Especificaciones técnicas

Flygt 3085, 50Hz

 Índice

Índice
Bomba C, Motor estándar............................................................................................................. 3
Descripción del producto.......................................................................................................... 3
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento..................................................................6

Bomba C, Motor de eficiencia premium (IE3)............................................................................ 8

Descripción del producto.......................................................................................................... 8
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento............................................................... 11

Bomba D........................................................................................................................................ 12
Descripción del producto........................................................................................................ 12
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento............................................................... 15

Bomba F.........................................................................................................................................17
Descripción del producto........................................................................................................ 17
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento............................................................... 19

Bomba G........................................................................................................................................ 21
Descripción del producto........................................................................................................ 21
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento............................................................... 23

Bomba M........................................................................................................................................25
Descripción del producto........................................................................................................ 25
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento............................................................... 27

Bomba N, motor estándar........................................................................................................... 29

Descripción del producto........................................................................................................ 29
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.183/.092.....................................32
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.160/.190.....................................35
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.760/.770.....................................38

Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3).......................................................................... 41

Descripción del producto........................................................................................................ 41
Curvas de potencia y rendimiento de motor 3085.800/.810/.820/.830/.900/.910......... 44
Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.960/.970.....................................45

Dimensiones y pesos, bomba C................................................................................................. 46

Planos......................................................................................................................................... 46

Dimensiones y pesos, bomba D................................................................................................. 51

Planos......................................................................................................................................... 51

Dimensiones y pesos, bomba F..................................................................................................53

Planos......................................................................................................................................... 53

Dimensiones y pesos, bomba G.................................................................................................55

Planos......................................................................................................................................... 55

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 1

Índice

Dimensiones y pesos, bomba M................................................................................................ 56

Planos......................................................................................................................................... 56

Dimensiones y pesos, bomba N................................................................................................. 58

Planos......................................................................................................................................... 58

2 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba C, Motor estándar

Bomba C, Motor estándar

Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para aguas residuales que contienen sólidos o material fibroso, agua
limpia o agua superficial.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Hierro fundido 3085.183 3085.092 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.
T Disposición con pozo húmedo permanente vertical, con conexión de bridas y tuberías
de descarga.
Z Disposición con pozo húmedo permanente horizontal, con conexión de bridas y
tuberías de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Temperatura del líquido, versión para agua templada Máximo 70 ºC (158 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 3

Bomba C, Motor estándar

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)

4 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba C, Motor estándar

Materiales

Tabla 1: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, gris 30B GJL-200
Anillo de desgaste Bronce C924 CC491K; CC492K
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 2: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Versión de líquido caliente (versiones no a prueba de explosiones)
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 5

Bomba C, Motor estándar

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.
MT

:6$

Tabla 3: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalació

nominal, kW nominal, HP impulsor nes por nominal, A inicial, A potencia, n
minuto, cos ij
rpm
0,9 1,2 632 940 2,9 11 0,65 F,P,S
0,9 1,2 634 940 2,9 11 0,65 F,P,S
0,9 1,2 636 940 2,9 11 0,65 F,P,S
1 1,3 436 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1 1,3 438 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1 1,3 440 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1,3 1,7 434 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 436 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 438 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 440 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 434 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 436 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 438 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 440 1435 3,7 23 0,7 T,Z

6 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba C, Motor estándar

Potencia Potencia Curva/núm. Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalació

nominal, kW nominal, HP impulsor nes por nominal, A inicial, A potencia, n
minuto, cos ij
rpm
2 2,7 432 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 434 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 436 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 438 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 440 1400 4,8 23 0,8 F,P,S

Tabla 4: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalació

nominal, kW nominal, HP impulsor nes por nominal, A inicial, A potencia, n
minuto, cos ij
rpm
0,95 1,3 436 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
0,95 1,3 438 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
0,95 1,3 440 1410 7,2 28 0,86 F,P,S
1,5 2 434 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 436 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 438 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2 440 1425 9,4 43 0,9 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 7

Bomba C, Motor de eficiencia premium (IE3)

Bomba C, Motor de eficiencia

premium (IE3)
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para aguas residuales que contienen sólidos o material fibroso, agua
limpia o agua superficial.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Hierro fundido 3085.800 3085.810 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.
T Disposición con pozo húmedo permanente vertical, con conexión de bridas y tuberías
de descarga.
Z Disposición con pozo húmedo permanente horizontal, con conexión de bridas y
tuberías de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

