8.

Casos de Derecho de Familia: guarda y adopción

8.1. Guarda y adopción: dos temas sensibles llevados en el

Patrocinio de la UBA

8.1.1. Consideraciones previas

En el Consultorio Jurídico Gratuito que funciona en el octavo

piso del Palacio de Justicia, Profesores y Docentes de la Facultad de De-
recho de la UBA, atienden con vocación y esmero, temas de significativo
contenido social. De tal manera, la UBA cumple con una doble función y
misión: formar en la práctica a futuros profesionales del derecho y pres-
tar asistencia jurídica a personas carentes de recursos. Para tal cometido
cuenta con el apoyo de un Servicio Social, con destacados profesionales
en Trabajo Social y Psicología y con un Centro de Mediación con buena
especialización en cuestiones familiares. Cabe destacar la labor desplega-
da por el personal administrativo y, el interés y responsabilidad puestos
de manifiesto por los alumnos.

8.2. Introducción a los temas a desarrollar

Me han encomendado la presentación y un comentario, respecto

a los trabajos desarrollados por distinguidos colegas docentes, tomando
como eje casos llevados por sus respectivas Comisiones, en relación con
dos temas de íntima vinculación: guarda y adopción. Adelanto mi opi-
nión en el sentido de que me han impactado positivamente las estrate-
gias desplegadas por los colegas y las soluciones obtenidas. Se advierten
imaginación, investigación y destreza. ¡Cuánto aporte para los alumnos!
Notará el lector el prolijo desarrollo de los trabajos, de los cuales
se colige la pulcritud profesional con que fueron estudiados los hechos.
El consultante y su problema pasan por el tamiz previo de los
Coordinadores de Casos, quienes sabedores de la aptitud de los Jefes
de Trabajos Prácticos y sus Ayudantes, asignan los temas a las distintas
Comisiones.
133
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Y bueno; mi presentación será en definitiva una incitación a la lec-

tura de los trabajos en estudio, y solamente para coadyuvar con el lector a
una más completa interpretación de las cuestiones resueltas, me permito
analizar algunas normas aplicables a los conflictos cuyas soluciones son
relatadas por los docentes. Querido lector, quedan a vuestra considera-
ción los trabajos y esta sencilla presentación que espero les acerque algún
aporte para una mejor comprensión de los casos.

8.3. Breve descripción del Código Civil y Comercial

Previo a entrar al examen de las normas específicas sobre guarda

y adopción, creo oportuno recordar cómo distribuye el nuevo Código
Civil y Comercial, sancionado y promulgado mediante ley Nº 26994, las
materias que regula. El análisis específico, meduloso sin dudas, realizaron
los docentes y alumnos para buscar soluciones a los casos encomenda-
dos.
El CCyC cuenta con un Anexo 1, que es el título preliminar que
abarca desde los artículos 1 a 18. Cabe consignar que se trata de declara-
ciones de principios y pautas de interpretación, que necesariamente de-
ben ser tenidas en cuenta a la hora de abordar el estudio de una cuestión,
y las posibles estrategias a seguir.
Luego el código está organizado en seis libros, que a la vez se di-
vide en títulos, capítulos y secciones.
El libro primero versa sobre la Parte General (personas, bienes,
hechos y actos jurídicos y transmisión de derechos).
El libro segundo trata sobre las Relaciones de Familia (matrimo-
nio y su régimen patrimonial, uniones convivenciales, parentesco, filia-
ción, adopción, responsabilidad parental y procesos de familia). Sobre
este libro nos centraremos.
El libro tercero trata sobre Derechos Personales (obligaciones,
contratos y otras fuentes de las obligaciones).
El libro cuarto contiene disposiciones sobre Derechos Reales
(posesión y tenencia, dominio, condominio, propiedad horizontal, con-
juntos inmobiliarios, superficie, usufructo, uso, habitación, servidumbre,
garantía, acciones reales).
El libro quinto regula sobre Transmisión de Derechos por Causa
de Muerte.
Por último, el libro sexto contiene Disposiciones Comunes (pres-
134
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

cripción y caducidad, privilegios, derecho de retención y disposiciones de

derecho internacional privado).

8.4. Marco normativo específico sobre los casos resueltos

A partir de la vigencia del Nuevo Código Civil y Comercial, el 1

de agosto de 2015, entraron a regir nuevas disposiciones sobre el régi-
men de adopción. Algunas normas fueron derogadas, como la ley de
adopción Nº 24779 y otras normas que están en armonía con el actual
régimen, como la ley Nº 26061, de Protección Integral de los Derechos
de las Niñas, Niños y Adolescentes (D.R 415/2006), en consonancia con
la Convención sobre los Derechos del Niño, mantienen su vigencia, aun-
que recibiendo el impacto del nuevo código. En la provincia de Buenos
Aires, se halla en vigencia la ley Nº 14528 de Proceso de Adopción, ade-
cuada a las previsiones del nuevo código.
Lo referente a la adopción, se halla regulado en el libro segundo,
del C CyC. Más precisamente en los artículo 594 a 637. Es oportuno des-
tacar que la guarda con fines de adopción, se halla prevista en el artículo
611 en el Título VI sobre adopción; mientras que guarda provisoria se
halla dispuesta en el artículo 657 en el Título VII sobre Responsabilidad
Parental, del mismo libro segundo. Esta última (guarda provisoria) era
planteada y decidida como una medida cautelar antes de la vigencia del
nuevo código.
El artículo 594 del CCyC trae concepto de adopción que es una
verdadera declaración de voluntad de respeto hacia la Convención para
los Derechos del Niño, en consonancia con la ley Nº 26061. Se traza
claramente el objeto de la adopción.
Veamos el dispositivo legal: artículo 594. Concepto. La adopción es una
institución jurídica que tiene por objeto proteger el derecho de niños, niñas y adoles-
centes a vivir y desarrollarse en una familia que le procure los cuidados tendientes a
satisfacer sus necesidades afectivas y materiales, cuando estos no le pueden ser propor-
cionados por su familia de origen. La adopción se otorga solo por sentencia judicial y
emplaza al adoptado en el estado de hijo, conforme con las disposiciones de este Código.
Nótese que además de señalar que el objeto es proteger los de-
rechos del niño, se privilegia a su familia de origen. Podemos inferir, o
por lo menos es mi opinión, que la pobreza de la familia de origen no es
razón ni debe considerarse para decidir la adopción de una niña, niño o
adolescente. En tal situación, el Estado debe proporcionarle a la familia
135
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

