Instrucciones Ics429
Instrucciones Ics429
Instrucciones Ics429
Terminales de pesada
Combinación de terminal y plataforma
ICS429a / ICS429d
ICS429a-.../t
ICS429a-.../c
ICS429a-.../f
Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso apropiado
Service XXL
www.mt.com/productregistration
1 Introducción.........................................................................................................4
1.1 Instrucciones de seguridad.....................................................................................4
1.2 Presentación.........................................................................................................5
1.3 Puesta en marcha............................................................................................... 12
1.4 Utilización en sectores con especial atención de la higiene...................................... 14
2 Manejo.............................................................................................................. 15
2.1 Conexión y desconexión...................................................................................... 15
2.2 Puesta a cero y corrección del punto cero.............................................................. 15
2.3 Pesada simple.................................................................................................... 15
2.4 Pesada con tara.................................................................................................. 16
2.5 Indicador de la capacidad a pleno rendimiento....................................................... 17
2.6 Pesada promedio (dinámica)................................................................................ 18
2.7 Trabajar con identificaciones................................................................................. 18
2.8 Imprimir resultados.............................................................................................. 19
2.9 Indicar información.............................................................................................. 19
2.10 Entorno y limpieza............................................................................................... 20
2.11 Prueba de contrastado......................................................................................... 22
6 Apéndice............................................................................................................58
6.1 Nota para balanzas contrastadas en países de la UE.............................................. 58
6.2 Eliminación......................................................................................................... 58
6.3 Tablas valores Geo.............................................................................................. 59
6.4 Copias impresas de protocolos.............................................................................60
6.5 Index.................................................................................................................. 61
12/10 Número de pedido 22019648A METTLER TOLEDO Instrucciones de manejo ICS429 3
1 Introducción
Introducción
En la parte de atrás, el terminal de pesada está equipado con una base giratoria para
montar el terminal en la pared o en una columna METTLER TOLEDO. Como accesorio está
a disposición un soporte de mesa para colocar el terminal encima de la mesa.
Las plataformas de pesada estándar están equipadas con una célula de carga de aluminio
y una legibilidad predeterminada de 3000 ó 5000 divisiones, no aprobada.
ICS429a-.../f
El terminal de pesada está fijado al frente de la plataforma de pesada.
El terminal y la plataforma pueden manejarse como una unidad, fácil de instalar y para
cambiar la ubicación. La solución perfecta si un soporte o una base impiden un proceso
de trabajo efectivo.
ICS429a-.../t
El terminal de pesada y la plataforma de pesada están conectados por cable.
Apropiado para funcionamiento con montaje de pared y para funcionamiento con una
placa para montaje en escritorio adicional, ver Opciones. La combinación puede ser
mejorada con un soporte, ver Accesorios.
Versión higiénica óptima. El terminal de pesada y la columna están soldados juntos sin
costura. Cables fácil de limpiar van dentro de la columna.
1.2.3 Opciones
Para el ICS429 están disponibles las siguientes opciones:
Terminal de pesada
• Acumulador interno
• Un interface de comunicación adicional
–– RS232
–– RS422/RS485
–– Interface Ethernet
–– Interface de aparato USB
–– E/S digitales (4 entradas y 4 salidas)
• Placa para montaje en escritorio
Composición estándar
1 2 3
Modo 3 líneas
, Capacidad máxima
Indicador de peso
El valor de pesada puede ser marcado con los siguientes símbolos:
1 4
2 5
6
3
ICS429a-.../c
1 Interface COM2 opcional
1 5 2 Conexión de la plataforma de pesada
2 4 3 Compensación de presión
4 Alimentación con corriente alterna o acumulador
5 Interface estándar COM1 (RS232)
3
Nota
El sello de seguridad del contrastado está aplicado al terminal de pesada como se
describe en la sección arriba.
1. Girar los pies de nivelación de la plataforma de pesada, hasta que la burbuja de aire
del nivel de burbuja esté dentro del círculo interior.
2. Apretar bien las contratuercas de los pies de nivelación.
Precaución
¡Peligro de ensuciamiento! El cargador del acumulador no está protegido según norma
IP69K.
▲▲ No recargar el aparato en sitios húmedos o polvorientos.
