Lino Aranzamendi

Metodología de la
Comunicación

El arte de escribir y
cómo evitar el plagio
 Lino Aranzamendi

Metodología
de la comunicación
académica y científica
El arte de escribir y
cómo evitar el plagio

GRIJLEY
Primera edición: julio del 2017

Hec h o e l Depósito Legal en la Biblioteca

Nacional del Perú N. 0 2017-06343
ISBN: 978-9972- 04 - 551-6

© 2017. Metodología de la comunicación académica y científica

© 2017, Lino Aranzamendi
© 2017, Editora y Librería jurídica Grijley E. l. R. L.
jr. Azángaro 1077 - Lima
Tlf. 321- 0258
[email protected]

Composición e impresión:
Editora y Librería jurídica Grijley E.l. R. L.
Av. Tingo María 1330 - Lima
Tlf.: 337-5252
[email protected]

Tiraje: 1,000 ejemplares

DERECHOS RESERVADOS: DECRETO LEGISLATIVO N. 0 822

Prohibida la reproducción de este li bro por cualquier me-
d io , total o parcialmente sin permiso expreso de la editorial.
 ÍNDICE

Prólogo....................................................................................... ....... 17
Introducción..................................................................................... 27

Capítulo 1
CONSIDERACIONES HISTÓRICAS DEL
LENGUAJE Y LA ESCRITURA

l. Orígenes del lenguaje y la escritura ...................................... 33

2. Configuración de la escritura y el alfabeto........................... 42
3. Descubrimiento y expansión del uso del papel
y la imprenta ........................................................................... 49
4. Auge de la fotocomposición, las computadoras y el
libro electrónico ...................................................................... 56
5. La comunicación verbal y no verbal (corporal).................... 59
6. El lenguaje y su significado cognoscitivo........................... .. 63

CAPÍTULO 11
ESENCIALIDADES DE LA COMUNICACIÓN
ACADÉMICA Y CIENTÍFICA

l. Significación académica de la comunicación científica....... 73

7
 ÍNDICE GENERAL

2. Importancia de la tecnología en la comunicación

científica.................................................................................... 78

3. La argumentación en la comunicación académica

y científica................................................................................. 82

4. El arte de la escritura en el producto académico

y científico................................................................................. 86

5. Cómo vencer los obstáculos en la redacción académica

y científica................................................................................. 89

6. Convenciones académicas de la comunicación científica .. 95

a. Carácter expositivo .... ..................................................

..____ . 96
b. Rigurosidad teórica y metodológica ......................... . 96
c. Valor agregado de originalidad .................................. . 96
d. Unidad temática ........................................................... . 96
e. Coherencia argumentativa ......................................... . 97

f. Respeto por las convenciones de la comunidad

científica ....... .. ....... ............... ......................... .. ............... 97

g. U so de la referencia bibliográfica ............................... . 97

h. Audiencia profesional ................................................ . 98
i. Contenido relevante ..................................................... . 98

j. Lenguaje adecuado ...................................................... . 99

7. Géneros de producción académica y científica.................... 99
7.1. Artículos......................................................................... 100

7.2. Reseñas........................................................................... 101

7.3. Tesis ................................................................................ 101

7.4. Monografías................................................................... 102

7.5. Otros documentos científicos....................................... 103

8
- - - -- - - METODOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA - - --

CAPÍTULO 111
NORMAS BÁSICAS DE LA REDACCIÓN
ACADÉMICA Y CIENTÍFICA

l. Importancia de la ortografía como disciplina lingüística .... 107

2. La claridad de la redacción científica ................................... 109
3. Cómo iniciar la redacción y erradicar vicios de la
comunicación académica........................................................ 112
a. La cacofonía ................................................................... 114
b. El neologismo................................................................ 115
c. El barbarismo................................................................. 115
d. La anfibología................................................................ 116
e. El pleonasmo ................................................................. 116
4. El uso de los signos de puntuación ................................ ...... 116
4.1. El punto(.)..................................................................... 117
4.2. El punto y coma (;) ...................................................... 119
4.3. La coma (, ).................................................................... 119
4.4. Dos puntos ( : ) .............................................................. 120
4.5. Puntos suspensivos ( ... ) ............................................... 121
4.6. Signos de interrogación (¿ ?) y signos de
exclamación(¡!).............................................................. 122
4.7. Paréntesis ( ) ..................................... .............................. 123
4.8. Corchetes [ ] ....................... ........................ ... .. .... ......... .. 124
4.9. El guión y raya (- )........................................................ 125
4.10. Comillas (u")................................................................. 126
5. Estructura de las oraciones..................................................... 127
6. Las abreviaturas y siglas gráficas .......... .. .... .. .... ... ............ ..... 129