los medios materiales para la atención del niño, ello en caso de que las
necesidades afectivas estén cubiertas.
Ingente labor suelen desplegar nuestros docentes cuando la de-
cisión de la adopción se encamina a fundarse en la carencia de recursos
económicos de la familia de origen. La resisten tenazmente, en loable
actitud.
Continúa el código enunciando los principios generales de la
adopción. Concretamente dispone:
Artículo 595. Principios generales. La adopción se rige por los siguientes
principios:
a) el interés superior del niño;
b) el respeto por el derecho a la identidad;
c) el agotamiento de las posibilidades de permanencia en la familia de origen
o ampliada;
d) la preservación de los vínculos fraternos, priorizándose la adopción de gru-
pos de hermanos en la misma familia adoptiva o, en su defecto, el mantenimiento de
vínculos jurídicos entre los hermanos, excepto razones debidamente fundadas;
e) el derecho a conocer los orígenes;
f) el derecho del niño, niña o adolescente a ser oído y a que su opinión sea
tenida en cuenta según su edad y grado de madurez, siendo obligatorio requerir su
consentimiento a partir de los diez años.
Claramente el inciso a) se hace eco del inquebrantable principio
de Tratados Internacionales y específicamente la Convención para los
Derechos del Niño: el interés superior del niño. Luego los demás incisos
aparecen como reglas de aplicación, a mi entender, de ese interés supe-
rior. El derecho a la identidad, la preferencia por su familia de origen,
la preservación de los vínculos fraternos, el derecho/garantía a la posi-
bilidad de conocer sus orígenes, el derecho a ser oído y que su opinión
sea escuchada son todas vías para la concreción en la realidad del interés
superior del niño. Principio este, que anima y orienta a los docentes del
Centro de Formación Profesional (el Práctico).
Por su parte, el artículo 596 de CCyC dispone específicamente
sobre el derecho del adoptado, con edad y grado de madurez suficientes
a conocer sus orígenes.
Nos interesa especialmente en esta presentación/análisis de los
trabajos en comentario, lo dispuesto sobre las personas susceptibles de
adopción y quienes pueden ser adoptantes. El dispositivo legal en parti-
cular establece:
Artículo 597. Personas que pueden ser adoptadas. Pueden ser adoptadas las
136
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

personas menores de edad no emancipadas declaradas en situación de adoptabilidad o

cuyos padres han sido privados de la responsabilidad parental.
Excepcionalmente, puede ser adoptada la persona mayor de edad cuando:
a) se trate del hijo del cónyuge o conviviente de la persona que pretende adoptar;
b) hubo posesión de estado de hijo mientras era menor de edad, fehacientemente
comprobada.
Queda claro que pueden ser adoptadas las personas menores de
edad no emancipadas. El inciso a) trata sobre la excepción de la adopción
de la persona mayor, cuando se trate del hijo del cónyuge o del convi-
viente. Este inciso contempla la posibilidad de la adopción por integra-
ción, sobre la cual versan dos de los trabajos objeto de esta presentación.
Se desarrolla con amplitud tal tipo de adopción en los artículos 630 y
siguientes del CCyC. La otra excepción a la regla de la minoría de edad se
halla en el inciso b) del artículo que analizamos.
Luego continúan los artículos sobre pluralidad de adoptados, apti-
tud de los adoptantes y plazos de residencia en el país para poder adoptar
(cinco años). Veamos:
Artículo 598. Pluralidad de adoptados. Pueden ser adoptadas varias perso-
nas, simultánea o sucesivamente.
La existencia de descendientes del adoptante no impide la adopción. En este
caso, deben ser oídos por el juez, valorándose su opinión de conformidad con su edad
y grado de madurez.
Todos los hijos adoptivos y biológicos de un mismo adoptante son considerados
hermanos entre sí.
Artículo 599. Personas que pueden ser adoptantes. El niño, niña o adoles-
cente puede ser adoptado por un matrimonio, por ambos integrantes de una unión
convivencial o por una única persona.
Todo adoptante debe ser por lo menos dieciséis años mayor que el adoptado,
excepto cuando el cónyuge o conviviente adopta al hijo del otro cónyuge o conviviente.
En caso de muerte del o de los adoptantes u otra causa de extinción de la
adopción, se puede otorgar una nueva adopción sobre la persona menor de edad.
Artículo 600. Plazo de residencia en el país e inscripción. Puede adoptar la
persona que:
a) resida permanentemente en el país por un período mínimo de cinco años
anterior a la petición de la guarda con fines de adopción; este plazo no se exige a las
personas de nacionalidad argentina o naturalizadas en el país;
b) se encuentre inscripta en el registro de adoptantes.
Las limitaciones para tener aptitud de adoptante se halla en el artí-
culo 601 del CCyC. Básicamente se trata de la edad mínima para adoptar
137
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

