8W - 01 - 2 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

LOS DIAGRAMAS SE PRESENTAN CON EL LADO DE ALIMENTACION ELEC-

TRICA (B+) DEL
CIRCUITO CERCA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PAGINA, Y EL LADO DE
MASA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PAGINA.

ST-RUN-OFF A81 ST-RUN A21

TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE FUSIBLE
(8W-12–2)
17 14
5A 5A
(8W-12–18) (8W-12–16)

LA FLECHA INDICA
QUE EL CIRCUITO INDICA QUE EL CIRCUITO
CONTINUA EN OTRO LUGAR. ES CONTINUACION DE OTRA
PAGINA DENTRO DEL GRUPO.

GRUPO DE
LUZ DE INSTRUMENTOS
ADVER- (8W-40–6)
TENCIA
DE FRENO

DESDE
EL RELE
PRINCIPAL
DEL ABS
(8W-35–2) CENTRO DE
LOS SIMBOLOS UTILIZADOS LUZ DE MENSAJES
SON SIMILARES A LUZ DE LUZ DE ADVERTEN-
ADVER- (8W-46–2)
CONTROL CIA DE
LOS UTILIZADOS TENCIA DE TRAC- CONTROL
EN EL RESTO DE PAISES. DEL ABS CION DE TRAC-
TABLERO ACTIVO CION
DE
CONEXIO-
NES
(8W-12–3) INDICA QUE LOS CABLES
SON PARTE
DEL MISMO CONECTOR.
DIODO
DEL
ABS

INDICA EL NUMERO DE CIRCUITO,

LA MEDIDA Y EL COLOR DEL CABLE.

CONTROLADOR
IMPULSOR DE IMPULSOR IMPULSOR IMPULSOR
LUZ ROJA DE DELUZ DE LUZ DE DE LUZ DE DE FRENOS
ADVERTENCIADE DEADVER- CONTROL ADVERTEN- ANTIBLOQUEO
FRENO TENCIA DEL DE TRAC- CIA DE CON-
ABS CION TROL DE
ACTIVO TRACCION

LA DENOMINACION DEL COMPONENTE

SE DAN DESCRIPCIONES INTERNAS PARA INDICAR TAMBIEN
LA FUNCION DEL CIRCUITO. SE UTILIZA COMO REFERENCIA PARA
LAS ESPIGAS DEL CONECTOR

El sistema que se muestra aquí constituye SOLO UN EJEMPLO. No representa el circuito real que se
muestra en la SECCION DIAGRAMA DE CABLEADO.
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 3
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

INDICA UN CIRCUITO DE ALIMENTACION ELECTRICA

CON REFERENCIA PARA INFORMACION ADICIONAL.

ST-RUN-OFF A81

TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE
(8W-12–2)
17
INDICA UN 5A
INDICA UN EMPALME Y EL LUGAR
EMPALME INTERNO (8W-12–18)
DONDE EL EMPALME SE MUESTRA
QUE SE MUESTRA
COMPLETO.
EN OTRO SITIO.

LA LINEA MAS GRUESA

INDICA QUE LOS CABLES
GRUPO DE SON PARTE DEL MISMO
INSTRUMENTOS PUNTO DE EMPALME.
LUZ DE LUZ DE
ADVERTENCIA ADVERTEN-
DE PRESION CIA DE
DE ACEITE FRENO INDICA EL NUMERO DE CONEC-
TOR. SI EN UN COMPONENTE SIN REFERENCIA
SOLO ESTA PRESENTE EL DE PAGINA
INDICA EL CONECTOR, ESTE NUMERO INDICA QUE EL
NUMERO DE ESPIGA SE OMITE. EMPALME SE MUESTRA
DEL CONECTOR. COMPLETO AQUI.

TABLERO DE INTE-
RRUP-
CONEXIONES TOR DE
(8W-12–3) ENCEN-
DIDO 1
INDICA EL NUMERO DE START
2 RUN INDICA CONDICIO-
CONECTOR EN LINEA O OFF NES DE FUNCIONA-
Y DESIGNACION 3 LOCK MIENTO
DE ESPIGA 4 ACC
OTROS ABS/DRL (8W-10–4) ESPECIFICAS DEL
DEL CONECTOR.
COMPONENTE.

