Forrest Gum1español

"FORREST GUMP"
Guión por
Eric Roth
Basado en una novela de
Winston Groom
EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981)
Una pluma flota en el aire. La pluma que cae.
Una ciudad, Savannah, se revela en el fondo. La pluma

flota abajo hacia la ciudad abajo. La pluma cae
hacia la calle abajo, mientras la gente camina y los coches conducen
por, y casi aterriza en el hombro de un hombre.
Él camina a través de la calle, haciendo que la pluma sea batida

en su viaje. La pluma flota sobre un coche parado.
El coche se aleja a la derecha cuando la pluma flota hacia abajo
la calle.
La pluma flota bajo un coche que pasa, luego se envía volando

respaldo en el aire. Un hombre se sienta en un banco de autobuses. La
pluma
flota sobre el suelo y finalmente aterriza en el hombre
zapato de barro.
El hombre se agachó y cogió la pluma. Se llama

FORREST GUMP. Mira la pluma extrañamente, se aparta un
caja de chocolates de una vieja maleta, a continuación, abre el caso.
Dentro de la vieja maleta hay un surtido de ropa, un

paleta de pingpong, pasta de dientes y otros artículos personales.
Forrest saca un libro titulado "Curious George", luego coloca

la pluma dentro del libro. Forrest cierra la maleta.
Algo en sus ojos revela que Forrest puede no ser todo

ahí.
Forrest se ve bien cuando se escucha el sonido de un autobús que llega.
Un autobús se levanta. Forrest permanece en el banco de autobuses como el

autobús
continúa.
UNA MUJER NEGRA en el equipo de una enfermera se levanta y se sienta en

el banco de autobuses junto a Forrest. La enfermera empieza a leer un
mientras Forrest la mira.
PARA DESCANSO
Hola. Me llamo Forrest Gump.
Abre una caja de chocolates y la sostiene para la enfermera.
PARA DESCANSO
¿Quieres un chocolate?
La enfermera sacude la cabeza, un poco preocupada por esto

hombre extraño al lado de ella.
PARA DESCANSO
Podría comer un millón y un
mitad de ellos. Mi mamá siempre decía,
"La vida era como una caja de chocolates.
Nunca sabes lo que vas a hacer
obtener."
Forrest come un chocolate mientras mira hacia abajo a la enfermera

Zapatos.
PARA DESCANSO
Esos deben ser zapatos cómodos.
Apuesto a que puedes caminar todo el día en
zapatos así y no sentir una cosa.
Me gustaría tener zapatos así.
MUJER DE COLOR
Me duelen los pies.
PARA DESCANSO
Mamá siempre dice que hay una horrible
mucho que usted podría decir sobre una persona por
sus zapatos. A dónde van.
Donde han estado.
La mujer negra mira fijamente a Forrest mientras mira hacia abajo a su

propios zapatos.
PARA DESCANSO
He llevado muchos zapatos. Apuesto a que si
piensa en ello muy duro que podría
recuerda mi primer par de zapatos.
Forrest cierra los ojos con fuerza.
PARA DESCANSO
Mamá dijo que iban a llevarme a cualquier parte.
INT. OFICINA DEL DOCTOR DEL PAÍS - GREENBOW, ALABAMA - DÍA

(1951)
Un niño pequeño cierra los ojos con fuerza. Es joven Forrest como
él se sienta en un consultorio médico.
FORREST (VO)
Dijo que eran mis zapatos mágicos.
Forrest ha sido equipado con zapatos ortopédicos y pierna de metal

tirantes.
DOCTOR
De acuerdo, Forrest, puedes abrir
tus ojos ahora Tomemos un poco
dar una vuelta.
El médico pone a Forrest en pie. Forrest camina alrededor

con rigidez La madre de Forrest, MRS. GUMP, lo mira como él clanks
alrededor de la habitación torpemente.
DOCTOR
¿Cómo se sienten? Sus piernas son
fuerte, señora Gump. Tan fuerte como he
jamas visto. Pero su espalda está tan torcida
como un político.
Forrest camina delante del médico y de la señora Gump.
DOCTOR
Pero vamos a enderezarlo bien
ahora, ¿no es así, Forrest?
Se oye un ruido fuerte cuando, fuera, cae Forrest.
SEÑORA. GUMP
¡Para descanso!
EXT. GREENBOW, ALABAMA
La señora Gump y el joven Forrest cruzan la calle. Para descanso

camina rígidamente junto a su madre.
FORREST (VO)
Ahora, cuando yo era un bebé, mamá
yo después del gran héroe de la Guerra Civil,
General Nathan Bedford Forrest ...
EXT. ALABAMA RURAL
Una foto blanco y negro del general Nathan Bedford Forrest.
La foto se convierte en acción en vivo como el general dons un

encapuchado
hoja sobre su cabeza.
El General está en plena vestimenta Ku Klux Klan, incluyendo su caballo.

El General se marcha, seguido por un gran grupo de Klan
miembros vestidos con uniforme completo.
FORREST (VO)
Ella dijo que estábamos relacionados con él en
de alguna manera Y, lo que hizo fue, él
puso en marcha este club llamado Ku
Klux Klan. Todos se vestirían
sus túnicas y sus sábanas y
actuar como un puñado de fantasmas o fantasmas
o algo. Incluso habían puesto
sábanas en sus caballos y paseo
alrededor. Y de todos modos, así es como me puse
mi nombre. Forrest Gump.
EXT. Verde
La señora Gump y Forrest cruzan la calle.
FORREST (VO)
Momma dijo que la parte de Forrest era
para recordarme que a veces todos
hacer cosas que, bueno, simplemente no
no tiene sentido.
Forrest se detiene de repente cuando su llave se atasca. Forrest's

el corsé está atrapado en una reja de canalón. La señora Gump se agacha y
intenta liberar Forrest. Dos viejos compinches se sientan delante de un
peluquería y reloj.
SEÑORA. GUMP
Espera, déjame entender.
La señora Gump se esfuerza por sacar la llave pegada de la parrilla.
SEÑORA. GUMP
Dejame conseguirlo. Espera, consigue esto
camino. Espere.
Forrest saca el pie de la parrilla.
SEÑORA. GUMP
Todo bien.
La señora Gump ayuda a Forrest a subir a la acera. Ella levanta la vista

y advierte al viejo.
SEÑORA. GUMP
Oooh. Todo bien. Que son todos ustedes
mirando fijamente ¿Nunca has visto un
niño pequeño con los apoyos en sus piernas
¿antes de?
La señora Gump y Forrest caminan por la acera más allá de los dos
ancianos. La señora Gump se aferra firmemente a la mano de Forrest.
SEÑORA. GUMP
Nunca deje que nadie le diga
son mejores que tú, Forrest. Si
Dios quería que todos fueran los
igual, nos habría dado todos los apoyos
en nuestras piernas.
FORREST (VO)
Momma siempre tenía una manera de explicar
cosas para poder entenderlas.
EXT. OAK ALLEY / LA CASA DE EMBARQUE DE GOMAS
La señora Gump y Forrest caminan por un camino de tierra. Una hilera de

los buzones quedan a la izquierda.
FORREST (VO)
Vivimos cerca de un cuarto de milla de
Ruta 17, a una media milla de la
ciudad de Greenbow, Alabama. Eso está en
el condado de Greenbow. Nuestra casa
había estado en la familia de Momma desde que ella
el abuelo del abuelo había llegado
a través del océano alrededor de mil
hace años que. Algo como eso.
La señora Gump y Forrest caminan por la Casa de Embarque de Gump

entrada de coches.
FORREST (VO)
Ya que era sólo yo y mamá y
Teníamos todas estas habitaciones vacías, mamá
decidimos dejar esas habitaciones. Principalmente
a la gente que pasa a través. Como de
oh, móvil, Montgomery, lugar como
ese. Así es como yo y mamá tenemos
dinero. Mamá era una mujer muy inteligente.
SEÑORA. GUMP
Recuerda lo que te dije, Forrest.
No eres diferente que nadie
otra cosa es.
La señora Gump se dirige hacia el porche. Se inclina para mirar

Forrest en el ojo.
SEÑORA. GUMP
¿Has oído lo que dije, Forrest?
Eres igual que todos los demás.
No eres diferente.
INT. ESCUELA PRIMARIA / OFICINA DEL DIRECTOR - DÍA
DIRECTOR DE ESCUELA
Tu hijo es ... diferente, Sra. Gump.
Ahora, su coeficiente intelectual es setenta y cinco.
SEÑORA. GUMP
Bueno, todos somos diferentes, Sr.
Hancock.
El director suspira, luego se levanta.
INT. PASILLO
Forrest se sienta fuera de la oficina del director y espera.
FORREST (VO)
Quería que tuviera lo mejor
educación, así que ella me llevó a la
Escuela Central del Condado de Greenbow. yo
se reunieron con el director y con todos.
El director se encuentra frente a la señora Gump. Forrest, sentado

izquierda, escucha.
DIRECTOR DE ESCUELA
Quiero mostrarte algo, señora.
Gump. Ahora, esto es normal.
El director sostiene un cuadro con una designación

al CI y apunta al centro del gráfico, etiquetado
"Normal." Una línea roja debajo del área normal está etiquetada como
"Estado
Aceptación ". El principal apunta a la sección debajo del
línea de aceptación con la etiqueta "Abajo".
DIRECTOR DE ESCUELA
Forrest está justo aquí. El estado
requiere un CI mínimo de ochenta a
asistir a la escuela pública, Sra. Gump.
Él va a tener que ir a un especial
colegio. Ahora, estará bien.
SEÑORA. GUMP
¿Qué significa normal, de todos modos? Él
podría ser un poco lento, pero
mi muchacho Forrest va a conseguir el
las mismas oportunidades que todos los demás.
No va a una escuela especial
para aprender a volver a pisar los neumáticos.
Estamos hablando de cinco pequeños puntos
aquí. Debe haber algo que pueda ser
hecho.
INT. PASILLO
Forrest se sienta fuera de la oficina del director.
DIRECTOR DE ESCUELA
Somos un sistema escolar progresivo.
No queremos ver a nadie a la izquierda
detrás.
INT. OFICINA DEL DIRECTOR
DIRECTOR DE ESCUELA
¿Hay un señor Gump, señora Gump?
SEÑORA. GUMP
Está de vacaciones.
EXT. GUMP HOJA DE EMBARQUE - NOCHE
Forrest se sienta en un columpio fuera de la casa. Alto orgánico macho

se oyen gruñidos desde el interior de la casa. Forrest se sienta
en el columpio mientras los gruñidos continúan. Los principales pasos
hacia fuera
del Gump House y se limpia el sudor de la cara.
Forrest está sentado en el porche.
DIRECTOR DE ESCUELA
Bueno, tu mamá seguramente se preocupa por
tu educación, hijo. Mm mm mm.
El director limpia el sudor de su cuello, luego mira hacia atrás

en Forrest.
DIRECTOR DE ESCUELA
No dices mucho, ¿verdad?
Forrest gruñe, imitándolo. El director, avergonzado,

se da la vuelta y se aleja.
INT. CASA DE EMBARQUE DE GOMA / DORMITORIO DE FORREST
La Sra. Gump lee del libro "Curious George" como Forrest

se sienta en la cama y escucha.
SEÑORA. GUMP
Finalmente, tuvo que probarlo. Parecía
fácil, pero, oh, qué pasó. primero
ahí...
PARA DESCANSO
Mamá, ¿qué significa vacaciones?
SEÑORA. GUMP
¿Vacaciones?
PARA DESCANSO
¿A dónde fue papá?
SEÑORA. GUMP
Vacaciones cuando vas a algún lugar,
y no vuelves nunca.
Forrest se acuesta en su cama y mira hacia arriba.
FORREST (VO)
De todos modos, supongo que podrías decirme y
Mamá estaba sola.
EXT. CASA DE EMBARQUE DE GOMAS - DÍA
Un taxista cierra el maletero del coche mientras dos mujeres caminan

hacia la casa. Un lechero baja del porche.
FORREST (VO)
Pero no nos importó. Nuestra casa era
nunca vaciar Siempre había gente
yendo y viniendo.
SEÑORA. GUMP (VO)

Suppa.
INT. GUMP BOARDING HOUSE
La señora Gump se adelanta y habla con todos los pensionistas.
SEÑORA. GUMP
Es suppa, todo el mundo. Para descanso...
Un hombre con un bastón pasos a la izquierda a través del pasillo.
HOMBRE CON BASTÓN

Mi mi. Eso parece especial.
La señora Gump mira a una sala de estar e informa a los pensionistas

sobre la cena
SEÑORA. GUMP
Caballeros, ¿te gustaría unirte a nosotros?
¿para la cena? Date prisa y consigue antes
las moscas lo hacen. Prefiero que no lo hagas
fumar ese cigarro tan cerca de la hora de comer.
FORREST (VO)
A veces teníamos tanta gente
stayin 'con nosotros que cada habitación era
lleno de viajeros. Ya sabes,
gente viviendo fuera de sus maletas,
y los casos del sombrero, y los casos de la muestra.
SEÑORA. GUMP
Bueno, adelante y empiece. No puedo
encontrar Forrest.
La señora Gump sube las escaleras.
SEÑORA. GUMP
Forrest ... Forrest ...
FORREST (VO)
Una vez un joven se quedaba
con nosotros, y él le tenía una guitarra
caso.
La señora Gump mira a la habitación de Forrest. Ella oye cantar viniendo

desde otra habitación y camina hacia una puerta cerrada. Sra. Gump
abre la puerta, revelando a un joven con largas patillas como
toca la guitarra y canta. Forrest sostiene una escoba
y baila extrañamente. El joven es ELVIS PRESLEY.
ELVIS PRESLEY
canta
-Bueno, nunca te pillaron
conejo, y usted no es amigo de
mía."
Las piernas de Forrest se balancean de un lado a otro de la guitarra.
SEÑORA. GUMP
¡Para descanso! Te dije que no te molestes
este joven agradable.
ELVIS
Oh, no, está bien, señora. yo
le estaba mostrando una cosa o dos
en la guitarra aquí.
SEÑORA. GUMP
Muy bien, pero su cena está lista
si todos quieren comer.
ELVIS
Sí, eso suena bien. Gracias,
señora.
La señora Gump se va y cierra la puerta. Elvis se sienta de nuevo.
Forrest se queda a la izquierda y se ve en un espejo.
ELVIS
Dime, hombre, muéstrame ese pequeño loco
a pie que acaba de hacer allí. Lento
abajo algunos.
Forrest comienza a bailar de nuevo cuando Elvis toca la guitarra y

canta
ELVIS
canta
"No eres nada sino un sabueso, perro de caza
perro..."
FORREST (VO)
Me gustó esa guitarra.
Forrest baila mientras se mira en el espejo.
FORREST (VO)
Sonaba bien.
ELVIS
canta
"... llorando todo el tiempo"
Forrest rocas arriba y abajo en sus piernas braced, entonces comienza a

paso.
ELVIS
canta
"No eres nada sino un perro de caza ..."
FORREST (VO)
Empecé a moverse por la música,
balanceando mis caderas. Esta noche, yo
y mamá ...
EXT. VERDE - NOCHE
La señora Gump y Forrest caminan por una acera. Una television

dentro de una ventana de la tienda revela a Elvis Presley mientras
realiza
"Houng Dog" en un escenario.
FORREST (VO)
... estaba fuera shoppin ', y caminamos
derecha de Benson's Furniture y
Tienda de electrodomésticos, y adivina qué.
La televisión revela a Elvis mientras empuja sus caderas y canta.
ELVIS
canta
No eres nada sino un perro de caza ...
La señora Gump y Forrest ven la televisión. Bailes de elvis

alrededor de la misma manera Forrest hizo. Una mujer en la audiencia
gritando y aplaudiendo.
ELVIS
canta
No eres nada sino un perro de caza ...
SEÑORA. GUMP
No son los ojos de los niños.
La señora Gump se aleja, tirando de Forrest con ella. Forrest para

y da una última mirada. Elvis continúa realizando
televisión.
ELVIS
canta
-Bueno, nunca se ha cogido un conejo
y tú no eres mi amigo.
FORREST (VO)
Algunos años más tarde, ese joven guapo
hombre a quien ellos llamaron "El Rey", bueno,
cantó demasiadas canciones, se había
un ataque al corazón o algo así.
EXT. BANCO SAVANNAH / BUS - DÍA
Forrest todavía está sentado en el banco del autobús. La enfermera negra

lo mira.
PARA DESCANSO
Debe ser duro ser un rey. Ya sabes,
es gracioso cómo recuerdas algo
cosas, pero algunas cosas que no puedes.
EXT. CAMINO DEL PAÍS / ALABAMA - MAÑANA (1954)
La señora Gump y Forrest esperan el autobús escolar. El autobús tira

mientras la señora Gump prepara Forrest para su primer día de escuela.
SEÑORA. GUMP
Haz lo mejor de ti ahora, Forrest.
PARA DESCANSO
Seguro que lo haré, mamá.
FORREST (VO)
Recuerdo el viaje en autobús el primer
día de escuela muy bien.
El conductor del autobús abre la puerta y mira hacia abajo. Forrest camina
a los escalones del autobús y mira al conductor del autobús. Ella es
Fumando un cigarrillo.
CONDUCTOR DE AUTOBÚS
¿Vienes contigo?
PARA DESCANSO
Mamá dijo que no tomar paseos
de extraños.
Este es el autobús a la escuela.
PARA DESCANSO
Soy Forrest Gump.
Soy Dorothy Harris.
PARA DESCANSO
Bueno, ahora ya no somos extraños.
El conductor del autobús sonríe mientras Forrest sube al autobús.
INT. AUTOBÚS
Forrest sube al autobús. La señora Gump saluda a Forrest como

el autobús se aleja. Forrest comienza a caminar por el pasillo.
Dos chicos jóvenes miran desde el asiento.
Niño # 1
Este asiento está tomado.
Niño # 2
¡Está tomado!
Forrest mira a su alrededor. Una niña más grande se desliza sobre Forrest
no puede sentarse a su lado. Ella sacude la cabeza. Forrest busca
el otro lado donde un niño se sienta solo en un asiento más grande. Ellos
El muchacho mira hacia Forrest.
Niño # 3
No puedes sentarte aquí.
FORREST (VO)
Sabes, es gracioso lo que un joven
recuerda el hombre. Porque no lo hago
recuerda haber nacido.
Forrest sigue hablando mientras se sienta en el banco de autobuses.
FORREST (VO)
Yo, yo ... no recuerdo lo que conseguí para
mi primera Navidad y no sé
cuando fui en mi primera al aire libre
picnic. Pero, recuerdo la primera
tiempo escuché la voz más dulce ...
INT. BUS - MAÑANA (1954)
El joven Forrest sigue de pie en el pasillo del autobús.
FORREST (VO)
... en el mundo ancho.
NIÑA
Puedes sentarte aquí si quieres.
Forrest mira de nuevo a JENNY CURRAN, una niña

La edad de Forrest.
FORREST (VO)
Nunca había visto algo tan hermoso
en mi vida. Ella era como un ángel.
JENNY
Bueno, ¿vas a sentarte, o
¿no es así?
Forrest se sienta al lado de Jenny.
JENNY
¿Qué les pasa a las piernas?
PARA DESCANSO
Um, nada en absoluto, gracias. Mi
piernas están bien y dandy.
FORREST (VO)
Me senté a su lado en ese autobús
y había conversación todo el camino a
colegio.
JENNY
Entonces, ¿por qué tienes esos zapatos puestos?
PARA DESCANSO
Mi madre dijo que mi espalda estaba torcida como
un signo de interrogación. Estos van a
hazme tan recta como una flecha.
Son mis zapatos mágicos.
FORREST (VO)
Y al lado de mamá, nadie habló jamás
a mí o me hizo preguntas.
JENNY
Eres estúpido o algo.
PARA DESCANSO
Mamá dice que estúpido es tan estúpido.
Jenny pone su mano hacia Forrest. Forrest se acerca

y le da la mano.
JENNY
Soy Jenny.
PARA DESCANSO
Soy Forrest Gump. Forrest Gump.
FORREST (VO)
Desde ese día, siempre fuimos
juntos. Jenny y yo era como guisantes
y las zanahorias.
EXT. ÁRBOL DE ROBLE - DÍA
La joven Jenny y Forrest corren hacia un gran roble.
FORREST (VO)
Ella me enseñó a escalar ...
Jenny se sienta en una rama grande y llama a Forrest.
JENNY
Vamos, Forrest, puedes hacerlo.
Forrest cuelga de la rama.
FORREST (VO)
Le mostré cómo colgar.
Jenny y Forrest se sientan en una rama de árbol y leen.
PARA DESCANSO
"... un buen mono y ..."
FORREST (VO)
Ella me ayudó a aprender a leer.
Forrest cuelga al revés de una rama y oscila hacia atrás y

adelante. Los apoyos de Forrest están acuñados en el árbol.
FORREST (VO)
Y le mostré que se balanceara.
EXT. OAK TREE - NOCHE
El silhouete del roble, Jenny y Forrest mientras se sientan

en una rama.
FORREST (VO)
A veces nos sentábamos y esperábamos
para las estrellas.
PARA DESCANSO
Mamá se preocupará por mí.
Jenny pone su mano en la mano de Forrest.
JENNY
Sólo quédate un poco más.
FORREST (VO)
Por alguna razón, Jenny nunca
quiero ir a casa.
PARA DESCANSO
De acuerdo, Jenny. Me quedaré.
FORREST (VO)
Ella era mi amiga más especial.
INT. SAVANNAH / PARADA DE AUTOBÚS - DÍA
Forrest asiente con la cabeza como él recuerda.
PARA DESCANSO
Mi único amigo.
Forrest sigue hablando con la mujer negra. Ella no

parecen estar escuchando mientras lee su revista. Ella levanta la vista
de su revista.
PARA DESCANSO
Ahora, mi mamá siempre me dijo que
milagros pasan todos los días. Algunas personas
no lo creo, pero lo hacen.
EXT. OAK ALLEY - OTRO DÍA (1954)
Jenny y Forrest caminan. Un montón de tierra golpea Forrest en la espalda

de la cabeza. Jenny mira mientras Forrest se frota la cabeza. TRES
YOUNG BOYS bajar de sus bicicletas y recoger más rocas.
Niño # 1
Hey ... maniquí!
Forrest es golpeado en el ojo con otro terrón de tierra. Para descanso

cae hacia atrás sobre el suelo mientras los muchachos lo miran.
Niño # 2
¿Es usted retrasado, o simplemente llano
¿estúpido?
Niño # 3
Mira, yo soy Forrest Gump.
Jenny ayuda a Forrest a retroceder. Boy # 1 and Boy # 2 tirar más

terrones de tierra en Forrest.
JENNY
Sólo huye, Forrest.
Otro golpe de tierra golpea a Forrest en el brazo.
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest intenta correr por el camino, pero sus llaves lo hacen

imposible. Él cojea mientras Jenny grita tras él.
JENNY
¡Huir! ¡Prisa!
El muchacho # 1 y el muchacho # 2 dan vuelta detrás hacia las bicis.
Niño # 2
Obtener las bicicletas!
Niño # 3
¡Darse prisa!
Los muchachos recogen sus bicicletas y montan después de Forrest.
Niño # 3
¡Vamos por él! ¡Venga!
Niño # 2
Mira, maniquí, aquí vamos!
Los chicos montan después de Forrest. Jenny está de pie y observa.
Niño # 2
¡Vamos a tener que!
JENNY
¡Corre Forrest! ¡Correr!
Forrest pasa por el camino de tierra.
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest mira por encima del hombro. Los tres niños corren en su
bicicletas
Niño # 1
¡Vuelve aquí, tú!
Forrest comienza a correr más rápido con sus llaves. Para descanso
sigue corriendo mientras los muchachos lo persiguen. La sangre gotea abajo
de un corte en su cabeza. Los chicos de las motos están ganando
Para descanso. Forrest se detiene. Comienza a ganar velocidad.
JENNY
CAMARA LENTA --
Forrest sale de la sala de persecución. Mira por encima del hombro

con miedo.
Los muchachos en las bicicletas venden más rápidamente mientras que ganan
en Forrest,
corriendo.
Forrest intenta correr aún más rápido para escapar. De repente su

los frenos se rompen, enviando acero y plástico volando
aire.
Forrest corre y mira hacia sus piernas con sorpresa.
Forrest continúa funcionando más rápido como los tirantes de metal y

correas
volar de sus piernas.
Forrest se libera de sus llaves y comienza a acelerar.
Los chicos persiguiendo a caballo sobre los restos de los apoyos de

Forrest.
FORREST (VO)
Ahora, usted no lo creería si yo
te lo dije.
PARA DESCANSO
Pero puedo correr como el viento.
La mujer negra sigue leyendo su revista. Forrest sonríe

como él recuerda.
PARA DESCANSO
A partir de ese día, si me iba
en algún lugar, yo estaba corriendo!
EXT. OAK ALLEY - DAY (1954)
Forrest se aleja de los chicos. Los muchachos detienen la persecución

y mirar con incredulidad. Forrest ya está en el extremo de
el camino, claro de los chicos persiguiendo.
Niño # 2
¡Se está escapando! ¡Deténganlo!
El muchacho # 1 lanza su bici abajo en la frustración. Forrest corre

a través de un campo.
EXT. CAMINO RURAL
Forrest corre más allá de una pandilla de la cadena en sus uniformes de

la prisión.
Están cortando las malezas en el lado de la carretera.
EXT. Verde
Forrest corre al otro lado de la calle. LOS DOS HOMBRES ANTIGUOS se

sientan delante
de la peluquería.
Vieja criatura
Ese muchacho es un tonto.
EXT. LA CASA DE JENNY
Forrest corre por un camino de entrada hacia la pequeña casa de Jenny.
FORREST (VO)
Ahora recuerda cómo te dije que
Jenny nunca parecía querer ir
¿casa? Bueno, ella vivía en una casa
que era tan viejo como Alabama. Su mamá
había subido al cielo cuando estaba
cinco y su padre era una especie de
un granjero.
Forrest golpea la puerta de Jenny.