(25 años), la imposibilidad entre ascendientes y descendientes y herma-

nos y medio hermanos.
Otras reglas sobre las posibilidades y restricciones sobre la adop-
ción se encuentran en los artículos 602 a 606 del CCyC. Los referidos
artículos disponen textualmente:
Artículo 601. Restricciones. No puede adoptar:
a) quien no haya cumplido veinticinco años de edad, excepto que su cónyuge o
conviviente que adopta conjuntamente cumpla con este requisito;
b) el ascendiente a su descendiente;
c) un hermano a su hermano o a su hermano unilateral.
Artículo 602. Regla general de la adopción por personas casadas o en unión
convivencial. Las personas casadas o en unión convivencial pueden adoptar solo si lo
hacen conjuntamente.
Artículo 603. Adopción unipersonal por parte de personas casa-
das o en unión convivencial. La adopción por personas casadas o en
unión convivencial puede ser unipersonal si:
a) el cónyuge o conviviente ha sido declarado persona incapaz o
de capacidad restringida, y la sentencia le impide prestar consentimiento
válido para este acto.
En este caso debe oírse al Ministerio Público y al curador o apoyo y, si es el
pretenso adoptante, se debe designar un curador o apoyo ad litem.
b) los cónyuges están separados de hecho.
Artículo 604. Adopción conjunta de personas divorciadas o cesada la unión
convivencial. Las personas que durante el matrimonio o la unión convivencial man-
tuvieron estado de madre o padre con una persona menor de edad, pueden adoptarla
conjuntamente aún después del divorcio o cesada la unión. El juez debe valorar espe-
cialmente la incidencia de la ruptura al ponderar el interés superior del niño.
Artículo 605. Adopción conjunta y fallecimiento de uno de los guardadores.
Cuando la guarda con fines de adopción del niño, niña o adolescente se hubiese otor-
gado durante el matrimonio o unión convivencial y el período legal se completa después
del fallecimiento de uno de los cónyuges o convivientes, el juez puede otorgar la adopción
al sobreviviente y generar vínculos jurídicos de filiación con ambos integrantes de la
pareja.
En este caso, el adoptado lleva el apellido del adoptante, excepto que fundado
en el derecho a la identidad se peticione agregar o anteponer el apellido de origen o el
apellido del guardador fallecido.
Artículo 606. Adopción por tutor. El tutor solo puede adoptar a su pupilo
una vez extinguidas las obligaciones emergentes de la tutela.
Los artículos 607 a 610 tratan sobre la declaración judicial de la
138
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

situación de adoptabilidad. El artículo 607 detalla los presupuestos para

la decisión judicial, a saber:
Artículo 607. Supuestos. La declaración judicial de la situación de adopta-
bilidad se dicta si:
a) un niño, niña o adolescente no tiene filiación establecida o sus padres han
fallecido, y se ha agotado la búsqueda de familiares de origen por parte del organismo
administrativo competente en un plazo máximo de treinta días, prorrogables por un
plazo igual solo por razón fundada;
b) los padres tomaron la decisión libre e informada de que el niño o niña sea
adoptado. Esta manifestación es válida solo si se produce después de los cuarenta y
cinco días de producido el nacimiento;
c) las medidas excepcionales tendientes a que el niño, niña o adolescente per-
manezca en su familia de origen o ampliada, no han dado resultado en un plazo
máximo de ciento ochenta días. Vencido el plazo máximo sin revertirse las causas
que motivaron la medida, el organismo administrativo de protección de derechos del
niño, niña o adolescente que tomó la decisión debe dictaminar inmediatamente sobre
la situación de adoptabilidad. Dicho dictamen se debe comunicar al juez interviniente
dentro del plazo de veinticuatro horas.
La declaración judicial de la situación de adoptabilidad no puede ser dictada si
algún familiar o referente afectivo del niño, niña o adolescente ofrece asumir su guarda
o tutela y tal pedido es considerado adecuado al interés de este.
El juez debe resolver sobre la situación de adoptabilidad en el plazo máximo
de noventa días.
La claridad de los distintos incisos no requiere mayores explicacio-
nes, solo cabe poner de relieve la voluntad legislativa sobre la búsqueda
de los familiares de origen, la decisión de los padres tomadas luego de los
cuarenta y cinco días del nacimiento, respetando así el estado puerperal,
el fracaso de las medidas excepcionales para que el niño permanezca con
su familia de origen o ampliada, privilegiando a la familia de origen, y la
celeridad que se le impone al juez para la resolución de adoptabilidad.
El artículo 608 determina las partes y los intervinientes en el pro-
cedimiento de adopción. Son partes el niño, niña y adolescente y los pa-
dres o representantes legales. Participa el organismo administrativo que
actuó en la etapa prejudicial e interviene el Ministerio Público. Coincido
con Ana Clara Pauletti en que se trata del Ministerio Público de la De-
fensa.1