▲▲ Después de cargar el acumulador interno, poner de nuevo la tapa cobertora de la
hembrilla del conector de carga en el aparato.
Precaución
¡La carga del acumulador no tuvo éxito debido a bajas temperaturas!
▲▲ No cargar el acumulador si su temperatura está por debajo de 0 °C (32 °F). La carga
no es posible en este rango de temperatura.
▲▲ No utilizar el cargador de acumulador fuera de su rango de temperatura: 0 °C a 40 °C
(32 °F a 104 °F).
Las característics mencionadas arriba son sólo válidas si se observan las siguientes
recomendaciones:
• Conectar el equipo al cargador de acumulador inmediatamente después que aparece
el mensaje de advertencia "Batería con carga baja" y el símbolo de batería comienza
a parpadear. Cuando aparece el mensaje usted tiene todavía suficiente tiempo (por lo
menos 10 minutos) para terminar su tarea actual.
• Mantener el cargador de acumulador conectado hasta que se ha completado el
proceso de carga, o sea, cuando todos los segmentos del símbolo de batería lucen
continuamente.
• A fin de obtener un rendimiento óptimo a batería, utilizar el aparato con el acumulador
interno a una temperatura ambiente en el rango de 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F).
Esto se aplica para descargar así como también para cargar el acumulador.
• Si tiene planeado poner la balanza fuera de servicio durante tiempo prolongado,
cargue a plena carga el acumulador.
• Incluso si no usa la balanza, cargue el acumulador por lo menos cada 3 meses para
evitar su descarga total.
Características
• La carcasa del terminal y el plato de carga están fabricados de acero inoxidable
• Ningún aterrajado abierto
• Ningún tornillo con ranuras
• Teclado fabricado de PET con una superficie lisa
• Superficies horizontales reducidas
• Costuras de soldadura continuas
La célula de carga estándar está fabricada de aluminio. Como opción están disponibles
células de carga de acero inoxidable.
Desconexión ➜➜ Pulse .
Antes de que el indicador se apaga, aparece brevemente -OFF-.
2.4.1 Tarar
➜➜ Poner un envase vacío y pulsar .
Aparecen la indicación de cero y el símbolo NET.
El peso de tara permanece almacenado hasta que es borrado.
Requisito
99 El símbolo se ilumina en el display, esto es, la función de tarar A-Clear Tara
está activada en el menú bajo Balanza -> Tara.
Requisito
99 El símbolo aparece en el display, esto es, la función de tarar Auto Tara está
activada en el menú bajo Balanza -> Tara.
El peso a tarar automáticamente, esto es, la mercancía para embalar, debe ser más
pesado que 9 pasos de display de la balanza.
Requisito
99 La función de tarar Tara en cadena está activada en el menú bajo Balanza
–> Tara.
Requisito
99 Para usar el código de barras, Preajustar tara se selecciona como destinatario
para entrada externa.
El peso de tara es válido hasta que se introduce un nuevo peso de tara o se borra el valor
de tara introducido.
Con la función peso promedio es posible pesar mercancías pesadas inquietas, tales como
animales vivos. Si se activa esta función, aparece en la línea info.
Con peso promedio, la balanza calcula el valor promedio de 56 operaciones de pesada
en 4 segundos.
1. Pulsar .
Aparece la (primera) pantalla info.
2. Pulsar otra vez.
Con una sola pantalla info, aparece el display de peso.
Con varias pantallas info, aparece la siguiente pantalla info.
3. Con varias pantallas info, pulsar para salir de las pantallas info.
Una pantalla info es mostrada, hasta que se pulsa otra vez, o se pulsa .
2.10.1 Resumen
Los aparatos están diseñados para ser utilizados en un entorno húmedo. Dependiendo
del entorno y los procedimientos de limpieza, recomendamos plataformas de pesada con
células de carga de distintos tipos. La siguiente tabla le proporciona un resumen detallado
sobre el entorno recomendado y los procedimientos de limpieza apropiados.
Menú de operador 1. Pulsar y mantener pulsado hasta que aparece Entrar código.
2. Pulsar otra vez.
Aparece la opción de menú Terminal. Solamente partes del submenú
Dispositivo son accesibles.
Menú de supervisor 1. Pulsar y mantener pulsado hasta que aparece Entrar código.
2. Introducir la contraseña y confirmar con .
La primera opción de menú Balanza es realzada.