8 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba C, Motor de eficiencia premium (IE3)

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor magnético permanente arrancado en línea (LSPM)
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 9

Bomba C, Motor de eficiencia premium (IE3)

Materiales

Tabla 5: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, gris 30B GJL-200
Anillo de desgaste Bronce C924 CC491K; CC492K
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 6: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

10 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba C, Motor de eficiencia premium (IE3)

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.
MT
3 >N:@

 








+>P@

07










     
4>OV@
:6$

Tabla 7: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,6 2,1 436 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
1,6 2,1 438 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
1,6 2,1 440 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
2 2,7 436 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z
2 2,7 438 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z
2 2,7 440 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 11

Bomba D

Bomba D
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible, con una turbina hidráulica con vórtice, para líquidos que contienen
sólidos y medios abrasivos o aguas residuales ligeras.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Hierro fundido 3085.183 3085.092 • MT — Carga P, S
hidráulica media
• HT — Carga
hidráulica alta

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Temperatura del líquido, versión para agua templada Máximo 70 ºC (158 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico

12 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba D

Característica Descripción
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 8: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 13

Bomba D

Denominación Material ASTM EN

Carcasa de la bomba, Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
alternativa 1
Carcasa de la bomba, Hierro fundido, gris, 45 HRC 35 B GJL-250
alternativa 2
Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, gris 30B GJL-200
Impulsor, alternativa 3 Hierro fundido, gris 30B GJL-200
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 9: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Versión de líquido caliente (versiones no a prueba de explosiones)
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

14 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba D

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.
MT

:6$

Tabla 10: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
2 2,7 470 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 472 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 474 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 485 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 486 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 487 1400 4,8 23 0,8 P,S

Tabla 11: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
1,5 2 472 1425 9,4 43 0,9 P,S
1,5 2 474 1425 9,4 43 0,9 P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 15

Bomba D

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
1,5 2 486 1425 9,4 43 0,9 P,S
1,5 2 487 1425 9,4 43 0,9 P,S

HT

:6$

Tabla 12: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
2,4 3,2 276 2845 4,8 29 0,9 P,S
2,4 3,2 278 2845 4,8 29 0,9 P,S

16 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba F

Bomba F
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para abono líquido o aguas residuales muy contaminadas y
sedimentos. El impulsor tiene forma en S y tiene una función de corte.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Picadora 3085.183 3085.092 • LT — Carga P, S
Hierro fundido hidráulica baja

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Temperatura del líquido, versión para agua templada Máximo 70 ºC (158 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 17

Bomba F

Característica Descripción
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 13: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos

18 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba F

Denominación Material ASTM EN

Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor Hierro fundido, nodular - GJS-400-18-LT
Œ
Cubierta de aspiración Hierro fundido, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 14: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Versión de líquido caliente (versiones no a prueba de explosiones)
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 19

Bomba F

LT

:6$

Tabla 15: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
2 2,7 490 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 491 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 492 1400 4,8 23 0,8 P,S

Tabla 16: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
1,5 2 492 1425 9,4 43 0,9 P,S

20 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba G

Bomba G
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible diseñada para bombear agua freática.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Hierro fundido 3085.183 3085.092 MT — Carga hidráulica F
media

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 21

Bomba G

Característica Descripción
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 17: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Base del filtro Acero inoxidable AISI 304 1.4301
Placa fresadora Acero, acero inoxidable - -
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …

22 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba G

Denominación Material ASTM EN

Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
juntas tóricas Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 18: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 23

Bomba G

MT

:6$

Tabla 19: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
0,77 1 242 2775 1,7 7,5 0,9 F
0,77 1 244 2775 1,7 7,5 0,9 F

Tabla 20: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
0,77 1 242 2785 3 13 0,9 F
0,77 1 244 2785 3 13 0,9 F

24 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba M

Bomba M
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para aguas residuales que contienen sólidos que necesitan
macerarse. El impulsor está equipado con un dispositivo triturador.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Hierro fundido 3085.172 3085.891 HT — Carga hidráulica F, H, P
Trituradora alta