CONMUTA-
DOR DE
FRENO DE INDICA QUE EL CIRCUITO
ESTACIO- DIFIERE EN FUNCION DE
NAMIENTO LAS OPCIONES CON QUE
CONMUTA- MODULO
DOR DE IMPULSOR ESTA EQUIPADO
NIVEL DE DE LUZ DE LUCES EL VEHICULO.
LIQUIDO ROJA DE DE FUNCIO-
DE FRENO ADVER-
N°1 TENCIA NAMIENTO
DE FRENO DIURNO
LA CASILLA CONTINUA (8W-50–6)
INDICA QUE EL COM-
PONENTE SE MUESTRA
COMPLETO.
CONMUTADOR
DE PRESION IMPULSOR CONTROLADOR
DE ACEITE DEL DE LUZ
ROJA DE DE FRENOS
MOTOR ADVER- ANTIBLOQUEO
TENCIA (8W-35–5)
DE FRENO

CASILLA DISCONTINUA INDICA QUE EL

COMPONENTE NO SE MUESTRA COM-
PLETO. SE PROPORCIONA REFERENCIA
INDICA UNA MASA DE CARROCERIA. PARA SU LOCALIZACION EN EL LUGAR
INDICA QUE EL COMPO- SE DA UNA REFERENCIA DEL LUGAR DONDE DONDE EL COMPONENTE SE MUESTRA
NENTE TIENE MASA DE EL PUNTO DE MASA SE MUESTRA COMPLETO. COMPLETO.
CAJA.

El sistema que se muestra aquí constituye SOLO UN EJEMPLO. No representa el circuito real que se
muestra en la SECCION DIAGRAMA DE CABLEADO.
8W - 01 - 4 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

INFORMACION SOBRE CIRCUITOS FUNCIONES DE CIRCUITOS

Cada cable que se muestra en los diagramas con- Todos los circuitos de los diagramas utilizan un
tiene un código que identifica el circuito principal, la código alfanumérico para identificar el cable y su
parte del circuito principal, el calibre del cable y el función. Para identificar el código de circuito que se
color (Fig. 1). aplica a un sistema, consulte la Tabla de códigos de
identificación de circuitos. Esta tabla indica sola-
mente los circuitos principales y no incluye los códi-
gos secundarios aplicables en algunos modelos.
CUADRO DE CODIGOS DE IDENTIFICACION
DE CIRCUITOS
COLOR DEL CABLE
(AZUL CLARO CON HEBRA IDENTIFI-
CADORA AMARILLA)
CIRCUITO FUNCION

CALIBRE DEL CABLE

A ALIMENTACION DE LA BATERIA
(CALIBRE 18)
B CONTROLES DE FRENO
PARTE DEL CIRCUITO PRINCIPAL C CONTROLES DE CLIMATIZACION
(VARIA EN FUNCION DEL
EQUIPAMIENTO) D CIRCUITOS DE DIAGNOSTICO
E CIRCUITOS DE ATENUACION DE
IDENTIFICACION DEL CIRCUITO ILUMINACION
PRINCIPAL
F CIRCUITOS PROTEGIDOS POR FUSIBLE
G CIRCUITOS DE MONITORIZACION
Fig. 1 Identificación de códigos de cables (INDICADORES)
TABLA DE CODIGOS DE COLORES DE CABLES H ABIERTO
I NO UTILIZADO
COLOR J ABIERTO
CODIGO DE
COLOR NORMALIZADO
COLOR K MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO
DE HEBRA DE TRANSMISION
BL AZUL WT L ILUMINACION EXTERIOR
BK NEGRO WT M ILUMINACION INTERIOR
BR MARRON WT N NO UTILIZADO
DB AZUL WT O NO UTILIZADO
OSCURO P OPCION AUTOMATICA (ALIMENTACION
DG VERDE WT DE LA BATERIA)
OSCURO Q OPCIONES ELECTRICAS (ALIMENTACION
DE ENCENDIDO)
GY GRIS BK
R SUJECION PASIVA
LB AZUL CLARO BK
S SUSPENSION Y DIRECCION
LG VERDE BK
T TRANSMISION, TRANSEJE Y CAJA DE
CLARO CAMBIOS
OR NARANJA BK U ABIERTO
PK ROSA BK o WT V CONTROL DE VELOCIDAD, LAVADOR Y
RD ROJO WT LIMPIADOR
W ABIERTO
TN CANELA WT
X SISTEMAS DE AUDIO
VT VIOLETA WT
Y ABIERTO
WT BLANCO BK
Z MASAS
YL AMARILLO BK
* CON HEBRA IDENTIFICADORA
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 5
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

