Alvaro Llosa - La Poesía de Tina Escaja
Alvaro Llosa - La Poesía de Tina Escaja
Alvaro Llosa - La Poesía de Tina Escaja
Dirección
Daniel Escandell Montiel
Editores
David Andrés Castillo | Juan Carlos Cruz Suárez | Daniel Escandell Montiel
Consejo editorial
Robert Blake, University of California - Davis (EE. UU.) | Maria Manuel de Borges, Universidade da
Coimbra (Portugal) | Fernando Broncano Rodríguez, Universidad Carlos III (España) | José Antonio
Cordón García, Universidad de Salamanca (España) | José María Izquierdo, Universitetet i Oslo
(Noruega) | Hans Lauge Hansen, Aarhus Universitet (Dinamarca) | Mónica Kirchheimer, Universidad
Nacional de las Artes (Argentina) | José Manuel Lucía Megías, Universidad Complutense de Madrid
(España) | Enric Mallorquí Ruscalleda, Indiana University - Purdue University Indianapolis (EE. UU.) |
Francisca Noguerol Jiménez, Universidad de Salamanca (España) | Elide Pittarello, Università Ca’
Foscari Venezia (Italia) | Fernando Rodríguez de la Flor Adánez, Universidad de Salamanca (España) |
Pedro G. Serra, Universidade da Coimbra (Portugal) | Paul Spence, King’s College London (Reino
Unido) | Rui Torres, Universidade Fernando Pessoa (Portugal) | Susana Tosca, IT-Universitetet
København (Dinamarca) | Adriaan van der Weel, Universiteit Leiden (Países Bajos) | Remedios Zafra,
Universidad de Sevilla (España)
Consejo asesor
Miriam Borham Puyal, Universidad de Salamanca (España) | Jiří Chalupa, Univerzita Palackého v
Olomouc (Rep. Checa) | Wladimir Alfredo Chávez, Høgskolen i Østfold (Noruega) | Sebastièn
Doubinsky, Aarhus Universitet (Dinamarca) | Daniel Esparza Ruiz, Univerzita Palackého v Olomouc
(Rep. Checa) | Charles Ess, Aarhus Universitet (Dinamarca) | Fabio de la Flor, Editorial Delirio (España) |
Katja Gorbahn, Aarhus Universitet (Dinamarca) | Pablo Grandío Portabales, Vandal.net (España) |
Claudia Jünke, Universität Bonn (Alemania) | Malgorzata Kolankowska, Uniwersytet Wroclawski
(Polonia) | Beatriz Leal Riesco, Investigadora independiente (EE. UU.) | Juri Meda, Università degli
Studi di Macerata (Italia) | Macarena Mey Rodríguez, ESNE/Universidad Camilo José Cela (España) |
Pepa Novell, Queen’s University (Canadá) | Sae Oshima, Aarhus Universitet (Dinamarca) | Gema Pérez-
Sánchez, University of Miami (EE. UU.) | Olivia Petrescu, Universitatea Babes-Bolyai (Rumanía) | Pau
Damián Riera Muñoz, Músico independiente (España) | Jesús Rodríguez Velasco, Columbia University
(EE. UU.) | Esperanza Román Mendoza, George Mason University (EE. UU.) | José Manuel Ruiz
Martínez, Universidad de Granada (España) | Fredrik Sörstad, Universidad de Medellín (Colombia) |
Bohdan Ulašin, Univerzita Komenského v Bratislave (Eslovaquia)
ISSN: 2254-4496
Reseñas
• Teoría general de la basura (cultura, apropiación, complejidad),
de Agustín Fernández Mallo. POR GUILLERMO. SÁNCHEZ UNGIDOS, PÁG.
230
• El cibertexto y el ciberlenguaje, de María Azucena Penas Ibález.