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
H Disposición suspendida con conexión rápida con pozo húmedo que incorpora una
válvula de retención integral.
P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 25

Bomba M

Característica Descripción
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 21: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor Hierro fundido, gris 30B GJL-200
Œ
Ruleta de corte Hierro fundido, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Placa fresadora Acero, acero inoxidable - -
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …

26 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba M

Denominación Material ASTM EN

juntas tóricas Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 22: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 27

Bomba M

HT

:6$

Tabla 23: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
2,4 3,2 250 2845 4,8 29 0,9 F,H,P
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,9 F,H,P
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,9 F,H,P
2,4 3,2 259 2845 4,8 29 0,9 F,H,P
1,8 2,4 254 2890 3,6 29 0,87 F,H,P
1,8 2,4 259 2890 3,6 29 0,87 F,H,P

Tabla 24: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/ Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP núm. nes por nominal, A inicial, A potencia, cos
impulsor minuto, ij
rpm
1,9 2,5 249 2915 12 61 0,87 F,H,P
1,9 2,5 254 2915 12 61 0,87 F,H,P

28 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

Bomba N, motor estándar

Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para el bombeo eficaz de agua limpia, agua superficial o aguas
residuales con sólidos o material de fibras largas. La bomba está diseñada para una alta
eficacia sostenida. Para materiales abrasivos, se requiere Hard-IronŒ. El impulsor N de
acero inoxidable está disponible como opción.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Adaptativo 3085.160 3085.190 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media
SH — Carga hidráulica
superalta
Hierro fundido 3085.183 3085.092 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
Curva 460, 461, 463 media
y 253–256 SH — Carga hidráulica
superalta
Hard-IronŒ 3085.183 3085.092 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
Curva 464, 465, 466 media
Acero inoxidable 3085.760 3085.770 MT — Carga hidráulica P, S
media
SH — Carga hidráulica
superalta

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 29

Bomba N, motor estándar

T Disposición con pozo húmedo permanente vertical, con conexión de bridas y tuberías
de descarga.
Z Disposición con pozo húmedo permanente horizontal, con conexión de bridas y
tuberías de descarga.
Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Temperatura del líquido, versión para agua templada Máximo 70 ºC (158 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.

30 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

Aplicaciones Tipo
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 25: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, Hard-IronΠA 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Impulsor, alternativa 3 Acero inoxidable, Duplex CD-4MCuN 10283:2010 -1.4474
Anillo del inserto, Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
alternativa 1
Anillo del inserto, Hierro fundido, Hard-IronΠA 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternativa 2
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 26: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 31

Bomba N, motor estándar

Alternativa Sello interno Sello externo

2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Versión de líquido caliente (versiones no a prueba de explosiones)
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.183/.092

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

32 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

MT
3 >N:@


 




 



+>P@

07a



 



       
4>OV@
:6$

Tabla 27: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1 1,3 463 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1 1,3 466 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1,3 1,7 461 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 463 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 465 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 466 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 461 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 463 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 465 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 466 1435 3,7 23 0,7 T,Z
2 2,7 460 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 461 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 463 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 464 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 465 1415 5,2 27 0,73 F,P,S
2 2,7 466 1415 5,2 27 0,73 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 33

Bomba N, motor estándar

3 >N:@





 



+>P@

07a


 



      
4>OV@
:6$

Tabla 28: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,5 2 461 1425 9,4 43 0,9 P,S
1,5 2 463 1425 9,4 43 0,9 P,S

34 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

SH
3 >N:@







 



+>P@

6+








 
 


     
4>OV@
:6$

Tabla 29: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,9 P,S
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,9 P,S
2,4 3,2 255 2845 4,8 29 0,9 P,S
2,4 3,2 256 2845 4,8 29 0,9 P,S

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.160/.190

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 35

Bomba N, motor estándar

MT
3 >N:@



 

 


 

+>P@

07





 


       
4>OV@
:6$

Tabla 30: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revolucio Corriente Corriente Factor de Instalació

nominal, kW nominal, HP impulsor nes por nominal, A inicial, A potencia, n
minuto, cos ij
rpm
1 1,3 463 1455 3,2 23 0,6 T,Z
1,3 1,7 462 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 463 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,4 1,9 462 1435 3,7 23 0,7 T,Z
1,4 1,9 463 1435 3,7 23 0,7 T,Z
2 2,7 460 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 461 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 462 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 463 1400 4,8 23 0,8 F,P,S