1. Proceso de adopción: Ana Clara Pauletti. Rubinzal- Culzoni. Revista de Derecho Procesal.
2015-2.

139
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

El artículo 609 establece las reglas a seguir para la declaración de

la adoptabilidad y la competencia jurisdiccional. Así dispone el referido
artículo:
Artículo 609. Reglas del procedimiento. Se aplican al procedimiento para
obtener la declaración judicial de la situación de adoptabilidad, las siguientes reglas:
a) tramita ante el juez que ejerció el control de legalidad de las medidas ex-
cepcionales;
b) es obligatoria la entrevista personal del juez con los padres, si existen, y con
el niño, niña o adolescente cuya situación de adoptabilidad se tramita;
c) la sentencia debe disponer que se remitan al juez interviniente en un plazo
no mayor a los diez días el o los legajos seleccionados por el registro de adoptantes y
el organismo administrativo que corresponda, a los fines de proceder a dar inicio en
forma inmediata al proceso de guarda con fines de adopción.
Seguidamente el artículo inmediato posterior, equipara a la priva-
ción de la responsabilidad parental, con la declaración judicial de adop-
tabilidad (artículo 610).
La guarda con fines de adopción se halla reglada en los artículos
611 a 614 del CCyC.
El artículo 611 prohíbe la guarda de hecho. El referido artículo
dispone: “Queda prohibida expresamente la entrega directa en guarda
de niños, niñas y adolescentes mediante escritura pública o acto admi-
nistrativo, así como la entrega directa en guarda otorgada por cualquiera
de los progenitores u otros familiares del niño. El juez puede separar
definitivamente al niño de pretenso guardador en caso de transgresión
de la prohibición”.
Por último, se dispone que ni la guarda de hecho, ni los supuestos
de guarda judicial o delegación de la responsabilidad parental sean consi-
derados a los fines de la adopción.
El artículo 612 señala que el juez competente para discernir la
adopción debe ser el mismo que declara la situación de adoptabilidad.
El artículo 613 regula detalladamente sobre la elección del pretenso
guardador y la intervención del organismo administrativo que interven-
drá en el procedimiento. Textualmente se dispone: “El juez que declaró la
situación de adoptabilidad selecciona a los pretensos adoptantes de la nó-
mina remitida por el registro de adoptantes. A estos fines, o para otras ac-
tividades que considere pertinentes, convoca a la autoridad administrativa
que intervino en el proceso de la declaración en situación de adoptabilidad,
organismo que también puede comparecer de manera espontánea.
Para la selección, y a los fines de asegurar de un modo permanente
140
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

y satisfactorio el desarrollo pleno del niño, niña o adolescente, se deben

tomar en cuenta, entre otras pautas: las condiciones personales, edades
y aptitudes del o de los pretensos adoptantes; su idoneidad para cumplir
con las funciones de cuidado, educación; sus motivaciones y expectativas
frente a la adopción; el respeto asumido frente al derecho a la identidad
y origen del niño, niña o adolescente.
El juez debe citar al niño, niña o adolescente cuya opinión debe
ser tenida en cuenta según su edad y grado de madurez”.
El artículo 614 dispone que el plazo de guarda no puede ser ma-
yor que seis meses, aunque nada obsta a que sea menor. Cumplidos los
requisitos impuestos por el artículo 613 el juez debe dictar la sentencia de
guarda con fines de adopción.
Entre los artículos 615 a 618, encontramos las pautas sobre el
procedimiento de adopción, una vez cumplida con la guarda.
El juez competente será el que otorgó la guarda con fines de adop-
ción o el lugar donde el niño tiene su centro de vida (artículo 615).
Cumplido el período de guarda, se inicia lo que el código llama
proceso de adopción, que en realidad es una etapa dentro de todo el pro-
ceso que a mi entender se inicia con el pedido de guarda, y más aún, con
la inscripción del pretenso adoptante en el registro respectivo. El juez
debe iniciar el procedimiento de adopción, de oficio o a pedido de parte
o del órgano administrativo que intervino (artículo 616).
Los artículos 617 y 618 contienen reglas sobre el procedimiento y
disposiciones sobre el efecto temporal de la sentencia de adopción que se
retrotrae a la fecha de la sentencia de guarda, o en caso de la adopción del
hijo del cónyuge, a la fecha del inicio de la acción de adopción.
Los referidos artículos disponen:
Artículo 617. Reglas del procedimiento. Se aplican al proceso de adopción las
siguientes reglas:
a) son parte los pretensos adoptantes y el pretenso adoptado; si tiene edad y
grado de madurez suficiente, debe comparecer con asistencia letrada;
b) el juez debe oír personalmente al pretenso adoptado y tener en cuenta su
opinión según su edad y grado de madurez;
c) debe intervenir el Ministerio Público y el organismo administrativo;
d) el pretenso adoptado mayor de diez años debe prestar consentimiento ex-
preso;
e) las audiencias son privadas y el expediente, reservado.
Artículo 618. Efecto temporal de la sentencia. La sentencia que otorga la
adopción tiene efecto retroactivo a la fecha de la sentencia que otorga la guarda con
141
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

fines de adopción, excepto cuando se trata de la adopción del hijo del cónyuge o con-
viviente, cuyos efectos se retrotraen a la fecha de promoción de la acción de adopción.
En el capítulo 5, del título y libro en estudio, en los artículos 619
a 633, se tratan los tipos de adopción y las disposiciones generales, que
enunciaré resumidamente para evitar exceder la extensión de esta pre-
sentación de los trabajos de los docentes que en definitiva son los que
cobran relevancia.
El artículo 619 enuncia los tipos de adopción a saber: plena, sim-
ple, y de integración.
El artículo 620, nos da el concepto de cada tipo. Con ánimo didác-
tico transcribo textualmente: “La adopción plena confiere al adoptado
la condición de hijo y extingue los vínculos jurídicos con la familia de
origen, con la excepción de que subsisten los impedimentos matrimo-
niales. El adoptado tiene en la familia adoptiva los mismos derechos y
obligaciones de todo hijo.
La adopción simple confiere el estado de hijo al adoptado, pero no
crea vínculos jurídicos con los parientes ni con el cónyuge del adoptante,
excepto lo dispuesto en este Código.
La adopción de integración se configura cuando se adopta al hijo
del cónyuge o del conviviente y genera los efectos previstos en la Sección
4ª de este Capítulo”.
El artículo 621 confiere al juez la facultad de otorgar la adop-
ción plena o simple, atendiendo fundamentalmente al interés superior
del niño.
Según el artículo 622, el juez puede, también, convertir la adop-
ción simple en plena, que tendrá efecto desde la firmeza de la sentencia
y para el futuro. Debe entenderse que también poniendo la atención en
el interés superior del niño.
Sobre el prenombre del niño, indica el artículo 623 que el prenom-
bre del adoptado debe ser respetado.
La adopción plena, encuentra su regulación en los artículos 624 a
626 del CCyC. La adopción plena es irrevocable. Se admite la acción de
filiación o reconocimiento contra sus progenitores con el solo efecto de
posibilitar sus derechos alimentarios y sucesorios (artículo 624).
El artículo 625 contiene pautas sobre el otorgamiento de la adop-
ción plena. Se otorga preferentemente respecto a niños huérfanos que
no tengan filiación. También cuando se lo haya declarado en situación
de adoptabilidad. Cuando los padres hayan sido privados de la responsa-
bilidad parental. Ante la decisión libre e informada de los progenitores.
142
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

