time I/O Setup
Comm Setup Calibration
Relay Setup
Enter Main Menu Enter
HM2#0 08:54:07
Gas Level 176 PPM
Gas Hourly Tr.
4 PPM/24 hr.
Presione:
Gas Daily Tr.
Menú 3 PPM/30 days
principal [Main Main Menu
Menu]
HM2#0 Setup
Alarms Setup Readings Setup
History Setup Temp. Setup
Date & Time I/O Setup
Comm Setup Calibration
Relay Setup
Enter Main Menu Enter
PRECAUCIÓN
La junta debe estar en su lugar
HM2#0 08:54:07
Gas Level ??? PPM = DGA
Gas Hourly Tr.
? PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
? PPM/30 days
Main Menu Ackn.
Figura 3-5 - Compare la lectura de nivel de gas con un DGA reciente
Comunicaciones y redes
Al Multi Host:
- En la computadora anfitriona
o portátil a través de un enlace
RS-232 (sólo para la computadora
portátil), un módem o un enlace
Ethernet
o
- En la computadora anfitriona,
de la siguiente manera: Enlace
Cadena margarita: Enlace RS-485, aislado, 1 tríada RS-485 al Controlador
Hydran 201Ci
Número máximo de Hydran M2: 32
Longitud máxima (todos los cables): 1.200 m (4.000 pies)
Local RS-232
I /O #1 I /O #2 I /O #3 I /O #4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Figura A-4 - Cableado general del bloque terminal con enlace de red RS-485
® ® ®
Hydran M2 Hydran M2 Hydran M2
5- Salida CM
6- Salida-
7- Salida+
8- Salida SH
9-Entrada CM
10- Entrada-
11- Entrada+
Figura A-5 - Detalles de conexiones del cable con enlace de red RS-485
entre tres o más Hydran M2
Sh1 o SH
Protección [SH] V+
V-
S+
S-
T+ o TDM+
T- o TDM-
Figura A-7 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-1
Figura A-8 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-C
Controlador
®
TDM Out RS-485 Out RS-485 In Hydran 201Ci-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Módulo de Módulo MDT
CM - SH CM - SH CM - SH
comunicación de 4 canales
+ + +
S- S+ V- V+ SH T- T+ SH
Protección
Figura A-9 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-4
Tablero de terminales
TDM Out RS-485 Out RS-485 In
de D25 Com3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CM - + SH CM - + SH CM - + SH
1 N/C
2 Rx-
3 Tx-
4 N/C
5 Puesta a tierra Com
6 N/C
7 Tx+
8 Rx+
Protección
9 Puesta a tierra
Figura A-10 - Detalles del cableado del enlace de red RS-485 entre un
Hydran M2 y un D25
GE Infrastructure
Energy
Centro de servicio al cliente
(24 horas al día, 365 días al año):
T 800 361 3652 (Estados Unidos y Canadá)
T +1 403 214 4600 (resto del mundo)
[email protected]
imagination at work