IDENTIFICACION DE SECCIONES GRUPO CONTENIDO

Los diagramas de cableado están agrupados en sec- 8W-01 al Información general y repaso de
ciones individuales. Si existe probabilidad de que un 8W-09 diagramas
componente pueda hallarse en un grupo en particu-
lar, éste se mostrará completo (todos los cables, 8W-10 al Fuentes principales de alimentación
conectores y espigas) dentro del grupo. Por ejemplo, 8W-19 eléctrica y conexiones a masa del
el Relé de parada automática es probable que pueda vehículo
hallarse en el grupo 30, o sea que en ese lugar éste 8W-20 al Arranque y carga
se mostrará completo. No obstante, es posible que el 8W-29
mismo componente se muestre parcialmente en otro 8W-30 al Sistemas de mecanismo de
grupo, si éste contiene algún cableado asociado. 8W-39 transmisión/ árbol de transmisión
8W-40 al Elementos eléctricos de la
SIMBOLOS 8W-49 carrocería y A/A
A lo largo de los Diagramas de cableado se
emplean símbolos internacionales. Estos símbolos son 8W-50 al Iluminación exterior, limpiadores y
los mismos que los utilizados a escala mundial. 8W-59 arrastre de remolque
8W-60 al Accesorios eléctricos
8W-69
8W-70 Información sobre empalmes
8W-80 Espigas de conectores
8W-90 Localización de conectores
(incluyendo masas)
8W-95 Localización de empalmes
8W - 01 - 6 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

BATERIA BOBINAS CONECTORES

DE ESTATOR EN LINEA
DE GENERA-
DOR

ENLACE CONECTOR CONECTOR CONECTOR

FUSIBLE MULTIPLE MACHO HEMBRA
FUSIBLE DISYUN-
TOR
DE CIR-
CUITO

BAT. A0
LAMPARA ANTENA
LAMPARA DE DE DOS
CORCHETE DE REFERENCIA FILAMENTO FILAMENTOS
BARRA
ELECCION DE PAGINA UNICO
ACTIVA

TRANSISTOR TRANSISTOR GENERADOR

NPN PNP
TERMINAL DE DE TONOS
MUELLE DE MASA TORNILLOS
RELOJ

CONMUTA- CONMUTA-
DOR LED FOTO- DIODO DIODO
DOR
ABIERTO CERRADO DIODO ZENER

CONTACTO
CONMUTA- DE PUERTA CELULA
SENSOR DE INDICADOR
DOR CORREDIZA PIEZOELEC-
OXIGENO
EN TANDEM TRICA

SE MUES-
SE MUESTRA RESISTOR RESISTOR ELEMENTO
TRA
ORIGEN Y DESTINO DE VARIABLE CALEFACTOR
DESTINO CABLES EN
DE CABLES OTRA CELULA
DENTRO DE
LA CELULA POTENCIO-
METRO

EMPALME EMPALME EMPALME CONDENSA- CONDENSA- CONDEN-

EXTERNO INTERNO INCOMPLETO DOR DOR SADOR
(INTERNO) SIN POLARI- POLARI- VARIABLE
ZAR ZADO

MOTOR
MOTOR DE DOS
DE UNA VALVULA DE
VELOCIDADES BOBINA SOLE-
VELOCIDAD SOLENOIDE
NOIDE

MOTOR
REVERSIBLE

Símbolos de los diagramas de cableado

JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 7
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