PARA DESCANSO
Jenny? Jenny?
Forrest mira alrededor del campo a la izquierda. Él advierte a Jenny

y corre hacia ella.
FORREST (VO)
Era un hombre muy amoroso. Él era
siempre besándola y tocando ella y
sus hermanas. Y entonces esta vez,
Jenny no estaba en el autobús para ir a
colegio.
Forrest corre hacia Jenny.
PARA DESCANSO
Jenny, ¿por qué no viniste a la escuela?
¿hoy?
JENNY
Hsh! Papá se toma una siesta.
Jenny coge la mano de Forrest y corre hacia el campo. Jenny's

DAD borracho, sale al porche y grita.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny!
JENNY
¡Venga!
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny, ¿a dónde has corrido? Usted
mejor volver aquí, niña!
El padre de Jenny sale hacia el campo. Jenny lidera Forrest

en el campo del tabaco grueso. El papá de Jenny atraviesa el
campo de búsqueda de Jenny con una botella de licor en la mano.
EL PAPÁ DE JENNY
¿Dónde estás?
Jenny y Forrest se topan con un campo de maíz como el papá de Jenny

intenta
para perseguirla.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny! Jenny! ¿Dónde estás? Jenny!
Jenny cae de rodillas y tira de Forrest con ella.
JENNY
Ora conmigo, Forrest. Ora conmigo.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny!
JENNY
Dios mío, hazme un pájaro para que yo pueda
vuela lejos, lejos, lejos de aquí.
Dios mío, hazme un pájaro para que yo pueda
vuela lejos, lejos, lejos de aquí.
FORREST (VO)
Momma siempre dijo que Dios es
misterioso.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny! ¡Regresa aquí!
FORREST (VO)
No convirtió a Jenny en un pájaro
ese día. En lugar...
EXT. TRAILER PARK / ALABAMA - DAY (1955)
Un oficial de policía acompaña a Jenny al remolque de su abuela.
La abuela de Jenny encuentra a Jenny fuera y la lleva hacia

el remolque.
FORREST (VO)
... él dijo a la policía que Jenny no
tienen que quedarse en esa casa no más.
Ella fue a vivir con su abuela
justo en la avenida Creekmore, que
me hizo feliz porque estaba tan cerca.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE (1955)
Jenny se sube a una barandilla del segundo piso y entra en la casa.
FORREST (VO)
Algunas noches, Jenny se escapó y
ven a mi casa solo porque
ella dijo que estaba asustada. Asustado de
que no se
INT. GUMP HOUSE / FORREST'S DORMITORIO
Jenny se encuentra en la cama junto al joven Forrest. Ella lo abraza.
FORREST (VO)
... pero creo que fue la abuela
perro. Era un perro malo. De todos modos, Jenny
y yo era mejor amigo ...
EXT. GREENBOW / OAK ALLEY - DAY (1961)
Forrest y Jenny son ahora adolescentes. Caminan a lo largo de un

camino oaklined.
FORREST (VO)
... todo el camino hasta la escuela secundaria.
De repente Forrest es golpeado en la parte posterior con una roca. Forrest

y
Jenny se voltea.
NIÑO MAYOR # 1
¡Hey, estúpido!
JENNY
¡Dejalo!
Un adolescente lanza otra roca como una camioneta se levanta

detrás de él. Jenny se vuelve y mira a Forrest.
JENNY
¡Corre Forrest corre!
NIÑO MAYOR # 1
Oye. ¿Me has oído, estúpido?
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest deja sus libros y corre por el camino. La adolescencia

niño salta en la parte trasera de la camioneta con otro chico
como el camión velocidades después de Forrest. Jenny da un paso a la
izquierda y
fuera del camino.
MUCHACHO MAYOR # 2
¡Vamos, se está escapando! ¡Muévelo!
JENNY
NIÑO MAYOR # 1
Será mejor que estés corriendo, estúpido.
Forrest corre a lo largo de la carretera. El camión se acerca a él.
MUCHACHO MAYOR # 2
¡Vamos, maniquí!
NIÑO MAYOR # 1
¡Asno del tirón, maniquí!
Un muchacho más viejo lanza rocas en Forrest.
NIÑO MAYOR # 1
Sí, es mejor que corras!
INT. CAMIÓN
CHICO
Ya hoo
EXT. Roble
Los chicos de la parte trasera del camión lanzan piedras en Forrest como
se acercan a él.
NIÑO MAYOR # 1
Muévete, conejo.
El camión sigue a la derecha en los talones de Forrest. Una bandera

rebelde
placa de matrícula adorna la parrilla del camión.
NIÑO MAYOR # 1
¡Venga!
Forrest corre por el camino mientras el camión lo persigue. los

chicos en la parte trasera de la libra de camiones en el techo como el
camión
gira a la derecha, después de Forrest. El camión entra en un campo.
Forrest corre hacia una cerca.
CHICO
¡Correr! ¡Más rápido! ¡Sí! ¡Ir! ¡Ir! Venga,
¡Para descanso! ¡Sí!
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest salta sobre una cerca de cinco pies cuando los muchachos tratan
de atrapar
él.
EXT. BANCO DE SAVANNAH / BUS - DAY (1981)
Forrest mira a la izquierda mientras sigue contando la historia de su

vida.
PARA DESCANSO
Ahora, solía ser, corrí para conseguir
donde yo iba. nunca pensé
me llevaría a cualquier parte.
EXT. HIGH SCHOOL / ROAD - DAY (1961)
Forrest corre a lo largo de la carretera en frente de la escuela

secundaria. los
el camión sigue persiguiéndolo mientras que los muchachos golpean en el
tejado.
Chico mayor
Venga. Whoo-hoo!
El camión se acerca a Forrest cuando se aleja de la carretera y

corre hacia el campo de fútbol de la escuela secundaria. Forrest atraviesa
el campo durante un scrimmage del balompié.
En las gradas que miran el scrimmage es el legendario

BEAR BRYANT, entrenador de fútbol de la Universidad de Alabama,
su sombrero de la tela escocesa de la marca registrada.
Un grupo de entrenadores asistentes se sientan a su alrededor, así como

el
entrenador de fútbol de la escuela secundaria. El mariscal de campo lanza
la pelota
dentro del Aire.
Forrest pasa por delante del mariscal de campo. El receptor

pelota. Forrest corre más allá del receptor como un jugador contrario
aborda el receptor aturdido.
El entrenador de fútbol se encuentra, seguido por los entrenadores

asistentes.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¿Quién demonios es eso?
ENTRENADOR DE ESCUELA SECUNDARIA

Que hay Forrest Gump. Entrenador.
Sólo un idiota local.
Forrest corre bajo el poste de meta de campo y hasta el final

zona.
FORREST (VO)
¿Y puedes creerlo? tengo que irme
a la universidad, también.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA ESTADIO - DIA (1962)
La muchedumbre ruge con la emoción mientras que un balompié se lanza

apagado.
Los futbolistas corren por el campo. La multitud de

los ventiladores que animan crean una muestra enorme que diga: "VAYA".
Forrest está en un uniforme de fútbol de la Universidad de Alabama. Él
mira para arriba en la muchedumbre que anima mientras que su compañero de
equipo coloca el
patada inicial. El compañero se acerca a Forrest y le entrega el
pelota.
¡Bueno! ¡Correr!
El entrenador de fútbol, los asistentes y los jugadores de Alabama

para Forrest.
¡Corre, estúpido hijo de puta! ¡Correr!
Forrest corre por el campo. Velocidades más allá de la defensa

jugadores. Forrest corre más allá de los jugadores opuestos. La multitud
alegra salvajemente, sosteniendo las tarjetas, haciendo una señal grande
que
dice: "Vete".
Vuelven las cartas, creando la palabra: "ALABAMA". los

entrenador de fútbol corre a lo largo de las líneas laterales como él
grita.
¡Estúpido hijo de puta! ¡Correr! ¡Ir!
¡Correr!
Forrest corta y corre hacia las líneas laterales. Dos opuestos

los jugadores chocan. El entrenador de fútbol, los asistentes
los jugadores todo el movimiento de Forrest para correr hacia la zona
final.
¡Correr! ¡Giro! ¡Ir!
Forrest da la vuelta y se dirige hacia la zona final.
Algunos jugadores opuestos se caen. Forrest corre a lo largo

banquillo. Los jugadores opuestos tratan de atraparlo.
Forrest se ejecuta en la zona final como un jugador contrario se sumerge

a sus pies. El árbitro sostiene su brazo, señalando un toque
abajo. La multitud aplaude salvajemente.
Forrest sigue corriendo, destrozando a los miembros de la banda,

luego todo el camino hacia el túnel del equipo. El entrenador de fútbol
mira a un entrenador asistente.
Él debe ser el más estúpido hijo-de-un-
perra viva ¡Pero seguro que es rápido!
FORREST (VO)
Ahora, tal vez era sólo yo, pero la universidad
fue muy confuso veces.
INT. GREENBOW / BARBER SHOT - TELEVISIÓN NEGRA Y BLANCA (JUNIO

11, 1963)
Un presentador llamado CHET HUNTLEY aparece sobre la televisión.
CHET HUNTLEY
(en TV)
Tropas federales que hacen cumplir un tribunal
integró la Universidad de
Alabama hoy.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA - DÍA
Forrest camina entre una multitud de personas.
CHET HUNTLEY
El gobernador George Wallace había
su amenaza simbólica para permanecer en
la puerta de la escuela.
GOBERNADOR WALLACE
Por la presente, denunciamos y prohibimos
acciones ilegales e injustificadas de
el gobierno central.
INT. GREENBOW / BARBER TIENDA
Una televisión en blanco y negro revela a George Wallace

en el umbral de la escuela.
KATZENBACH
(en TV)
El gobernador Wallace, lo tomo de
que, uh ...
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA
Forrest se acerca a un joven mientras la multitud mira a la

demostración.
KATZENBACH
... declaración que usted va a
estar en esa puerta, y que usted está
no va a llevar a cabo las órdenes de
este tribunal, y que usted va
para resistirnos de hacerlo. me gustaría
pedirle una vez más a la responsabilidad
a un lado y si no lo haces, estoy
va a asegurarte
PARA DESCANSO
Earl, ¿qué está pasando?
CONDE
Coons están tratando de entrar en la escuela.
PARA DESCANSO
Coons? Cuando los mapaches intentan
nuestro porche trasero, mamá apenas los persigue
apagado con una escoba.
CONDE
No mapaches, idiota, niggas. Y
quieren ir a la escuela con nosotros.
PARA DESCANSO
¿Con nosotros? ¿Ellas hacen?
Forrest camina hacia la escuela.
INT. OFICINA DE AUTOCARES
Un entrenador de fútbol mira una televisión en blanco y negro como un

el periodista fuera de la escuela habla con la cámara.
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
(en TV)
... bloquear la puerta, Presidente
Kennedy ordenó al Secretario de
Defensa entonces para usar el ejército
fuerza.
FOTO NEGRO Y BLANCO
La escena corta al gobernador Wallace mientras habla con el General

Graham.
Aquí por videotape es el encuentro
por el General Graham, Comandante del
Guardia Nacional, y el gobernador Wallace.
Forrest está al lado de George Wallace y escucha.
GOBERNADOR WALLACE
No debemos tener violencia hoy, o
cualquier otro día, porque estos
Los guardias están aquí hoy como federales
Soldados para Alabamans. Y ellos
viven dentro de nuestras fronteras y
todos nuestros hermanos. Estamos ganando en
esta lucha porque estamos despertando
el pueblo estadounidense ante los peligros
que hemos hablado de tantos
veces tan evidente hoy en día, la
tendencia hacia la dictadura militar
en este país.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA
Algunos de los policías y ciudadanos de Alabama aplauden

como los Guardias Nacionales se destacan con su
armas delante de ellos. Forrest camina entre la multitud.
Dos estudiantes negros fueron conducidos hacia la escuela.
Y así al final del día la Universidad
de Alabama en Tuscaloosa había sido
desglosados y estudiantes Jimmy Hood
y Vivian Malone se había inscrito
para las clases de verano.
La joven negra deja caer uno de sus libros. Avisos de Forrest

y pasa por delante del policía hacia el libro en el suelo.
Forrest sale de la multitud y recoge el libro. Él

lo trae a la chica.
PARA DESCANSO
Señora, dejó su libro. Señora.
INT. OFICINA DE COCHES - NOCHE (1963)
Un entrenador mira la televisión. La televisión revela

Forrest mientras está en la puerta de la escuela. Mira alrededor,
luego las olas.
CHET HUNTLEY
(en TV)
El gobernador Wallace hizo lo que prometió
que hacer. Al estar en el Tuscaloosa
campus, evitó que la multitud se reuniera
y evitó la violencia.
Un asistente de entrenador mira la televisión, luego en la otra

entrenadores
ASISTENTE DEL ENTRENADOR

¿No era Gump?
El entrenador de fútbol y dos entrenadores asistentes miran. Para descanso

se seca con una toalla mientras se aleja de las duchas.
CHET HUNTLEY
(en TV)
NBC News presentará un especial
programa sobre la integración de Alabama
historia a las 7:30 pm esta noche ...
ASISTENTE DEL ENTRENADOR

Naw, eso no podía ser.
Seguro que lo era.
CHET HUNTLEY
... hora estándar del este.
Ahora una palabra de Anacin.
Forrest sube a la zona de los entrenadores y agarra una toalla limpia.
Los entrenadores se vuelven y miran a Forrest. Forrest les da

una de sus tonterías olas, luego se aleja.
FOOTAGE DE COLOR - El gobernador Wallace agita a la muchedumbre como él

está detrás de un podio con su esposa.
FORREST (VO)
Unos años más tarde, ese pequeño y enojado
hombre en el pensamiento de la puerta de la escuela
sería una buena idea, y corrió para
Presidente.
FOTOGRAFÍA DE COLOR - El gobernador Wallace se mezcla entre una

multitud. Balazos
son despedidos, hiriéndole. Algunos hombres luchan contra el
tirador. Wallace
yace herido en el suelo.
FORREST (VO)
Pero, alguien pensó que no lo era.
EXT. BANCO DE SAVANNAH / BUS - DAY (1981)
Forrest se sienta en el banco mientras la mujer negra lo mira. UN

MUJER BLANCA con una bahía se queda a la izquierda.
PARA DESCANSO
Pero no murió.
Un autobús sube hasta la parada del autobús. La mujer negra mira hacia
abajo
en su reloj.
MUJER DE COLOR
Mi autobús está aquí.
PARA DESCANSO
¿Es el número 9?
MUJER DE COLOR
No, es el número 4.
La Mujer Negra se levanta y se acerca al autobús.
PARA DESCANSO
Fue agradable hablar contigo.
La mujer blanca se sienta más cerca de Forrest.
MUJER BLANCA
Recuerdo cuando eso pasó, cuando
Wallace recibió un disparo. Estaba en la universidad.
PARA DESCANSO
¿Fuiste a una universidad de chicas, o
a chicas y chicos juntos
¿Universidad?
MUJER BLANCA
Fue co-ed.
PARA DESCANSO
Porque Jenny fue a una universidad
no podía ir a. Era una universidad
Solo para chicas.
EXT, LA FAMILIA DE LAS MUCHACHAS / JORMÍN DE JENNY - NOCHE (1963)
Forrest se sienta fuera del dormitorio de Jenny bajo la lluvia.
FORREST (VO)
Pero, iría a visitarla cada oportunidad
Tengo.
Un coche se detiene. Se oye una canción de la radio. Para descanso,

sosteniendo una caja de chocolates, mira el coche. Las dos personas
dentro del coche comienza a besarse ya abrazarse. Jenny
está dentro del auto con un chico. Ella se inclina hacia atrás
puerta del lado del pasajero mientras que luchan para conseguir cómodo.
JENNY
¡Ay! Eso duele.
Forrest se levanta y corre hacia el coche. Él trata de mirar en

la ventana mientras se camina hacia la puerta del lado del conductor. Él
se abre la puerta y comienza a golpear al niño en su interior. Jenny
saltar fuera del coche y atropella a Forrest.
JENNY
¡Para descanso! ¡Para descanso! Forrest, basta!
¡Para!
PORRA
¡Jesús!
JENNY
¿Qué estás haciendo?
PARA DESCANSO
Fue hurtin usted.
fecha de Jenny, llamado Billy, se baja del coche con rabia.
PORRA
¿Qué diablos está pasando aquí?
JENNY
¡No, no lo es!
PORRA
¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
JENNY
¡Ve allá!
Jenny se vuelve y mira a Billy. Le mete las manos lejos de Jenny

de él.
JENNY
Billy, lo siento.
PORRA
¿Qué diablos, git, le GIT
¡lejos de mí!
JENNY
No ... Espera un segundo!
PORRA
Git, git simplemente lejos de mí!
JENNY
No vaya! Billy, espera un segundo!
Billy se pone de nuevo en el coche.
JENNY
Él no sabe nada mejor!
Billy se aleja como Jenny pasos hacia Forrest.
JENNY
Forrest, ¿por qué hacer eso?
Forrest mantiene la caja de bombones.
PARA DESCANSO
Te traje unos bombones. estoy
lo siento. Voy a volver a mi universidad
ahora.
JENNY
Forrest, mírate! Venga. Ven
en.
Jenny agarra Forrest mano y lo conduce hacia el dormitorio.
INT. Jenny DORM / pasillo
Jenny y Forrest furtivamente a la puerta de Jenny.
PARA DESCANSO
¿Esta es tu habitación?
JENNY
Shh!
Jenny abre la puerta y que paso en el interior.
INT. Habitación de la residencia de Jenny
Jenny tira de un manto de la cama de su compañera de cuarto de

dormir. Jenny
manos del manto, para Forrest, sentado en la cama de Jenny.
JENNY
¿Alguna vez sueñas, Forrest, acerca
que vas a ser?
PARA DESCANSO
Quién Voy a ser?
JENNY
Sí.
PARA DESCANSO
¿No iba a ser yo?
JENNY
Bueno, usted siempre a ser, simplemente
otro tipo de usted. ¿Ya sabes? yo
quieren ser famosos.
Jenny recoge una toalla, luego camina de nuevo hacia Forrest. Jenny
se seca el agua de su pelo.
JENNY
Quiero ser un cantante como Joan Baez.
Yo sólo quiero ser un escenario vacío
con mi guitarra, mi voz ... sólo yo.
Jenny se quita el deslizamiento y se sienta en la cama junto a él.
Sólo lleva el sujetador y las bragas. Forrest mira

Jenny como que nunca ha visto una mujer en su ropa interior antes.
JENNY
Y quiero llegar a la gente en una
nivel personal. Quiero ser capaz de
decir las cosas, sólo uno-a-uno.
Forrest mira hacia abajo a los pechos de Jenny. Jenny se da cuenta de que
él está mirando a ella.
JENNY
¿Alguna vez has estado con una chica,
¿Para descanso?
PARA DESCANSO
Me siento al lado de ellos en mi casa
clase de economía todo el tiempo.
DJ
(Más de radio)
Que está escuchando en WHHY
Birmingham, la voz clara de AM
Alabama del Norte. Estoy Joel Dorn ...
Forrest mira a Jenny mientras se quita el sujetador. miradas Forrest

de distancia, un poco avergonzado. Jenny toma su mano y lo guía hasta
su pecho.
DJ
(Más de radio)
... viene a ti en una noche que es
nada clara. El hombre del clima
Dice que va a caer la lluvia toda la noche
largo así quedarse con nosotros, entrar en calor, obtener
acogedora, meterse debajo de las cubiertas a la
sonidos frescos de WHHY.
Forrest se ve sobre los pechos de Jenny, el estremecimiento cuando él

tiene
un orgasmo.
PARA DESCANSO
Ohh ... Oh ... lo siento. Lo siento.
JENNY
Está bien.
DJ
(Más de radio)
... 444-6789, con ya hasta el amanecer,
reproducción de la música que desea escuchar
cuando se quiere escuchar. Si tu
tiene una petición o dedicación, dará
nosotros una llamada. Le garantizamos que usted oirá
sus solicitudes dentro de una hora.
Forrest respira con dificultad. Jenny pone el sujetador de nuevo.

