Manual de Usuario LD4-DUAL Ver 01-1-05 Rel 02
Manual de Usuario LD4-DUAL Ver 01-1-05 Rel 02
Manual de Usuario LD4-DUAL Ver 01-1-05 Rel 02
05 2010
MANUAL DE
PROGRAMACIÓN E
INSTALACIÓN
LD4-DUAL
Contenido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................................................... 3
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................... 4
CARACTERÍSTICAS GENERALES...................................................................................................... 5
COMPATIBILIDAD CON PANELES .................................................................................................... 6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES................................................................................. 7
REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DE INSTALACIÓN........................................................................... 8
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ LDEM- DUAL ........................................................................... 10
DIAGRAMA GENERAL DEL SISTEMA.............................................................................................. 1
RECOMENDACIONES DE PROGRAMACIÓN PARA PANEL DE ALARMA.............................. 12
DIAGRAMA DE CONEXIÓN .............................................................................................................. 13
INSTALACIÓN DE DRIVERS PARA CONFIGURACION................................................................ 14
PROGRAMACIÓN DE LA INTERFAZ LD4-DUAL.......................................................................... 20
PROGRAMACIÓN REMOTA VÍA TCP IP ......................................................................................... 33
PROGRAMACION REMOTA UTILIZANDO TELNET ..................................................................... 35
REFERENCIA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA LDEM - DUAL...................................................... 36
DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN ........................................................................................................ 43
EVENTOS GENERADOS POR LA INTERFAZ.................................................................................. 44
FUNCIONAMIENTO DEL VIRTUAL KEY PAD.............................................................................. 45
DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED LAN (TCP IP)................................. 46
DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED GPRS............................................... 49
DOWNLOADING TELCO UTILIZANDO TECLADO VIRTUAL ................................................... 53
DOWNLOADING IP UTILIZANDO LAN MODEM .......................................................................... 54
ÍNDICE DE IMÁGENES ....................................................................................................................... 61
BUSQUEDA DE SOLUCIONES ........................................................................................................ 62
SOPORTE............................................................................................................................................... 66
APENDICE A ........................................................................................................................................ 67
APENDICE B ........................................................................................................................................ 68
APENDICE C ........................................................................................................................................ 69
PRECAUCIÓN Y LIMITANTES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA............................................... 70
NOTAS ................................................................................................................................................... 72
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
General
Limpieza
INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Nota: Si su Panel no está en la lista favor de verificar compatibilidad con soporte técnico.
GSM
NOTA:
En Central de Monitoreo
Leds Leds
indicadores indicadores
de voltaje de señal
Led
DATA
Bornes J2/J8
Compass
Conector
RJ45
Botón
Bornes de
Reset
Alimentación
RJ11 LINEA
PANEL DE ALARMARING -TIP TELEFÓNICA
RJ11
PANEL
ANTENA GSM 200.40.100.30
Dirección IP Pública Fija
RJ45
LAN 10/100
Interfaz
LAN/WAN
ADEMCO LDEM-DUAL
RED LAN TCP/IP LPL ANA PRO ALARM SERVER
SERVIDOR DE ALARMAS LPL.
Conexión ECP
TECLADO
TECLADO Central de Monitoreo
GSM/SMS/GPRS INTERNET
APN
TÚNEL VPN
200.40.100.30
Interfaz Dirección IP Pública Fija
LDEM-DUAL
ROUTER Central de Monitoreo
NATEO
ALARM
SERVER
PUERTO SERIAL
RS-232
LDEMULATOR
ANA PRO ALARM SERVER
192.168.100.30
Dirección IP Fija Local
SOFTWARE ADMINISTRADOR DE
ALARMAS SIMS, SIS, ETC.
Fig. 3 Recomendación de comunicación VPN entre la red APN del Proveedor GPRS y la red Local del cliente.
Los campos que son necesarios cambiar para la comunicación entre el panel de
alarma y la interfaz son los siguientes.
DTMF
Habilitar la marcación DTMF
Marcación por Tonos o Pulsos: 1
La marcación del panel, deberá ser por Tonos.
Teléfono primario:
Solo se cuadran los dígitos que marca el panel, con la interfaz, si el panel
marca 8 dígitos, en la interfaz se programan 08 dígitos.
Formato de comunicación: 1
El formato de comunicación deberá ser Contact ID para los todos los
eventos.
Reporte Dual: 0
Reporte dual deshabilitado.
Cambio de marcación a pulsos: 0
Siempre deberá marcar por Tonos.