El artículo 626 regla sobre el apellido del hijo por adopción ple-
na. Distingue entre adopción unipersonal y adopción conjunta. En el
primer caso llevará el apellido del adoptante. En el segundo caso se
rige por las normas generales respecto al apellido de los hijos matri-
moniales.
La adopción simple está regulada en los artículos 627 a 629 del
CCyC. El 627 se refiere a los efectos de la adopción simple. El 628 ad-
mite la acción de filiación contra los progenitores. El 629 dispone que la
adopción simple es revocable por las causales contenidas en los incisos
a, b y c.
La adopción por integración, sobre cuyo tema versan dos de los
trabajos presentados, está regulada en los artículos 630 a 633 del CCyC.
Veamos textualmente lo dispuesto por los artículos 630 y 631:
Artículo 630. Efectos entre el adoptado y su progenitor de origen. La adop-
ción de integración siempre mantiene el vínculo filiatorio y todos sus efectos entre el
adoptado y su progenitor de origen, cónyuge o conviviente del adoptante.
Artículo 631. Efectos entre el adoptado y el adoptante. La adopción de inte-
gración produce los siguientes efectos entre el adoptado y el adoptante:
a) si el adoptado tiene un solo vínculo filial de origen, se inserta en la familia
del adoptante con los efectos de la adopción plena; las reglas relativas a la titularidad
y ejercicio de la responsabilidad parental se aplican a las relaciones entre el progenitor
de origen, el adoptante y el adoptado;
b) si el adoptado tiene doble vínculo filial de origen se aplica lo dispuesto en el
artículo 621.
¿Qué dispone el artículo 621? Veamos el artículo en su extensión:
“Facultades judiciales. El juez otorga la adopción plena o simple según
las circunstancias y atendiendo fundamentalmente al interés superior del
niño. Cuando sea más conveniente para el niño, niña o adolescente, a
pedido de parte y por motivos fundados, el juez puede mantener subsis-
tente el vínculo jurídico con uno o varios parientes de la familia de origen
en la adopción plena, y crear vínculo jurídico con uno o varios parientes
de la familia del adoptante en la adopción simple. En este caso, no se mo-
difica el régimen legal de la sucesión, ni de la responsabilidad parental, ni
de los impedimentos matrimoniales regulados en este Código para cada
tipo de adopción”.
Ahora cuadra atender, en detalle, a las reglas aplicables a la adop-
ción por integración. Expresa el artículo 632: “Además de lo regulado
en las disposiciones generales, la adopción de integración se rige por las
siguientes reglas:
143
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

a) los progenitores de origen deben ser escuchados, excepto cau-

sas graves debidamente fundadas;
b) el adoptante no requiere estar previamente inscripto en el re-
gistro de adoptantes;
c) no se aplican las prohibiciones en materia de guarda de hecho;
d) no se exige declaración judicial de la situación de adoptabilidad;
e) no se exige previa guarda con fines de adopción;
f) no rige el requisito relativo a que las necesidades afectivas y
materiales no puedan ser proporcionadas por su familia de origen de
conformidad con lo previsto en el artículo 594”.
Por último, el artículo 633 dispone que la adopción por integración
es revocable por las mismas causales previstas para la adopción simple.
Sobre este tipo de adopción comparto lo expuesto por la doctora
Mariela González de Vicel quien expresa: “Es necesario dejar sentado
que si la persona menor de edad tiene un vínculo intenso, frecuente y
positivo con sendos progenitores de origen, no sería procedente la adop-
ción del cónyuge o conviviente de alguno de ellos, sino que en todo caso
procedería aplicar las reglas que regulan los derechos y obligaciones de
los progenitores afines (arts. 672 a 676)”.2

8.5. El enfoque de los trabajos presentados sobre la base de los

casos tramitados

Adelanto al lector, como ya lo expresara en el punto II), que al leer

los trabajos cuya presentación realizo, se hallarán con casos resueltos con
notable imaginación.
Los casos 1, 2, 3 y 4 versan sobre guarda de menores, algunos con
fines de adopción (artículo 611) y otros por cuestiones de gravedad o
peligro en la situación del menor (artículo 657).
Los casos 5 y 6 se desarrollaron en el marco de la adopción inte-
grativa (artículo 630).
Nótese que algunos casos se desarrollaron bajo las disposiciones
del viejo código, otros bajo la regulación del actual código y, otros, con
regulaciones mixtas. Ninguna circunstancia fue óbice para que los Je-
fes de Trabajos Prácticos, con sus Ayudantes y Alumnos, buscaran la-

2. Adopción por integración en el Nuevo código Civil y Comercial. Mariela González de Vicel.
Juez de Familia de Esquel. www.nuevocodigocivil.com.

144
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

boriosamente el mejor camino, trazaran inteligentemente la estrategia

más adecuada, y obtuvieran la ansiada solución para los consultantes del
Patrocinio. En todos los casos los resultados han sido doblemente des-
tacables: se advierte que, por un lado, el Práctico dota de experiencia y
destreza al futuro abogado y, por otra parte, la Facultad de Derecho de la
UBA brinda a los carecientes de recursos económicos la garantía concre-
ta de igualdad ante la ley.