JENNY
Todo está bien.
Jenny se inclina y pone su cabeza en el hombro de Forrest.
DJ
(Más de radio)
Caramelo está en la línea de esta noche. Dulces
contestar el teléfono, dar caramelo
su solicitud, su dedicación y
preguntarle por qué no va a salir con
mí, ¿verdad? Aquí hay más música.
JENNY
Está bien.
PARA DESCANSO
Oh, estoy mareado.
Una canción está llegando por la radio. Jenny abraza a Forrest.
JENNY
Apuesto a que nunca ocurrió en el hogar
CE.
PARA DESCANSO
No.
Jenny se ríe y besa a Forrest en la mejilla. Forrest y

Jenny hug en la cama como compañero de cuarto de Jenny pretende ser
dormido, pero está a la escucha, horrorizado, con los ojos abiertos.
PARA DESCANSO
Creo que arruiné de su compañero de piso
bata de baño.
JENNY
No me importa. No me gusta ella,
de todas formas.
EXT. Universidad de Alabama / Fútbol Estadio - DAY (1963)
Forrest se ejecuta a través del campo como las persecuciones equipo

defensor
él. La multitud grita por Forrest. Que tapa un cartel que dice:
"Ir Forrest."
MULTITUD
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
Forrest corre a lo largo del campo. Los aplausos del público.
MULTITUD
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
Forrest se ejecuta en la zona final. Los miembros de la banda se
precipitan hacia
Forrest con las manos en alto, indicándole que se detuviera. La multitud
da la vuelta a las tarjetas, la creación de un cartel que dice "STOP".
MULTITUD
¡Detener!
Forrest se detiene en la zona final en cuanto oye la multitud grita.
Los movimientos de la banda de Forrest se detengan y se quedan en el

final
zona. Un grupo de jugadores defensores caen una sobre la otra en

la zona final. Forrest parece que el público aplaude violentamente.
FORREST (VO)
Colegio corrió por muy rápido porque yo
jugado mucho fútbol.
Y NEGRO PARAMOUNT NEWSREEL - DÍA (1963)
La Casa Blanca con las palabras "Los ojos y oídos de la

mundo Paramount News" superpuesta.
FORREST (VO)
Incluso me pusieron en una cosa llamada
el equipo All-America donde se obtiene
para cumplir con el Presidente de los Estados
Estados miembros.
NEGRO Y BLANCO NEWSREEL
El presidente Kennedy sostiene una pelota de fútbol autografiada como el

All-
Equipo americano se coloca detrás de él. Forrest es uno de los jugadores
en trajes.
LOCUTOR
(Más de noticiario)
El presidente Kennedy se reunió con el
Colegiado All-American Football
Equipo en la Oficina Oval en la actualidad.
INT. CASA BLANCA ÁREA DE RECEPCIÓN - DÍA (1963)
Los jugadores All-American se mezclan alrededor de la mesa de la

comida. Para descanso
escalones para llegar a la mesa. Una gran variedad de comida y refrescos
está en
la mesa.
FORREST (VO)
Ahora, el verdadero bueno de reunión
el presidente de los Estados Unidos
es la comida.
Forrest toma una botella de Dr. Pepper de la mesa de buffet.
Numerosos botella de Dr. Pepper se muestran en la tabla. UN

sirviente se abre la botella para él.
FORREST (VO)
Te ponen en esta pequeña habitación
con casi cualquier cosa que quieras
para comer o beber. Y puesto que el número
uno, no tenía hambre, sed, pero ...
Forrest comienza a engullir el Dr. Pepper.
FORREST (VO)
... y el número dos, que era libre,
Musta me bebió unos quince Dr.
Pimientos.
Forrest se establecía una botella de Dr. Pepper vacío al lado de un gran

número de otras botellas vacías. Forrest tiene su estómago y
eructos.
NEGRO Y BLANCO CANTIDAD - Presidente Kennedy le da la mano

con los jugadores de fútbol americano.
El presidente Kennedy
Felicitaciones. ¿Cómo se siente a
ser un All-American?
1 DE JUGADORES
Es un honor, señor.
Otro jugador se acerca a la Presidente y sacude la

la mano del presidente.
2do jugador
Muy bien señor.
3 DE JUGADORES
Muy bien señor.
El jugador se aleja. Forrest se acerca a la Presidente.
El Presidente da la mano.
Felicitaciones. ¿Cómo te sientes?
PARA DESCANSO
Tengo que hacer pis.
El presidente Kennedy se vuelve y sonríe.
Creo que dijo que tenía que ir a orinar.
INT. CASA BLANCA / BAÑO
Forrest orina en el baño, luego baja la tapa y

parpadea. Forrest se lava las manos, entonces se da cuenta de una
autografiada
foto de Marilyn Monroe y una foto de John con su hermano
Poli.
FORREST (VO)
Algún tiempo después, sin especial
razón, alguien disparó que agradable joven
Presidente cuando se le Ridin' en su
coche.
ARCHIVO Video - DÍA DE MOVIMIENTO LENTO - El presidente Kennedy se eleva

en un convertible y sonríe.
PARA DESCANSO
Y unos años después de que ...
Material de archivo - Robert Kennedy se sitúa en un podio como la gente

a su alrededor aplaudir.
FORREST (VO)
... alguien le disparó a su hermano pequeño,
también, sólo él estaba en una cocina del hotel.
EXT. SAVANNHA / BUS BANCO - DÍA (1981)
Forrest se sienta en el banco y niega con la cabeza.
PARA DESCANSO
Debe ser difícil ser hermanos. yo
no sabría.
EXT. Universidad de Alabama - DÍA de graduación (1966) - DÍA
Los estudiantes en sus gorras y vestidos de dar un paso adelante al podio

para
recibir sus diplomas. El nombre de Forrest se llama. Da un paso
y acepta su diploma.
DECANO
Forrest Gump.
FORREST (VO)
Ahora lo puedes creer? después de sólo
cinco años de jugar al fútbol,
consiguió un título universitario.
El decano estrecha la mano de Forrest vigorosamente. Forrest se asoma

entre la multitud.
DECANO
Felicidades, hijo.
Sra. Gump, sentado entre el público, llora.
FORREST (VO)
Momma estaba orgulloso.
Forrest Gump y su esposa han tomado su picure frente a una

gran estatua. Un reclutador militar ve Forrest y pasos
depende de él.
SEÑORA. GUMP
Forrest, estoy tan orgullosa de ti. Aquí,
Voy a mantener esto para usted.
Sra. Gump lleva el título de Forrest. Las palmadas reclutador

Forrest en el hombro y le entrega algunos militares
literatura.
reclutador militar
Felicidades, hijo. ¿Usted ha dado
pensado en su futuro?
PARA DESCANSO
¿Pensamiento?
Forrest se ve en un panfleto con una foto del "tío Sam" y

el epígrafe "CARRERAS EXCELENTES PARA excelente joven. Aplicar
ahora a su centro de reclutamiento local del Ejército de los Estados
Unidos ".
FORREST (VO)
Hola, soy Forrest ...
INT. EJÉRCITO del autobús - día (1966)
Forrest se sube al autobús ejército. Lluvia cae fuera ya que el

conductor del autobús ejército grita a Forrest.
PARA DESCANSO
...Forrest Gump.
Conductor del ejército BUS

Nadie da un trozo de mierda que usted
son, bola de pelusa! Ni siquiera eres una
lowlife escoria de succión gusano! Obtener
faggoty el culo en el bus. Usted es
¡en el ejercito ahora!
Forrest está a punto de sentarse en el primer asiento disponible, pero el
recluta sentado allí niega Forrest.
RECLUTA # 1
de este asiento.
Forrest intenta sentarse en el asiento de al lado, pero el segundo

recluta
se desliza sobre, el bloqueo de él.
RECLUTA # 2
Ha tomado.
Forrest pasos hacia delante, mirando al igual que lo hizo en su primer

viaje en autobús hasta hace años escolares.
FORREST (VO)
Al principio, parecía que hice una
Error.
Una gran recluta negro con una extraña expresión en su rostro, y mucho
como Forrest, mira hacia arriba de su asiento. Su nombre es BUBBA.
FORREST (VO)
... ver cómo era mi inducción
día y yo estaba ya Getting grité
a.
Bubba mueve su caso otra vez, dando lugar a Forrest para sentarse
abajo.
BUBBA
Usted puede sentarse ... si quieres.
FORREST (VO)
No sabía que yo podría cumplir o
lo que podría pedir.
Bubba entrega Forrest un pañuelo.
BUBBA
¿Alguna vez has estado en un barco camaronero real?
PARA DESCANSO
No, pero he estado en un barco grande verdadero.
BUBBA
Estoy hablando de un catchin camarones
barco. He estado trabajando en el camarón
barcos de toda la vida. Empecé mi
El barco de tío, que es mi madre de
hermano, cuando estaba a punto tal vez nueve.
Estaba Lookin' en buyin' una
barco de la mía y fue emboscado. Mi
nombre dado es Benjamin Buford azul.
Bubba y Forrest se dan la mano.
BUBBA
La gente me llama Bubba. Al igual que una
de los muchachos del campesino sureño. Puedes creer
¿ese?
PARA DESCANSO
Forrest Gump de mi nombre. La gente llama
Me Forrest Gump.
FORREST (VO)
Así Bubba era de Bayou La Batre,
Alabama, y su mamá camarones cocidos.
INT. LOUISIANA / COCINA - DÍA (1966)
La madre de Bubba, una mujer robusta con uniforme de cocinero, lleva

un plato de camarones en un comedor. Ella lo pone abajo en una
mesa delante de un hombre blanco rico.
FORREST (VO)
Y su mamá antes de su cocinado
camarón.
INT. Algún lugar del sur / COCINA - día (los días TEMPRANA DE
ESCLAVITUD)
La abuela de Bubba lleva un plato de camarones en un comedor

habitación. Ella lo pone en una mesa delante de un blanco rico
hombre.
FORREST (VO)
Y su mamá antes de su mamá cocinaba
camarones, también. La familia de Bubba sabía
todo...
INT. EJÉRCITO del autobús - día (1966)
FORREST (VO)
... que había que saber acerca de la
negocio Shrimpin.
BUBBA
Sé todo lo que hay que saber
sobre el negocio Shrimpin. Importar
De hecho, estoy pasando en el Shrimpin
el negocio para mí después de que salga
El ejercito.
PARA DESCANSO
Bueno.
INT. CUARTELES - DÍA

Un sargento de instrucción está en el rostro de Forrest Forrest como se
destaca en
línea con los otros reclutas.
sargento de instrucción
Gump! ¿Cuál es su único propósito en la
este ejército?
PARA DESCANSO
Para hacer lo que me cuentas, Taladro
¡Sargento!
Godamnit, Gump! Eres un maldito
¡genio! Eso es lo más destacado
contesto que he oído. Debes
tener un IQ godamned de un centenar de
sesenta! Usted está godamned dotado,
Gump privado!
El sargento de taladro se mueve hacia abajo la línea para el próximo

hombre.
Escuchar, la gente ...
FORREST (VO)
Ahora, por alguna razón, que quedo en el
Ejército como uno de ellos clavijas redondas.
No es muy difícil. Usted acaba de hacer
su verdadera cama limpia y recuerde
Párate derecho.
Esa es una muy inteligente
¡individual! Se bloquea el scuzzy
cuerpos detrás de ese privada y hacer
exactamente lo que hace y que irá
que va de este ejército de hombres!
FORREST (VO)
Y siempre responder a cada pregunta
"Sí, sargento de taladro!"
¿Está claro?
Forrest & RECRUITS

Sí, Sargento!
OTRO DÍA
Los reclutas están sentados en la base de montaje de sus literas

sus rifles. Bubba habla a Forrest.
BUBBA
Lo que se hace es que sólo tiene que arrastrar su
redes a través de la parte inferior. En un buen
día, se puede tomar más de un centenar
libras de camarón. Si todo va
Muy bien, dos hombres Shrimpin diez
horas, menos de lo que gasta en gasolina,
usted puede...
Forrest termina el montaje de su rifle como los otros reclutas

Todavía estamos trabajando en ellos.
PARA DESCANSO
Hecho, Sargento!
Gump!
El sargento de taladro se precipita hacia Forrest.
¿Por qué pones esa arma en conjunto
tan rápidamente, Gump?
PARA DESCANSO
Usted me dijo que, sargento de taladro.
El sargento de taladro mira su cronómetro.
¡Jesucristo! Se trata de una nueva compañía
grabar. Si no sería un desperdicio de
un soldado raso tales fino maldito, me
se recomienda para OCS, Privado
Gump. Usted va a ser un general
algún día, Gump! Ahora, desensamblar
su arma y continuar!
El sargento de taladro se aleja como Forrest comienza a desmontar

su rifle. Después de que el sargento de taladro pasa junto a Bubba, Bubba
mira a Forrest. Bubba sigue hablando de camarón en
su acento sureño lento.
BUBBA
De todos modos, como si estuviera diciendo, el camarón es
los frutos del mar. Puede barbacoa
ella, hervir, asar a la parrilla que, hornear, saltear
eso. Hay, uh, brochetas de camarones, camarones
criollo...
OTRO DÍA
Bubba y Forrest shine sus botas.
BUBBA
... Gumbo camarones, panfried, frito,
revuelva frito. Hay camarones de piña,
camarones limón, camarones de coco, pimienta
camarón...
OTRO DÍA
Bubba y Forrest están en sus manos y rodillas, ya que fregar

el piso con cepillos de dientes.
BUBBA
... sopa de camarones, estofado de camarones, camarones
ensalada, camarones y patatas, camarones
hamburguesa, sandwich de gambas ... que es,
Eso es todo.
NOCHE
Bubba se encuentra en su litera y mira hacia arriba en silencio.
FORREST (VO)
La noche en el ejército es una preciosa
hora.
Forrest se encuentra en su litera y mira hacia arriba.
FORREST (VO)
Nos gustaría sentar allí en nuestras literas, y me
perder mi mamá. Y me perdería Jenny.
Un joven soldado lanza una revista Playboy en Forrest.
jóvenes privados
Hey, Gump. Obtener una carga de las tetas de
¡su!
Forrest recoger la revista y da vuelta la página, revelando

Jenny mientras posa con un suéter en la escuela, y eso es todo.
El pictórica se titula: "Chicas del Sur." miradas Forrest

con shock. Se estira la cabeza hacia arriba para ver de cerca.
FORREST (VO)
Resulta que, Jenny se había metido en
algunos problemas sobre unas fotos de ...
ella en su suéter universidad. Y ella
fue expulsado de la escuela.
CANCIÓN
"Mi bebé hace el enredo ..."
INT. NASHVILLE / NIGHT CLUB - NOCHE (1966)
Forrest, en su uniforme del ejército, entra en el vestíbulo de la

club.
FORREST (VO)
Pero eso no era algo malo. Porque
un hombre que es dueño de un teatro en Memphis,
Tennessee, vio esos foto y ofreció
Jenny un trabajo cantando en un show. los
primera oportunidad que tuve, me tomó el autobús
hasta Memphis para ver su actuación en
así es como.
EMCEE sale al escenario.
EMCEE
Eso era ámbar, ámbar de la llama. Dar
ella una gran mano, chicos. Buen trabajo, Amber.
Y ahora, en su escucha y
placer de la vista, directamente desde
Hollywood, California, nuestra propia
beatnik belleza, vamos a darle un gran
aplauso a la delicioso
Bobbie Dylan.
MULTITUD
Bobbie Bobbie ... ...
El maestro de ceremonias camina hacia atrás del escenario y se abre el

telón,
revelando Jenny mientras se sienta en un taburete en el escenario. Ella
sostiene una guitarra y comienza a jugar. Ella está en topless.
JENNY
(Canta)
"Sí, y cuántos mares debe al
paloma blanca, dijo, antes de que ella duerme
en la arena."
FORREST (VO)
Su sueño se había hecho realidad. Ella fue una
cantante de folk.
JENNY
(Canta)
"Sí, ¿cuántas veces es necesario que el
balas de cañón antes de que estén siempre
prohibido ".
HOMBRE # 1
Tienes que bajar de la guitarra, querida.
HOMBRE # 2
Hey, vamos, bebé. Sacúdelo.
Agitar hasta que ahora.
HOMBRE # 3
Hey, alguien debería obtener de ella una
harmónica.
Los hombres se ríen.
JENNY
(Canta)
"La respuesta, mi amigo, está soplando en el
el viento. La respuesta está soplando en ...
MAN #
... la piel, miel. Este no es el capitán
Canguro.
HOMBRES
¡Sí! ¡Venga!
Hombre # 5 llega y trata de pegar algo de dinero en Jenny

zapato.
HOMBRE # 5:
Hey, miel, tengo algo aquí para
tú.
Jenny comienza su mano. Él grita con rabia mientras se vuelve a sentar,

a continuación, se deja caer su bebida sobre ella.
HOMBRE # 5
Maldita sea!
JENNY
¡Oye! ¡Oye! estúpido idiota! Estoy cantando una
canción aquí. Polly, salir aquí!
MAN #
Hey, nos muestran algunas cosas, miel!
JENNY
¡Cállate! ¡Cállate!
Forrest se acerca al hombre # 5 y lo agarra y lo lanza hacia abajo

en el piso. Hombre # 4 trata de agarrar Forrest, pero Forrest
lo empuja hacia abajo también.
JENNY
Forrest, ¿qué haces aquí?
¿Qué estás haciendo?
Forrest se sube al escenario y recoge Jenny arriba, guitarra

y todo, y la lleva.
PARA DESCANSO
Venga.
JENNY
¿Qué estás haciendo? Forrest, me dejó
¡abajo!
Jenny se esfuerza y se libera de Forrest. Forrest pasos

hacia atrás, sorprendido. Jenny empuja la guitarra a Forrest. Jenny
se aleja como Forrest sostiene la guitarra. Él sigue después de ella.
EXT. MEMPHIS PUENTE - NOCHE

Forrest sigue Jenny por un puente fuera del club nocturno.
JENNY
No se puede seguir haciendo esto, Forrest.
No se puede seguir tratando de rescatarme
todo el tiempo.
PARA DESCANSO
Que estaba tratando de agarrar.
JENNY
Una gran cantidad de personas tratan de agarrarme. Sólo --
No se puede seguir haciendo esto todo el
¡hora!
PARA DESCANSO
No puedo evitarlo. te quiero.
JENNY
Forrest, no se sabe qué es el amor
es.
Jenny se vuelve y mira sobre el puente.
JENNY
Se recuerda que el tiempo que oramos,
¿Para descanso? Oramos a Dios para encender
yo en un pájaro para que pudiera volar lejos,
¿muy lejos?
PARA DESCANSO
Si, lo hago.
JENNY
Cree que puedo volar este puente?
PARA DESCANSO
¿Qué quiere decir, Jenny?
JENNY
Nada.
Jenny se vuelve y mira a la luz de un vehículo que se aproxima.
Que los pasos en la calle.
JENNY
Tengo que salir de aquí.
Jenny corre y banderas abajo del vehículo que se aproxima.
PARA DESCANSO
Pero espera. Jenny!
JENNY
Forrest, se mantenga alejado de mí, ¿de acuerdo?
Usted sólo se mantenga alejado de mí, por favor.
Una camioneta tira más como Jenny mira el conductor.
JENNY
¿Puedo tener un paseo?
CONDUCTOR
¿A dónde vas?
JENNY
No me importa.
CONDUCTOR
Entra en el camión.
PARA DESCANSO
Así que adiós, Jenny. Ellos me Sendín
a Vietnam. Es toda esta otra
país.
Jenny camina hacia Forrest. Ella mira el conductor.
JENNY
Sólo espera un minuto.
Jenny se acerca a Forrest.
JENNY
Escucha, me prometas algo,
¿bueno? Sólo si alguna vez en problemas,
no trate de ser fuerte, que acaba de ejecutar,
¿bueno? Solo huye.
PARA DESCANSO
Bueno. Jenny, voy a escribir que todo el
hora.
Jenny toma un último vistazo a Forrest, a continuación, se mete en el

camión. Forrest relojes Jenny en la camioneta, ya que se aleja.
FORREST (VO)
Y así como así.
EXT. GREENBOW / GUMP PENSIÓN / RÍO - DÍA
Forrest, vestido con su uniforme, se sienta en un tronco y se asoma

en un río.
FORREST (VO)
...ella se fue.
Sra. Gump camina hacia Forrest y se sienta junto a él en

el registro. Forrest se inclina hacia abajo, colocando su cabeza en su
madre de
hombro.
SEÑORA. GUMP
Usted se vuelve seguro para mí, ¿ya escuchar?
EXT. Vietnam / MEKONG DELTA - Mañana (1967)
La sombra de un helicóptero sobre el campo de arroz a continuación. UN

soldado está manejando un arma desde el interior del helicóptero. los
soldado mira a la izquierda, Forrest y Bubba montar en el helicóptero.
EXT. Firebase / 4to pelotón
La sobrecarga círculos helicóptero, a continuación, aterriza en la base

del fuego.
CANCIÓN
"Algunas personas nacen hechas a ola
la bandera. Oh, son de color rojo, blanco
y azul. Y cuando la banda toca
"Hail to the Chief", ohh, señalan
el cañón hacia todos ustedes. No soy yo.
No soy yo. I no es ningún senador de
hijo, no. No soy yo. No soy yo ..."
Bubba y Forrest saltan del helicóptero con su equipo /

Caminan y miran a su alrededor de forma extraña.
FORREST (VO)
Ahora, nos dijeron que era de Vietnam
Va a ser muy diferente de la
Unido sacia de América.
El soldado coloca una caja de cerveza en una gran pila de casos.
Toma dos cervezas y se aleja. En el fondo,

soldados se Filetes de barbacoa y bebiendo cerveza.
FORREST (VO)
Con excepción de todas las latas de cerveza y la
barbacoa, que era.
BUBBA
Ya sabes, apuesto a que hay camarones en todas
estas aguas. Ellos me dicen éstos
Vietnam es bueno camarones. Ya sabes,
después de que ganemos esta guerra, y tomamos
sobre todo lo que podemos conseguir Americana
camaroneros para venir aquí y camarones
estas aguas. Vamos a todos los camarones
el tiempo, el hombre. Tanto el camarón, por eso,
usted no lo creería.
Teniente DAN TAYLOR sale de una tienda de campaña. Sin camisa, él

sostiene un rollo de papel higiénico en la mano.
LT. DAN
Debe ser mis de FNG.
BUBBA y Forrest
¡Buenos días, señor!
LT. DAN
¡Ho! Obtener las manos hacia abajo. No saludar
yo. Hay francotiradores malditos todos
alrededor de esta área que le encantaría
Engrasar un oficial. Soy el teniente
Dan Taylor. Bienvenido al cuarto pelotón.
Lt. Dan mira a Bubba.
LT. DAN
¿Qué hay de malo en sus labios?
BUBBA
Nací con grandes encías, señor.
LT. DAN
Sí, bueno, mejor que meter en la que.
Va a conseguir que atrapado en un alambre de viaje.
Donde chicos de en el mundo?
Bubba y Forrest
Alabama, señor!
LT. DAN
Usted gemelos?
Forrest y Bubba se miran curiosamente, no consiguen