Las opciones de menú aparecen juntas con su contexto. El siguiente ejemplo muestra el
menú pantalla de inicio.
1 Menú
Balanza Calibración 5
2
Aplicación Display/Unidades 6
3
Terminal Cero
Comunicación Tara
Menu
Balanza Calibración
Applicación Display/Unidades
Terminal Cero
Comunicación Tara
3.2.1 Resumen
Calibración
Display/ Unidad 1 g, kg, oz, lb, lb-oz, t
Unidades Unidad 2 g, kg, oz, lb, lb-oz, t
Resolución
Rot. On, Off
unidades
Cero AZM Off, 0,5 d, 1 d, 2 d, 5 d, 10 d
Tara Auto tara On, Off
Tara en On, Off
cadena
A-Clear On, Off, 9 d
tara
Reinicio On, Off
Filtro Vibración Bajo, Medio, Alto
Proceso Universal, Dosificación
Estabilidad Rápido, Estándar, Preciso
PesoMin Función On, Off
Reset ¿Efectuar reset?
Reinicio Cuando la función reinicio es activada, el punto cero y el valor de tara son
almacenados. Después de desconexión/conexión, o tras un corte de energía, el
aparato continúa trabajando con el punto cero y el valor de tara almacenados.
Balanza (analógica) –> Reset – Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica
3.3.1 Resumen
Reinicio Cuando la función reinicio es activada, el punto cero y el valor de tara son
almacenados. Después de desconexión/conexión, o tras un corte de energía, el
aparato continúa trabajando con el punto cero y el valor de tara almacenados.
Balanza (IDNet) –> Reset – Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica
3.4.1 Resumen
3.4.2 Descripción
3.5.1 Resumen
Adormecer Esta opción de menú aparece sólo en los equipos con funcionamiento a red.
(acceso de usuario) Si se ha activado la función adormecer y el peso bruto es 0, el aparato al no usarse
desactiva el indicador y la retroiluminación después de trascurrido el tiempo ajustado.
El indicador y la retroiluminación se activan de nuevo cuando se pulsa una tecla o con
un cambio de peso.
Ajustes posibles: Off, 1 min, 3 min, 5 min, 15 min, 30 min (valores aproximados)
Alimentación Off Esta opción de menú aparece sólo en los aparatos con funcionamiento a acumulador.
(acceso de usuario) Si se ha activado Alimentación Off el aparato se desconecta automáticamente al no
utilizarlo después de trascurrido el tiempo ajustado. Después, debe conectarse de
nuevo con .
Ajustes posibles: Off, 1 min, 3 min, 5 min, 15 min, 30 min (valores aproximados)
Display Configurar la pantalla de visualización.
Composición Seleccionar la presentación del valor de pesada
Ajustes posibles: Estándar, modo fuente grande, modo 3 líneas
Línea auxiliar Seleccionar contenidos de la línea auxiliar mostrada
Ajustes posibles: No utilizado (línea auxiliar en blanco), Fecha y hora, Bruto, Neto,
Tara, AltaRes (valor de pesada en resolución más alta), ID1, ID2, identificador de
dispositivo, ubicación del dispositivo
Contraste Ajustar el contraste del indicador
(acceso de usuario) Ajustes posibles: 1 ... 10
Brillo Ajustar el brillo del indicador
(acceso de usuario) Ajustes posibles: 1 ... 10
Retroiluminación Ajustar la hora en que debe desconectarse la retroiluminación.
(acceso de usuario) Ajustes posibles: Off (sin retroiluminación), 5 s, 10 s, 30 s, 1 min,
On (retroiluminación luce continuamente) (valores aproximados)
Ajuste de fábrica versión CA On
Ajuste de fábrica versión a acumulador 5s
M. retenc. peso Ajustar el tiempo que el resultado de la pesada se mantiene congelado en el indicador,
después de pulsar la tecla de transferencia o generar una auto impresión.
Ajustes posibles: 0 s ... 10 s
Zumbador Cada pulsación de tecla puede confirmarse con una corta señal acústica.
Activar/desactivar el zumbador.