POR MARÍA DEL ROSARIO LLORENTE PINTO, PÁG. 244
• #Postweb! Crear con la máquina y en la red, de Alex Saum-
Pascual. POR ÁLVARO LLOSA SANZ, PÁG. 254
• Adaptación 2.0. Estudios comparados sobre intermedialidad, de
Antonio J. Gil González y Pedro Javier Pardo (eds.). POR BARUC
CHAVARRÍA CASTRO, PÁG. 263
RESUMEN:
Este artículo es un estudio de caso que investiga cómo la exploración de nuevas
tecnologías materiales para la ficción se integran en los principios estéticos de
la producción poética de Tina Escaja mediante el proceso de creación de
máquinas de lectura que implican prácticas lectoras activas acordes a su
particular materialidad, generando así singulares interfaces de lectura que
permiten superar ciertas fronteras convencionales de carácter medial, retórico
y simbólico y permiten activar un particular mecanismo de articulación
liberadora entre el poema, el poeta y el lector gracias a su integración e
inclusión en una triple reflexión política, estética y humana cuyo origen radica
en el contexto personal y sociocultural de la autora, del artefacto mismo y de
sus lectores.
ABSTRACT:
This article is a case study that investigates how the exploration of new
material technologies in poetry intertwines with the aesthetic principles of Tina
Escaja’s poetic production. It also aims to develop how this exploration leads
Escaja to make reading machines which are shaped accounting for embodied
practices linked to their particular materiality. The result are unique reading
PALABRAS CLAVE:
Tina Escaja, materialidad, escritura, interfaz, poética transmedia.
KEYWORDS:
Tina Escaja, materiality, writing, interface, transmedial poetics.
363
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
“La literatura puede ser vista también como una práctica que explota al
máximo, en cada período, las posibilidades que los soportes materiales –el
utillaje o hardware– del medio escrito en el que surge le permiten, de
acuerdo con los avances tecnológicos que a su vez corren paralelos a la
evolución social” (Moreno Hernández, 1998: 11)
1
Uno de los videos puede verse en YouTube
<https://www.youtube.com/watch?v=g43mLfUX404>.El momento de la performance
destructivista sucede a partir del minuto 16.
364
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
365
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
En el año 2014, durante su último viaje a Chile y tras haber visitado las
casas de Pablo Neruda, visita la tumba de Vicente Huidobro y, frente a
ella, Escaja nos da a conocer el nacimiento del movimiento que ha
fundado: el Destructivismo; el hecho de que esto ocurra en este lugar es
transcendental si pensamos que está frente al creador del Creacionismo.
(Osan, 2017: 497)
366
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
367
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
368
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
369
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
370
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
2
La edición puede encontrarse en el siguiente enlace: https://www.badosa.com/ebooks/m005/.
El siguiente poemario, VeloCity, que ahonda en la hipertextualidad y el carácter líquido y
temporal de la lectura en el medio digital, puede disfrutarse aquí:
http://proyecto.w3.uvm.edu/poemas/hyperpoemas/velocity.php.
371
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
372
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
373
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
374
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
375
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
376
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
377
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
378
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
379
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
380
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
381
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
382
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
383
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
384
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
385
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
386
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
387
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
3
Un video con la presentación del proyecto puede verse en Youtube:
https://youtu.be/OD2SVwVf7CA. Los robopoemas, su versión en 3D y el panel con realidad
aumentada pueden seguirse en este enlace:
https://www.uvm.edu/~tescaja/robopoems/quadrupeds.html.
388
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
389
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
390
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
391
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
392
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
393
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
394
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
6. Bibliografía
395
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
396
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
397
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, vol. 8 (1)
http://revistacaracteres.net/revista/vol8n1mayo2019/vitrales/
398
PETICIÓN DE CONTRIBUCIONES – CALL FOR CONTRIBUTIONS
424
PETICIÓN DE CONTRIBUCIONES – CALL FOR CONTRIBUTIONS
425
Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital
http://revistacaracteres.net
Contenidos adicionales
Campo conceptual de la revista Caracteres
http://revistacaracteres.net/campoconceptual/
Blogs
http://revistacaracteres.net/blogs/
Síguenos en
Twitter
http://twitter.com/caracteres_net
Facebook
http://www.facebook.com/RevistaCaracteres