La broma.
PARA DESCANSO
No, no somos las relaciones, señor.
LT. DAN
Mira, es bastante básico aquí.
Lt. Dan empieza a caminar. Bubba y Forrest agarrar sus cosas

y seguirlo.
LT. DAN
Se quede conmigo, se aprende de
los chicos que ha estado en el país de un rato,
podrás derecha. Hay un elemento
de equipo de GI que puede ser el
diferencia entre un gruñido en vivo y
un gruñido muertos.
Lt. Dan detiene y mira a los chicos.
LT. DAN
Calcetines, amortiguador, único, OD green.
Tratar de mantener los pies secos cuando estamos
humpin a cabo. Os quiero chicos a
recuerde que debe cambiar sus calcetines, siempre que sea
nosotros paramos. El Mekong va a comer un gruñido de
pies justo fuera de sus piernas.
Lt. Dan pasa por encima de un sargento gran soldado negro llamado
SIMS.
LT. DAN
Sims sargento! Maldita sea, ¿dónde está
que honda cuerda que le ha dicho a la orden.
SGT. SIMS
Pongo en las solicitudes al Batallón.
LT. DAN
Sí, sí, sí, así se llama a los
sonabitches de nuevo, llamar otra vez
y otra vez y otra vez. No me importa
la cantidad que se necesita ...
FORREST (VO)
Lt. Dan seguro sabía lo suyo. me sentí
verdadera suerte que tenía mi teniente. Él
era de una larga y gran militar
tradicion. Alguien en su familia
había luchado y muerto en cada
guerra de Estados Unidos.
EXT. Valley Forge / REVOLUCIONARIO WAR - DAY (1778)
Un pariente lejano del Teniente Dan, que llevaba una guerra

revolucionaria
uniforme, cae muerto en la nieve.
EXT. GETTYSBURG / LA GUERRA CIVIL - DÍA (1863)
Otro pariente, que llevaba un uniforme de la guerra civil y que lleva una
llamativo parecido con el teniente Dan, cae muerta.
EXT. Normandía / WORLD WAR II - DÍA (1944)
Otro pariente, que llevaba una Segunda Guerra Mundial, cae muerto en
la playa de Normandía.
EXT. VETNAM / MEKONG DELTA / Firebase - DÍA (1967)
LT. DAN
Maldita sea, patada en el culo!
SGT. SIMS
Estoy en ello, teniente.
LT. DAN
¡Manos a la obra!
Lt. Dan un paso atrás hasta Bubba y Forrest.
FORREST (VO)
Creo que se puede decir que tenía un montón
vivir a la altura de.
Lt. Dan camina por la pasarela y Bubba y Forrest sigue.
LT. DAN
Por lo tanto, los niños son de Arkansas, eh?
Bueno, yo he pasado por allí. Pequeño
Roca es una ciudad fina. Ahora, ve sacudida
por su equipo, consulte el pelotón
sargento, dibuja lo que necesita para el
campo.
Lt. Dan pasos dentro de la letrina, sin soltar el rollo de

papel higienico.
LT. DAN
Si ustedes, muchachos, tienen hambre, llegamos filetes
Burnin' aquí.
Lt. Dan se sienta fuera de la vista en la letrina, luego se levanta

arriba, mirando a los chicos.
LT. DAN
Dos órdenes permanentes en esta sección.
Uno de ellos, tenga mucho cuidado de los pies.
Dos, trate de no hacer nada estúpido,
como gettin' te maten.
Lt. Dan vuelve a sentarse fuera de la vista en la letrina. Bubba

y Forrest se miran el uno al otro.
PARA DESCANSO
Por supuesto, espero que no lo defraudado.
EXT. CAMPO DEL ARROZ - OTRO DÍA
Forrest, Bubba, y otros soldados de la Cuarta Platoon

caminar a través del campo de arroz. Algunos productores de arroz
vietnamitas son
trabajando como los soldados a pie pasado.
FORREST (VO)
Llegué a ver un montón de campo.
Tomaríamos estos largos paseos reales.
EXT. SELVA / CAMINO DE TIERRA - OTRO DÍA
unidad de Forrest camina a lo largo de un camino de tierra.
CANCIÓN
Y siempre estábamos buscando a este
chico llamado Charlie. No puedo obtener ninguna
alivio.
De repente, el teniente Dan levanta su puño, una señal para que la unidad
detener. Le hace un gesto para que consigan abajo.
LT. DAN
¡Sostenerlo!
SGT. SIMS
Espera, chicos!
Forrest consigue abajo y mira a su alrededor.
FORREST (VO)
No siempre fue divertido. Lt. Dan siempre
Getting estas sensaciones divertidas sobre una
roca o un rastro, o la carretera, por lo
le diría a obtener, cállate!
LT. DAN
¡Bajar! ¡Cállate!
FORREST (VO)
Así lo hicimos.
Lt. Dan propuestas de soldado de plomo para bajar. Lt. Dan

se agacha. Lt. Dan mira a los soldados y señala
sus ojos. Se acuesta en el camino de tierra y rastreos.
FORREST (VO)
Ahora, yo no sé mucho de nada,
pero creo que algunos de los mejores de América
jóvenes sirven en esta guerra. Ahí
era Dallas, de Phoenix. Cleveland,
que era de Detroit.
CLEVELAND
Hey, Tex. Hey, Tex. El hombre, lo que la
diablos está pasando?
Tex levanta la mano, señalando que él no lo sabe.
FORREST (VO)
Y Tex era, bueno, no me acuerdo
donde Tex venido.
LT. DAN
Ah, nada. Cuarto Pelotón, en su
pies! Todavía tiene diez clics para ir a
ese río.
Forrest se levanta y comienza a caminar con el pelotón.
LT. DAN
Muy bien, salir! Llegando a cabo.
Mira vivo ahí fuera.
FORREST (VO)
Lo bueno de Vietnam es que hay
siempre fue un lugar para ir.
LT. DAN (VO)

¡Fuego en el hoyo!
EXT. Vietnam / Vietcong ZOR - OTRO DÍA
Lt. Dan se aleja como Forrest se precipita sobre, apunta dos pistolas
en el agujero, y luego sube por dentro.
FORREST (VO)
Y siempre había algo para
hacer.
LT. DAN
Monte 'em up.
SGT. SIMS
¡Extendido! Cubrir la espalda.
Otro día - El pelotón camina a través de un campo de arroz, espera

Con el agua. Que empieza a llover.
FORREST (VO)
Un día empezó a llover, y se
no dejar de fumar durante cuatro meses.
EXT. SELVA
La lluvia cae sobre Forrest y Bubba mientras se sientan en una

madriguera de zorro.
FORREST (VO)
Hemos pasado por todo tipo de lluvia
Ahi esta. Little Bitty stingin'
lluvia...
Otro día - El pelotón camina por la selva en forma de lluvia

vierte sobre ellos.
FORREST (VO)
... y ol grande' lluvia de grasa.
Otro día - El pelotón alberga a sí mismos, ya que caminar

a través del viento y la lluvia.
FORREST (VO)
La lluvia que voló de lado.
Otro día - Forrest y otros soldados a pie la altura del pecho

a través de un río. Las salpicaduras de la lluvia copia de seguridad
desde el río,
golpear a los soldados. Forrest sostiene su mano para proteger
su cara.
FORREST (VO)
Y a veces, incluso la lluvia parecía
venir directamente desde abajo.
EXT. CAMPAMENTO - NOCHE
La lluvia cae sobre los hombres del pelotón mientras se sientan en

un campamento. Bubba se sienta junto a Forrest.
FORREST (VO)
Disparar, incluso llovió por la noche.
Bubba inclina su espalda contra espalda de Forrest.
BUBBA
Hey Forrest ...
PARA DESCANSO
Hey Bubba ...
BUBBA
Voy a inclino contra usted,
simplemente apoyarse la derecha de nuevo en mi contra.
BUBBA
De esta manera, no tiene que dormir
con la cabeza en el barro. Ya sabes
por lo que una buena asociación, Forrest?
Porque seamos watchin 'para uno
otro. Como hermanos y esas cosas.
Hey, Forrest, hay algo que he
estado pensando. Me dieron una muy
pregunta importante que usted. Cómo
le gustaría entrar en el
negocio Shrimpin conmigo?
PARA DESCANSO
Bueno.
BUBBA
Hombre, yo te lo digo, lo tengo todo
descubierto, también. Tantas libras de
camarones para pagar el barco, por lo que muchos
libras de gas natural, que se acaba de vivir
a la derecha en el barco. Es que no tiene a
pagar ningún alquiler. Voy a ser el capitán; nosotros
Sólo puede trabajar juntos. División
todo por la mitad.
Hombre, yo estoy diciendo que, al cincuenta por ciento.
Y, oye, Forrest, todos los camarones
puedes obtener.
PARA DESCANSO
Esa es una buena idea.
FORREST (VO)
Bubba tenía una buena idea.
OTRA NOCHE - Algunos soldados patrullan la zona. mentiras Forrest

en una tienda de campaña y escribe una camada como la lluvia cae. Él
usa su linterna para ver.
FORREST (VO)
Incluso escribí Jenny y su conté todo
acerca de ello. Envié sus cartas. No
todos los días, pero casi. le dije
lo que estaba haciendo y le preguntó qué
que estaba haciendo, y le dijo cómo me
pensado en ella siempre.
EXT. Trailer de la abuela de JENNY - DÍA
Jenny sale del remolque con una mochila y una guitarra.
Ella abraza a un chico hippie, luego salta a la parte trasera de una

furgoneta Volkswagen con otro hombre.
FORREST (VO)
Y como me quedé con ganas de
recibir una carta de ella como
cuanto tuvo el tiempo que había siempre
le hizo saber que estaba bien.
EXT. VIETNAM - NOCHE
Forrest escribe una carta en su tienda.
FORREST (VO)
Entonces me firmaría cada letra, "Amor,
Forrest Gump."
EXT. JUNGLA - DÍA
El cuarto pelotón hace su camino a través de la selva y

lluvia.
CANCIÓN
"Hay algo happenin' aquí.
Lo que es no es del todo claro.
Hay un hombre con un arma de allí,
diciendo' me tengo que tener cuidado ".
FORREST (VO)
Este un día, nos estaba saliendo,
como siempre, y luego, al igual
que, alguien apagó la lluvia
y el sol sale.
Forrest mira hacia arriba como aparece de repente el sol. Forrest de

pelotón es atacado. Una bala mata al soldado de pie
junto a Forrest. Bombas estallan por todas partes como los soldados
trepar a la planta.
LT. DAN
¡Ponerse a cubierto!
Forrest se arrastra sobre una berma como las balas vuelan por encima y
explotan
todo alrededor de él. Forrest se da la vuelta y tira su mochila fuera
Lt. Dan se encuentra junto a Forrest.
LT. DAN
Consigue que el cerdo aquí, maldita sea!
BUBBA
Forrest, ¿estás bien?
Dos soldados con una ametralladora en la selva. Lt.

Dan grita en la radio. Forrest comienza a disparar su arma
en la selva.
LT. DAN
... Strongarm, tenga en cuenta ...
Dos soldados tiran de un soldado herido en la selva.
BUBBA
Médico, llegamos a un hombre!
LT. DAN
Strongarm, esto es Pierna Lima 6, encima!
LT. DAN
Roger, Strongarm, tenga en cuenta que tenemos
entrantes de la línea de árboles en el punto
azul más dos. AK de cohetes y ...
El artillero máquina dispara en la línea de árboles. otro soldado

le ayuda con la munición. Los atascos ametralladora.
Soldado con la ametralladora GRANDE

¡Fallar! ¡Fallar!
LT. DAN
Maldita sea, Mac! Obtener ese cerdo unfucked
y conseguir que en la línea de árboles!
Un cohete explota en la ametralladora y el otro soldado,

matarlos. Forrest mira hacia abajo y cubre la cabeza como
cohetes estalla a su alrededor.
LT. DAN
(En radio)
Ah, Jesús! Mi unidad es hacia abajo con fuerza y
haciendo daño! 6 tirando de nuevo al azul
línea, Pierna Lima 6! ¡Echar para atrás!
¡Echar para atrás!
BUBBA
¡Para descanso! ¡Correr! ¡Corre Forrest!
LT. DAN
¡Echar para atrás!
BUBBA
¡Para descanso! ¡Correr! ¡Corre Forrest! ¡Correr!
¡Correr!
SGT. SIMS
¡Echar para atrás! ¡Vamonos!
Lt. Dan se levanta y agarra por el cuello Forrest.
LT. DAN
Ejecutar, maldita sea, corre!
El pelotón se levanta y corre hacia la cubierta de la selva.
Cohetes estallan en todo el campo. Forrest se encuentra con el

selva. Los soldados corren a través de la selva como balas explotan
todo al rededor. Un soldado se hace saltar por un cohete. Un soldado
corre a través de la selva. Forrest pasa por el soldado.
SOLDADO
¡Médico! ¡Médico! Jesús, puedo obtener una
¿médico?
FORREST (VO)
Corrí y corrí, al igual que Jenny dijo
Yo también.
Cohetes estallan en la selva como Forrest corre hacia una

claro.
FORREST (VO)
Corrí hasta el momento y tan rápido que casi
Pronto estaba todo por mí mismo, que era
una cosa mala.
PARA DESCANSO
Bubba!
Forrest se da la vuelta, a continuación, ejecuta de nuevo en la selva.
FORREST (VO)
Bubba era mi mejor amigo. tuve
para asegurarse de que estaba bien.
Cohetes estallan en la selva. Forrest corre de nuevo en el

selva para buscar Bubba.
SOLDADO 1 ª
Cualquier amistosos por ahí?
SOLDADO 2º
Sí, tengo tres por allí.
SOLDADO 1 ª
¿Dónde demonios estás?
Forrest se detiene y apunta con su arma. Mira a su alrededor, asustado.
PARA DESCANSO
Bubba?
Algo se mueve. Forrest se vuelve y mira, a continuación, se precipita

sobre.
FORREST (VO)
Y en mi camino de vuelta a encontrar Bubba,
así, había un niño que pone en
el terreno.
PARA DESCANSO
¡Texas!
Tex yace en el suelo, con el rostro distorsionado por el dolor.
PARA DESCANSO
Bueno.
Forrest se agacha y recoge Tex desde el suelo. Para descanso

Tex tira por encima de su hombro, luego se ejecuta.
FORREST (VO)
No podía dejar que estaba allí
solo, asustado como era, por lo
Lo agarré y lo quedo sin
ahí.
Forrest lleva a cabo Tex de la selva y en el claro.
Se establece Tex abajo en la orilla de un río, y se ejecuta de nuevo en

la jungla.
FORREST (VO)
Y cada vez que volvía en busca
para Bubba, alguien más estaba diciendo,
"Ayúdame, Forrest. Ayúdame."
Forrest cae otro soldado herido hacia abajo en el banco de

el río junto a Tex, y luego corre de vuelta hacia la selva.
Forrest agarra el tercer soldado herido desde el suelo

y le da la vuelta. Es DALLAS.
DALLAS
No se puede oír ... No se puede oír ...
Dallas se dejó en el banco al lado de la otra heridos

soldados Forrest gira para volver a la selva.
2º soldado herido
No hay problema, hombre. Sólo se echó hacia atrás. Usted es
va a estar bien. Vas a estar bien.
FORREST (VO)
Empecé a tener miedo de que podría
Nunca encontrar Bubba.
BRAZO FUERTE
(Más de radio)
Usted es el peligro para el aire cerca de grietas,
encima.
Forrest se tropieza con algo y cae al suelo. Él

mira hacia arriba para encontrar dos piernas sangrientas. Es el teniente
Dan, que es
herido. Se habla en la radio.
LT. DAN
(En radio)
Roger, Strongarm, sé que mi posición
el peligro cerca! Llegamos a Charlie todo
sobre esta área! Tengo que tener los
los más dinámicos en aquí ahora! ¡Encima!
BRAZO FUERTE
(Más de radio)
Seis, Strongarm, queremos ...
PARA DESCANSO
Teniente Dan, muerto de Coleman!
LT. DAN
Yo sé que está muerto! Todo mi maldito
pelotón es aniquilado!
BRAZO FUERTE
(Más de radio)
Pierna Lima 6, Pierna Lima 6, la forma en que copiar
esta transmisión? Encima.
Forrest intenta recoger el teniente Dan, que trata de empujar Forrest

lejos.
LT. DAN
¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo? Salir
¡Yo aquí! Aléjate. Solo déjame
¡aquí! ¡Salí!
Forrest tira Lt. Dan por encima del hombro y se ejecuta a través de la
selva.
BRAZO FUERTE
Pierna Lima 6, Pierna Lima 6. Esto es
Strongarm, tenga en cuenta, el ayuno
los motores son entrantes en este momento,
encima.
FORREST (VO)
A continuación, se sentía como si algo
saltó y me mordió.
Forrest se cae.
PARA DESCANSO
Ah, algo me mordió!
Forrest se levanta como grita el teniente Dan. Lt. Dan dispara su pistola
en el enemigo invisible como Forrest tira de él hacia fuera.
LT. DAN
Usted Dink hijo de puta! No puedo
dejar el pelotón! Te dije que
dejarme allí, Gump. olvidarse de
yo. Usted salir! Escuchaste
¡lo que dije! Maldita sea, me tira hacia abajo!
Conseguir su culo de aquí!
Forrest cae Lt. Dan abajo en el banco, al lado de la otra

soldados heridos. Lt. Dan agarra de la camiseta a Forrest, enojado.
LT. DAN
Yo no pido que me tire de
de ahí, maldición! ¿Qué demonios
se cree que va?
PARA DESCANSO
Para llegar Bubba.
LT. DAN
Tengo una entrada correcta ataque aéreo
ahora. Van a la nuca del conjunto
zona.
Forrest se levanta y corre como el teniente Dan grita después de él.
LT. DAN
Gump, quédate aquí, maldita sea! Eso es
¡una orden!
PARA DESCANSO
Tengo que encontrar a Bubba!
Forrest corre a través de la selva en busca de Bubba. Para descanso

ralentiza y mira a su alrededor con cuidado.
BUBBA
Para descanso...
PARA DESCANSO
Bubba ...
Bubba mira hacia arriba mientras yace en el suelo.
BUBBA
Estoy bien.
Bubba tiene una hoja de palmera sobre su herida. Forrest elimina la

fronda para mirar la herida. pecho de Bubba ha sido volado
abierto.
PARA DESCANSO
Oh, Bubba, no ...
BUBBA
No, voy a estar bien.
Forrest mira a su alrededor mientras se oyen las voces de los enemigos.
PARA DESCANSO
Venga. Venga. Ven aca...
Forrest lleva a Bubba a través de la selva. El sonido de

acercarse planos llena el aire.
BUBBA
Estoy bien, Forrest. Estoy bien.
El rugido de los aviones que se aproximan es ensordecedor. miradas

Forrest
en el miedo. Tres planos de la zambullida hacia abajo, hacia la
selva. Ellos
napalm fuego como la selva explota con bolas de fuego.
Forrest corre, llevando Bubba. Las bolas de fuego estallan detrás

él. Toda la zona de la selva está en llamas mientras corre Forrest.
Forrest lleva a Bubba a la orilla del río. Lt. Dan y

los otros soldados heridos esperan a que un helicóptero de rescate.
LT. DAN
de entrada del helicóptero. el humo del pop, lo consigue hasta
¡ahí!
FORREST (VO)
Si hubiera sabido que era un a ser el
última vez que yo y Bubba iba a
charla, me gustaría un pensamiento de algo
mejor que decir.
Forrest mira a Bubba. Un soldado libera un humo

frasco.
PARA DESCANSO
Hey, Bubba ...
BUBBA
Hey, Forrest. Forrest, ¿por qué esta
¿ocurrir?
PARA DESCANSO
Te dispararon.
FORREST (VO)
A continuación, Bubba dijo algo que no lo hará
incluso olvidar.
BUBBA
Quiero ir a casa.
FORREST (VO)
Bubba era mi mejor amigo. Y
Incluso sé que no es algo que se
puede encontrar a la vuelta de la esquina.
Bubba iba a ser un barco Shrimpin
capitán, pero en lugar de morir derecha
no por ese río en Vietnam.
El helicóptero vuela por encima.
Estación de autobuses - DÍA
Forrest continúa con su historia de vida. Un hombre está sentado al lado

a Forrest en el banco de autobuses.
PARA DESCANSO
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
HOMBRE
Era una bala, ¿verdad?
PARA DESCANSO
¿Una bala?
HOMBRE
Que saltó y le mordió.
PARA DESCANSO
Oh, sí señor. me mordió directamente en el
nalgas. Me dijeron que era un millón
dólar herida, pero el Ejército debe mantener
que el dinero, porque yo todavía no está
visto un centavo de ese millón de dólares.
El único bueno de estar
herido en los glúteos ...
FLASHBACK - INT. NOS. Hospital del ejército / VIETNAM - DÍA
Forrest tiene dos conos de helado en sus manos mientras se está

rodado en una camilla rodante.
FORREST (VO)
... es el helado. Me dieron
todo el helado que podría comer. Y
adivina qué. Un buen amigo mío
estaba en el derecho de la cama de al lado.
Forrest, tumbado boca abajo, es de ruedas a la cama.
el trasero de Forrest se pega y se venda. Forrest mira

Lt. Dan acostado en la cama. Forrest encierra un helado
cono para el teniente Dan.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, le puso un poco de hielo
crema. Teniente Dan, helado.
Teniente Dan, molesto, toma el cono de helado y lo deja caer

su bandeja de cama. Forrest se desliza a sí mismo en su cama. UNA
ENFERMERA
alcanza hacia el teniente Dan.
ENFERMERO
Es hora para su baño, Teniente.
El enfermero coloca las manos del teniente Dan en una barra de pull-up, a
continuación,
recoge el teniente Dan, cuyas piernas han sido amputada.
ENFERMERO
Harper ...
Otra de las ruedas de enfermería la cama rodando al mando del Teniente

Dan. El hombre
enfermera establece el teniente Dan en la cama a la rodadura. Forrest
mira hacia arriba
al teniente Dan como él se giró de distancia. Un soldado lee los nombres
de un montón de cartas.
SOLDADO
Cooper, Larson, Webster, Gump, Gump ...
PARA DESCANSO
Estoy Forrest Gump.
El soldado da Forrest una gran pila de cartas.
"No se puede entregar como abordado. No hay pedido el reenvío de

archivos."
Jenny Curran rural Ruta 2 Greenbow, Ala. 39902 miradas Forrest

abajo en la pila de cartas.
INT. Hospital del ejército / VIETNAM - DÍA
Un grupo de soldados heridos pasar el rato en el hospital,

recuperando. Forrest sienta y mira "Gomer Pyle" en el
televisión.
SOLDADO
Gump, ¿cómo se puede ver esa estúpida
¿mierda? ¡Apágalo!
LOCUTOR
Desde la zona de distensión para el Delta, se
están atentos a las fuerzas americanas
Red de Vietnam. Este es el Canal 6,
Saigón.
Forrest apaga el TV retira y es golpeado en la parte posterior de la

cabeza por una pelota de ping-pong.
SOLDADO
Buena captura, Gump. Tu sabes cómo
jugar a este?
Forrest niega con la cabeza.
SOLDADO
Vamos, deja que te enseñe. Aquí.
El jugador de ping-pong heridos entrega Forrest una paleta. Para descanso

y el jugador de ping-pong paso hacia la herida de ping-pong
mesa.
SOLDADO
Ahora, el secreto de este juego es, sin
pase lo que pase, nunca, nunca
tomar su ojo de la pelota.
Él tiene la pelota y se mueve hacia atrás y adelante. Para descanso

mantiene sus ojos en la pelota.
SOLDADO
Todo bien...
El jugador de ping-pong heridos lanza el balón hacia abajo sobre el

mesa. Forrest comienza a golpear la pelota de vuelta al otro
jugador.
FORREST (VO)
Por alguna razón, ping pong estuvo muy
natural para mí.
SOLDADO
Véase, cualquier idiota puede jugar.
FORREST (VO)
Así que empecé a jugar todo el tiempo.
Forrest golpea pelotas de ping-pong.
FORREST (VO)
Jugué de ping-pong, incluso cuando no lo hice
tienen a nadie para jugar ping-pong con.
Las bolas en la tierra en una cacerola cama posicionados en una silla. Un
grupo
del soldado herido sentarse y ver Forrest jugar con él mismo.
Forrest golpea dos bolas a la vez contra el lado opuesto
de la tabla.
FORREST (VO)
la gente del hospital dijeron que hizo
que parece un pato en el agua, lo
eso significa. Incluso el teniente Dan haría
ven y mira como me toco.
Lt. Dan mira por la ventana. Forrest se encuentra en su cama durmiendo.