9
- - - - - - -- - - - ÍNDICE GENERAL

7. Uniformidad en el uso del tipo (o fuente) de letras............ 130

8. Uso de las letras mayúsculas.................................................. 131
9. Uso de tildes en letras mayúsculas........................................ 133
10. Uso de subrayados................................................................... 134
11. Escritura de palabras de otro idioma.................................... 134
12. Locuciones latinas y dichos o citas en latín.......................... 135
13. Abreviaturas y latinismos más usados ............... ............. ... . 136
14. El uso del sustantivo y sus clases........................................... 139
15. El adjetivo y la relación de predicación con los
sustantivos ............................................................................... 140
16. Los sinónimos.......................................................................... 141
17. Uso de la voz activa (uso del verbo en el modo
indicativo)................................................................................. 141
18. Uso del tiempo en el producto académico y científico....... 142
19. Empleo de los conectores y el vicio de las muletillas.......... 142
20. El uso de números arábigos.................................................... 143
21. Uso de números romanos....................................................... 145
22. Escritura de títulos de obras................................................... 146
23. Tiempos y matices en la redacción........................................ 147
24. Frases de enlace en la redacción académica......................... 149

CAPÍTULO IV
ESTRUCTURA Y REDACCIÓN
DE LOS PÁRRAFOS

l. Noción de párrafo.................................................................... 155

2. Estructura y organización del párrafo .................................. 157

10
- - - - - - - METODOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA - - --

Primer ejemplo:........................................................................ 158

Segundo ejemplo: .................................................................... 158
3. Clases de párrafos.................................................................... 159
3.1. Párrafo de introducción................................................ 159
3.2. Párrafos de desarrollo................................................... 159
3.3. Párrafos de conclusión.................................................. 160
4. Faltas y errores en la redacción de párrafos......................... 160

CAPÍTULO V
EL USO DE CITAS EN LA PRODUCCIÓN
ACADÉMICA Y CIENTÍFICA

l. Definición e importancia de la cita........................................ 165

2. Clase de citas............... ............................................................. 168
2.1. Cita textual, literal o directa ........................................ 168
2.2. Cita indirecta o parafraseada ...... ................................ 169
2.3. Cita de resumen............................................................. 170
2.4. Cita indirecta o de segunda mano ........................... .. . 170
3. La cita en atención a su longitud........................................... 170
4. Recomendaciones sobre la pertinencia del uso de citas ..... 171

CAPÍTULO VI
LA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DOCUMENTAL

l. Utilidad y razones del u so de la referencia bibliográfica ... 175

2. Patrón de normas de la referencia bibliográfica.................. 180
3. Fuentes de una referencia bibliográfica................................ 181
3.1. Portada o página titular................................................ 182

11
 - - - -- -- - - - ÍNDICE GENERAL

3.2. Contraportada............................................................... 182

3.3. Página de derechos ....................................................... 182
3.4. Portadilla o anteportada............................................... 183
3.5. Colofón........................................................................... 183
3.6. Cubierta o tapa.............................................................. 183
3.7. Cubierta posterior......................................................... 183
3.8. Solapa............................................................................. 184
3.9. Lomo............................................................................... 184
3.10. Sobrecubierta................................................................. 184
4. La nota de pie de página......................................................... 185
4.1. Formas de nota de pie de página ............................... 185
4.2. Importancia de la nota a pie de página ..................... 186

CAPÍTULO VIl
LA ÉTICA ACADÉMICA
Y EL PLAGIO COMO DELITO

l. La ética académica y científica ... ............. .. ...... .... .. ............ ..... 191
2. Científicos y escritores acusados de plagio.......................... 193
3. El plagio en el caso Acuña y otros en el Perú ...................... 200
4. El plagio como delito contra los derechos de autor............. 202

CAPÍTULO VIII
NORMAS Y ESTILOS APLICADOS EN LA COMUNICACIÓN
ACADÉMICA Y CIENTÍFICA

l. Estilos y normas de referencia en la redacción académica... 207

12

_____________________________......___
- - - - METODOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA - - --

ANEXO
REPRODUCIMOS LAS PARTES RELEVANTES Y PERTINENTES
DE LAS NORMAS Y ESTILOS DE MAYOR APLICACIÓN EN LA
COMUNICACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA

Estilo humanístico o tradicional

l. Elementos constitutivos de la referencia bibliográfica.... 214
2. Uso de latinismo en la referencia en el estilo humanístico... 218

Estilo APA
l. Citas bibliográficas.................................................................. 220
1.1. Citas textuales................................................................ 220
1.2. Cita parafraseada.......................................................... 223
1.3. Citas de segunda mano ................................................ 223
1.4. Citas en otro idioma...................................................... 224
1.5. Citas textuales de material en línea sin paginación.. 224
1.6. Precisión de las citas................................................. .... 225
1.7. Citas de páginas web ..................... .............. ................. 225
1.8. Tablas y figuras.............................................................. 226
2. Notas ......................................................................................... 228
3. Referencias de libros................................................................ 228
3.1. Autor............................................................................... 228
3.2. Fecha........................ ....................................................... 231
3.3. Título............................................................................... 232
3.4. Subtítulo......................................................................... 233