TERMINOLOGIA
A continuación se ofrece una lista de términos uti-
CENTRO DE
lizados en los diagramas de cableado con las defini- LUZ DE
MENSAJES
LUZ DE ADVER-
ciones correspondientes. LUZ DE
CONTROL TENCIA
(8W-46–2)
ADVER- DE CON-
TENCIA DE TRAC-
CION TROL
DEL ABS
Fabricado para la exportación . Vehículos fabricados ACTIVO DE TRAC-
CION
para su venta en mercados
distintos a los de Norteamérica
Excepto fabricado para exportación . . . . . Vehículos
fabricados para su venta
en Norteamérica Fig. 2 Identificación de componentes
LHD . . . . . . . . Vehículos con volante a la izquierda
RHD . . . . . . . . . Vehículos con volante a la derecha
GRUPO DE
ATX . . . Transmisión automática-tracción en ruedas INSTRUMEN-
delanteras TOS
LUZ DE (8W-40–6)
MTX . . . . . Transmisión manual-tracción en ruedas ADVERTEN-
CIA
delanteras DE FRENO
AT . . . . Transmisión automática-tracción en ruedas
traseras
MT . . . . . . Transmisión manual-tracción en ruedas
traseras
SOHC . Motor con árbol de levas único en la culata Fig. 3 Identificación de conectores
DOHC . Motor con doble árbol de levas en la culata LOCALIZACIONES
INFORMACION SOBRE CONECTORES La sección 8W-90 contiene ilustraciones de localiza-
ciones de los conectores y de las masas. Estas ilustra-
PRECAUCION: No todos los conectores pueden ciones contienen la denominación (o número) del
recibir servicio. Algunos conectores únicamente conector, el número de la masa y la identificación del
reciben servicio junto con el mazo. Un ejemplo componente. Los cuadros de localización de los conec-
característico pueden ser los conectores del Sis- tores y las masas de la sección 8W-90 hacen referen-
tema de sujeción suplementario. Antes de intentar cia al número de ilustración para los componentes y
una reparación, compruebe siempre la disponibili- los conectores.
dad de piezas. La sección 8W-80 muestra cada conector y los cir-
cuitos involucrados con ese conector. Los conectores
se identifican empleando la denominación y el
IDENTIFICACION número de las páginas de diagramas.
Los conectores en línea se identifican por medio de
un número, como se indica a continuación: LOCALIZACION DE EMPALMES
• Los conectores en línea situados en el mazo del Los gráficos de Localización de empalmes de la sec-
compartimiento del motor tienen números de ción 8W-70 muestran todo el empalme y proporcio-
serie C100. nan referencias a otras secciones en las que también
• Los conectores situados en el mazo del tablero sirve el empalme.
de instrumentos tienen números de serie C200. La sección 8W-95 contiene ilustraciones que mues-
• Los conectores situados en el mazo de la carro- tran la localización general de los empalmes en cada
cería tienen números de serie C300. mazo. Las ilustraciones muestran el empalme men-
• Los conectores de mazo de puente tienen cionando su número y proporcionan la localización
números de serie C400. por escrito.
• Las masas y los conectores de masa se iden-
tifican por medio de una “G” y siguen la misma NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
numeración de serie que el conector en línea. A lo largo de este grupo se presenta importante
Los conectores de componentes se identifican información adicional expresada en tres formas:
mediante la denominación del componente en lugar notas, precauciones y advertencias.
de un número (Fig. 2). Los conectores múltiples de Las NOTAS se utilizan para ayudar a describir la
un componente utilizan un identificador C1, C2, etc. forma en que funcionan los interruptores, los conmu-
(Fig. 3). tadores o los componentes para completar un circuito
particular. También se utilizan para indicar las dife-
8W - 01 - 10 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
(3) Comenzando a partir del bloque de fusibles,
mueva el mazo del cableado cada 15 o 20 centímetros
(6 u 8 pulgadas), y observe el voltímetro o luz de
prueba.
(4) Si el voltímetro registra voltaje o la luz de
prueba se enciende, existe un corto a masa en esa
zona general del mazo de cableado.

COMPROBACION DE CORTO A MASA EN

FUSIBLES QUE ALIMENTAN VARIAS CARGAS
(1) Consulte los diagramas de cableado, y desco-
necte o aísle todos los elementos en los circuitos pro-
tegidos por fusible sospechosos.
(2) Reemplace el fusible fundido.
(3) Suministre alimentación eléctrica al fusible
colocando el interruptor de encendido en posicion ON
o reconectando la batería.
(4) Comience conectando los elementos en el cir-
cuito del fusible, uno cada vez. Cuando el fusible se
funde, el circuito con el corto a masa queda aislado.