Nota: Estos campos pueden variar dependiendo del modelo del panel.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
1. Baudios: 115200
2. Data Bits: 8
3. Parity: NONE
4. Stop Bits: 1
6. VT100.
7. LocalEchoOFF
Ok.
Menú de programación:
Nota: Solo almacenara los eventos recibidos por DTMF del panel de
Alarma, no aplica para los recibidos por otro medio, dígase J2/J8
En caso de que los días sean igual a cero el reporte se realizara cada
intervalo de tiempo especificado en horas, minutos o segundos. Ver
página 39.
Seleccionar:
Propiedades
Escribir:
2. Dirección IP de la Interfaz
4. Seleccionar:
Settings
3. ok
Seleccionar:
1. Call
2. Escribir el número:
“0”
3. Escribir el código de
Programación sin la letra B
4. Enter
5. En el Display de la interfaz
Aparecerá:
REMOTE PROGRAMMING
Escribir:
1. telnet (Dirección IP) (Puerto
de teclado)
2. Escribir el número:
“0”
3. Escribir el código de
Programación
Default 12345678
4. Enter
Número Telefónico
SIM PHONE del SIM CARD de la Numérico Max 20 Dígitos 5563984596
interfaz
SIM PIN Pin del SIM CARD Numérico Max 4 Dígitos 1111
El primer
carácter es el
Si nuestro uso
Greenwich Mean signo + o –
horario es -
Time, uso horario seguido de los
GMT Numérico 06:00
local en donde se cuatro dígitos de
Se ingresara
instalara la interfaz la zona horaria
-0600
sin usar dos
puntos.
Desde 0
Segundos
Tiempo de envío en Hasta 9999
segundos del Segundos (En
UDP TIME Numérico 5
evento UDP para GPRS se usara
monitoreo este valor
multiplicado por
10)
Identificador de la Max. 4
COMPANY ID Alfanumérico LPL2
compañía caracteres
Identificador de
usuario de la Solo dígitos del
interfaz (se 0 al 9 y letras de
USER ID Numérico AF09
recomienda usar un la A a la F. Max
usuario programado 4 caracteres
en el panel)
Tipo de envío de
Backup=0
REPORT eventos Paralelo o Numérico 1
Paralelo=1
Backup
0 = J8 7 Bits
Formato por el cual
(J2)
la interfaz recibirá
RECEIVER Numérico 1= J8 8 Bits 3
los eventos del
(J8)
Panel
3 = DTMF
Dirección ECP para
teclado
alfanumérico
Máximo 2
ECP ADDR. habilitada en el Numérico 18
dígitos
Panel para ser
utilizada por la
interfaz.
Opción 7: Supervisiones
Tipo de
Campo Descripción Restricciones Ejemplo
Valores
Activar la
1 = Activo
Activar Sup.Panel supervisión de Numérico 1
0 = Desactivado
voltaje del Panel
Activar la
1 = Activo
Activar Sup.Telco supervisión de Numérico 1
0 = Desactivado
voltaje del Panel
150000050909
Opción 99: Solo para usuarios calificados, se podrá utilizar esta opción para
una comunicación directa con el Modem GSM.
DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN
Nota: Estos eventos puedes ser modificados y/o actualizados sin previo
aviso
Fig. 15 Teclado Virtual, para programación remota del panel de alarma (Vista)
Modem
GPRS
RED LAN/WAN
CONEXION ECP–TECLADO
Y ALIMENTACION DE LA PUERTO TCP IP SOCKET
INTERFAZ ABIERTO EN LA RED LAN
TECLADO
Seleccionar:
Tools.
Panel Configuration
Seleccionar: 1. New.
5. Dirección ECP
2. Se observa la Dirección
IP de la Interfaz.
5. Seleccionamos
Connect
3. El puerto de comunicación
programado en la interfaz.
Ejem: 2100.
4. Dirección ECP programada, debe ser una dirección diferente a la del, o los teclados
instalados en el panel de alarma.
Fig. 19 Conectar al panel de Alarma vía TCP IP.
Log-Programación
GSM/SMS/GPRS
GSM/SMS/GPR INTERNE
INTERNET
TECLADO VIRTUAL EN
CENTRLA DE
RING-- TIP MONITOREO
RJ11 LINEA
PANEL DE ALARMA TELEFONIC MENSAJE SMS
A
RJ11
PANEL
ANTENA
Interfaz
Interfa GSM (( ))
LD3GSM ECP
RS232
GR48
Conexió teclado y
Alimentación interfaz LPL MODEM SERIAL
GR48-GR47 (Mensajes PUERTO ABIERTO EN
SMS) INTERNET (DIRECCIÓN IP
PÚBLICA)
TECLADO
Seleccionar:
Tools.