36 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

3 >N:@









+>P@

07







      
4>OV@

:6$

Tabla 31: 230 V, 50 Hz, monofásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,5 2,0 462 1425 9,4 43 0,9 F,P,S
1,5 2,0 463 1425 9,4 43 0,9 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 37

Bomba N, motor estándar

SH
3 >N:@





 



+>P@

6+








 
 



     
4>OV@
:6$

Tabla 32: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 255 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 256 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 253 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 254 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 255 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 256 2870 4,9 34 0,87 P,S

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.760/.770

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.

38 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor estándar

MT
3 >N:@



 

 





+>P@

07





 


       
4>OV@
:6$

Tabla 33: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,3 1,7 462 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
1,3 1,7 463 1440 3,6 23 0,68 F,P,S
2 2,7 460 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 461 1400 4,8 23 0,8 P,S
2 2,7 462 1400 4,8 23 0,8 F,P,S
2 2,7 463 1400 4,8 23 0,8 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 39

Bomba N, motor estándar

SH
3 >N:@




 

 




+>P@

6+










 



     
4>OV@
:6$

Tabla 34: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
2,4 3,2 253 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 253 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 254 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 254 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 255 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 255 2870 4,9 34 0,87 P,S
2,4 3,2 256 2845 4,8 29 0,91 P,S
2,4 3,2 256 2870 4,9 34 0,87 P,S

40 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3)

Bomba N, motor de eficiencia

premium (IE3)
Descripción del producto

Uso
Bomba sumergible para el bombeo eficaz de agua limpia, agua superficial o aguas
residuales con sólidos o material de fibras largas. La bomba está diseñada para una alta
eficacia sostenida. Para materiales abrasivos, se requiere Hard-IronŒ. El impulsor N de
acero inoxidable está disponible como opción.
Denominación
Tipo Versión no a prueba Versión a prueba de Clase de presión Tipos de instalación
de explosiones explosiones
Adaptativo 3085.900 3085.910 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media
Hierro fundido 3085.800 3085.810 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media
Hard-IronŒ 3085.820 3085.830 MT — Carga hidráulica F, P, S, T, Z
media
Acero inoxidable 3085.960 3085.970 MT — Carga hidráulica P, S
media

La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones:

F Disposición con pozo húmedo semipermanente con soporte libre, en la que la bomba
está colocada sobre una superficie firme.
P Disposición con pozo húmedo semipermanente con bomba instalada en dos barras
guía con conexión automática de descarga.
S Disposición con pozo húmedo portátil semipermanente, con acoplamiento de la
manguera o brida para conexión a la tubería de descarga.
T Disposición con pozo húmedo permanente vertical, con conexión de bridas y tuberías
de descarga.
Z Disposición con pozo húmedo permanente horizontal, con conexión de bridas y
tuberías de descarga.

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 41

Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3)

Límites de aplicación
Característica Descripción
Temperatura del líquido Máximo 40 ºC (104 °F)
Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 pies)
pH del líquido bombeado 5,5–14
Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Características del motor

Característica Descripción
Tipo de motor Motor magnético permanente arrancado en línea (LSPM)
Frecuencia 50 Hz
Fuente de alimentación Monofásico o trifásico
Método de arranque • Arranque directo
• Estrella-triángulo
• Motor de arranque suave
• Unidad de frecuencia variable (VFD)
Número de arranques por Máximo 30
hora
Cumplimiento del código IEC 60034-1
Variación de la tensión • Funcionamiento continuo: máximo ±5%
• Funcionamiento intermitente: máximo ±10%
Desequilibrio de tensión Máximo 2%
entre las fases
Clase de aislamiento del H (180 °C, 356 °F)
estátor

Cables
Aplicaciones Tipo
Arranque directo o arranque Y/D con dos cables Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 4
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 10 mm2 con
núcleos de control no blindados.
Arranque Y/D Flygt SUBCABŠ: cable de alimentación del motor de 7
núcleos y alto rendimiento con dos núcleos de control
blindados de par trenzado. Valor nominal de aislamiento
del conductor de 90 °C, que permite una mayor
corriente. Resistencia mecánica superior y gran
resistencia a la abrasión y desgarres. Resistente a
productos químicos dentro del rango de pH 3-10 y
resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta una
temperatura del agua de 70 °C. Cables < 7G6 mm2 con
núcleos de control no blindados.