8.6. Palabras finales

Expreso mi agradecimiento por ser convocado para la presenta-

ción de los trabajos que quedan a consideración del lector, y manifiesto
mi reconocimiento a todos los que de una forma u otra, y desde el lugar
que les quepa, hacen posible la función del Patrocinio.

Cecildo Ángel Ayala

145
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Caso 1

Materia: guarda
Parte patrocinada: actora (abuela de los niños)
Fecha de la consulta: junio de 2014
Comisión interviniente: 1069
Docentes responsables: Fernando Daniel Yannizzi, Karina Torrado y
Alejandro Bonelli
Carátula: “S., M.I. y otro s/guarda” - Expte. N° 37201/2014
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N° 23
Hechos del caso: la Sra. L.S., en calidad de consultante, se presentó
en el patrocinio jurídico gratuito de la Facultad de Derecho UBA y se le
asignó para el desarrollo de su consulta la comisión 1069, a cargo del Dr.
Fernando Daniel Yannizzi.
Así le pidió al grupo designado que hiciera posible se le concediera la
guarda judicial de sus dos nietos, M.I.S., nacido el 11 de mayo de 2008 y
G.S.S., nacida el 9 de julio de 2011.
De este modo, el 19 de junio de 2014, se interpuso el pedido de guarda
por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N° 23. En
el mismo escrito de inicio se dejó asentado que la Sra. L.S. vive junto
a su hijo e hija y sus dos nietos, hijos de esta última. Así como que en
reiteradas oportunidades su hija abandonó el hogar, en atención a su
problema de adicción a las drogas, perdiendo contacto con los nietos de
la consultante quienes permanecían en el hogar de la Sra. L.S. Además,
manifestamos que la consultante vive con sus nietos desde que nacieron,
siendo quien se encarga desde ese momento de brindarles alimentos,
educación, amor y estar al cuidado de su salud. 
En virtud de lo expuesto, aportamos prueba documental y testimonial, y
solicitamos se concediera a la Sra. L.S. la guarda provisoria de sus nietos.
El primer resultado obtenido, previa vista a la Defensora Pública de Me-
nores e Incapaces N° 1, fue que el 7 de julio de 2014, se le otorgara la
guarda provisoria de los menores a su abuela materna, L.B.S.
En el marco de la etapa probatoria, cumplimos con el diligenciamiento
del oficio librado por el juzgado a la oficina del centro de la víctima; a fin
de que se realizara el informe socio ambiental de los niños. Además pro-
146
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

dujimos la prueba testimonial ofrecida mediante la audiencia que tuvo

lugar el 10 de diciembre de 2014.
Una vez producida la totalidad de las pruebas, solicitamos se dicte sen-
tencia. En consecuencia se dictó la sentencia el día 7 de agosto de 2015,
donde encontrándose acreditado el estado de gravedad en los términos
del art. 657 del Código Civil y Comercial de la Nación Argentina y en
virtud que el informe socio ambiental y la testimonial acredita que la
consultante ha suplido la figura materna, y se ha hecho cargo de las omi-
siones del padre, se resolvió otorgarle la guarda de los menores.
Estrategia desplegada: se tuvo especialmente en cuenta el interés su-
perior de los niños, interés de raigambre constitucional, los cuales se en-
contraban en estado de virtual abandono por parte de sus progenitores
cumpliendo las obligaciones inherentes a ellos, su abuela materna.
Resolución obtenida: le fue otorgada la guarda judicial de los niños, tal
y como fue solicitada.
Fecha de la resolución: 7 de agosto de 2015
Derechos reconocidos y/o restituidos: les fue reconocido a los niños
el derecho constitucional de recibir una asistencia acorde con sus necesi-
dades por parte de su abuela materna, tal y como se encuentra normado
en los Tratados de Derechos Humanos incorporados al texto de nuestra
Constitución Nacional en la reforma del año 1994.
Impacto social del decisorio obtenido en el reconocimiento y/o
restitución del derecho o derechos vulnerados: indudablemente la
resolución obtenida en sede judicial impacta positivamente no solo en el
aspecto personal de los involucrados sino también desde el aspecto social
ya que contribuye a generar una sociedad que no olvida a sus habitantes
más vulnerables.

147
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Caso 2

Materia: guarda
Parte patrocinada: actora
Fecha de la consulta: 14 abril de 2014
Comisión interviniente: 1082
Docente responsable: Nora Ingrid Báez
Carátula: P. Y., J. s/ Guarda
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N° 4
Hechos del caso: se presentan C.G. y C.R., y manifiestan que se encuen-
tran al cuidado de una menor que vivía en situación de calle, J., huérfana
de madre. J. había sido criada por su madre, y ambas habían sido abando-
nadas por su padre, F.P., quien solo aparecía para pedirles dinero. Vivían
en situación de calle, con limosnas y restos de alimentos que les daban los
transeúntes. A la madre de J. se le diagnostica cáncer y solicita a las asis-
tentes sociales del nosocomio donde se encontraba, que J. sea puesta al
cuidado de su amiga, J.N., quien se hace cargo del cuidado de J. Pero una
de sus hijas enferma y J.N. contacta al padre de la niña, F.P. Entonces J.
se muda con él a la habitación de un hotel. F.P. la deja sola, encerrada o al
cuidado de sus amigos, vagabundos, alcohólicos y la compulsa a laborar.
Personal del hotel realiza la denuncia e interviene la Defensoría Zonal.
Entonces, J.N. se hace cargo de J. nuevamente, con ayuda de C.G. y C.R.,
hasta que J.N. les informa que el estado de salud de su hija ha empeorado.
J. se muda con C.G. y C.R., adecuan una habitación para ella, le enseñan a
usar cubiertos (J. comía solo sobras de casas de comidas rápidas y jamás
había utilizado cubiertos); le compran ropa; juguetes, la escolarizan. A fin
de regularizar la situación, se inician acciones legales.
Estrategia desplegada: la estrategia siempre es la búsqueda del interés
superior del niño y solo se procede a iniciar acciones tendientes a salva-
guardar sus intereses. En este caso de extrema vulnerabilidad, se intentó
demostrar a la Sra. Jueza que el interés superior de la niña realmente se
salvaguardaba si esta se encontraba al cuidado de los guardadores.
Resolución obtenida: se otorgó la Guarda Provisoria a favor de C.G. y
C.R., y se estableció un régimen de contacto personal a favor de F.P. Para
arribar a tal decisorio, la magistrada tuvo en cuenta que la situación de
148
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