Panel Configuration
Seleccionar: 1. New.
5. Dirección ECP
Después de configurar nuestra interfaz y/o panel, habrá que configurar el los
datos que utilizara el Modem GPRS, para la conexión con nuestra interfaz.
1. Escribir puerto serial en el cual se
Conectara el MODEM GPRS a la PC.
5. Seleccionamos Connect
1. Seleccionar El panel El teclado virtual envía un
deseado de la base de mensaje SMS a la interfaz, la
datos cual lo recibe e intenta
conectarse a la dirección IP
Publica programada.
2. Se observa el
número telefónico de 6. La leyenda cambia de
la interfaz Off Line a
-Waiting Panel
3. El puerto de
comunicación programado
en la interfaz.
Ejem: 2100.
7 -On Line
4.Dirección ECP, debe ser una dirección diferente a la de los teclados
instalados en el panel, de igual forma debe estar dada de alta en el panel de
alarma como un teclado adicional alfanumérico
Log-Programación
MOUSE
INTERFAZ
RED LAN
TECLADO
1. ADEMCO
2. COM Port 1
3. ADEMCO CIA 2400.
4. Apply-OK
En la pantalla Clientes, se observa la lista de paneles, doble clic al panel que tiene
la interfaz LD4-DUAL.
Seleccionamos DIRECTO.
EJECUTAR
ÍNDICE DE IMÁGENES
Fig. 1. Descripción General de la Interfaz LDEM - DUAL ..........................................................................................................10
Fig. 2 Conexión a bloques de la Interfaz LPL en la red GSM/SMS/GPRS Y red LAN/WAN. ................................................11
Fig. 3 Recomendación de comunicación VPN entre la red APN del Proveedor GPRS y la red Local del cliente. ............11
Fig. 4 Diagrama General de Conexiones..................................................................................................................................13
Fig. 5 Instalando Drivers de USB ..............................................................................................................................................14
Fig. 6 Completando instalación de Drivers ..............................................................................................................................17
Fig. 7 Instalación de Drivers completada.................................................................................................................................19
Fig. 8 Configurando puerto serial ............................................................................................................................................20
Fig. 9 Accesando a la configuración de la interfaz...................................................................................................................21
Fig. 10 Menú de programación de la interfaz..........................................................................................................................22
Fig. 11. Configuración de la conexión Remota por HyperTerminal .......................................................................................34
Fig.12. Conexión Remota por TELNET......................................................................................................................................35
Fig. 13. Software de recepción de Eventos, cargado en el servidor de alarmas. ...................................................................43
Fig. 14. Descripción de eventos...............................................................................................................................................43
Fig. 15 Teclado Virtual, para programación remota del panel de alarma (Vista) ...............................................................45
Fig. 16 Conexión a bloques de la comunicación en la red LAN/WAN.....................................................................................46
Fig 17 Configurar Panel de Alarma para programación remota vía .............................................................................46
Interfaz LPL. .............................................................................................................................................................................46
Fig. 18 Configurando enlace vía TCP IP...................................................................................................................................47
Fig. 19 Conectar al panel de Alarma vía TCP IP. .....................................................................................................................47
Fig. 20 Panel de alarma en línea.............................................................................................................................................48
Fig. 21 Teclado Virtual recibiendo DTMF ...............................................................................................................................48
Fig. 22 Conexión a bloques de la comunicación en la red GPRS-INTERNET. ..........................................................................49
Fig. 23 Conexión puerto serial y Modem GR48........................................................................................................................49
Fig 24 Configurar Panel de Alarma para programación remota vía .............................................................................50
Interfaz LPL. .............................................................................................................................................................................50
Fig. 25 Configurando enlace vía GPRS. ...................................................................................................................................50
Fig. 26 Programación del puerto serial del Modem GPRS ...................................................................................................51
Fig. 27 Conexión del Teclado Programador Virtual ................................................................................................................51
Fig. 28 Panel de alarma en línea.............................................................................................................................................52
Fig. 29 Teclado Virtual recibiendo DTMF ................................................................................................................................52
Fig. 30 Conexión puerto serial y LPL Modem TCP IP. ...............................................................................................................54
Fig. 31 Software COMPASS. ...................................................................................................................................................55
Fig.32 Configurar Modem COMPASS. .....................................................................................................................................55
Fig. 33 Pantalla de principal software COMPASS ..................................................................................................................56
Fig. 34 Lista de Paneles Vista .................................................................................................................................................56
Fig. 35 Pantalla Comunicaciones.............................................................................................................................................57
Fig. 36 Pantalla Compass Comunications ...............................................................................................................................57
Fig. 37 Pantalla Compass Comunications\DIRECT ..................................................................................................................58
Fig. 38 Acceso directo del Teclado Virtual en el Escritorio .....................................................................................................58
Fig. 39 Teclado virtual en línea con la interfaz LD4-DUAL......................................................................................................59
Fig. 40 Teclado virtual en línea con la interfaz LD4-DUAL......................................................................................................59
Fig. 41 Software Compass .......................................................................................................................................................60
BUSQUEDA DE SOLUCIONES
Compruebe el SIM CARD. Verifique que el SIM CARD está bien insertado,
retírelo y vuelva a colocarlo.