Una mano y lo agarra.
FORREST (VO)
Jugué ping-pong tanto, que incluso
jugado en mi sueño.
Lt. Dan Forrest tira al suelo, y tiene Forrest abajo.
LT. DAN
Ahora, escúchame. Todos tenemos una
destino. Nada le pasa, es
Todo forma parte de un plan. yo debería
muerto por ahí con mis hombres! Pero ahora,
No soy más que un lisiado maldito!
Un monstruo sin piernas. ¡Mira! ¡Mira! Mirar
¡yo! ¿Ves eso? Tú sabes
lo que es no ser capaz de utilizar
¿tus piernas?
PARA DESCANSO
Bueno ... Sí, señor, yo sí.
LT. DAN
¿Has oído lo que he dicho? Hiciste trampa
yo. Tenía un destino. yo estaba supuesto
a morir en el campo! ¡Con honor!
Ese fue mi destino! Y que hiciste trampa
Me fuera de él! Usted entiende lo
Yo digo, Gump? No se suponía
a suceder. No para mí. Tenía un destino.
Yo era Teniente Dan Tyler.
PARA DESCANSO
Yo-usted está siendo teniente Dan.
Lt. Dan mira a Forrest, deja ir Forrest y rollos.
Lt. Dan se incorpora como Forrest lo mira.
LT. DAN
Mírame. ¿Qué voy a hacer ahora?
¿Qué voy a hacer ahora?
INT. Sala de recreo HOSPITAL / VIETNAM - OTRO DÍA
Forrest juega ping-pong por sí mismo. Un oficial se acerca a

él.
OFICIAL
PFC Gump?
Forrest agarra la pelota inmediatamente y lo coloca sobre la

mesa bajo su paleta. Se encuentra en posición de firmes.
PARA DESCANSO
¡Sí señor!
OFICIAL
Como tu estabas.
El oficial sostiene un sobre.
OFICIAL
Hijo, que ha sido galardonado con la medalla
de honor.
INT. VIETNAM sala de hospital
Forrest se acerca a la cama de teniente Dan.
PARA DESCANSO
Adivina qué, Teniente Dan, que
me quieren dar un me ...
Forrest se detiene en mitad de la frase cuando mira hacia abajo en la

cama. UN
soldado vendada con manchas de sangre se encuentra allí. Para descanso
da la vuelta y mirar a la enfermera.
PARA DESCANSO
Señora, ¿Qué hicieron con el teniente
Dan?
ENFERMERA
Lo enviaron a casa.
FORREST (VO)
Dos semanas más tarde, salí de Vietnam.
INT. Tienda de barber / GREENBOW - DÍA
COMUNICADOR COORDINADOR
(en TV)
La ceremonia se inició con una
discurso sincero por el Presidente
en cuanto a la necesidad de una mayor
escalada de la guerra en Vietnam.
El presidente Johnson galardonado con cuatro medallas
de honor a los hombres de cada una de las
Servicios Armados.
La televisión revela Forrest como se le concedió la Medalla de

Honor por el presidente Johnson.
El presidente Johnson
América tiene una deuda de gratitud,
hijo.
material de archivo de color que revela el presidente Johnson mientras se

coloca el
premio alrededor del cuello de Forrest y le da la mano.
Tengo entendido que resultaron heridos. Dónde
estabas han dado?
PARA DESCANSO
En las nalgas, señor.
Oh, eso debe ser un espectáculo.
El presidente Johnson se inclina y susurra en el oído de Forrest.
La clase I gustaría ver eso.
INT. BARBERÍA
La televisión revelando Forrest mientras se baja los pantalones, curvas

una y muestra la herida de bala en las nalgas desnudas.
El presidente Johnson mira hacia abajo y sonríe. Los tres hombres

la peluquería mirar hacia arriba en la incredulidad. Sra. Gump mira hacia
arriba en
choque.
Maldito, hijo.
EXT. LINCOLN - DÍA
Forrest camina por el Lincoln Memorial. Una valla rodea la

Memorial, así como guardias militares armados.
FORREST (VO)
Después de eso, mamá fue al hotel
establecer, así que fui a dar un
caminar para ver nuestra capital nacional.
ISABEL
Hilary, bien, tengo los veterinarios,
¿qué quieres que haga con ellos?
HILARY
¿Qué haces aquí tan tarde?
Forrest toma una foto del monumento como una mujer llamada Hilary
reúne a algunos veteranos contra la guerra de Vietnam.
HILARY
Hemos estado esperando durante media
una hora, por lo que acaba de obtener en una línea,
podrías. Hey, hey, vamos, fotos
luego. Te ves genial. Oh vamos,
entrar en esta línea, vamos, vamos
justo en línea. Vamos, lo dejó aquí,
dejarlo entrar aquí.
Hilary agarra Forrest y lo pone en la línea con la otra

veteranos contra la guerra.
FORREST (VO)
Es una buena cosa Momma estaba descansando,
Porque la calle era horrible lleno de gente
con la gente mirando todas las estatuas
y monumentos. Y algunos de ellos personas
eran fuerte y agresivo.
Hilary lleva la línea de veterinarios hacia el gran anti-Vietnam

rally de guerra.
HILARY
Está bien, sígueme! Venga.
El grupo de veteranos de caminar como Forrest intenta tomar otra

imagen. Un veterinario detrás de él lo empuja a lo largo.
HILARY
Vamos a pasar a cabo.
VETERINARIO
Oye, amigo, vamos. Podríamos utilizar
tu ayuda.
Forrest camina en la línea. Una pancarta dice "Veteranos contra

la guerra en Vietnam ".
FORREST (VO)
Dondequiera que iba, que tenía que estar en
línea.
HILARY
Sígueme, vamos!
Hilary conduce a los veterinarios a través de una multitud de personas

fuera de la
reunión. Otra mujer, llamada Isabel, conduce hacia los veterinarios
la parte posterior de una etapa.
ISABEL
Muy bien, vamos, chicos.
HILARY
Parate aquí.
VETERINARIO
Oye, eres un buen hombre para doin'
esta. ¡Bueno!
PARA DESCANSO
Bueno.
Un hombre, vestido con una camisa de bandera de Estados Unidos, se

encuentra en la etapa.
Él es activista contra la guerra ABBIE HOFFMAN.
ABBIE HOFFMAN
Debemos declarar a ese puto
impostor en la Casa Blanca -
Johnson. No va a trabajar en
su granja no más! ¡Sí!
FORREST (VO)
Había un hombre, dando un poco
hablar. Y por alguna razón, estaba
llevando una bandera estadounidense para una
camisa...
ABBIE HOFFMAN
Ahora, voy a traer un poco de
soldados que van a hablar
la guerra, el hombre ...
FORREST (VO)
... y le gustaba decir la palabra "F".
Mucho. "F" esto y "F" que. Y
cada vez...
ABBIE HOFFMAN
... que la guerra ha llegado a casa, y nosotros
tiene que parar estos políticos ...
FORREST (VO)
... dijo "F", la gente, para
alguna razón, así, que habían ánimo.
ABBIE HOFFMAN
... estos chicos sólo les dice Lyndon Johnson
donde se adhieren a esta maldita guerra!
¡Sí!
Forrest mira a la multitud que lo vitoreaba. Abbie gira y

propuestas de Forrest para llegar en el escenario.
ABBIE HOFFMAN
Vamos hombre. Ven aquí, hombre.
HILARY
Venga. Venga. ¡Si, tú!
Hilary tira Forrest al escenario.
HILARY
Vamos, llegar hasta allí. Venga. Movimiento,
movimiento. ¡Vamonos! Vamonos.
Los otros veterinarios siguen empuja Forrest en el escenario y empujar

él hacia los micrófonos.
VETERINARIO
Vamos, ir. Puedes hacerlo. Acaba de obtener
allí arriba. Seguir. Eso es.
Miles de manifestantes animando pie alrededor del Washington

Monumento. Forrest mira a la multitud. Abbie Hoffmann pasos
hasta Forrest.
ABBIE HOFFMAN
Cuéntanos un poco acerca de la guerra,
hombre.
PARA DESCANSO
La guerra de Vietnam?
ABBIE HOFFMAN
La guerra de Viet-puto-nam!
Abbie levanta el puño como los aplausos del público violentamente.
PARA DESCANSO
Bien...
FORREST (VO)
Sólo había una cosa que podía decir
sobre la guerra en Vietnam.
PARA DESCANSO
... sólo había una cosa que podía
decir sobre la guerra en Vietnam.
Forrest mira a la multitud mientras habla. Un policía se ve

alrededor mientras se cuela a la placa de circuito de audio.
PARA DESCANSO
En la guerra de Vietnam ...
El policía tira de los cables de conexión de la placa de audio.
voz amplificada de Forrest es inaudible. Forrest continúa

hablar por el micrófono, a pesar de que nadie puede oír
lo que está diciendo. Hilary se voltea y se da cuenta de la
policía. Hilary se precipita sobre hacia la placa de audio, empuja
el policía de distancia y toma su porra. Otro
manifestante agarra la policía y tira de él hacia fuera.
POLICÍA
Hey, ¿qué demonios estás haciendo?
HILARY
Voy a golpear su cabeza en, que maldito
Oinker!
Isabel, Hilary y otro manifestante pruebe a conectar la enmarañada

lío de cables de nuevo en la placa de audio.
ISABEL
Cristo, ¿Qué hicieron con esto?
Forrest sigue hablando por el micrófono. La multitud

se inquieta.
MULTITUD
No podemos oír! No podemos oír
¡cualquier cosa!
HILARY
¡Éste! ¡Éste! ¡Dame ese!
Hilary se conecta el cable de conexión correcto.
HILARY
Eso es.
PARA DESCANSO
... y eso es todo lo que tengo que decir acerca de
ese.
Forrest mira a la multitud masiva. Son silenciosos. Abbie

Hoffman pasos a Forrest y le da una palmadita en el hombro.
ABBIE HOFFMAN
Eso es tan a la derecha, hombre. Tu lo dijiste
todas. ¿Cuál es su nombre, hombre?
PARA DESCANSO
Mi nombre es Forrest Gump. Para descanso
Gump.
ABBIE HOFFMAN
¡Forrest Gump!
Abbie levanta el puño en el aire. Abbie pasos de

Para descanso. Los aplausos del público.
MULTITUD
¡Forrest Gump!
JENNY
(gritando)
¡Para descanso! ¡Para descanso!
Jenny vadea a cabo en la piscina de la reflexión y las ondas de la mano

dentro del Aire. Forrest la reconoce.
PARA DESCANSO
Jenny!
Forrest corre fuera del escenario como Jenny hace su camino hacia
la piscina.
JENNY
¡Para descanso!
Forrest salta a la multitud y se ejecuta. Jenny sonríe

se trata de correr a través del agua. Las partes multitud como Forrest
corre en la piscina. Jenny se precipita hacia él.
JENNY
¡Oye! ¡Oye!
Los aplausos masivos multitud por la pareja abrazándose en el

piscina.
FORREST (VO)
Fue el momento más feliz de mi
vida.
EXT. CAMPAMENTO MONUMENTO DE WASHINGTON / manifestante - NOCHE
Forrest y Jenny pasan junto a los manifestantes que acampan

en el césped.
FORREST (VO)
Jenny y yo sólo eran guisantes y
zanahorias de nuevo. Ella me mostró los alrededores,
e incluso me presentó ...
INT. NEGRO PANTHER SEDE / ESCAPARATE, DC - NOCHE
Forrest se sitúa en una ventana abierta y se ve en la Casa Blanca.
FORREST (VO)
... a algunos de sus nuevos amigos.
Un Negro Pantera, llamado RUBEN, pasa por encima y tira de las sombras
abajo.
RUBEN
Cierra esa ciega, hombre. Y obtener su
culo blanco lejos de esa ventana.
¿No saben que en la guerra aquí?
Otra Pantera Negro llamado MASAI agarra Forrest y le da una palmadita
abajo.
JENNY
Hey hombre, es fresco. El es genial. Él es
uno de nosotros. Él es uno de nosotros.
MASAI
Déjeme decirle sobre nosotros.
WESLEY
¿Dónde demonios has estado?
JENNY
Me encontré con un amigo.
MASAI
Nuestro propósito aquí es proteger nuestra
líderes negros de la raza
embestida del cerdo que desea
brutalmente a nuestros líderes negros, violación
nuestras mujeres, y destruyen nuestra negro
comunistas.
NEGRO PANTHER
Masai, teléfono. Hablar con estos chicos.
WESLEY
¿Quién es el asesino de niños?
JENNY
Este es mi buen amigo que te dije
acerca de. Se trata de Forrest Gump. Para descanso,
esto es Wesley. Wesley y yo vivimos
juntos en Berkeley, y él es el
presidente del capítulo de Berkeley
SDS
MASAI
Déjeme decirle algo más.
WESLEY
Quiero hablar contigo.
JENNY
Está bien, pero...
WESLEY
¡No ahora! ¡Maldita sea!
MASAI
Estamos aquí para ofrecer protección y
ayuda para todos aquellos que necesitan nuestra
ayudar, porque nosotros, los Panteras Negras,
están en contra de la guerra en Vietnam. Sí,
estamos en contra de cualquier guerra donde el negro
soldados se envían a la línea de frente
a morir por un país que los odia.
Sí, estamos en contra de cualquier guerra donde
soldados negros van a luchar y llegar
para ser golpeado y asesinado en su
propias comunidades, ya que duermen en
sus camas por la noche. Sí somos
contra todos estos racistas e Imperial
perro actúa.
JENNY
Eres un puto culo!
Wesley golpea Jenny en la cara. cámara lenta - Jenny cae

espalda. cámara lenta - Forrest paso adelante con rabia.
cámara lenta - Wesley se vuelve y mira a Forrest. Para descanso

tacleadas Wesley y lo golpea sobre una mesa. Jenny se vuelve y
Parece como Masai saca una pistola.
JENNY
¡Para descanso! ¡Dejalo! ¡Dejalo! ¡Para descanso!
¡Para!
Jenny se apresura a Forrest Forrest y tira fuera Wesley.
JENNY
¡Para!
Jenny trata de ayudar a Wesley como se queja en el suelo. Wesley

golpea la mano de Jenny de distancia. Se pone de pie, sosteniendo su
sangrienta
labio.
WESLEY
Oh Dios. No debería haber llevado
tu aquí. Debería haber sabido que era
sólo va a haber alguna molestia mentira.
PARA DESCANSO
No debería ser que golpeando, Jenny.
JENNY
Vamos, Forrest.
Jenny pasos de la puerta como Forrest recoge su sombrero.
PARA DESCANSO
Lamento haber tenido una pelea en el medio de
su partido Negro Pantera.
El grupo de panteras negras mirar a Forrest. vueltas Forrest

y sale de la habitación.
EXT. WASHINGTON, DC - NOCHE

Forrest y Jenny pasan junto a la Casa Blanca. Los manifestantes sostienen
una vigilia con velas detrás de ellos.
JENNY
Él no quiere decir que cuando lo hace cosas
Me gusta esto. Él no lo hace.
PARA DESCANSO
Nunca te haría daño, Jenny.
JENNY
Sé que no lo haría, Forrest.
PARA DESCANSO
Yo quería ser su novio.
Caminan en silencio. Jenny toca uniforme de Forrest.
JENNY
Ese uniforme es un viaje, Forrest. Tú
mirada hermosa en ella. Tú lo haces.
PARA DESCANSO
¿Sabes que?
JENNY
¿Qué?
PARA DESCANSO
Me alegro de que estábamos aquí juntos en
nuestra capital nacional.
JENNY
Yo también, Forrest. Tengo tanto a
le dirá, no vas a creer lo que está
estado sucediendo ...
FORREST (VO)
Nos dimos una vuelta por toda la noche, Jenny
y yo, simplemente hablando.
EXT. ROUTE 66 - FLASHBACK - DÍA
Jenny se encuentra bajo la lluvia, autostop. Un auto se detiene a

recogerla. Jenny y otros otras chicas entran en el automóvil.
FORREST (VO)
Ella me habló de toda la Travellin'
que ha hecho.
EXT. COMUNA EN NUEVO MEXICO - NOCHE
Un hippie da Jenny un terrón de azúcar de ácido mientras se sientan en

frente a la chimenea.
FORREST (VO)
Y cómo había descubierto a formas
ampliar su mente y aprender a
vive en armonía...
EXT. HOLLYWOOD / paseo de la fama - DÍA
Una estrella con el nombre de "Jean Harlow" en la acera. Jenny

y otras dos niñas cantan en la acera y recoger el cambio
de los transeúntes. Jenny toca la guitarra.
FORREST (VO)
... que debe ser hacia el oeste en algún lugar,
Porque ella hizo todo el camino hasta
California.
JENNY
(Canta)
"Sonrisa en su hermano, todo el mundo
reunirse, tratar de amar en otro
ahora mismo"
Un joven hippie mira sobre su desteñido Volkswagen a las chicas.
Hippie de la joven
Hey, nadie quiere ir a San
Francisco?
JENNY
Iré.
Hippie de la joven
¡Lejos!
EXT. WASHINGTON, DC - DAWN
Forrest y Jenny pie por el parque.
FORREST (VO)
Yo era una noche muy especial para el
dos de nosotros. No quería que terminara.
EXT. ESTACIONAMIENTO - MADRUGADA
Jenny lleva una mochila mientras se prepara para subir a un autobús de

vuelta
a Berkeley.
PARA DESCANSO
Me gustaría que no vaya, Jenny.
JENNY
Tengo que hacerlo, Forrest.
WESLEY
Jenny? Las cosas se pusieron un poco fuera de
mano. Es sólo esta guerra y que,
que mentiroso hijo de puta Johnson. yo
nunca te hará daño. Tú lo sabes.
PARA DESCANSO
¿Sabes lo que pienso? creo que usted
debe ir a casa a Greenbow. ¡Alabama!
JENNY
Forrest, que tienen vidas muy diferentes,
ya sabes.
Forrest mira a Jenny. Él saca su medalla de honor

de alrededor de su cuello.
PARA DESCANSO
Yo quiero que tengas esto.
Forrest coloca la medalla de honor en la mano de Jenny. Jenny

mira hacia él.
JENNY
Forrest, no puede tener esto.
PARA DESCANSO
Lo tengo sólo por hacer lo que le dijo
que haga.
JENNY
¿Por qué estás tan bueno conmigo?
PARA DESCANSO
Tú eres mi chica.
JENNY
Siempre estaré a tu chica.
Jenny y Forrest se abrazan. Wesley waits a Jenny.
Jenny se vuelve y se acerca a Wesley. Caminan hacia el

entrada del bus. Forrest sonríe como Jenny mira.
Jenny se sube al autobús. Wesley mira a Forrest.
Forrest da Wesley "mal de ojo". Jenny a través de la cerca

ventana del autobús, llama a la ventana. Forrest gira y
se ve. Jenny olas a Forrest. Forrest mira y sonríe
tristemente. Jenny da Forrest el signo de la paz como tira del autobús
lejos. El letrero en la parte trasera del autobús lee "a Berkeley
DC" Forrest da Jenny el signo de la paz.
FORREST (VO)
Y al igual que ella se había ido a cabo
de mi vida de nuevo.
INT. Hospital de Veteranos / REC SALA - DÍA
Un material de archivo del primer paso de Neil Armstrong en la Luna el

televisión.
NEIL ARMSTRONG
Este es un pequeño paso para el hombre, una
Un gran salto para la humanidad. El, uh, el
superficie es fina y polvorienta. Puedo,
Puedo recogerlo sin apretar.
Forrest demuestra una mesa de ping-pong a algunos veterinarios heridos.
FORREST (VO)
Pensé que iba a volver a Vietnam,
pero en cambio, decidieron la mejor
camino para mí para luchar comunistas era
para jugar ping-pong. Así que estaba en el
Servicios Especiales, que viajan alrededor
el país animando a todos ellos
heridos veteranos y mostrándoles
cómo jugar...
PARADA DE BUS - PRESENTE - DÍA
Forrest mira a un hombre.
PARA DESCANSO
...ping pong. Yo era tan bueno que
algunos años despues...
EXT. CHINA / ping-pong TORNEO - FLASHBACK - DÍA
Forrest juega ping-pong contra un jugador chino. Un gran

mural de Mao Tse-tung cuelga en la pared. Una multitud de comunista
Los líderes se sientan a ver.
FORREST (VO)
... el ejército decidió que debería estar en
el Equipo All-American ping-pong. Nosotros
fueron los primeros americanos para visitar
la tierra de China en como un millón
años o algo así, y
Alguien dijo que era la paz mundial
en nuestras manos. Pero todo lo que hice fue jugar
ping pong. Cuando llegué a casa...
PARADA DE BUS - PRESENTE - DÍA
PARA DESCANSO
... Estaba celebridad nacional. Famouser
incluso que el Capitán Canguro.
material de archivo de color del show de Dick Cavett. Dick Cavett se

levanta
mientras se introduce Forrest.
de Dick Cavett
Aquí está, Forrest Gump, aquí mismo.
Forrest hace su camino hacia el escenario, estrecha la mano de Dick

Cavett.
de Dick Cavett
El señor Gump, tiene un asiento.
Forrest se sienta entre JOHN LENNON y Dick Cavett.
de Dick Cavett
Forrest Gump, John Lennon.
JOHN LENNON
Bienvenido a casa.
de Dick Cavett
Tenías un buen viaje. ¿Puede usted, eh,
decirnos, uh, lo que fue China gusta?
John Lennon enciende un cigarrillo.
PARA DESCANSO
Pues bien, en la tierra de China, la gente
casi no tiene nada en absoluto.
JOHN LENNON
No hay posesiones?
PARA DESCANSO
Y en China, que nunca van a la iglesia.
JOHN LENNON
Sin religión, también?
de Dick Cavett
Oh. Difícil de imaginar.
JOHN LENNON
Bueno, es fácil si lo intentas, Dick.
Forrest se parece extrañamente a John Lennon.
FORREST (VO)
Algunos años después, ese joven agradable
hombre de Inglaterra estaba en su camino a casa
para ver a su hijo pequeño y fue la firma
algunos autógrafos. Por ninguna en particular
razón en absoluto, alguien le disparó.
EXT. ESTUDIO - TARDE
Un guardia le Forrest por una puerta de entrada lateral. Forrest pasos,

una continuación, se detiene en cuanto oye s hombre sentado en una silla
de ruedas habla
a él.
LT. DAN
Ellos le dieron la medalla del congreso
de honor.
PARA DESCANSO
Ahora que es el teniente Dan. Teniente
Dan!
Forrest mira el teniente Dan. Él es una sucia con el pelo largo.
LT. DAN
Ellos le dieron la medalla del congreso
¡de honor!
PARA DESCANSO
Sí señor, sí que lo hicieron.
LT. DAN
Ellos le dieron un imbécil, un idiota
que va en la televisión y hace una
engañar a cabo a sí mismo frente a la
Todo el país maldito, el Congreso
Medalla de Honor.
PARA DESCANSO
Sí señor.
LT. DAN
Pues bien, eso es simplemente perfecto!
Sí, bueno acabo de recibir una cosa
decir a eso. Maldita bendiga a Estados Unidos.
silla de ruedas de Lt. Dan comienza a deslizarse por la rampa y giros

por el suelo helado. Forrest mira hacia abajo en el teniente Dan
se bloquea en la parte inferior de la rampa.
PARA DESCANSO
El teniente Dan!
EXT. Calles de Nueva York - NOCHE
Los taxis se amontonan en la calle que empuja el teniente Dan Forrest

junto
la acera.
FORREST (VO)
Teniente Dan dijo que vivía en
un hotel. Y debido a que no tenía
sin piernas, pasó la mayor parte de su tiempo
el ejercicio de sus brazos.
LT. DAN
Gire a la derecha, gire a la derecha.
Un taxista hace sonar su cuerno como ruedas Forrest Lt. Dan a cabo
delante del taxi.
TAXISTA # 1
¡Oye! Vamos ya!
LT. DAN
¡Ah!
PARA DESCANSO
¿Qué haces aquí, en Nueva York,
Teniente Dan?
LT. DAN
Estoy viviendo de la teta del gobierno.
Sorbiendo todo.
Un taxi patines a una parada, casi golpeando a medida que cruzan

la calle. El taxi toca la bocina al teniente Dan. Lt. Dan golpea el
parachoques del taxi.
LT. DAN
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Estás ciego? estoy
caminando aquí! Ah, sal ...
TAXISTA # 2
¿Por qué no vas a casa antes
suicidarte? ¡Apartese del camino!
LT. DAN
Vamos, vamos! ¡Ir! ¡Ir!
EXT. LT. Dan HABITACIÓN - TARDE
Un especial de Navidad Bob Hope en Vietnam en la televisión. Lt.

