NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 171

2017-12-06

TUBERÍA CONDUIT METÁLICA RÍGIDA DE

ACERO (ERMC-S)

E: ELECTRICAL RIGID METAL CONDUIT STEEL

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) de la UL 6:2014.

DESCRIPTORES: tubo metálico; tubería metálica;

tubería conduit.

I.C.S.: 77.140.75; 29.120.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Séptima actualización

Editada 2017-12-13
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 171 (Séptima actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2017-12-06.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios.

ACESCO S.A. CORPACERO S.A.

ARME S.A. FANALCA S.A.
CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL SAINT GOBAIN COLOMBIA SAS
LTDA. TERNIUM

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACMI S.A. DIMATIC Ltda.

AGUAS DE MANIZALES EMMA Y CÍA. S.A.
AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA EMPRESA COLOMBIANA DE
AIREP (MEDELLÍN) PETRÓLEOS
ALMACENES JJ EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
INTERNATIONAL EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE EXCO COLOMBIANA S.A.
INGENIEROS (ACIEM) EXTRUCOL LTDA.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE FAJOBE S.A.
EMPRESARIOS (ANDI) FESTO (MEDELLÍN)
ATLAS COPCO G3 INDUSTRIAL
CAM COLOMBIA GAS NATURAL ESP
CENTROACEROS GASES DEL CARIBE ESP
COMPRIMAIRE INDISA
CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y INDUSTRIAS REYMO LTDA.
GIRALDO LTDA. INGENEUMÁTICA MM EU
CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. INMA LTDA.
JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
(BOGOTÁ) PÚBLICOS DOMICILIARIOS
METALÚRGICA CONSTRUCEL SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A.
COLOMBIA S.A. (METACOL) TENARIS TUBOCARIBE
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA TRIPLE A
Y TURISMO UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE
PAVCO S.A. BUCARAMANGA
PROMIGAS ESP UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE
PROVAL S.A. OCCIDENTE
PVC GERFOR S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
SERIM LTDA. UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 171 (Séptima actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

0. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

3. DEFINICIONES .......................................................................................................... 2

4. UNIDADES DE MEDICIÓN ........................................................................................ 3

5. CONSTRUCCIÓN ...................................................................................................... 3

5.1 TUBO ......................................................................................................................... 3

5.2 TUBO TERMINADO .................................................................................................. 4

5.3 RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN .................................................................... 5

5.4 ROSCADO Y BISELADO .......................................................................................... 7

5.5 NIPLES ...................................................................................................................... 8

5.6 CODOS ...................................................................................................................... 9

5.7 ACOPLES ROSCADOS .......................................................................................... 10

6. ENSAYOS ............................................................................................................... 12

6.1 TUBO ....................................................................................................................... 12

6.2 RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN .................................................................. 12

7. ROTULADO ............................................................................................................. 20

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 34

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 171 (Séptima actualización) RESUMEN

Página

ANEXOS

ANEXO A (Normativo) ......................................................................................................... 27

ANEXO B (Informativo) ....................................................................................................... 29

ANEXO C (Informativo) ....................................................................................................... 30

ANEXO D (Informativo) ....................................................................................................... 31

ANEXO E (Informativo) ........................................................................................................ 32

ANEXO F (Informativo) ........................................................................................................ 33

FIGURAS

Figura 1. Dimensiones de rosca de la tubería conduit .................................................... 21

Figura 2. Codos de tubería conduit .................................................................................. 22

Figura 3. Dimensiones de un acople ................................................................................ 22

Figura 4. Aparato de ensayo para doblado de conduit ................................................... 23

Figura 5. Patrón de rayado ................................................................................................ 24

Figura 6. Dimensiones esenciales para el ensayo de llama ........................................... 25

Figura 7. Dimensiones de la cuña en mm (pulgadas) ..................................................... 26

TABLAS

Tabla 5.1. Dimensiones del tubo ERMC-S.......................................................................... 4

Tabla 5.2 Longitud y peso de la longitud normalizada de tubo

conduit de 3,05 m (10 pies) ................................................................................................. 5

Tabla 5.3. Dimensiones de las roscas ............................................................................... 8

Tabla 5.4. Pesos de los niples ............................................................................................ 9

Tabla 5.5. Dimensiones mínimas aceptables de los codos ........................................... 10

Tabla 5.6. Dimensiones de acoples de rosca recta ........................................................ 11

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 171 (Séptima actualización) RESUMEN

TUBERÍA CONDUIT METÁLICA RÍGIDA DE ACERO (ERMC-S)

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es idéntica (IDT) con respecto a su documento de referencia la norma UL 6, con los
siguientes ajustes editoriales:

- En el numeral 1. “Objeto” se incluye una nota informativa que hace mención a la NTC
2050 Código Eléctrico Colombiano.