COMPROBACION DE CAIDA DE VOLTAJE

Fig. 6 Comprobación de potencial de voltaje (1) Conecte el conductor positivo del voltímetro al
(3) Conecte el otro conductor al otro extremo del lado del circuito más próximo a la batería (Fig. 8).
circuito que está siendo verificado. Una resistencia (2) Conecte el otro conductor del voltímetro al otro
baja o inexistente significa buena continuidad. lado del conmutador o componente.
(3) Haga funcionar el elemento.
(4) El voltímetro mostrará la diferencia de voltaje
entre los dos puntos.

FUSIBLE RETIRADO
DEL CIRCUITO

Fig. 7 Comprobación de continuidad

COMPROBACION DE CORTO A MASA
(1) Retire el fusible y desconecte todos los elemen- Fig. 8 Comprobación de caída de voltaje
tos relacionados con el fusible.
(2) Conecte una luz de prueba o un voltímetro a
través de los terminales del fusible.
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 13
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
(15) Vuelva a encintar el mazo de cables, comen- (6) Al volver a ensamblar el conector, debe colo-
zando 38 mm (1-1/2 pulgada) por detrás del conector carse la cuña de traba en la posición de trabado para
y hasta 50 mm (2 pulgadas) más allá de la repara- evitar que el terminal salga de su posición.
ción.
(16) Vuelva a conectar el conector reparado. REEMPLAZO DE TERMINALES
(17) Conecte la batería y pruebe todos los sistemas (1) Desconecte la batería.
afectados. (2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad complementaria. Retire la cuña de traba del
REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES - conector, si fuese necesario (Fig. 16).
CONECTORES AUGAT (3) Retire la cuña de traba del conector, si fuese
(1) Desconecte la batería. necesario (Fig. 16).
(2) Desconecte el conector de su mitad o compo- CONECTOR
nente complementario.
(3) Presione hacia abajo en la lengüeta de traba
del conector amarillo con el fin de liberar los termi-
nales (Fig. 14).
CUÑA DE
TRABA

CONECTOR

LENGÜETA DE LA CUÑA DE
TRABA DEL CONECTOR

Fig. 16 Lengüeta de la cuña de traba del conector

(característica)
(4) Coloque la garra de traba del conector apar-
tada del terminal utilizando el instrumento apro-
piado del juego de herramienta especial 6680. Tire
Fig. 14 Reparación de conectores Augat del cable para sacar el terminal del conector (Fig. 17)
(4) Utilizando la herramienta especial 6932, pre- (Fig. 18).
sione el terminal para retirarlo del conector (Fig. 15).

HERRAMIENTA ESPECIAL
6932
CONECTOR

CONECTOR DEL
JUEGO DE HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
Fig. 17 Desmontaje de terminales
Fig. 15 Utilización de la herramienta especial 6932 (5) Corte el cable a 15 centímetros (6 pulgadas) de
(5) Repare o reemplace el conector o terminal la parte posterior del conector.
según sea necesario. (6) Quite 25 milímetros (1 pulgada) de aislamiento
del cable del lado del mazo.
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 15

HERRAMIENTAS ESPECIALES
CABLEADO/TERMINAL

Herramienta extractora de
terminales 6932

Paquete de herramientas de
prueba 6807

Herramienta extractora de
terminales 6934

Pico de terminal 6680

8W - 10 - 2 8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION JA

CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION

RELE DE RELE DE
VENTI- VENTI-
LADOR DE LADOR DE
RADIA- RADIA-
DOR DE AL- DOR DE BA-
TA VELO- JA VELO-
CIDAD CIDAD

RELE DE RELE DEL

PARADA MOTOR DE
AUTOMATICA ARRANQUE

NO UTILIZADO

RELE DEL
EMBRAGUE
DEL COMPRESOR
DEL A/A

NO UTILIZADO

RELE DE
LIMPIA-
DOR INTERMITENTE

RELE DE
ALTA/
BAJA DE
LIMPIADOR

RELE DE
LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE

RELE DE
CONTROL
DE LA
TRANSMISION

NO UTILIZADO

J998W-16 JAI01002
JA 8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION 8W - 10 - 3