Dan y Forrest ver la televisión.
FORREST (VO)
Me quedé con el teniente Dan y
celebrada los días festivos.
BOB HOPE
Tiene un gran año y prisa a casa.
Dios te bendiga.
LT. DAN
Han encontrado a Jesús, sin embargo, Gump?
PARA DESCANSO
No sabía que tenía que ser
en busca de él, señor.
Lt. Dan se ríe, bebe el resto de una botella de vino y

se deja caer hacia abajo. Él mira a Forrest. Él sí mismo más de ruedas
a la televisión y lo apaga.
LT. DAN
Es por todas estas lisiados, hacia
la Administración de Veteranos, eso es todo lo que siempre hablan
acerca de.
Lt. Dan recoge otra botella de vino de Oporto, pero está vacío.
Él lo tira al suelo.
LT. DAN
Jesús esto y Jesús. Tengo
encontrado a Jesús? Incluso tenían un cura
venir a hablar conmigo. Dijo que Dios es
escuchar, pero tengo que evitarlo.
Ahora, si acepto a Jesús en mi corazón,
Voy a llegar a caminar junto a él en el
Reino de los cielos.
Lt. Dan lanza la botella de licor vacía hacia abajo y recoge otra
botella. Él se enfurece cuando lanza la botella y miradas
en Forrest.
LT. DAN
¿Has oído lo que he dicho? caminar al lado de
él en el reino de los cielos. Bien,
besarme el culo paralizado. Dios es
escuchando. ¡Qué montón de mierda.
PARA DESCANSO
Voy al cielo, el teniente Dan.
LT. DAN
Huh? Ah, bueno, antes de ir, ¿por qué
no se obtiene el culo hasta el
esquina y llevarnos otra botella de
vino.
PARA DESCANSO
Sí señor.
INT. TIMES SQUARE BAR - NOCHE
A los programas de televisión DICK CLARK como maestros de ceremonias del

Times Square
celebración en Nueva York Eva.
DICK CLARK
Estamos aproximadamente a la calle 45
en la ciudad de Nueva York en un Astor Plaza.
Este es el sitio de la antigua Astor
Hotel. Por debajo de nosotros, bien a través de una
cientos de miles de personas se arremolinan
aproximadamente, animando con cuernos y
silbidos y sombreros ...
LT. DAN
¿Qué demonios en Bayou La Batre?
PARA DESCANSO
barcos Shrimpin.
LT. DAN
barcos Shrimpin? A quién le importa
sobre Shrimpin barcos?
PARA DESCANSO
Tengo que comprarme uno de ellos Shrimpin
barcos tan pronto como tengo algo de dinero.
Me hice una promesa a Bubba en
Vietnam, que tan pronto como la guerra
más, nos gustaría ir en parejas. Estaría
el capitán del barco de la Shrimpin
y sería su primer oficial. Pero ahora
que está muerto, eso significa que yo
Tiene que ser el capitán.
LT. DAN
Un capitán de barco camaronero.
PARA DESCANSO
Sí señor. Una promesa es una promesa,
Teniente Dan.
LT. DAN
Ahora escuchar esto! Gump privada aquí es
Va a ser un capitán de barco camaronero. Bien,
Te digo lo que, Gilligan, el día
que usted es un capitán del barco del camarón,
Voy a venir y estar a su segundo de a bordo.
PARA DESCANSO
Bueno.
LT. DAN
Si alguna vez un capitán de barco camaronero,
Ese es el día que soy un astronauta.
Dos mujeres de mala calidad, nombrados LENORE y Carla, a pie hasta Lt.
Dan.
LENORE
Danny, ¿qué te quejas?
CARLA
¿Qué haces, eh?
LENORE
Mr. Hot Wheels. ¿Quién es tu amigo?
PARA DESCANSO
Mi nombre es Forrest, Forrest Gump.
LT. DAN
Esta es la astucia Carla, ya largo extremidades
Lenore.
Carla pone una corona "Feliz Año Nuevo" en la cabeza del teniente
Dan. Lenore
fija el maquillaje.
CARLA
Entonces, ¿dónde has estado, baby-tortas, eh?
No te he visto aquí últimamente. Tú
sabe, que debería haber estado aquí por
causa de Navidad' Tommy compró una ronda
en la casa y dio a todos una
emparedado de pavo.
LT. DAN
Bueno, bueno, tuve, uh, empresa.
LENORE
Hey, hey! Nos estaba, que estaba allí.
Eso es al Times Square.
Lenore se inclina y habla al oído de Forrest.
LENORE
¿No te gusta el Año Nuevo? Tú
llegar a empezar de nuevo.
CARLA
Hey, Lenore.
LENORE
Todo el mundo tiene una segunda oportunidad.
FORREST (VO)
Es curioso, pero en medio de todo
que la diversión, empecé a pensar
Jenny.
DICK CLARK
(en televisión)
... en celo por ahí. Sus
empezando a...
INT. APARTAMENTO / LA - NOCHE
La celebración de Fin de Año Nuevo sobre el televisor
DICK CLARK
(Más de televisión)
... pour aquí en Times Square. Sus
estado y desaparece en toda la noche, pero estos
la gente cuelga allí.
Jenny le llena la bolsa con sus pertenencias.
FORREST (VO)
Se pregunta cómo estaba pasando su
la noche de Año Nuevo en California.
Un hombre yace inconsciente en la cama. Jenny mira negro

ojos en un espejo, y luego sale del apartamento. El televisor muestra la
bola en Times Square.
MULTITUD
INT. TIMES SQUARE BAR - NOCHE
La pelota se baja, iluminando un cartel que dice "1972"
MULTITUD
1 ...! ¡Feliz año nuevo!
La gente en la barra de alegría y se besan. soplan

cuernos y tirar confeti en el aire. Forrest mira a su alrededor
como Carla y Lenore inclinarse y besarlo.
CLIENTES
(canta)
"Si se olvidó conocido Auld
y nunca trajo a la mente ...
PARA DESCANSO
Feliz Año Nuevo, el teniente Dan!
CLIENTES
(canta)
Debe ser conocido Auld olvidado
y los días de Auld Lang Syne ".
INT. LT. Dan HABITACIÓN - TARDE
Carla se quita la tapa y se sienta encima de Dan en su

silla de ruedas. Se besan y juegan alrededor. Forrest se encuentra en una
silla. Lenore salta sobre él y comienza a besar a Forrest. Ella
llega hasta la entrepierna de Forrest. Forrest se pone de pie, nervioso,
Lenore causando a caer en el suelo. Lenore se pone de pie,
enojado.
LENORE
¿Qué eres, tonto o algo?
¿Cuál es tu problema? ¿Cuál es su
¿problema? ¿Usted perdió su pene en
la guerra o algo así?
CARLA
Lo que, es su amigo o estúpidos
¿alguna cosa?
LT. DAN
¿Qué dijiste?
CARLA
He dicho, es su amigo o estúpidos
¿alguna cosa?
LT. DAN
¡Oye! No llame a su estúpida!
Lt. Dan lanza Carla nuevo en la cama.
CARLA
No me presiones de esa manera!
LENORE
Hey, no se presiona ella!
LT. DAN
¡Te callas! ¿Nunca le llamas
¡estúpido!
CARLA
¿Qué te pasa, hijo? Por qué tú
tratarme como una mierda?
LT. DAN
¡Vete de aqui!
LENORE
Estúpida gimp. Usted pertenece en
"De ripley, creálo o no."
LT. DAN
¡Vete de aqui! ¡Seguir!
LENORE
Usted debe estar en un espectáculo de lado!
LT. DAN
¡Seguir! ¡Sal de aquí! Salir de
¡aquí!
LENORE
Usted gran perdedor!
CARLA
Vamos, Lenore. No necesitamos este
¡mierda!
LENORE
Eres tan patético.
LT. DAN
¡Sal de aquí!
Lt. Dan cae de su silla de ruedas y cae hacia abajo en el

piso. Carla y Lenore se ríen cuando salen del apartamento.
CARLA
Usted retardar!
LENORE
¡Perdedor! Freak!
Forrest trata de ayudar a Lt. Dan. empuja el teniente Dan Forrest

distancia.
LT. DAN
¡No!
Forrest da un paso atrás como Lt. Dan voltea hacia atrás, entonces tira
se vuelve a parar en su silla de ruedas. Él respira con dificultad.
PARA DESCANSO
Lo siento que arruiné de Año Nuevo
Víspera del partido, el teniente Dan. ella sabe
como los cigarrillos.
FORREST (VO)
Creo que el teniente Dan calculó que hay
algunas cosas que no se pueden cambiar.
No quería ser llamado paralizado,
al igual que yo no quería ser llamado
estúpido.
LT. DAN
Feliz año nuevo.
EXT. CASA BLANCA - NOCHE
Un ANCHORMAN informa en frente de la Casa Blanca.
El equipo de tenis de mesa de Estados Unidos se reunió con
Hoy presidente Nixon a un óvalo
ceremonia de la oficina ...
FORREST (VO)
Y no sabría usted que ...
ACTUAL - parada de autobús
Forrest mira al hombre de grasa en el banco de autobuses.
PARA DESCANSO
... unos meses más tarde se invitó
mí y el equipo de ping-pong para visitar
la casa Blanca. Así que fui de nuevo.
Y me encontré con el Presidente de los Estados
Declara de nuevo.
INT. CASA BLANCA - DÍA
Una placa, presentado a Forrest, lee ", presentado a Forrest

Gump, miembro del equipo de tenis de mesa Estados Unidos como jugador
del año para el año 1971. El presidente Nixon sostiene la placa.
FORREST (VO)
Sólo que esta vez no consiguieron nosotros
habitaciones en un hotel de lujo real.
El presidente Nixon
Así que estás pasando bien en nuestra
capital nacional, joven?
PARA DESCANSO
Sí señor.
El presidente Nixon
Bueno, ¿dónde vives?
PARA DESCANSO
Se llama el hotel Ebbott.
El presidente Nixon
Oh, no, no, no, no. Yo sé de un gran
hotel mejor. Es nuevo. Muy
moderno. Voy a tener mis personas toman
cuidar de él para usted.
INT. Watergate HABITACIÓN - NOCHE
Forrest habla en el teléfono.
GUARDIA DE SEGURIDAD
Seguridad, Frank Wills.
Forrest pasa por encima de una ventana. Linternas están moviendo

en una oficina al otro lado de la habitación de Forrest.
PARA DESCANSO
Sí, señor, es posible que desee enviar una
hombre de mantenimiento a esa oficina
otro lado del camino. Las luces están apagadas,
y tienen que estar buscando la
caja de fusibles o algo ', porque ellas
linternas que son, que están manteniendo
Me despierto.
Esta bien señor. Lo comprobaré.
PARA DESCANSO
Gracias.
No hay problema.
PARA DESCANSO
Buenas noches.
Buenas noches.
Forrest cuelga el teléfono. La cámara se inclina hacia abajo, dejando al
descubierto
la papelería del hotel, que dice: "El Hotel Watergate."
INT. GIMNASIO - DÍA
El presidente Nixon hace un discurso de renuncia en la televisión.
El presidente Nixon
Por lo tanto, voy a renunciar a la
Presidencia eficaz en la mañana al mediodía.
Los recortes de televisión a un tiro del presidente Nixon de pie

fuera del Air Force One con las manos en el signo de la paz.
El presidente Nixon
El vicepresidente de Ford jurará
como Presidente a esa hora en este
oficina. Por lo que recuerdo de las grandes esperanzas
para América con la que comenzamos este
segundo término, siento una gran tristeza
que no voy a estar aquí en este
oficina...
Forrest está jugando ping-pong por él mismo en el gimnasio. Un

oficial se acerca a él.
OFICIAL
El sargento Gump!
PARA DESCANSO
¡Sí señor!
OFICIAL
Como tu estabas. Tengo su alta hospitalaria
papeles. Su servicio se ha terminado, hijo.
Las manos de oficiales Forrest un sobre, luego se aleja.
PARA DESCANSO
¿Quiere decir esto que no puedo jugar al ping
pong no más?
OFICIAL
Para el Ejército lo hace.
FORREST (VO)
Y al igual que, en mi servicio
el ejército de Estados Unidos había terminado. Asi que
Fui a casa.
Forrest toma el remo y se queda sin el gimnasio.

EXT. GUMP CASA - DÍA
Sra. Gump sale de la casa y sonrisas. Forrest camina

hasta la casa, vestido con su uniforme.
PARA DESCANSO
Estoy en casa, mamá.
SEÑORA. GUMP
Sé que sé.
INT. GUMP CASA
Sra. Gump y Forrest entran a la casa.
SEÑORA. GUMP
Louise, que está aquí. Él está aquí,
todos.
FORREST (VO)
Ahora, cuando llegué a casa, no tenía ni idea
Momma que había tenido todo tipo de
los visitantes.
En la casa son pilas de paletas de ping-pong y de tamaño natural

recortes de cartón de Forrest jugar ping-pong. El nombre de
las cajas de paletas de ping-pong lee: "tabla Gump-Mao tenis".
SEÑORA. GUMP
Hemos tenido todo tipo de visitantes,
Para descanso. Todo el mundo quiere que uses
su ping-pong cosas. Un hombre hasta
dejó un cheque de veinticinco mil
dólares si sería aceptable para
diciendo que al igual que el uso de su paleta.
PARA DESCANSO
Oh, Momma. Sólo me gusta usar mi propia
paleta. Hola, señorita Louise.
LOUISE
Hey, Forrest.
SEÑORA. GUMP
Yo sé eso. Yo sé eso. Pero es
veinticinco mil dólares, Forrest.
Pensé que tal vez podría sostenerlo
por un tiempo, ver si crece en ti.
Oh, te ves bien, Forrest. miras
muy bueno.
FORREST (VO)
Eso Momma, ella seguro que tenía razón. Sus
curioso cómo funcionan las cosas.
EXT. La Batre / DE LA CASA DE MAMA BUBBA - DÍA
Forrest se acerca a una cabaña en el borde del pantano. Un grupo

de niños negros juegan en el patio delantero.
FORREST (VO)
No me quedé en casa por mucho tiempo, porque
Había hecho una promesa a Bubba. Y yo
siempre trato de mantener mi promesa. Así que
pasó a Bayou La Batre a
conocer a la familia de Bubba y hacer su
Introducción.
La madre de Bubba nombrado MRS. AZUL y sus otros hijos se ven

en Forrest.
SEÑORA. AZUL
¿Estás loco, o simplemente estúpido?
PARA DESCANSO
Estúpido es como estúpido lo hace, la señora azul.
SEÑORA. AZUL
Supongo.
EXT. La tumba de BUBBA - DÍA
Forrest pasa por encima de la lápida de Bubba.
FORREST (VO)
Y, por supuesto, he pagado mi respeto a
Bubba sí mismo.
PARA DESCANSO
Hey, Bubba, que soy yo, Forrest Gump. yo
recordar todo lo que ha dicho, y yo
tiene todo resuelto.
Forrest saca notas de su bolsillo.
PARA DESCANSO
Estoy tomando el veinticuatro mil,
quinientos seis y dos dólares y
cuarenta y siete centavos que me dieron ...
EXT. PANTANO - DÍA
Forrest camina a través de un patio donde los hombres están limpiando

camarones.
FORREST (VO)
... bueno, lo que queda después de una nueva
corte de pelo y un traje nuevo y Tomé
Momma a cenar es muy lujoso y yo
comprar un billete de autobús y tres doctor
Pimientos.
Forrest camina a lo largo de un muelle de madera. Forrest paga un viejo

negro
SHRIMPER un gran fajo de billetes.
VIEJO SHRIMPER
Dime algo. ¿Eres estúpido o
¿alguna cosa?
PARA DESCANSO
Estúpido es como estúpido hace, señor.
EXT. La tumba de BUBBA
Forrest se sitúa en la tumba.
PARA DESCANSO
Bueno, eso es lo que queda después de mí
diciendo: "Cuando estaba en China en el
All-America de ping-pong equipo, sólo
querido jugar ping-pong con mi Flex-
O-Ping-Pong Paddle "que todo el mundo.
sabe que no es cierto, pero mamá dice
es sólo una pequeña mentira por lo que
no estaría de más que nadie. De cualquier manera,
Estoy poniendo todo lo que el gas, cuerdas
y las nuevas redes y un Shrimpin nuevo
barco.
EXT. PANTANO - DÍA
Forrest steers su barco camaronero. El barco es viejo y oxidado.
Forrest da rienda suelta a sus redes como su pesca del día se reduce a
la cubierta. Es un montón de basura y conchas. selecciones Forrest
hasta una camarones.
FORREST (VO)
Ahora, Bubba me había dicho todo lo que
sabe de Shrimpin, pero sabes
lo que descubrí? Shrimpin es difícil.
EXT. MUELLES
Forrest tira de un par de camarones de un cubo.
PARA DESCANSO
Sólo atrapó cinco.
VIEJO SHRIMPER
Un par de más, usted puede tener
Hágase un cóctel.
El viejo camaronero comienza a alejarse, y luego se detiene y mira

en Forrest.
VIEJO SHRIMPER
Hey, ¿Alguna vez piensa en Namin'
este viejo barco?
FORREST (VO)
Nunca había nombrado un barco antes, pero
sólo había una que podía pensar.
Forrest pinta un nombre en un lado de la embarcación. El nombre es

"Jenny".
FORREST (VO)
El nombre más bello en el amplio
mundo.
INT. DISCO
El disco enciende el flash y bailar a la gente. Un tipo le pregunta a una

chica
baile.
NIÑA
Bueno.
Jenny está sentada en una mesa con algunas otras personas. Ella está
esnifando
cocaína.
FORREST (VO)
Ahora, yo no había oído de Jenny en una
hace mucho. Pero...
EXT. La Batre - DÍA
Forrest se sitúa en el timón mientras el barco se desliza a través de la

agua.
FORREST (VO)
Pero pensé mucho en ella. Y yo
esperaba que todo lo que estaba haciendo
hecho feliz.
INT. APARTAMENTO - NOCHE
parafernalia de drogas y un gran fajo de billetes se extienden sobre

una mesa. Un hombre cae una jeringa en la mesa. Él se acerca
y toca Jenny. Ella es pálida con líneas oscuras debajo de ella
ojos.
INT. BAÑO
Jenny embadurna algunas líneas de cocaína en un espejo. Ella mira

en el espejo.
EXT. BALCÓN
Jenny sale al balcón de gran altura. Da un paso arriba en
una mesa y se encuentra en el borde de la terraza. Una calle muy
transitada
se encuentra por debajo de muchas historias. Jenny mira hacia abajo a la
intersección
abajo.
Ella se desliza sobre el borde, recupera el equilibrio, se gira y mira

de vuelta en la intersección de abajo, y comienza a bajar de
el borde.
Jenny agarra una bodega de la cornisa y se baja cuidadosamente.
Se sienta en una silla. Jenny se balancea hacia atrás y hacia adelante

mientras se
llantos. Ella mira hacia el cielo.
EXT. La Batre / BARCO DE FORREST - NOCHE
La luna brilla por encima en el cielo. Forrest se encuentra en una hamaca

en su barco.
FORREST (VO)
Pensé en Jenny todo el tiempo.
EXT. Forrest BARCO / PANTANO MUELLE - DÍA
Forrest se sitúa en el timón de su barco y se desliza lentamente por

los muelles. Forrest mira a su alrededor y se da cuenta de algo y
dobla hacia abajo para obtener una visión clara. Lt. Dan se sienta en su
silla de ruedas
sobre el escritorio. Forrest mira el teniente Dan. Él sonríe,
sorprendido.
PARA DESCANSO
¡Hola!
Forrest salta de su barco en movimiento y en el agua. los

barco continúa como Forrest nada torpemente. Lt. Dan se encuentra en
su silla de ruedas en el borde del muelle. Forrest flails su
brazos mientras nada hasta el muelle. Lt. Dan waits a Forrest,
fumar un cigarro. Forrest sube por una escalera hasta el muelle.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, ¿qué haces
¿aquí?
LT. DAN
Bueno, pensé que iba a tratar a cabo mi mar
piernas.
PARA DESCANSO
Bueno, no se consigue sin piernas,
Teniente Dan.
LT. DAN
Pues bien, el capitán Forrest Gump. yo
tenido que ver esto por mí mismo. Y yo
dicho si alguna vez un camarón
capitán de la embarcación, que sería su primera
compañero. Bueno, aquí estoy. Soy un hombre de
mi palabra.
PARA DESCANSO
Bueno.
Forrest estrecha la mano del teniente Dan.
LT. DAN
Sí, pero no se puede pensar que
Te voy a llamar señor.
PARA DESCANSO
No señor.
barco de Forrest se desliza, aplastando un muelle. Forrest y el teniente

Dan
míralo.
PARA DESCANSO
Esa es mi barco.
EXT. La Batre Waters - DÍA
barco camaronero de Forrest está solo en las aguas del golfo.
LT. DAN
Tengo una sensación de que si nos dirigimos al este,
vamos a encontrar algo de camarón. Por lo tanto, tomar una
izquierda. Gire a la izquierda.
Forrest mira hacia arriba. Lt. Dan está sentado en el aparejo.
PARA DESCANSO
¿Qué camino?
LT. DAN
¡Por ahí! ¡Ellos están ahi! Obtener,
conseguir en la rueda y gire a la izquierda!
PARA DESCANSO
Bueno.
LT. DAN
Gump, ¿qué haces? tome una
¡izquierda! ¡Izquierda! Ahí es donde vamos a
encontrar a los camarones, muchacho! Eso es
donde nos encontraremos con ellos.
Forrest se vacía la red. Su "captura" es escombros que cae

a la cubierta.
PARA DESCANSO
Todavía no hay camarones, Teniente Dan.
LT. DAN
Muy bien, así que estaba equivocado.
PARA DESCANSO
Bueno, ¿cómo vamos a encontrarlos?
LT. DAN
Bueno, tal vez lo que debe orar por
camarón.
INT. PEQUEÑA IGLESIA - DÍA
El coro de gospel de color negro canta y aplaude sus manos.
FORREST (VO)
Así que fui a la iglesia cada domingo ...
Lt. Dan está sentado en su silla en la parte posterior de la iglesia.

