Love, Heater
Love, Heater
Love, Heater
(Maffia)
TSQ * Transgender Studies Quarterly Copias 4
Queer1
Heather Love
¿Cuál es el lugar de lo queer en los estudios transgénero? Los campos de los estudios
queer y los estudios transgénero están vinculados a través de historias compartidas,
métodos y compromisos con transformar la situación de los forasteros del género y la
sexualidad. Mientras que queer es asociado principalmente con deseos y prácticas sexuales
no normativos, y transgénero es asociado principalmente con identidades y formas no
normativas de encarnar el género, es difícil trazar una línea clara entre ellas, tanto teórica
como prácticamente. A diferencia de los estudios gay-lésbicos y de los estudios de la
sexualidad, los estudios queer se definen a sí mismos como un campo crítico que cuestiona
las categorías estables de identidad. Los estudios transgénero también se definen a sí
mismos en contra de la identidad, ofreciendo un desafío a la estabilidad percibida del
sistema de dos géneros. Si y en qué contexto estos campos deben verse como distintos es
una pregunta viva; sin embargo, lo queer y lo transgénero están vinculados en sus
compromisos activistas, sus metodologías disidentes y su interrogación crítica de y
resistencia a las normas sexuales y de género.
Desafiar las categorías discretas de la identidad ha sido fundamental para el trabajo de los
estudios tanto queer como transgénero desde el principio. A fines de la década de 1980 y
principios de la década de 1990, queer surgió como un eslogan activista que buscaba
capturar las energías radicales de las luchas por la libertad sexual y de género frente a la
crisis del SIDA. Al reclamar un insulto homofóbico como el nombre de un movimiento y,
poco después, un campo de estudio, los activistas y académicos queer señalaron la
importancia de la violencia y el estigma en la experiencia de los forasteros sexuales y de
género. Queer, con sus valencias de extraño, raro y desconcertante, también estaba
destinado a indicar una gama de prácticas sexuales e identidades de género no normativas,
más allá de gay y lesbiana. Al proponer un modelo de coalición entre los marginados y
excluidos, en su máxima expresión “queer” fue imaginado como un grito de guerra contra
"los regímenes de lo normal" (Warner 1993: xxvi), preparado para abordar “las intrincadas
complejidades del lenguaje, la piel, la migración y el Estado” (Sedgwick 1993: 9).
1
Love, Heather (2014). Queer. Transgender Studies Quarterly. 1.1-2 ("Keywords in Transgender
Studies"): 172-176. Traducción: Mar Lucas. Revisión: Moira Pérez. 2018. Se indica entre corchetes el
número de página del original.
1/4
Stryker (2008: 1) entiende el concepto de transgénero como "el movimiento a través de un
límite socialmente impuesto desde un lugar de partida no elegido", capturando la fuerza
crítica y la flexibilidad del término. Mientras que transgénero funciona como un término
genérico, capaz de conjurar un espectro que puede incluir a transexuales, cross-dressers,
marimachos y femmes, también señala una resistencia al marco taxonómico implicado por
el modelo del espectro (incluso cuando lo “supera”). Tal impulso crítico -el rechazo de todas
las categorías de identidad sexual y de género- podría llamarse genderqueer, un término
que sugiere la intimidad entre transgénero y queer.
2/4
de las personas transgénero, sino que más bien han usado la no normatividad del género
como un signo o alegoría de lo queer.
No está claro si queer se entiende mejor como un término sustancial con vínculos históricos
con comunidades marcadas como desviadas en relación al género y la sexualidad, o como
un término teórico más abstracto, que describe una no-normatividad amplia, una crítica
política y una resistencia a la identidad. Una ambigüedad similar marca a transgénero, que
puede referirse a modos particulares de corporización o a comunidades de personas, pero
también puede entenderse como un término teórico que apunta al cruce y la
desnaturalización de las categorías identitarias. Las poderosas desestabilizaciones que han
generado tanto lo queer como lo transgénero son cruciales, pero en el presente pueden
necesitar ser balanceadas por una conciencia de la fuerza continua de la identidad.
Etimológicamente, tanto trans como queer se refieren a un cruce, y en ese sentido ambos
términos invocan la movilidad, así como sus límites. Dado que cada vez más gays y
lesbianas de género normativo, económica y racialmente privilegiados, en pareja y
3/4
metropolitanos están cruzando a la cultura dominante, puede que en el presente estos
campos necesiten centrar su atención en cruzarse, en el sentido de ver cruzados o
frustrados nuestros propios deseos, ambiciones u oportunidades de vida. La presentación
de la clase social, la raza, la región, las capacidades y el género desempeñan un papel
crucial en la determinación de los derechos, el acceso a los recursos y la ausencia de
violencia; y las personas transgénero, transexuales y de género queer sufren
desproporcionadamente de lo que Amber Hollibaugh y Cherríe Moraga, escribiendo en
1981, llamaron "ataque queer" (403). Si lo queer tiene fuerza política en el contexto de las
luchas por la libertad de género y sexual, es debido a su capacidad de visibilizar las
realidades del estigma, la violencia y la exclusión aún vigentes.
Referencias
Barbin, Herculine, y Michel Foucault. 1980. Herculine Barbin: Being the Recently Discovered
Memoirs of a Nineteenth-Century French Hermaphrodite. New York: Pantheon Books.
Cohen, Cathy J. 2005. ‘‘Punks, Bulldaggers, and Welfare Queens: The Radical Potential of
Queer Politics?’’ En Black Queer Studies: A Critical Anthology, ed. E. Patrick Johnson y Mae
G. Henderson, 21–51. Durham, NC: Duke University Press.
Foucault, Michel. 1978. An Introduction. Vol. 1 of The History of Sexuality. New York:
Vintage.
———. 2003. The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception. London:
Routledge.
Hollibaugh, Amber, y Cherríe Moraga. 1981. ‘‘What We’re Rollin around in Bed With: Sexual
Silences in Feminism.’’ Heresies, núm. 12: 58–62.
Sedgwick, Eve Kosofsky. 1993. ‘‘Queer and Now.’’ En Tendencies, 1–20. Durham, NC:
Duke University Press.
4/4