42 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3)

Aplicaciones Tipo
Unidad de frecuencia variable Flygt SUBCABŠ blindado: cable de alimentación del
motor de 4 núcleos blindados y alto rendimiento con
cuatro núcleos de control blindados de par trenzado.
Valor nominal de aislamiento del conductor de 90 °C,
que permite una mayor corriente. Resistencia mecánica
superior y gran resistencia a la abrasión y desgarres.
Resistente a productos químicos dentro del rango de pH
3-10 y resistente a ozono, aceite y llamas. Usado hasta
una temperatura del agua de 70 °C.

Equipo de supervisión
Temperatura de apertura de los contactos térmicos 125 °C (257 °F)
Materiales

Tabla 35: Piezas principales, excepto sellos mecánicos

Denominación Material ASTM EN

Principales materiales Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
fundidos
Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
Œ
Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Impulsor, alternativa 3 Acero inoxidable, Duplex CD-4MCuN 10283:2010 -1.4474
Anillo del inserto, Hierro fundido, gris 35 B GJL-250
alternativa 1
Anillo del inserto, Hierro fundido, Hard-IronΠA 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternativa 2
Asa de elevación Acero inoxidable AISI 316L 1.4404,1.4432, …
Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800
Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, …
Juntas tóricas, Goma de nitrilo (NBR) 70° IRH - -
alternativa 1
Juntas tóricas, Goma fluorada (FPM) 70° IRH - -
alternativa 2
Aceite, número de pieza Aceite blanco para uso médico - -
901752 de tipo parafina. Cumple la FDA
172.878 (a)

Tabla 36: Sellos mecánicos

Alternativa Sello interno Sello externo

1 Carbono/óxido de aluminio Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión
2 Carbono/óxido de aluminio Carburo de silicio/carburo de silicio
3 Carburo cementado resistente a la Carburo cementado resistente a la
corrosión/carburo cementado corrosión/carburo cementado
resistente a la corrosión resistente a la corrosión

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 43

Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3)

Tratamiento de la superficie
Cebado Acabado
Pintado con un cebador; consulte el estándar interno Color gris marino NCS 5804-B07G. Revestimiento
M0700.00.0002 superior muy sólido de dos componentes; consulte el
estándar interno M0700.00.0004 para la pintura
estándar y M0700.00.0008 para la pintura especial.

Opción
• Sensor de fugas en la cubierta del estátor (FLS)
• Sensor de fugas en la cámara de aceite (CLS)
• Tratamiento de la superficie (Epoxi)
• Ánodos de zinc
• Otros cables
Accesorios
Conexiones de descarga, adaptadores, conexiones de tubos y otros accesorios
mecánicos.
Accesorios eléctricos como el controlador de bomba, los paneles de control, los motores
de arranque, los relés de control y los cables.

Curvas de potencia y rendimiento de motor

3085.800/.810/.820/.830/.900/.910
Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.
MT
3 >N:@






 




+>P@

07




 


       
4>OV@
:6$

44 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Bomba N, motor de eficiencia premium (IE3)

Tabla 37: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,6 2,1 462 1500 3,3 23 0,82 P,S,T,Z
1,6 2,1 463 1500 3,3 23 0,82 F,P,S,T,Z
2 2,7 461 1500 3,8 23 0,87 P,S,T,Z
2 2,7 462 1500 3,8 23 0,87 P,S,T,Z
2 2,7 463 1500 3,8 23 0,87 F,P,S,T,Z

Valor nominal del motor y curvas de rendimiento 3085.960/.970

Estos son ejemplos de la clasificación nominal del motor y las curvas. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante local de ventas y servicio.
La corriente inicial de estrella-triángulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo.
MT
3 >N:@









+>P@

07




 


       
4>OV@
:6$

Tabla 38: 400 V, 50 Hz, trifásico

Potencia Potencia Curva/núm. Revoluciones Corriente Corriente Factor de Instalación

nominal, kW nominal, HP impulsor por minuto, nominal, A inicial, A potencia, cos
rpm ij
1,6 2,1 462 1500 3,3 23 0,82 F,P,S
1,6 2,1 463 1500 3,3 23 0,82 F,P,S
2 2,7 461 1500 3,8çç 23 0,87 F,P,S
2 2,7 462 1500 3,8çç 23 0,87 F,P,S
2 2,7 463 1500 3,8çç 23 0,87 F,P,S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 45