13
- - - - - - - - - - - ÍNDICE GENERAL

3.5. Número de edición....................................................... 234

3.6. Lugar de edición............................................................ 234
3.7. Editorial.......................................................................... 235
3.8. Paginación...................................................................... 236
4. Referencias de partes de libros............................................... 238
4.1. Autor y título de la parte.............................................. 239
4.2. Autor del documento principal................................... 239
4.3. Título del documento principal................................... 240
4.4. Número de edición, lugar de edición, editor, fecha ... 240
4.5. Paginación...................................................................... 240
5. Referencias de artículos de revistas....................................... 242
5.1. Autor del artículo................................................ ...... .... 242
5.2. Año de publicación....................................................... 242
5.3. Título del artículo.......................................................... 243
5.4. Título de la revista ...................................... .................. 243
5.5. Volumen, año interno o tomo, y número................... 243
5.6. Paginación...................................................................... 243
6. Referencias de tesis.................................................................. 24
7. Referencias de ponencias, conferencias................................ 245
7.1. Ponencia recuperada on-line......................................... 246
7.2. Ponencia publicada....................................................... 246
8. Referencias de medios audiovisuales.. .... .............................. 246
8.1. Película....... .................................................................... 246
8.2. Grabación de música ..... ... ............ ...... ... .. ....... ...... ... .. ... 247

14
- - - - - - METODOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA - - - - -

8.3. Episodio de una serie de televisión o radio .... .. .. .. ..... 247

9. Referencias de recursos electrónicos e internet .. .. .... .. .... .. .... .. ... 248
9.1. Publicaciones periódicas electrónicas......................... 248
9.2. Artículo de publicación periódica en línea................ 248
9.3. Artículos de revistas académicas recuperados
de una base de datos..................................................... 249
9.4. Abstract de un artículo de revista académica
recuperada de una Base de Datos............................... 249
9.5. Documento obtenido de un sitio web......................... 249
9.6. Contribuciones en blog, foros de discusión, listas de
correo electrónico, videos publicados en la web............ 250
9.7. Contribuciones en redes sociales: Facebook,
Twitter y Google ............................................................ 251
10. Lista de referencias.................................................................. 256

Estilo de Vancouver
l. Requisitos generales del estilo .. .. .. .. .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. 258
l. l. Publicación redundante o duplicada.......................... 259
1.2. Protección del derecho a la intimidad de
los pacientes................................................................... 259
1.3. Resumen de los requisitos técnicos............................. 259
1.4. Preparación del original............................................... 260
1.5. Página del título ............................................................ 261
1.6. Autoría ........................................................................... 261
1.7. Resumen y palabras clave............................................ 262
1.8. Introducción................................................................... 263

15
- - - - - - -- - - LINO ARANZAMENDI - - -- - -- ---

1.9. Métodos.......................................................................... 263

1.10. Ética ............................................................................... 263
1.11. Estadística...................................................................... 264
1.12. Resultados...................................................................... 264
1.13. Discusión ....................................................................... 265
1.14. Agradecimientos........................................................... 265
1.15. Referencias bibliográficas............................................. 265
1.16. Tablas.............................................................................. 266
1.17. Ilustraciones (Figuras).................................................. 267
1.18. Unidades de medida..................................................... 268
2. Requisitos del artículo estándar de revistas......................... 269
3. Libros y otras monografías..................................................... 272
4. Otros trabajos publicados .. .................................... ....... .. ...... .. 275
5. Material electrónico................................................................. 276
6. Recomendaciones para escribir referencias bibliográficas... 280

Estilo Chicago
l. Las referencias bibliografías dentro del texto ........ ... ... ........ 284
2. Lista de referencias bibliográficas al final de documento... 286

Referencia bibliográfica ... ........ ... ... .. ........ ......... .. ... .......... ... ...... .. .. 293

16
La obra parte de una visión histórica acerca del lenguaje, la escritura
y la imprenta como las creaciones más importantes que han incidi-
do en el desarrollo e incremento cognitivo de la humanidad. Para
que dichos conocimientos sean accesibles a la comunidad 9cadémi-
ca y social, se requiere el dominio de ciertas técnicas que hoy se
denomina comunicación científica, ciencia de textos o producción
intelectual que en concreto viene a ser el arte de escribir. Por conse-
cuencia, se incide y explica la estructura de la redacción dandp ."
algunas recomendaciones básicas con prácticas didácti~as· á firt 9e: -~:·
elevar la comprensión y calidad de la comunicación .a,adémica y
científica, particularmente en el uso de los signos de puntuación, las
citas, el párrafo, las referencias bibliográficas, los estilos de redac-
ción, entre otros. Con un criterio técnico y analítico.
Asimismo se detalla la formalidad de la referencia bibliográfica
documental precisando su utilidad y razones de uso. Igualmente se
aborda acerca de la ética académica y el plagio como delito.
Se anexa el desarrollo de los cuatro estilos de redacción más
usuales: el humanístico o trad icional, el APA, Vancouver y Chicago.

ISBN: 978-9972-04-551-6

1111
9 789972 045516