hecho que se venía desarrollando había generado el equilibrio necesario

para el desarrollo armonioso de la vida de J. y tal equilibrio debía ser
preservado.
Fecha de la resolución: 2015
Derechos restituidos: arts. 104, 105, 106, 611, 612, 613, 614, 658, 659
del Código Civil y Comercial de la Nación.
Impacto social del decisorio obtenido: con la resolución obtenida se
restituyeron los derechos a la educación; a un nivel de vida adecuado para
el desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social; a la salud; al descan-
so y al esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas; a participar
en la vida cultural y artística, deportiva y de esparcimiento.
J. dejó de ser “invisible”; el Patrocinio Jurídico Gratuito de la Facultad
de Derecho de la Universidad de Buenos Aires intervino, precisamen-
te, para visibilizar a esta niña; para que no se continúe naturalizando su
situación y para brindar la oportunidad de transformación e inclusión.

149
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Caso 3

Materia: guarda de niño

Parte patrocinada: actora
Fecha de la consulta: agosto 2014
Comisión interviniente: 1088
Docentes responsables: María C. Curvello Perrier, Roxana I. Pietrocola
y Sergio H. Avilés
Carátula: M., L.R. s/ guarda
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N° 84
Hechos del caso: la consultante acudió a la consulta con la intención
de obtener la guarda del menor L.R.M. de 15 años hijo de la hermana
de la consultante quien había fallecido recientemente y su padre estaba
ausente en la vida del menor. Por tal motivo y frente al desamparo en que
se encontraba su sobrino, es que la Sra. D.B. solicita la guarda, en gran
medida exigida por la Institución educativa en la que inscribió el menor,
que es un colegio parroquial que requería esta guarda a los efectos de las
autorizaciones que debía otorgar la Sra. respecto de las actividades del
menor dentro de la Institución. Se inicia la etapa judicial y se ordena noti-
ficar al progenitor del menor, se oficia a la Cámara Electoral se denuncia
el domicilio del progenitor y el Defensor de Menores e Incapaces ordena
correr traslado de la demanda al Sr. M.
Estrategia desplegada: teniendo presente que resultaría difícil localizar
al padre del menor y siendo que faltaba un corto plazo para que el me-
nor llegara a la mayoría de edad, se procuró obtener en primer término
y como urgente, la guarda provisoria del menor, pues sin perjuicio que
la presencia de su tía y grupo familiar de ella se tornó fundamental para
el menor ante la pérdida de su madre y el abandono material y moral de
su progenitor, se procuró con premura que se den las condiciones para
que el menor pueda ser autorizado a desarrollar actividades escolares en
las que se requería autorización de su tutor o guardador, entre ellas su
viaje de egresados de 5° año. De esta manera se coordinó con la Defen-
soría N° 5 que tanto la tía como el menor tuvieran una entrevista con la
Defensora y pueda ser el mismo menor que se exprese respecto de sus
inquietudes y pedido de permanencia junto a su tía y el grupo familiar.
150
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

Sumado a esto se procuró obtener la guarda como medida cautelar ge-

nérica que autoriza el art. 232 del CPCCN, se apeló a los Tratados Inter-
nacionales con Jerarquía Constitucional, a las normas de fondo (Código
Civil y Comercial Nacional) y de forma (Código de Procedimiento).
Resolución obtenida: otorgar provisoria y cautelarmente la guarda de
L.R.M., nacido el 9 de octubre de 1998 a su tía E.J.D.B.
Fecha de la resolución: 13 de noviembre de 2015
Derechos reconocidos y/o restituidos: resguardo de su centro de
vida, derecho a ser oído, que su opinión sea tenida en cuenta, es decir,
conforme el interés superior del niño y lo establecido por los arts. 232 y
235 del CPCCN y art. 657 del CCyCN.
Impacto social del decisorio obtenido en el reconocimiento y/o
restitución del derecho o derechos vulnerados: ayudar al menor a
continuar con sus estudios, se buscó proveer el resguardo del interés
material y moral del menor, fomentar su educación.

