NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4704-3

1999-11-24

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA BOMBAS

CENTRÍFUGAS CLASE III

E: TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CENTRIFUGAL PUMPS

CLASS III

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

norma ISO 9908

DESCRIPTORES: bomba centrífuga; bomba

I.C.S.: 23.100.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4704-3 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-11-24

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 382401 Maquinaria y equipaje especial para la industria.

BARNES DE COLOMBIA INGERSOLL DRESSER PUMPS

E.A.A.B STERLING FLUID SYSTEM
IGNACIO GÓMEZ I.H.M. S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACIEM HIDRÁULICA INDUSTRIAL Y

AQUAFORJAS METALMECÁNICA S. A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS DE ACERO S. A.
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL MAQUIBLOCK DE COLOMBIA LTDA.
CODENSA SUMINISTROS DE COLOMBIA
E.A.A.B SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI COMERCIO
FEDERACIÓN COLOMBIANA DE UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
INDUSTRIAS METALÚRGICAS UNIVERSIDAD DEL VALLE
FORJAS INDUSTRIALES DE COLOMBIA UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
LTDA. SANTANDER
GRIFOS Y VÁLVULAS S. A. UNIVERSIDAD LIBRE

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4704-3 RESUMEN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS CLASE III

1. OBJETO

1.1 Esta norma cubre los requisitos para bombas centrífugas clase III de una etapa,
múltiples etapas, de construcción horizontal o vertical (motobomba o conjunto de bomba y
motor), con cualquier mecanismo de accionamiento y en cualquier instalación para aplicación
general.

1.2 Esta norma incluye características de diseño concernientes con la instalación,

mantenimiento y seguridad de tales bombas, incluyendo la base, acople y tubería auxiliar, pero
excluyendo el accionamiento, si este no es parte integral de la bomba.

1.3 Cuando la aplicación de esta norma a sido exigida:

a) y se requiere un diseño específico; se pueden ofrecer diseños alternativos que

cumplan lo previsto en esta norma, siempre que la alternativa se describa en
detalle.

b) las bombas que no cumplen todos los requisitos de esta norma pueden ser
ofrecidas para consideración, poniendo de presente todas las desviaciones.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto
constituyen disposiciones del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a revisión y se estimula a las partes que
realizan acuerdos con base en esta norma, a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
más recientes de las normas que se enumeran a continuación.

NTC 1595:1997, Mecánica. Bombas centrifugas, de flujo mezclado y axial, código para
ensayos de aceptación, clase B.

NTC 1775: 1982, Mecánica. Bombas centrifugas, bombas de flujo axial y mixto, ensayos clase
C para aceptación.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4704-3 RESUMEN

NTC 4767:2000, Bridas metálicas. Parte 2: bridas de hierro fundido.

ISO 76:1987, Rolling Bearings. Static Load Ratings

ISO 281:1990, Rolling Bearings. Dynamic Load Ratings and Rating Life

ISO 2372:1974, Mechanical Vibration of Machines with Operating Speeds from 10 to 200 rev/s –
Basis for Specifying Evaluation Standards

ISO 3069:1974, End Suction Centrifugal Pumps. Dimensions of Cavities for Mechanical Seals
and for Soft Packing

ISO 7005-1:1992, Metallic Flanges – Part 1:Steel Flanges

ISO 7005-3:1988, Metallic Flanges – Part 3:Copper Alloy and Composite Flanges

ISO 9905, Technical Specifications for Centrifugal Pumps – Class l

3. DEFINICIONES

Para los propósitos de esta norma se aplican las definiciones que se encuentran en la norma
ISO 9905 y las siguientes:

3.1 Condiciones nominales: condiciones necesarias (excepto el accionamiento) para cumplir

todos los parámetros de operación definidos para el punto garantizado, teniendo en cuenta
algunos márgenes necesarios.

Nota 1. Esta definición difiere ligeramente de la que se encuentra en la norma ISO 9905.

3.2 Salida nominal del accionamiento: es la potencia de salida máxima permitida bajo las
condiciones del sitio de operación.

3.3 Presión-temperatura nominales: relación entre la presión y temperatura, dada en forma

de gráfico (véase la Figura 1).

Figura 1. Relación entre temperatura y presión

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4704-3 RESUMEN

Anexo G (Informativo)

Bibliografía

[1] ISO 1940-1:1986, Mechanical vibration – Balance quality requirements of rigid rotors –
Part 1: Determination of permissible residual unbalance

[2] ISO 5199:1986,Technical specifications for centrifugal pumps –Class II

[3] ISO 5343:1983, Criteria for evaluating flexible rotor balance

[4] ISO 8821:1989, Mechanical Vibration – Balancing – Shaft and Fitment Key Convention

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4704-3 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y
facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC
en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected].

ICONTEC INTERNACIONAL

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4704-3 RESUMEN