Modo Imprimir ✔ ✔ ✔ ✔ –
Auto impresión ✔ ✔ ✔ ✔ –
Imp. instantánea ✔ ✔ ✔ ✔ –
Continuous 1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Modo demanda 2) ✔ ✔ ✔ ✔ –
M demanda auto 2)
✔ ✔ ✔ ✔ –
Peso cont. 2) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Impresora ✔ ✔ ✔ ✔ –
Destino ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Dirección Net – – ✔ – –
Suma de control ✔ ✔ ✔ ✔ –
STX ✔ ✔ ✔ ✔ –
Imprimir B ✔ ✔ ✔ ✔ –
Resist. de carga – – ✔ – –
1)
para mayor información, ver manual de referencia "MT-SICS para ICS4xx"
2)
para mayor información, ver manual de referencia "MT-Demand y Continuous", no se recomienda para instalaciones nuevas
Comunicación –> COM x –> Modo – Modo de trabajo del interface serie
Nota
Si se selecciona la impresora de etiquetas, los datos transmitidos no incluyen el
nombre de la variable, p. ej. fecha, bruto, ID1, pero el valor y, si apropiado, la unidad
como línea separada. Esto permite a la impresora de etiquetas llenar su plantilla con
los datos necesarios.
Plantilla Elegir impresión del protocolo.
Ajustes posibles: Estándar, Plantilla 1 ... Plantilla 5
Formato ASCII Elegir formatos para la impresión del protocolo.
Formato línea Seleccionar formato línea de los siguientes datos:
• Múltiple (líneas múltiples)
• Simple (línea simple)
• Fixed (salida de registros en líneas simples; cada registro incluye el número de
caracteres definido en Longitud línea
Longitud línea Ajustar longitud línea
Ajustes posibles: 0 a 100 caracteres
Ajuste de fábrica: 24 caracteres
Esta opción se muestra solamente para los formatos de línea Múltiple y Fijo
Separador Seleccionar el separador
Ajustes posibles: , ; . : / \ _ – y espacio
Esta opción se muestra solamente para el formato de línea Simple
Expandido Impresión con fuente de tamaño más grande en impresoras METTLER TOLEDO.
Avance de línea Añadir avances de línea
Ajustes posibles: 0 ... 9
Configurar salidas
1. Seleccionar una señal de salida.
2. Asignar un pin de salida.
COM 2 (E/S digitales) –> Modo de salida – Funcionamiento de las salidas digitales
COM 2 –> Reset – Resetear los ajustes de E/S digitales a ajustes de fábrica
Modo
Impresora
Ver bloques de menú RS232 / RS422 / RS485
Destino
Parámetro
DHCP Si DHCP está asignado a "On", el aparato recibe automáticamente la
dirección IP. Luego la dirección IP, la máscara Subnet y la pasarela
son campos de sólo lectura
Dirección Introducir/mostrar dirección IP
IP
Máscara Introducir/mostrar dirección Subnet
Subnet
Pasarela Introducir/mostrar dirección pasarela
Reset Ver bloques de menú RS232 / RS422 / RS485
Ethernet
Modo
Destino
Suma de
Ver bloques de menú RS232 / RS422 / RS485
control
STX
Reset USB
La cabecera puede especificarse a través del comando SICS I31, ver manual de referencia
"MT-SICS para ICS4xx".
Número serie Display del número de serie del terminal de pesada y la plataforma de pesada
conectada
Ajuste impresora Impresión de una lista con todos los ajustes de menú
error
Retirar carga
Solución
del plato de carga
Pulsar tecla 'C' para SW01 Identificador de mensaje
confirmar
4.2.2 Advertencias
Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente.
Ejemplo
Esta balanza pone de relieve varias funciones de mando para controlar la condición del
aparato.
El técnico de servicio de METTLER TOLEDO puede configurar y habilitar estas funciones.
Éstas ayudan al usuario y al técnico de servicio de METTLER TOLEDO a determinar el
tratamiento apropiado del aparato y qué medidas a tomar son necesarias para mantenerlo
en buena forma.
Si el control de funciones activa una alarma, se muestra un mensaje.
Usted puede confirmar el mensaje y continuar trabajando con la balanza. El icono de la
llave de tuercas se ilumina.
Servicio
necesario
Problema de sobrecarga
• Pesada
• Pesada promedio
a
b
°
60
c
a 232 9,13
b 132 5,20
c 115 4,53
• El tamaño de la plataforma de pesada (A, BB, B, QA, QB) se indica al fin del nombre
de producto, p. ej. ICS429a-QA6.