Toma tragos de una botella de licor.
FORREST (VO)
A veces, el teniente Dan vino, también.
Aunque creo que dejó el rezo
depende de mí.
EXT. BARCO - OTRO DÍA
Un retén de basura se vierten sobre la cubierta. Lt. Dan lowers

Del mismo aparejo.
PARA DESCANSO
Sin camarones.
LT. DAN
Cuando el este Dios de los suyos del infierno?
El viento comienza a soplar fuerte.
FORREST (VO)
Es curioso el teniente Dan dice que,
Porque en ese momento, Dios apareció.
EXT. BARCO - NOCHE
rociadores de agua en la cubierta durante un huracán. Teniente Dan en el

aparejo, grita y sacude el puño mientras se arrojaron por el viento
y la lluvia.
LT. DAN
Nunca vas a hundir este barco!
FORREST (VO)
Ahora, yo estaba asustado. pero el teniente
Dan, que estaba loco.
LT. DAN
¡Venga! ¿Llamas a esto una tormenta?
Forrest se desliza hacia atrás y hacia adelante en su intento de dirigir

el
barco.
LT. DAN
Blow, hijo de puta! ¡Soplar! Sus
tiempo para un enfrentamiento! Tu y yo. estoy
aquí. ¡Ven y recógeme! Vas
Nunca hundir este barco!
INT. GUMP CASA - DÍA
Un ANCHORMAN sobre TV, está de pie delante de un muelle.
Carmen huracán pasó por aquí
ayer...
EXT. MUELLES PANTANO - DÍA
El presentador está de pie delante del muelle en ruinas y

barcos.
... la destrucción de casi todo en
a su paso. Y al igual que en otras ciudades hasta
y abajo de la costa, Bayou La Batre de
toda la industria camaronera ...
INT. GUMP CASA
... ha sido víctima de Carmen y
se ha dejado en la ruina total. Hablando
con las autoridades locales, este reportero
ha aprendido, de hecho, sólo uno
barco camaronero en realidad sobrevivió a la
tormenta.
barco de Forrest baja por el río.
SEÑORA. GUMP
Louise. Louise, hay Forrest!
FORREST (VO)
Después de eso, Shrimpin fue fácil.
BARCO DE FORREST - DÍA

Lt. Dan y Forrest vacían su red. Una gran captura del camarón
cae sobre la cubierta. Lt. Dan abre otra gran captura.
Otra captura cae abierta en la parte superior de otro gran captura.
Forrest y el teniente Dan sonríen.
FORREST (VO)
Y puesto que la gente todavía les falta
camarones para cócteles de camarones y
barbacoas y todo ...
EXT. PARADA DE BUS - PRESENTE
El hombre sentado en el banco escucha Forrest. un anciano

La mujer se sienta al lado del hombre.
PARA DESCANSO
... y nos dejaron el único barco
de pie "Bubba-Gump" de lo que el camarón
Lograron. Llegamos a un montón de
barcos. Doce de Jenny, un gran ol'
almacén, incluso tenemos sombreros que
dice "Bubba-Gump" sobre ellos. "Bubba-
Gump Shrimp." Es un nombre familiar.
HOMBRE
Espera un momento, muchacho. ¿Está diciendo
mí eres el propietario de la Bubba-
Gump Corporación Camarón?
PARA DESCANSO
Sí señor. Tenemos más dinero
Davy Crocket.
HOMBRE
Chico, yo he oído algunos embustes en mi
tiempo, sino que los supera a todos. Eramos
sentado junto a un millonario!
El hombre se ríe mientras se aleja.
MUJER ANCIANA
Bueno, pensé que era una muy bonita
historia. Y le dirá que tan bien. Con
tal entusiasmo.
PARA DESCANSO
¿Le gustaría ver lo que el teniente
Dan parece?
MUJER ANCIANA
Bueno, sí, lo haría!
Forrest le muestra la portada de una revista "Fortune" con

Forrest y el teniente Dan en la portada.
PARA DESCANSO
Es él allí mismo.
La anciana se ve en la revista y en Forrest con

sorpresa.
PARA DESCANSO
Y déjenme decirles algo acerca
Teniente Dan.
EXT. BARCO / CUBIERTA - DÍA
Forrest y el teniente Dan están trabajando en el barco.
LT. DAN
Forrest, nunca te agradecí
salvar mi vida.
Forrest se ve un poco sorprendido. Lt. Dan sonríe, luego mira

lejos. Lt. Dan tira a sí mismo de la silla a la barandilla
y saltos en el agua.
FORREST (VO)
Nunca dijo en realidad es así, pero yo
creo que él hizo las paces con Dios.
EXT. BARCO
Forrest y el teniente Dan tienen cena en la terraza. La televisión

muestra un intento de asesinato del presidente Gerald Ford.
Por segunda vez en diecisiete
días, el presidente Ford escaparon posible
asesinato hoy, cuando una mujer,
Sara Jane Moore, disparó sobre él mientras
salido de un hotel en San
Francisco.
MARGO
(Más de radio)
Base para Jenny One. Base para Jenny
Uno.
LT. DAN
Jenny One, ir Margo.
MARGO
(Más de radio)
Forrest tiene una llamada telefónica.
LT. DAN
Sí, así que tendrá que decirles
volver a llamarlo. Él está indispuesto
En el momento.
MARGO
(Más de radio)
de su mamá enferma.
Lynett Alice Fromme, un seguidor de
Charles Manson mejor conocido como
"Chillona", intentó asesinar
el Presidente como estaba ...
Forrest se sumerge en el agua como reacciona.
EXT. CARRETERA / GUMP CASA - DÍA
Forrest lleva una maleta mientras corre por el camino. Para descanso
pasa por la hilera de buzones y se convierte en la unidad.
Louise y otros están en el porche.
PARA DESCANSO
¿Dónde está mamá?
LOUISE
Está arriba.
INT. GUMP CASA - DE LA CAMA DE LA MUJER
Forrest se abre la puerta, el médico se encuentra junto a la señora Gump

en cama.
SEÑORA. GUMP
Hola, Forrest.
DOCTOR
Te veré mañana.
SEÑORA. GUMP
Oh, todo bien.
El médico mira hacia abajo en las piernas de Forrest.
DOCTOR
Estamos seguros de que conseguimos embrollo,
¿no es verdad, muchacho?
El médico se retira y se cierra la puerta. Forrest se quita su

sombrero y pasa por encima de ella.
PARA DESCANSO
¿Qué le pasa, mamá?
SEÑORA. GUMP
Me estoy muriendo, Forrest. Vamos, sentarse
hasta aquí.
PARA DESCANSO
¿Por qué están muriendo, mamá?
SEÑORA. GUMP
Es mi tiempo. Es sólo mi tiempo. Oh,
Ahora, no tengas miedo, cariño.
La muerte es sólo una parte de la vida. Sus
algo que todos estamos destinados a hacer.
Yo no lo sabía, pero yo estaba destinado
para ser tu madre. Hice lo mejor que
podría.
PARA DESCANSO
Lo hiciste bien, mamá.
SEÑORA. GUMP
Bueno, se me ocurrió a creer que hagas
su propio destino. Que tiene que hacer el
mejor con lo que Dios te dio.
PARA DESCANSO
¿Cuál es mi destino, mamá?
SEÑORA. GUMP
Vas a tener que darse cuenta de eso
para ti. La vida es una caja de
chocolates, Forrest. Nunca sabes
lo que vas a obtener estés.
FORREST (VO)
Momma siempre tenía una manera de explicar
cosas para que yo pudiera entenderlos.
SEÑORA. GUMP
Te extrañaré, Forrest.
FORREST (VO)
Ella había conseguido el cáncer y murió en una
Martes. Le compré un sombrero nuevo con
pequeñas flores en él.
La mujer de edad avanzada y Forrest se sientan. La mujer está llorando y

se seca los ojos con un pañuelo.
PARA DESCANSO
Y eso es todo lo que tengo que decir acerca de
ese.
Una parada de autobús. Forrest mira a la mujer de edad avanzada.
PARA DESCANSO
No has dicho que estabas esperando
el autobús número siete?
MUJER ANCIANA
Habrá otra a lo largo de poco tiempo.
PARA DESCANSO
Ahora, debido a que había sido un balón de fútbol
estrella, y un héroe de guerra, y un nacional
celebridad, y un barco Shrimpin
capitán, y un graduado de la universidad, el
ciudad de los padres de Greenbow, Alabama,
decidido reunirse y ofrecido
yo un buen trabajo.
EXT. CAMPO DE FÚTBOL - DÍA
Forrest monta un tractor del césped mientras se mueve el campo de fútbol

césped.
FORREST (VO)
Así pues, nunca volví a trabajar para
Teniente Dan.
EXT. GUMP CASA BUZONES
Forrest lleva a cabo una carta y lo abre.
FORREST (VO)
A pesar de que se ocupaba de mi Bubba-
dinero Gump. Me quedó invertido en
una especie de empresa de frutas. Y entonces
Luego de recibir una llamada de él diciendo que
no tienen que preocuparse por el dinero sin
Más.
EXT. PARADA DE AUTOBÚS
PARA DESCANSO
Y dije: "Eso es bueno. Uno menos
cosa."
INT. IGLESIA - DÍA El coro y los miembros están cantando.
FORREST (VO)
Ahora, mamá dijo que no solamente es tanto
fortuna un hombre realmente necesita ...
EXT. IGLESIA
El letrero dice: "Four Square Iglesia Bautista." Una nueva cruz es

colocada en el campanario. Nuevo mobiliario se toma en el interior.
REVERENDO
Alabado sea el Señor.
FORREST (VO)
... y el resto es sólo para mostrar
apagado. Por lo tanto, me dio un montón de ella
a la Iglesia Cuadrangular Evangelio.
EXT. HOSPITAL - DIA
El letrero dice: "Gump Centro Médico La Batre, Alabama."
La ceremonia de corte de cinta.
FORREST (VO)
Y le he dado un montón a la Bayou
Hospital de Pesca La Batre.
EXT. LA CASA DE MAMA DE BUBBA
Un cartero entrega una carta a la madre de Bubba. Ella abre la

carta.
FORREST (VO)
Y a pesar de que Bubba estaba muerto, y
Teniente Dan dijo que estaba loco. yo
dio la mamá de Bubba cuota de Bubba.
Ella está rodeada de sus muchos hijos. Ella mira a la

comprobar y desmayos.
EXT. PARADA DE AUTOBÚS
PARA DESCANSO
Y sabes qué...
INT. Florida piso
Una puerta se abre como una mujer blanca sirve madre de Bubba algo de
camarón.
FORREST (VO)
Ella no tenía que trabajar en nadie es
cocina no más.
SEÑORA. AZUL
Huele de maravilla!
EXT. CAMPO DE FÚTBOL
Forrest monta el cortacésped.
FORREST (VO)
Y porque estaba godzillionaire y
Me ha gustado hacerlo tanto. Corté que
hierba de forma gratuita.
EXT. GUMP balcón de la casa - NOCHE
Forrest se ve por el camino mientras él pasa al porche.

FORREST (VO)
Pero por la noche, cuando no había
nada que hacer y la casa era todo
vacía, yo siempre pienso en Jenny.
la imagen de Jenny entra, luego se desvanece. Forrest mira hacia otro

lado. Él
da vuelta y camina hacia la casa.
Jenny entra a través del césped a Forrest.
FORREST (VO)
Y entonces, ella estaba allí.
JENNY
Hola, Forrest.
PARA DESCANSO
Hola, Jenny.
FORREST (VO)
Jenny regresó y se quedó conmigo.
INT. GUMP CASA
Jenny se encuentra dormido en la cama.
FORREST (VO)
Tal vez fue porque no tenía otro
adonde ir. O tal vez era porque
estaba tan cansada, porque fue
a la cama y se durmió y durmió como si
No había dormido en años. Era
maravilloso tenerla en casa.
EXT. CAMPO - DÍA
Forrest y Jenny caminar.
FORREST (VO)
Cada día que nos llevaría a dar un paseo, y me
Jabber como un mono en un árbol.
Y ella escucha acerca de ping-pong y
Barcos y Momma Makin' Shrimpin una
viaje al cielo. Hice todo el talkin'.
Jenny mayor parte del tiempo era muy callado.
PARA DESCANSO
... ol grande' pegotes de lluvia y poco
Bitty escozor lluvia y lluvia ...
antigua casa de Jenny se encuentra al final del camino de tierra. Eso

parece estar desierta. Jenny camina hacia la casa y
se detiene. Ella se queda mirando a la casa. Forrest camina hacia Jenny.
Jenny heaves repente una roca con enojo a la casa. ella lanza
otras cosas en la casa.
JENNY
¿Como pudiste hacer esto?
Ella rompe una ventana. Jenny cae al suelo y sollozos.
Forrest rodillas a su lado.
FORREST (VO)
A veces creo que simplemente no hay
suficientes rocas.
EXT. VIEJO ROBLE - DÍA
Jenny y Forrest se sientan en una extremidad juntos.
FORREST (VO)
Nunca supe por qué vino
espalda, pero no me importaba. Fue como
tiempos antiguos. Nos fue como los guisantes y
zanahorias de nuevo.
Jenny se sienta por el jarrón de flores y mirar por la ventana.
FORREST (VO)
Todos los días me quedaría con flores bonitas
y ponerlos en su sitio para ella.
Forrest cierra los ojos mientras se sienta en el porche. Jenny lugares

una caja de zapatillas Nike en su regazo.
FORREST (VO)
Y ella me dio el mejor regalo cualquier persona
jamás podría conseguir en el ancho mundo.
JENNY
Está bien, puede abrir sus ojos.
PARA DESCANSO
Zapatos nuevos.
JENNY
Ellos los hacen sólo para correr.
EXT. GUMP CASA - NOCHE
A través de las ventanas, Forrest y Jenny están bailando como lo

llueve afuera.
FORREST (VO)
Y ella incluso me enseñó a bailar.
Y, bueno, que era como de la familia ...
Jenny y yo.
EXT. RIVER - NOCHE
Jenny y Forrest se sientan en un tronco juntos y mirar el río.
Jenny coloca sus brazos alrededor de Forrest.
FORREST (VO)
Y fue el momento más feliz de mi
vida.
Los fuegos artificiales estallan en el cielo.
INT. CASA GUMP - NOCHE
La estatua de la libertad se muestra en el televisor. Fuegos artificiales

se apagan.
Forrest y Jenny están viendo el 4 de julio celebración

en TV.
LOCUTOR
Y este cuarto está siendo testigo de una de
las pantallas más grandes fuegos artificiales en
año de la nación de doscientos
historia...
JENNY
Has hecho de verla?
PARA DESCANSO
Mm-hmm.
LOCUTOR
... aquí en Nueva York Harbor. Después
el espectacular despliegue de buques de altura
antes, la estatua de la libertad ...
Jenny se levanta y besa a Forrest en la mejilla.
JENNY
Me voy a la cama.
Jenny se apaga el televisor y se va fuera. Forrest se erige como

que deja su Dr. Pepper. Jenny camina hacia las escaleras.
PARA DESCANSO
¿Te casarias conmigo? Me gustaría hacer un buen
marido, Jenny.
JENNY
Lo haría, Forrest.
PARA DESCANSO
Pero no me casará.
JENNY
Usted no quiere que se case conmigo.
PARA DESCANSO
¿Por qué no me quieres, Jenny? estoy
no es un hombre inteligente, pero sé lo
amor es.
Forrest vuelta y camina hacia la puerta. Jenny se vuelve y

sube las escaleras. Forrest se encuentra fuera.
La casa se encuentra en la lluvia.
Forrest se encuentra en su cama cuando se abre la puerta. Jenny se mete

en
cama junto a Forrest.
PARA DESCANSO
Jenny?
JENNY
Forrest, te quiero.
Jenny y Forrest besan. Jenny se quita el camisón como

hacen el amor.
EXT. GUMP CASA - MAÑANA
Jenny lleva el bolso y camina hacia un taxi esperando.
TAXISTA
¿Dónde estás corriendo a?
JENNY
No estoy corriendo.
INT. GUMP CASA
La cabina ahuyenta como Forrest está dormido en su cama. los

Medalla del Congreso se encuentra en una mesa junto a una paleta de ping-
pong.
Forrest sostiene un vaso de leche y lleva la bata. Él

mira a la medalla que tenía dar a Jenny. cama de Jenny se hace.
Forrest se encuentra en la puerta mirando a la habitación y la cama
Jenny, donde había estado.
EXT. PÓRCHE - DÍA

Forrest sentarse en una mecedora con sus zapatos para correr en. Él
sigue siendo, como si estuviera en trance. Se pone lentamente en su
Bubba-
tapa Gump. Forrest se encuentra. Él camina al lado del porche. El
comienza
para correr por el césped. Su velocidad aumenta a medida que se extiende
más allá
lejos. Forrest corre por la unidad lejos de su casa.
FORREST (VO)
Ese día, por ninguna razón en particular,
Decidí ir a dar un poco descuidado.
Forrest corre hacia el final de la unidad, y luego gira a la derecha y

corre por la carretera.
FORREST (VO)
Así que corrí hasta el final de la carretera, y
cuando llegué, pensé que tal
Había corrido hasta el final de la ciudad.
INT. PELUQUERO - DÍA
Los tres hombres se sientan mientras ven la televisión. Forrest corre

a través de la calle principal de la ciudad.
LOCUTOR DE TELEDIARIO
El presidente Carter, que sufren de
agotamiento por calor cayó en los brazos
de agentes de seguridad.
FORREST (VO)
Y cuando llegué allí ...
EXT. ALABAMA ROAD
El letrero dice: "Introducción Greenbow Condado."
FORREST (VO)
... pensé que tal vez acababa de correr a través de
Condado greenbow. Y pensé que ya
Corro hasta aquí, tal vez sólo había corrido
a través del gran ...
Forrest corre por un cartel que dice "Mississippi le da la bienvenida.

El estado de la magnolia ".
FORREST (VO)
... estado de Alabama. Y eso es lo
Lo hice me encontré claro a través de Alabama.
PARA DESCANSO
Por ninguna razón en particular, sólo
guardado en ir. Corrí a la clara
Oceano.
EXT. SANTA MONICA - DÍA
El letrero dice: "Santa Mónica pesca deportiva del puerto de yates -

paseos en bote -. cafés" Forrest corre bajo el signo y en el
muelle.
FORREST (VO)
Y cuando llegué allí, me di cuenta ya
Yo había ido tan lejos, que bien podría
dar la vuelta, simplemente seguir adelante.
EXT. OCÉANO ATLÁNTICO
Forrest corre a un muelle en el Océano Atlántico.
FORREST (VO)
Cuando llegué al otro océano, pensé
desde que he llegado tan lejos, lo que podría
también acaba de dar marcha atrás, manténgase a la derecha en
yendo.
Forrest corre a través del muelle. Un faro se encuentra en el extremo

del muelle.
FORREST (VO)
Cuando llegué cansado, dormía. Cuando yo
entró hambre, comí.
PARA DESCANSO
Cuando tuve que ir, ya sabes, me fui.
MUJER ANCIANA
Y así, se acaba de ejecutar?
PARA DESCANSO
Sí.
EXT. AUTOPISTA
Forrest se está ejecutando a lo largo de la carretera. Forrest corre por

una
Camino entre el campo de trigo. Un río de montaña. Forrest corre
a través de un puente de adoquines. Las Montañas Rocosas están detrás
él en la distancia. Forrest pasa por algunos prados.
cercas de carril partido bordean la carretera.
FORREST (VO)
Yo pienso mucho en Momma y Bubba,
y el teniente Dan, pero sobre todo,
Pensé en Jenny. pensé
mucho en ella.
EXT. BARBERÍA
Los tres hombres en la peluquería ver las noticias en la televisión.
Durante más de dos años, un hombre
llamado Forrest Gump, un jardinero de
Greenbow, Alabama, deteniéndose sólo para
sueño, ha estado funcionando a través
America.
INT. CAFETERÍA
Jenny llena las tazas de café del cliente.
Charles Cooper nos trae este informe.
Por cuarta vez en su viaje
a través de América, Forrest Gump, una
jardinero de Greenbow, Alabama, es
a punto de cruzar el río Mississippi
hoy de nuevo.
Los programas de televisión Forrest corre a través de un puente que lee

"Río Mississippi."
JENNY
Voy a ser condenado. Para descanso...
EXT. MISSISSIPPI PUENTE
Señor, por qué se ejecuta?
REPORTERO 1ST
¿Por qué estás corriendo?
REPORTERO 2ª
¿Estás haciendo esto para la paz mundial?
3 DE REPORTERO
¿Estás haciendo esto para el derecho de las mujeres?
O para el medio ambiente?
REPORTERO
O para los animales?
3 DE REPORTERO
O para las armas nucleares?
FORREST (VO)
Ellos simplemente no podían creer que
alguien podría hacer todo lo que en ejecución
por ninguna razón en particular.
REPORTERO 2ª
¿Por qué estás haciendo esto?
PARA DESCANSO
Me sentía como correr.
PARA DESCANSO
Acabo de salir como correr.
EXT. CIUDAD DEL ESTE PEQUEÑO
Forrest se ejecuta como un joven corre hacia él.
HOMBRE JOVEN
Eres tu. No puedo creer que seas
tú.
PARA DESCANSO
Ahora, por alguna razón, lo que hacía
parecía tener sentido para la gente.
EXT. CIUDAD DEL ESTE PEQUEÑO
Los jóvenes puestos de trabajo hombre detrás de Forrest.
HOMBRE JOVEN
Es decir, era como una alarma se
en mi cabeza, ya sabes. Dije,
aquí es un tipo que tiene su acto
juntos. Aquí hay alguien que tiene
ella, todo resuelto. Aquí hay alguien
quien tiene la respuesta. te seguire
en cualquier lugar, el Sr. Gump.
FORREST (VO)
Por lo tanto, tengo compañía.
Forrest corre por una pendiente en un alto camino de montaña. Un grupo de

las personas están activando detrás de él.
FORREST (VO)
Y después de eso me dieron más compañía.
Y entonces...
Un grupo grande trota detrás de Forrest a través del camino del desierto.
FORREST (VO)
... incluso más personas se unieron.
Alguien me dijo más tarde ...
PARA DESCANSO
... le dio esperanza a la gente. Ahora ahora,
No sé nada de eso,
pero...
Forrest y sus seguidores trabajo a través de una pequeña ciudad. Un hombre

corre arriba y habla con Forrest.
FORREST (VO)
Algunas de esas personas me preguntó si
podría ayudar a cabo.
HIPPIE ENVEJECIMIENTO
Oye, oye, escucha. me preguntaba
si usted me puede ayudar, ¿eh? Escucha,
Estoy en el negocio de pegatina
y yo he estado tratando de pensar en una
buen eslogan. Y puesto que ha sido
una gran inspiración para las personas
por aquí, pensé que podría estar
capaz de ayudarme a saltar en ... Whoa!
El hombre, que acaba de ejecutar a través de una gran pila
de mierda de perro!
El hippie salta por encima de la "caca de perro" mientras corre a lo

largo de Forrest.
PARA DESCANSO
Sucede.
HIPPIE ENVEJECIMIENTO
Lo que, mierda?
PARA DESCANSO
A veces.
El hippie se detiene a reflexionar sobre este profundo pensamiento.
FORREST (VO)
Y algunos años más tarde oí que
chico llegó con un parachoques
pegatina lema ...
Una pegatina para el parachoques dice "mierda sucede".
FORREST (VO)
... y hacer un montón de dinero fuera de
eso.
El camión con la pegatina para el parachoques conduce hacia una

intersección.
Choca con un coche.