- En los numerales 4.1 y 7.2 y la nota b) de las Tablas 5.1, 5.2, 5.3, 5.6, donde se
menciona a Estados Unidos se incluyó el nombre de Colombia para aclarar que aplican
los mismos requisitos.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos para la tubería conduit metálica rígida de acero
(ERMC-S)1, niples, codos y acoples, para uso como canalizaciones metálicas para la
instalación de alambres y cables de acuerdo con CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1,
NOM-001-SEDE, Standard for Electrical Installations, and NFPA 70, National Electrical Code
(Item No. 1, Anexo A). La tubería conduit metálica rígida de acero se suministra con un
recubrimiento de zinc o base de zinc, un recubrimiento no metálico u otro recubrimiento alterno
resistente a la corrosión en el exterior, y un recubrimiento interior de un material orgánico o de
zinc. Es responsabilidad del usuario determinar el producto apropiado para su aplicación.

NOTA En Colombia se aplica la NTC 2050 Código Eléctrico Colombiano.

1.2 Las tuberías conduit en material no ferroso o en acero inoxidable son cubiertas por las
normas indicadas en el ítem de referencia No. 2 del Anexo A.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

2.1 Los productos cubiertos con esta norma deben cumplir con los códigos y normas de
cada país según sean apropiadas en donde el producto va a ser usado. Cuando el producto
está previsto para uso en más de un país, el producto debe cumplir con los códigos y normas
de todos los países donde éste va a ser usado. Un “ítem de referencia” es provisto en el punto

1
Sigla en inglés de: Electrical Rigid Metal Conduit - Steel.
1 de 34
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 171 (Séptima actualización) RESUMEN

de uso para cada referencia en esta norma. Véase el Anexo A para una lista de normas de
referencia y listas de correlación de los números de los ítems de referencia para publicaciones
aplicables en cada país.

2.2 Para referencia de norma no fechada, tal referencia se considera que se refiere a la
última edición y todas las revisiones de la edición que esté vigente cuando esta fue aprobada.
Para referencia fechada, tal referencia se considera que se refiere a la edición fechada y todas
las ediciones publicadas cuando la norma fue aprobada.

3. DEFINICIONES

3.1 Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:

3.2 tubo roscado desnudo (bare threaded tube). Una longitud estándar del tubo roscado
diseñado para ser recubierto con un recubrimiento alternativo resistente a la corrosión y que
tiene un acople separado.

3.3 recubrimiento(s) alterno resistente a la corrosión (coating(s), alternate corrosion-

resistant). Un recubrimiento(s) primario diferente al que está compuesto únicamente de zinc,
que al ser evaluado, ha demostrado capacidad para brindar el nivel de resistencia a la
corrosión requerido en el exterior de la tubería conduit rígida. Véase el numeral 6.2.4.

NOTA Se permite que los recubrimientos contengan zinc.

3.4 recubrimiento(s) orgánico (coating(s), organic). Un recubrimiento(s) interior diferente del

que está compuesto únicamente de zinc, que al ser evaluado, ha demostrado capacidad para
brindar el nivel de resistencia a la corrosión necesario en donde dicho recubrimiento no está
sujeto a daño físico. Véase el numeral 6.2.3.

NOTA Se permite que los recubrimientos contengan zinc

3.5 recubrimiento(s) de zinc (coating(s), zinc). Un recubrimiento(s) primario compuesto

únicamente de zinc, que al ser evaluado, ha demostrado capacidad para brindar el nivel de
resistencia requerido para el exterior e interior de la tubería conduit rígida, según sea aplicable.
Véase el numeral 6.2.2.

3.6 codo (elbow). Una curva fabricada de la sección de un tubo ERMC-S roscada en cada
extremo.
…

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 171 (Séptima actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]

ICONTEC INTERNACIONAL