• Otras combinaciones de campo de pesada y legibilidad pueden ser ajustadas por el
técnico de servicio de METTLER TOLEDO in situ.
• La tabla de abajo muestra los ajustes de fábrica del campo de pesada y legibilidad.
A 40 kg / 80 lb 30 kg / 60 lb 15 kg / 30 lb
BB 100 kg / 200 lb 70 kg / 140 lb 35 kg / 70 lb
b
B 200 kg / 400 lb 140 kg / 280 lb 75 kg / 150 lb
QA 40 kg / 80 lb 30 kg / 60 lb 15 kg / 30 lb
c QB 100 kg / 200 lb 70 kg / 140 lb 35 kg / 70 lb
El tamaño de la plataforma de pesada (A, BB, B, QA, QB) se indica al fin del nombre de
producto, p. ej. ICS429a-QA6.
Plataforma de pesada
A BB B QA QB
Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
a 175 6,89 235 9,25 335 13,81 163 6,41 240 9,45
b 240 9,45 300 11,81 400 15,74 228 8,97 305 12,00
c 59 2,32 76 2,99 108,5 4,27 59 2,32 76 2,99
d 97 3,81 108 4,25 134,5 5,29 97 3,81 108 4,25
e 235 9,25 335 13,81 435 17,12 163 6,41 254 10,0
f 300 11,81 400 15,74 500 19,68 228 8,97 305 12,00
g 21 0,83 18 0,70 18 0,70 21 0,83 17 0,67
h 42 1,65 42 1,65 42 1,65 42 1,65 42 1,65
A BB B QA QB
Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
a 452 17,80 549 21,61 649 25,55 380 14,96 452 17,80
ICS429a-.../c
A BB B QA QB
Dim, [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
a 452 17,80 515 20,28 615 24,21 347 13,66 419 16,50
b 386 15,20 386 15,20 386 15,20 386 15,20 386 15,20
c 13 0,51 13 0,51 13 0,51 13 0,51 13 0,51
Impresoras Nº de ped.
Impresora GA46, RS232, incl. conector M12 de 8 pines
2,5 m cable 22 019 925
0,4 m cable 22 019 926
Interfaces reequipables (kits de conversión) Nº de ped.
El kit debe ser montado por un técnico de servicio de METTLER TOLEDO
Kit de conversión RS232
terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 112
.../versión c 22 012 117
Kit de conversión RS422/RS485
terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 113
.../versión c 22 012 118
Kit de conversión Ethernet
terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 114
.../versión c 22 012 119
Kit de conversión aparato USB
terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 115
.../versión c 22 012 120
Kit de conversión E/S digitales, 4 salidas y 4 entradas
terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 116
.../versión c 22 012 121
Cables (suministrados siempre con conector angular M12 de 90°) Nº de ped.
Cable RS232 para balanza SICS, 22 021 088
8 pines M12 <–> conector sub D 9 pines, 3 m
Cable RS232 para ordenador, 22 021 087
8 pines M12 <–> receptáculo sub D 9 pines, 3 m
Cable RS422/RS485, 6 pines M12 <–> cabos abiertos, 3 m 22 021 089
Cable de pares trenzados Ethernet 10/100 Base T,
4 pines M12 codificación D <–> RJ45
5m 22 021 090
20 m 22 021 091
Cable USB, conexión a ordenador,
4 pines M12 codificación A <–> Conector USB series A, 3 m 22 021 092
Cable para conectar E/S digitales opción con box de relés,
12 pines M12 <–> cabos abiertos, 10 m 22 021 093
* Utilizar siempre cables/conectores instalados con nuestro nuevo conector ICS4x9 M12
Balanzas cuyo contrastado se realiza en dos fases llevan esta indicación en la etiqueta
del embalaje (ninguna etiqueta "M" verde en la placa de características). La segunda fase
del contrastado debe ser realizada por personal de METTLER TOLEDO acreditado, o por la
autoridad competente. Rogamos contactar con el Servicio Técnico de METTLER TOLEDO.
La primera fase del contrastado ha sido realizado en origen.