EXT. PARADA DE CAMIONES
Forrest corre, seguido de su grupo, como un hombre corre hasta

él.
FORREST (VO)
Otra vez yo estaba corriendo a lo largo de,
alguien que había perdido todo su dinero
en el negocio de la camiseta, y quería
poner mi cara en una camiseta, pero él
no sacó tan bien y no lo hizo
tener una cámara.
SALVAJE DE OJOS
Creo que sería muy afortunada
para mí si pudiera conseguir su nombre en
éstos, oh, su cara y su nombre en
estas camisetas. Sería maravilloso.
Un camión de salpicaduras de barro en Forrest, ya que pasa. El hombre

Forrest manos una camiseta amarilla para usar como un trapo para limpiar
el
barro.
SALVAJE DE OJOS
A continuación, utilice éste. A nadie le gusta
que el color de todos modos.
Forrest se limpia la cara en la toalla y lo devuelve a la

hombre.
PARA DESCANSO
Que tengas un buen día.
El hombre mira a la camiseta. Él lo sostiene mostrando el

"Cara feliz."
FORREST (VO)
Y algunos años más tarde descubrí
que ese hombre ha venido para arriba con una
idea para una camiseta y él hizo mucho
de dinero fuera de ella.
EXT. VALLE DEL MONUMENTO
Forrest se ejecuta con un grupo que sigue detrás de él.
FORREST (VO)
De todos modos, como estaba diciendo, que tenía una
mucha compañía. Mi mamá siempre dijo
tienes que poner el pasado detrás de usted
antes de que pueda seguir adelante. Y yo pienso
eso es lo que mi carrera se trataba.
Había una duración de tres años, dos meses,
catorce días y dieciséis horas.
Forrest deja de funcionar. El grupo se detiene detrás de él. Para
descanso
levanta y se mira como el grupo espera con expectación. Para descanso
da la vuelta y mirar.
HOMBRE JOVEN
Tranquilo. Tranquilo, que va a decir
alguna cosa.
PARA DESCANSO
Estoy bastante cansado. Creo que voy a ir
a casa ahora.
Forrest camina hacia el grupo. Las partes de grupo para Forrest

mientras camina por el centro de la carretera.
HOMBRE JOVEN
Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
FORREST (VO)
Y al igual que mis días de funcionamiento,
se terminó. Por lo tanto, me fui a casa a Alabama.
Una televisión muestra al Presidente Reagan y su personal, ya que

reaccionar a disparos delante de una limusina.
Hace instantes, a las dos de veinticinco de la tarde,
como Presidente Reagan salía de la
Washington Hilton Hotel ...
Forrest se sienta comiendo un sándwich, viendo las noticias de la

intento de asesinato.
... cinco o seis disparos fueron despedidos
por un desconocido supuesto asesino. los
El presidente recibió un disparo en el pecho y
el agresor se abordó de inmediato
por una media docena de representantes de la ley. Como el
Presidencial...
LOUISE
Recogí el correo.
PARA DESCANSO
Oh, gracias, señorita, señorita Louise.
FORREST (VO)
Un día, del cielo azul claro,
Tengo una carta de Jenny ...

Forrest saca la carta de su bolsillo.
PARA DESCANSO
... preguntando si podía venir a
Savannah a verla, y eso es lo
Que estoy haciendo aquí. Ella me vio en la televisión,
en funcionamiento, se supone que debo ir en el
Número Nueve autobús a Richmond Street
y bajar e ir a una cuadra a la izquierda
1-9-4-7 Henry Street, Apartamento 4.
La anciana se ve en la carta.
MUJER ANCIANA
Por eso, no es necesario tomar un autobús.
Henry Street está a sólo cinco o seis
manzanas más abajo de esa manera.
PARA DESCANSO
Por ese camino?
MUJER ANCIANA
Por ese camino.
Forrest agarra su maleta a toda prisa y la letra que está de pie.
PARA DESCANSO
Fue agradable conversar contigo.
Forrest corre, la anciana grita desde la parada de autobús

banco. Un camión hace sonar su cuerno como Forrest corre a través de la
calle pasando el camión.
MUJER ANCIANA
Espero que todo salga bien para ti.
INT. APARTAMENTO de Jenny - DÍA
Jenny se abre la puerta.
JENNY
¡Oye! ¡Para descanso! ¿Como estas?
PARA DESCANSO
Hola.
JENNY
Adelante. Adelante.
PARA DESCANSO
Recibí tu carta.
JENNY
Oh, me preguntaba acerca de eso.
Jenny cierra la puerta. Forrest mira a su alrededor.

PARA DESCANSO
¿Es esta tu casa?
JENNY
Sí, es complicado en este momento. yo solo
de salir del trabajo.
PARA DESCANSO
Es agradable. Tienes aire acondicionado.
Forrest entrega Jenny la caja de bombones.
PARA DESCANSO
Ah ...
JENNY
Gracias.
PARA DESCANSO
Comí un poco.
Jenny recoge un bloc de notas y pasa las páginas.
JENNY
Hey, me quedé, me quedé un álbum de recortes
su, de sus recortes y
todo. Ahí tienes. Esto,
consiguió su funcionamiento.
PARA DESCANSO
Me encontré con un largo camino. Por mucho tiempo.
JENNY
Ahí. Escuchar, Forrest. No lo sé
cómo decir esto. Um, yo solo ...
Quiero disculparme por todo lo que
Lo que he hecho a ti, porque yo estaba en mal estado
durante mucho tiempo, y ...
Hay un golpe en la puerta. Lynn Marie entra mientras se abre

la puerta.
Lynn Marie
Maijú.
JENNY
Oye.
Lynn Marie
Hola.
Jenny agarra un muchacho joven.
JENNY
Eh, tú. Este es un viejo amigo de
Alabama.
Lynn Marie
Oh, ¿cómo se hace?
JENNY
Ah, escucha, la próxima semana mi horario
cambios, por lo que será capaz de ... pero
gracias por recoger.
Lynn Marie
No hay problema. Tienes que ir, Jen. Estoy doble
estacionado.
JENNY
Bueno.
Lynn Marie cierra la puerta y olas adiós a Forrest.
Lynn Marie
Adiós.
JENNY
Gracias. Esto es muy buen amigo,
El señor Gump. Se puede decir hola a él?
NIÑITO
Hola, señor Gump.
PARA DESCANSO
Hola.
NIÑITO
Ahora, puedo ir a ver la televisión ahora?
JENNY
Sí tu puedes. Sólo mantenerlo bajo.
El niño se encuentra con otra habitación y recoge a distancia del

televisor
controlar.
PARA DESCANSO
Usted es una mamá, Jenny.
JENNY
Soy una mamá. Su nombre es Forrest.
PARA DESCANSO
Como yo.
JENNY
Le puse ese nombre después de su papá.
PARA DESCANSO
Se puso un padre llamado Forrest, también?
JENNY
Eres su padre, Forrest.
Forrest sigue mirando a Forrest Forrest Jr. luego mira

asustado y comienza a retroceder.
JENNY
Hey, Forrest, mírame. Mirar
mí, Forrest. No hay nada que
que tenga que hacer, ¿de acuerdo? No hiciste
nada malo. ¿Bueno?
Jenny se vuelve y mira a Forrest Jr. en la otra habitación.
JENNY
No es precioso?
PARA DESCANSO
Es lo más bonito que he
jamas visto. Pero ... es, es que inteligente,
o es que ...
JENNY
Es muy inteligente. Es una de las
más inteligente de su clase.
Forrest respira profundo. Él mira a Jenny, luego a Forrest

Jr.
JENNY
Sí, está bien. Ve a hablar con él.
Forrest entra en la habitación y se sienta junto a Forrest

Jr. "Plaza Sésamo" es en el televisor.
BERT
Oh, genial.
ERNIE
Hey, Bert, ¿puedes darme una mano?
BERT
¿Una mano? Bueno, sí, ¿qué es lo que quiere,
Ernie?
PARA DESCANSO
Qué estás viendo.
FORREST JR.
Bert y Ernie.
ERNIE
Bueno, es la primera etapa. Bert.
Está planeando escribir una historia, Bert.
Tengo aquí lápices para escribir
con, Bert. Ahora, lo que tenemos, uh, papel.
Voy a tomar ese papel, Bert. Ver,
tener el papel para escribir.
EXT. PARQUE - DÍA
Forrest y Jenny se sientan en un banco. Forrest Jr. se balancea detrás

ellos.
JENNY
Forrest, estoy enfermo.
PARA DESCANSO
Qué, ¿tiene una tos debida a
¿frío?
JENNY
Tengo un virus tipo. Y el
los médicos no, porque no saben lo
es. Y no hay nada que
puede hacer al respecto.
PARA DESCANSO
Se podía venir a casa conmigo. Jenny,
usted y el pequeño Forrest podría venir
quedarse en mi casa en Greenbow. Enfermo
cuidar de ti si estás enfermo.
JENNY
¿Te quieres casar conmigo, Forrest?
PARA DESCANSO
Bueno.
Un grupo se ha reunido en el césped para la boda. Louise

se acerca a Forrest.
MINISTRO
Por favor, tomen asiento.
LOUISE
Forrest, es el momento de empezar.
Jenny sale de la casa. Forrest se acerca a saludar

su. Ella lleva un vestido blanco. Ella se acerca a Forrest y
ajusta la corbata.
JENNY
Hola. Su lazo.
Lt. Dan está caminando por el césped. Se usa un bastón. UNA MUJER
está caminando a su lado.
PARA DESCANSO
Teniente Dan? El teniente Dan!
LT. DAN
Hola, Forrest.
Jenny se acerca a Forrest y el teniente Dan.
PARA DESCANSO
Tienes nuevas piernas. Nuevos piernas!
LT. DAN
Sí, tengo nuevas piernas.
Lt. Dan levanta la pierna del pantalón para mostrar su pierna metálica.
LT. DAN
Encargo aleación de titanio. Sus
lo que utilizan en el transbordador espacial.
PARA DESCANSO
piernas mágicas.
LT. DAN
Esta es mi novia, Susan.
PARA DESCANSO
El teniente Dan!
Susan estrecha la mano de Forrest.
SUSAN
Hola, Forrest.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, esta es mi Jenny.
JENNY
Hey, es un placer conocerte, finalmente.
Jenny se adelanta y besa la mejilla del teniente Dan. El grupo es

sentado, ya que ver Forrest y Jenny hacen votos en el frente
césped. Forrest Jr. se encuentra junto a Jenny.
MINISTRO
¿Usted, Forrest, toma Jenny estar
¿su esposa? ¿Usted, Jenny, toma Forrest
para ser su marido? Si es así, lo pronuncio
que el hombre y la mujer.
El viento sopla hojas caídas por el suelo. Jenny,

Forrest, Forrest Jr. y caminan hacia la casa. Todos ellos
tomarse de las manos, ya que caminar.
INT. GUMP CASA - MAÑANA
Forrest entra en la habitación de Jenny. Él lleva una bandeja con

desayuno en él. Forrest mira a Jenny mientras se duerme.
Poco a poco se despierta y mira a Forrest.
PARA DESCANSO
Oye.
JENNY
Oye.
Forrest establece la bandeja junto a Jenny mientras se sienta en

cama. Forrest se abre una ventana, a continuación, se sienta junto a la
cama.
JENNY
Hey, Forrest, se te asustó en
¿Vietnam?
PARA DESCANSO
Sí. Bueno, yo, no sé.
EXT. VIETNAM - FLASHBACK - NOCHE
Forrest mira hacia el cielo como la lluvia se detiene. Para descanso

se quita el casco. Las estrellas salen de detrás de las nubes.
FORREST (VO)
A veces se dejara de llover larga
suficiente para que las estrellas salen.
Y luego fue agradable. Fue como
justo antes de que el sol se va a dormir hacia abajo
en el pantano ...
EXT. PANTANO - FLASHBACK - SOL
Forrest se encuentra en su barco y mira a una naranja intenso y

rojo atardecer.
FORREST (VO)
Hubo más de un millón de destellos
el agua. Al igual que el lago de montaña.
EXT. LAGO DE LA MONTAÑA - FLASHBACK - DÍA
Forrest corre a lo largo de una carretera. Un lago refleja las montañas

y el cielo.
FORREST (VO)
Era tan claro, Jenny. Parece
al igual que había dos cielos, uno sobre
encima de la otra. Y luego en el
desierto, cuando sale el sol ...
EXT. DESERT - FLASHBACK - Salida
Forrest corre a lo largo de una carretera del desierto. Los moldes luz de
la mañana
un resplandor naranja sobre el desierto.
FORREST (VO)
No podía decir donde se detuvieron cielos
y la tierra comenzó. Era tan
hermosa.
INT. GUMP CASA - MAÑANA
Forrest mira a Jenny. Jenny mira por la ventana.
JENNY
Me gustaría poder haber estado allí con
tú.
PARA DESCANSO
Estabas.
Jenny se acerca y toma la mano de Forrest.
JENNY
te quiero.
FORREST (VO)
Usted murió en un sábado por la mañana.
EXT. La tumba de JENNY EN VIEJO ROBLE - DÍA
Forrest se encuentra bajo el viejo roble, donde Jenny ha sido

enterrado.
PARA DESCANSO
Y tuve que colocó aquí bajo nuestra
árbol.
lápida de Jenny. Forrest intenta contener las lágrimas.
PARA DESCANSO
Y tuve que casa de su padre de
arrasado al suelo.
EXT. Jenny ANTIGUA CASA - DÍA
Forrest relojes como la casa del padre de Jenny es derribado por una
excavadora.
FORREST (VO)
Mamá...
EXT. La tumba de JENNY
PARA DESCANSO
... siempre decía muriendo era una parte de
vida.
lápida de Jenny lee: JENNY GUMP 16 de de julio de, 1945 - Marzo

22, 1982 Amado madre, esposa y amigo
PARA DESCANSO
Honestamente, quisiera que no lo era. El pequeño Forrest,
que está haciendo muy bien.
INT. GUMP CASA - NOCHE
Forrest Jr. lee un libro a Forrest sentado a su lado.
FORREST JR.
(leyendo)
"Pero él no estaba muy seguro. Por todas partes
que iban, los nuevos huéspedes ...
FORREST (VO)
A punto de comenzar la escuela de nuevo pronto. yo
tomar su desayuno, almuerzo, y
cena...
Forrest mira hacia abajo mientras solloza.
PARA DESCANSO
...cada día. Me aseguro de que peina
el pelo y se lava los dientes todos
día. enseñarle a jugar al ping
apestar.
Forrest trata de enseñar a Forrest Jr. cómo jugar ping-pong.
PARA DESCANSO
Bueno...
FORREST (VO)
Es muy bueno.
PARA DESCANSO
Forrest, lo tienes.
Forrest Jr. sirve la bola, haciendo buceo Forrest y se pierda

eso.
EXT. GUMP CASA / RÍO - DÍA
Forrest y Forrest Jr. se sientan en un registro por el río y los peces.
FORREST (VO)
Pescamos mucho.
Forrest mira hacia abajo en el marcador grave.
PARA DESCANSO
Y todas las noches, se lee un libro.
Es tan inteligente, Jenny. Usted sería tan
orgulloso de el. Yo soy. Él, uh, escribió una
carta, y él dice que no puedo leerlo.
No se supone que, por lo que sólo voy
dejarlo aquí para usted.
Forrest coloca la carta de abajo en el marcador grave, al lado de

Flores frescas. El nombre en el sobre se lee: "mamá". Para descanso
pasos hacia atrás y mira hacia abajo en la tumba.
PARA DESCANSO
Jenny, no sé si era Momma
derecho o si, si es el teniente Dan.
No sé si cada uno de nosotros tenemos una
destino, o si todos estamos flotando
alrededor accidental como en una brisa,
pero, creo que tal vez es ambas cosas. Tal vez
tanto que está sucediendo al mismo tiempo.
Te extraño, Jenny. Si hay algo
que necesita, no voy a estar muy lejos.
Como Forrest se aleja, una bandada de pájaros vuela por encima y

tierras en el árbol. Forrest gira y relojes.
EXT. ROAD - MAÑANA
Forrest camina con Forrest Jr. para el autobús. Las unidades de autobuses
hacia ellos.
PARA DESCANSO
Aquí está su autobús. Bueno.
Forrest tira "Jorge el curioso" fuera de la mochila de Forrest Jr..
PARA DESCANSO
Oye, sé que esto.
FORREST JR.
Voy a mostrar que para la demostración-y-
decir, porque la abuela utiliza para leerlo
para ti.
Forrest se ve en el libro. La pluma desde el comienzo de

la película se retira del libro, desapercibido.
PARA DESCANSO
Mi libro favorito.
El autobús se detiene. Se abre la puerta.
PARA DESCANSO
Bien...
Forrest pone el libro de nuevo en la mochila de Forrest Jr. y

Manos a él.
PARA DESCANSO
...bueno. Hey, hay que ir.
Forrest Jr. camina hacia el autobús. Forrest se pone de pie.
PARA DESCANSO
Hey, Forrest. No ... yo quería
decirle Te quiero.
FORREST JR.
Te amo también, papá.
PARA DESCANSO
Yo estaré aquí cuando vuelvas.
Forrest Jr. mira en el autobús y en el conductor del autobús. Es

el mismo conductor del autobús, sólo el más viejo ahora, que condujo a
Forrest
la escuela cuando era un muchacho joven.
CONTROLADOR DE BUS schoold

Usted entiende que este es el autobús a
la escuela ahora, ¿verdad?
FORREST JR.
Por supuesto, y ya está Dorothy Harris
y estoy Forrest Gump.
Forrest Jr. mira y saluda a su padre. asiente Forrest

con aprobación.
Forrest Jr. sube al autobús. El autobús se aleja. Para descanso

se encuentra al lado del buzón.
Forrest se sienta. La cámara grúas, revelando la

plumas ya que se encuentra a los pies de Forrest.
Una ráfaga de viento se levanta la pluma hacia arriba. La pluma flota

hacia arriba
dentro del Aire.
Forrest se sienta en el lado de la carretera. Los flotadores de plumas

más alta en el aire.
La pluma se eleva hacia el cielo y se desplaza hacia arriba y hacia

abajo,
luego cubre la lente de la cámara.
EL FIN
Gump
: Eric Roth Winston Groom Géneros

a dramática Comentarios de los usuarios

Forrest Gum1español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Forrest Gum1español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Forrest Gum1español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

"FORREST GUMP"

Basado en una novela de

EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981)

Una pluma flota en el aire. La pluma que cae.

Una ciudad, Savannah, se revela en el fondo. La pluma

Él camina a través de la calle, haciendo que la pluma sea batida

La pluma flota bajo un coche que pasa, luego se envía volando

El hombre se agachó y cogió la pluma. Se llama

Dentro de la vieja maleta hay un surtido de ropa, un

Forrest saca un libro titulado "Curious George", luego coloca

Algo en sus ojos revela que Forrest puede no ser todo

Forrest se ve bien cuando se escucha el sonido de un autobús que llega.

Un autobús se levanta. Forrest permanece en el banco de autobuses como el

UNA MUJER NEGRA en el equipo de una enfermera se levanta y se sienta en

Abre una caja de chocolates y la sostiene para la enfermera.

La enfermera sacude la cabeza, un poco preocupada por esto

Forrest come un chocolate mientras mira hacia abajo a la enfermera

La mujer negra mira fijamente a Forrest mientras mira hacia abajo a su

Forrest cierra los ojos con fuerza.

INT. OFICINA DEL DOCTOR DEL PAÍS - GREENBOW, ALABAMA - DÍA

Forrest ha sido equipado con zapatos ortopédicos y pierna de metal

El médico pone a Forrest en pie. Forrest camina alrededor

Forrest camina delante del médico y de la señora Gump.

Se oye un ruido fuerte cuando, fuera, cae Forrest.

EXT. GREENBOW, ALABAMA

La señora Gump y el joven Forrest cruzan la calle. Para descanso

EXT. ALABAMA RURAL

Una foto blanco y negro del general Nathan Bedford Forrest.

La foto se convierte en acción en vivo como el general dons un

El General está en plena vestimenta Ku Klux Klan, incluyendo su caballo.

La señora Gump y Forrest cruzan la calle.

Forrest se detiene de repente cuando su llave se atasca. Forrest's

La señora Gump se esfuerza por sacar la llave pegada de la parrilla.

Forrest saca el pie de la parrilla.

La señora Gump ayuda a Forrest a subir a la acera. Ella levanta la vista

EXT. OAK ALLEY / LA CASA DE EMBARQUE DE GOMAS

La señora Gump y Forrest caminan por un camino de tierra. Una hilera de

La señora Gump y Forrest caminan por la Casa de Embarque de Gump

La señora Gump se dirige hacia el porche. Se inclina para mirar

INT. ESCUELA PRIMARIA / OFICINA DEL DIRECTOR - DÍA

El director suspira, luego se levanta.

Forrest se sienta fuera de la oficina del director y espera.

El director se encuentra frente a la señora Gump. Forrest, sentado

El director sostiene un cuadro con una designación

Forrest se sienta fuera de la oficina del director.

INT. OFICINA DEL DIRECTOR

EXT. GUMP HOJA DE EMBARQUE - NOCHE

Forrest se sienta en un columpio fuera de la casa. Alto orgánico macho

Forrest está sentado en el porche.

El director limpia el sudor de su cuello, luego mira hacia atrás

Forrest gruñe, imitándolo. El director, avergonzado,

INT. CASA DE EMBARQUE DE GOMA / DORMITORIO DE FORREST

La Sra. Gump lee del libro "Curious George" como Forrest

Forrest se acuesta en su cama y mira hacia arriba.

EXT. CASA DE EMBARQUE DE GOMAS - DÍA

Un taxista cierra el maletero del coche mientras dos mujeres caminan

SEÑORA. GUMP (VO)

INT. GUMP BOARDING HOUSE

La señora Gump se adelanta y habla con todos los pensionistas.

Un hombre con un bastón pasos a la izquierda a través del pasillo.