Dimensiones y pesos, bomba C

Dimensiones y pesos, bomba C

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 1: LT, instalación P Imagen 2: LT, instalación P

46 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba C

Imagen 3: LT, instalación S Imagen 4: LT, instalación S

Imagen 5: MT, instalación F Imagen 6: MT, instalación P

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 47

Dimensiones y pesos, bomba C

Imagen 7: MT, instalación P Imagen 8: MT, instalación P

Imagen 9: MT, instalación S Imagen 10: MT, instalación S

48 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba C

Imagen 11: MT, instalación T Imagen 12: MT, instalación T

Imagen 13: MT, instalación Z Imagen 14: HT, instalación P

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 49

Dimensiones y pesos, bomba C

Imagen 15: HT, instalación P Imagen 16: HT, instalación S

50 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba D

Dimensiones y pesos, bomba D

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 17: MT, instalación P Imagen 18: MT, instalación P

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 51

Dimensiones y pesos, bomba D

Imagen 19: MT, instalación S Imagen 20: MT, instalación S

Imagen 21: HT, instalación P Imagen 22: HT, instalación S

52 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba F

Dimensiones y pesos, bomba F

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 23: Instalación J Imagen 24: Instalación en P

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 53

Dimensiones y pesos, bomba F

Imagen 25: Instalación S

54 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba G

Dimensiones y pesos, bomba G

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 26: Instalación F

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 55

Dimensiones y pesos, bomba M

Dimensiones y pesos, bomba M

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 27: Instalación F Imagen 28: Instalación H

56 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba M

Imagen 29: Instalación en P

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 57

Dimensiones y pesos, bomba N

Dimensiones y pesos, bomba N

Planos
Todos los planos están disponibles en forma de documentos de Acrobat (.pdf) y planos
de AutoCad (.dwg). Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante local de ventas y servicio.
Todas las dimensiones están expresadas en mm.

Imagen 30: MT, instalación F Imagen 31: MT, instalación P

58 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba N

Imagen 32: MT, instalación P Imagen 33: MT, instalación P

Imagen 34: MT, instalación S Imagen 35: MT, instalación S

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 59

Dimensiones y pesos, bomba N

Imagen 36: MT, instalación T Imagen 37: MT, instalación T

Imagen 38: MT, instalación Z Imagen 39: SH, instalación P

60 Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas

 Dimensiones y pesos, bomba N

Imagen 40: SH, instalación S Imagen 41: SH, instalación T

Imagen 42: SH, instalación T Imagen 43: SH, instalación Z

Flygt 3085, 50Hz Especificaciones técnicas 61

Xylem |’zīlԥm|
1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces
2) Empresa global de tecnología del agua

Somos 12.900 personas unidas con un propósito común: crear soluciones

innovadoras para satisfacer las necesidades de agua del mundo. El objetivo
central de nuestro trabajo es desarrollar nuevas tecnologías que mejoren la
forma de usar, conservar y reutilizar el agua en el futuro. Movemos, tratamos,
analizamos y devolvemos el agua al medioambiente, ayudando a las personas a
usarla eficazmente en sus casas, edificios, fábricas y granjas. Mantenemos
estrechas y duraderas relaciones en más de 150 países con clientes que nos
conocen por nuestra sólida combinación de marcas de productos líder y la
experiencia en aplicaciones, respaldado todo ello por un legado de innovación.

Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la
página xyleminc.com.

Visite www.xylemwatersolutions.com/contacts/ para obtener los datos de contacto de su representante de

ventas y servicios local.

Xylem Water Solutions Visite nuestro sitio web para ver la última versión de
este documento y más información
Manufacturing AB
361 80 Emmaboda Las instrucciones originales están disponibles en inglés.
Todas las instrucciones que no sean en inglés son
Suecia traducciones de las originales
Tel: +46-471-24 70 00 ‹ 2012 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 47 01
http://tpi.xyleminc.com

883569_3.0_es-ES_2014-02_TS_3085_50Hz