FUSIBLES

FUSIBLE NO. AMPERIOS CIRCUITO PROTEGIDO POR FUSIBLE CIRCUITO DE ALIMENTACION

1 10A F142 18OR/DG A142 18DG/OR

2 20A A20 12RD/DB A0 4RD

A24 16PK/YL A0 4RD

3 20A
A24 16PK/YL A0 4RD

4 20A A7 16RD/BK A0 4RD

5 20A A14 16RD/TN A0 4RD

6 20A A15 16PK A0 4RD

7 10A A51 20RD/LB A0 4RD

8 20A A1 16RD A0 4RD

9 10A F18 20LG/BK A21 16DB

A21 16DB
10 10A F12 18DB/WT
A21 16DB

11* 20A P86 16PK/BK A0 4RD

12 40A A4 12 BK/PK A0 4RD

13 40A A10 12RD/DG A0 4RD

14 40A A13 12PK/WT A0 4RD

15 40A A3 12RD/WT A0 4RD

16 40A A2 12PK/BK A0 4RD

17* 30A A53 14RD/YL A0 4RD

18 40A A5 12RD/GY A0 4RD

19 40A A16 12RD/LG A0 4RD

* FABRICADO PARA EXPORTACION

ASIENTOS TERMICOS

JAI01003 J998W-16
8W - 10 - 4 8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION JA

CAVIDAD CIRCUITO FUNCION

19 F18 20LG/BK SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)
RELE DEL
EMBRAGUE 20 - -
DEL
COMPRESOR 21 C28 20DB/OR CONTROL DEL RELE DE EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A
DEL A/A
31 C3 14DB/BK SALIDA DEL RELE DE EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A

39 A16 12RD/LG B(+) PROT. POR FUSIBLE

CAVIDAD CIRCUITO FUNCION

A142 18 DG/OR SALIDA DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO
RELE DE 89
PARADA A142 18 DG/OR SALIDA DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO
AUTOMA-
TICA 91 A14 16RD/TN B(+) PROT. POR FUSIBLE

92 - -

93 K51 20DB/VT CONTROL DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO

97 A14 16RD/TN B(+) PROT. POR FUSIBLE

CAVIDAD CIRCUITO FUNCION

79 T40 14BR SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE

RELE DEL A41 16YL/OR SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
MOTOR DE 81
ARRANQUE A41 16YL/OR SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
(EATX)
82 - -

T41 20BK/WT DETECCION DEL CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO

83
T41 18BK/WT DETECCION DEL CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO

87 A1 16RD B(+) PROT. POR FUSIBLE

CAVIDAD CIRCUITO FUNCION

RELE DEL 79 T40 14BR SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE
ARRANQUE 81 T141 16YL/RD SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
(TRANSMISION MANUAL)
82 - -

83 Z1 18BK MASA

87 A1 16RD B(+) PROT. POR FUSIBLE

J998W-16 JAI01004
8W - 21 - 2 8W-21 SISTEMA DE ARRANQUE JA

BATT A1 (8W-10-10)
CONMUTADOR CENTRO DE
DE ENCENDIDO DISTRI-
0 OFF 44 BUCION DE
1 ARRANQUE FUSIBLE TENSION
2 MARCHA (8W-10-7)
1 4 3 BLOQUEO 8 A0
4 ACC. 20A 4
2 0 3
(8W-10-10) (8W-10-10) RD
54

10 C2
BATERIA
A41
(8W-20-2)
16
YL A1
16
8 C126 RD
TRANSMISION
EATX MANUAL

A41
16
YL/OR S102
(EN EL PDC)
A41
2 (8W-10-10)
16
YL/OR CONMUTADOR
DE POSICION
DE PEDAL DE
EMBRAGUE
A0
SALIDA MODULO A1 6
1 DEL INTE- 16
DE CON- RD
RRUPTOR RD
T141 TROL DE LA
DE ENCEN-
16 DIDO PRO- TRANS-
YL/RD TEGIDA POR MISION
FUSIBLE (ST) (8W-31-5)
8
A41 16 YL/OR
81 87
RELE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE
(EN EL PDC)