Si el plazo de validez del contrastado está limitado por las normas nacionales de cada
estado, el usuario será responsable de las verificaciones posteriores reglamentarias de
su balanza.
6.2 Eliminación
De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no debe eliminarse como basura
doméstica. Esto se aplica a los países fuera de la UE como también a sus normas
específicas.
Rogamos desechar este producto de conformidad con sus disposiciones locales en el
centro colector especificado para equipos eléctricos y electrónicos.
Si tiene preguntas, póngase por favor en contacto con la autoridad responsable o con el
distribuidor donde adquirió este dispositivo.
Si este dispositivo es transferido a terceros (para uso privado o profesional), deberá
también relacionarse el contenido de esta disposición.
Le agradecemos por su contribución a la protección del medio ambiente.
* ajuste de fábrica
* ajuste de fábrica
Copia impresa con cabecera (copia impresa estándar) Copia impresa con cabecera y datos de identificación
Cabecera Cabecera
Nueva línea Fecha y hora
Fecha y hora
Identificaciones
Pesos neto/tara
Nueva línea Pesos neto/tara/bruto
Información sobre el aparato Nueva línea
Nueva línea
A D M
Accesorios............................ 56 Datos técnicos Mensajes.............................. 46
Advertencias.......................... 47 Plataforma de pesada........ 52 Menú
Ajustes de interface................ 36 Terminal de pesada............ 49 Acceso............................. 35
E/S digitales...................... 42 Display................................... 7 Balanza (analógica).......... 26
Ethernet............................ 43 Brillo................................ 34 Balanza (IDNet)................ 29
RS232.............................. 38 Capacidad disponible..... 7, 17 Comunicación................... 36
RS422/RS485................... 38 Composición estándar.......... 7 Contraseña................. 23, 35
USB.................................. 43 Contraste.......................... 34 Manejo............................. 23
Alimentación off..................... 34 Datos metrológicos.............. 8 Mantenimiento................... 44
Display de peso................... 8 Terminal........................... 33
B Gráfico de barras........... 7, 17 Utilización......................... 32
Balanzas contrastadas en Modo 3 líneas..................... 7 Modo
países de la UE...................... 58 Modo fuente grande............. 7 Modo demanda................. 39
Batería Presentación en el menú.... 24 Modo diálogo.................... 39
Especificación................... 49 Retroiluminación................ 34 Modo imprimir................... 39
Manejo............................. 13 Símbolos y línea info............ 9 Modo adormecer.................... 34
Bloqueo de tecla.................... 35 Modo de salida...................... 42
E MT continuo.......................... 36
C Eliminación........................... 58
Cero Entorno................................. 49 O
Corrección automática de Errores.................................. 46 Opciones.............................. 53
puesta a cero.............. 27, 30 Estados de error................ 46
Corrección punto cero........ 15 Mensajes de error.............. 47 P
Puesta a cero.................... 15 Pesada dinámica............. 18, 32
Código de barras F Pesada promedio............. 18, 32
Destino............................. 40 Fecha................................... 35 PesoMin......................... 29, 31
Identificación..................... 18 Prueba
Preajustar tara................... 17 H Balanza............................ 44
Combinaciones de terminal y Hora..................................... 35 Contrastado...................... 22
plataforma........................ 5, 52 Display............................. 44
Conexiones........................... 11 I Teclado............................. 44
Conexión y desconexión......... 15 Icono llave de tuercas......... 7, 48 Puesta en marcha.................. 12
Contador de pesada Identificaciones.......... 18, 34, 35 Puntos de ajuste.................... 42
inteligente............................. 48 Imprimir................................ 19
Copia impresa Información sobre el
Ejemplos.......................... 60 aparato....................... 9, 34, 35
Plantillas.......................... 43 Instrucciones de seguridad.. 4, 21
S
Sectores con especial
atención de la higiene............ 14
SICS
Comandos........................ 36
Identificaciones.................. 18
Preajustar tara................... 17
T
Tara
Borrado automático..... 28, 30
Preajustar tara................... 17
Tarado automático....... 28, 30
Tara en cadena...... 17, 28, 30
Teclado................................. 10
Tecla Info........................ 19, 35
U
Unidad de alimentación.... 12, 49
V
Valor Geo.................. 15, 22, 59
Z
Zumbador............................. 35
www.mt.com/service
Para más información