Ejemplo:
Telnet _189.140.39.241_2000
Si está seguro de que la Red LAN funciona correctamente y, aun así, tiene
problemas, póngase en contacto con su distribuidor LPL.
Compruebe la interfaz. Cada vez que el panel realiza una marcación de tono,
el Led de DATA debe de encender, verifique que dicho Led encienda por cada
tono que genere el panel.
Compruebe la conexión del común GND. Verifique que la conexión del borne
BLACK de la interfaz, este bien referenciado, con el BUS ECP del panel de
alarma.
SOPORTE
APENDICE A
Cuando tenemos problemas para el envío de eventos vía GPRS, hay que
verificar varias
1. Que el SIM CARD del Carrier este aprovisionado con los servicios
necesarios y en la APN que se requiere.
2. Que el SIM CARD no esté bloqueado con PIN y PUK
APENDICE B
Para la recepción de eventos por DTMF de los paneles Vista 10P, 15P,
20P, 48D y 48 LA, se requiere una configuración y/o modificación en la opción
10 del menú de programación, en el campo Number of Panel Zone´s.
APENDICE C
A pesar que este sistema de alarma está hecho con tecnología de vanguardia, es probable
que en algún momento pueda no transmitir los eventos de alarma a través de la red GPRS,
cualquier sistema de alarma puede ser susceptible a presentar problemas en la transmisión
de evento, por diferentes razones.
Algún intruso podría ingresar al lugar protegido sin ser detectado por el sistema de alarma y
destruir el sistema sin que este haya notificado a la central de alarmas la intrusión del sujeto,
esto puede ser si el ladrón se introduce por zonas no protegidas del sistema de alarma, o por
zonas deshabilitadas momentáneamente (Bypass).
El sistema no podrá enviar eventos si no tiene energía eléctrica, esto es, si en el lugar
protegido falla la energía eléctrica, las baterías están mal conectadas o ya no cargan
correctamente el sistema queda imposibilitado para transmitir eventos de alarma.
Las señales enviadas por radio podrían reflejarse en objetos grandes de metal que impidan
su transmisión, así como la colocación de estructuras de gran tamaño cerca del lugar
protegido por el sistema de alarma.
Probablemente el usuario se olvido de armar el sistema al entrar la noche, o al salir del lugar
protegido por lo cual el sistema no enviara ninguna alarma a la central.
Tal vez el usuario no tuvo el suficiente tiempo para presionar los botones de emergencia y el
sistema no recibió ninguna instrucción de envío de alarma.
El sistema no podrá enviar eventos a la central de alarmas (vía GPRS) si el proveedor del
servicio de comunicación GPRS tuviera problemas en su red.
Este equipo está hecho de componentes electrónicos como cualquier aparato electrónico es
susceptible a que algún componente presente problemas de funcionamiento, por lo que
podría no enviar eventos a la central de alarmas.
La causa más común para que un sistema de alarma falle en una intrusión u ocurrencia de
fuego, es la falta de mantenimiento, el sistema deberá probarse con la central por lo menos
una vez a la semana, esto para asegurar que todos los sensores, contactos magnéticos y
dispositivos inalámbricos trabajen de manera adecuada y así tener la certeza de contar con
un sistema funcionando, todo esto para proteger la integridad del usuario.
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Rev. 02 www.lpldevelopment.com Página 73
LD4 – DUAL V 01.1.05 2010
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Rev. 02 www.lpldevelopment.com Página 74
LD4 – DUAL V 01.1.05 2010