83 79
TRANSMISION
MANUAL EATX T40
14
BR
Z1
18 T41 T41 5 C113
BK 18 20
BK/WT BK/WT T40
14
S109 7 C104 76 C2 BR
DETECCION MODULO
(8W-15-2)
T41 DEL DE CON-
Z1 CONMUTADOR TROL DEL
18 DE POSICION
MOTOR DE
12 BK/LB MECA- ARRANQUE
ESTACIONA-
BK MIENTO/PUNTO NISMO DE 1 ACTIVAR
MUERTO TRANSMI- 2 1 2 MANTENER ACTIVADO
SION
5
(8W-30-14)
SENSOR DE
EST./P.M. POSI- M
G111 CION DE LA
TRANSMI-
(8W-15-2)
SION
(8W-31-5)
J998W-16 JAI02102
8W - 20 - 2 8W-20 SISTEMA DE CARGA JA

CENTRO DE
DISTRI-
43 BUCION DE A0
FUSIBLE TENSION 6
5 (8W-10-7) RD
20A
(8W-10-9)
53

MOTOR DE A11 A11 A11

A14 10 12 12
ARRANQUE
16 DG BK BK/GY
(8W-21-2)
RD/TN

S104
(EN EL PDC)
2.0L 2.4L 2.5L A0
(8W-10-9)
4
91 97 RD
RELE DE
PARADA ENLACE
AUTOMA- FUSIBLE
TICA
(EN EL PDC)
93 89 (8W-30-4)
BATERIA

A142 A142
18 18 2.0L 2.4L 2.5L
DG/OR DG/OR

6 C111 A11 A11 A11

10 12 12
A DG BK BK/GY
S118 FUSIBLE Z0
(8W-70-5) 1 (PDC) 4
BK
(8W-10-8)

2.5L 2.0L/2.4L
S113

A142 2.0L 2.4L 2.5L

18
DG/OR G100
A142 A11 A11 A11
18
DG/OR
S114 6 8 8
(8W-70-3) RD RD BK/GY

A142 18 DG/OR

1
GENERADOR

K51 K20
20 18
DB/VT DG

67 C2 8 C1
CONTROL DEL IMPULSOR DE MODULO
RELE DE CAMPO DEL DE CON-
CIERRE GENERADOR TROL DEL
AUTOMATICO MECA-
NISMO DE
TRANSMISION 2
(8W-30-4)
(8W-30-5)
J998W-16 JAI02002
8W - 41 - 2 8W-41 CLAXON/ENC. DE CIGARRILLOS/TOMA DE CORRIENTE JA

BATT A13 (8W-10-14)

TABLERO
DE CO-
14 NEXIONES
6 8 (8W-12-2)
FUSIBLE RELE DE
CLAXON
(8W-12-3)
8
20A
13 (8W-12-11)

7 10

7
MODULO
CONTROL DEL
DE CON-
RELE DEL
TROL DE LA
CLAXON
CARRO-
CERIA
(8W-45-10)

1 C5 8 C5 8 C2
X3
18
F30 BK/RD X2 X2
18 18 18
RD 1 DG/PK DG/PK
MUELLE DE
RELOJ NO. 1

2 2
CLAXON DE CLAXON DE
TONO BA- TONO AL-
CONMUTADOR JO TO
DE CONTROL
CONMUTADOR CONMUTA- DE
DE CLAXON DOR VELOCIDAD 1 1
IZQUIERDO DE CLAXON DEL VEHICULO
DERECHO

Z1 Z1
18 18
BK BK
MUELLE DE
RELOJ NO. 1
ENCENDEDOR/ (8W-33-3)
TOMA DE
CORRIENTE
S111
3 (8W-15-4)

Z2 Z1
18 16
BK/TN BK
Z1
18 22 C3
BK MASA MODULO
DE CON-
TROL DE LA G107
(8W-15-4)
G202 CARRO-
(8W-15-5) CERIA
(8W-45-10)
J998W-16 JAI04102