151
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Caso 4

Materia: guarda
Parte patrocinada: actora
Fecha de la consulta: 21/10/2014
Comisión interviniente: 1107
Docente responsable: Griselda Vanesa D´Alesio
Carátula: B., V. y P., N. s/ Homologación
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nº 8
Hechos del caso: la Sra. V.B. se presentó en el patrocinio indicando
que se encontraba a cargo de hecho de su nieto, ya que su hijo (padre
del menor) estaba fallecido y su madre tenía una nueva familia con
muchos hijos que criar y pocos recursos económicos. A fin de evitar la
judicialización del asunto porque había buena relación entre la Sra. V.B.
y la madre del menor, solicitamos una mediación por la guarda del nieto
para con la abuela paterna. A la mediación se presentaron ambas partes
y se llegó a un acuerdo: la guarda respecto del menor M. es para la Sra.
V.B. y se fijó régimen de visitas amplio y gradual a favor de la Sra. N.P.
(madre del menor). El 21/10/14 se sorteó el expediente de homologa-
ción. Con fecha 10/12/14 el Defensor solicita entrevista con las partes
y el 16/07/15 el defensor –Dr. Atilio Álvarez– prestó conformidad y
se expide manifestando que corresponde la homologación del acuerdo.
Con fecha 17/07/2015 se homologa el convenio. El 07/08/15 Se le
entrega a la Sra. V.B. copias certificadas del convenio y el testimonio
correspondiente.
Estrategia desplegada: mediación y homologación judicial de acuerdo.
Resolución obtenida: homologación judicial del acuerdo.
Fecha de la resolución: 17/07/2015
Derechos reconocidos y/o restituidos: Guarda Judicial de un menor
a favor de su abuela. Régimen de visitas amplio a favor de la madre del
menor y de sus hermanos. Interés superior del niño.
Impacto social del decisorio obtenido en el reconocimiento y/o
restitución del derecho o derechos vulnerados: Protección Integral
de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes. Cooperación fa-
miliar como la base de la interacción familiar, ya que la guarda judicial
152
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

se limita a aspectos personales, cuidar, asistir y educar al niño, sin que

en nada se altere el estado de familia y la posición de la madre respecto
del menor.

153
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

Caso 5

Materia: adopción integrativa

Parte patrocinada: actora
Fecha de la consulta: 2012
Comisión interviniente: 1152
Docentes responsables: Enrique Pérez Virasoro, Jorge Naveda y Julieta
De Sande
Carátula: “R. de l., F. s/ adopción”
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nº 84
Hechos del caso: el Sr. R. contrajo matrimonio con L. y varios años
después solicitó la adopción simple del hijo de su cónyuge (F) toda vez
que habían estado conviviendo desde que este tenía 8 años y le había
prodigado todas las atenciones, cuidados y afectos propios de la relación
paterno-filial, situación correspondida toda vez que era reconocido y tra-
tado por F. como “padre”. Resultaba imperioso para el actor y todo el
núcleo familiar encontrar reflejado en los documentos tal circunstancia,
como así también equiparar jurídicamente a F. al resto de los hijos del
matrimonio. No obstante ello, no se hallaba reunido el requisito de la
diferencia de edad entre adoptado y adoptante legalmente exigido.
Estrategia desplegada: aunque no se cumplía con uno de los requisitos
exigidos por el 312 del Código de Vélez Sarsfield que encuentra correlato
con el actual Art. 599 del Código Civil y Comercial de la Nación (dife-
rencia de edad entre el adoptado y el adoptante), se promovió acción
de adopción con un fuerte argumento a favor de la seguridad jurídica y
social que implicaba reconocer jurídicamente el estrecho vínculo forjado
durante años entre el padre no biológico y el niño, como así también la
imperiosa necesidad del adoptado de igualar sus circunstancias con quie-
nes convivía en situación afectiva y de hecho como hermanos, sin poder
gozar de los mismos derechos.
Resolución obtenida: el Juzgado interviniente dictó oportunamente
sentencia definitiva, haciendo lugar, por vía de excepción, a la adopción
simple solicitada considerando que si bien efectivamente no existe la di-
ferencia de edad entre el adoptante y el adoptado que exigía el artículo
312, 2do. párrafo, del Código Civil, lo que llevaría a la nulidad absoluta
154
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

de la adopción en los términos del artículo 337, inc. b del mismo códi-
go, se trata de la adopción del hijo del cónyuge, abordando las llamadas
“adopciones integrativas” que tienen como objetivo la integración fa-
miliar entre los hijos de una persona al núcleo familiar conformado por
esta y su cónyuge (y, eventualmente, otros hijos), con la pretensión no
solo de reconocer un vínculo afectivo, seguro y estable, sino a fin de que
el adoptado complete su núcleo familiar incorporando la figura paterna
o materna, conjuntamente con el vínculo subsistente del progenitor que
convive con él , haciéndose prevalecer el interés familiar y el interés su-
perior del niño, correspondiendo en autos hacer una excepción por vía
de equidad, en la aplicación de la norma referida al caso particular en
cuestión, basada en consideraciones de justicia y en el principio consti-
tucional de supremacía cediendo el interés abstracto del legislador, como
excepción, ante el interés concreto presentado ante el Juzgador.
Fecha de la resolución: 2015
Derechos reconocidos y/o restituidos: derecho de la persona a tener
un vínculo familiar afectivo, seguro y estable; a completar dicho núcleo.
El reconocimiento de la importancia y trascendencia que tiene como
antecedente en estos procesos, la posición de estado de hijo, cuando el
vínculo adoptado-adoptante está precedido por un trato familiar de larga
data. El uso del apellido del adoptante por el adoptado, que si bien es un
corolario de la adopción simple, en este caso el adoptado ya se encon-
traba usando dicho apellido lo que fue contributivo a la decisión judicial
adoptada. Y, finalmente, los principios constitucionales de legalidad (art.
19 Constitución Nacional) y de “afianzar la justicia” que el Juzgador con-
sideró, al apartarse de los recaudos legalmente exigidos, con el que el Juz-
gador no solo rechazó un pedido de inconstitucionalidad del Sr. Fiscal,
sino que hizo lugar a la llamada “adopción integrativa”.
Impacto social del decisorio obtenido en el reconocimiento y/o
restitución del derecho o derechos vulnerados: desde un punto de
vista sustancial el impacto del decisorio radica en el reconocimiento del
derecho personalísimo como lo es a la identidad, al emplazamiento de
estado, al nombre; pero lo que motivó a los integrantes de la Comisión
Nº 1152 a interponer la acción por adopción, y lo que recogió el fallo
dictado, fue precisamente la invocación de una situación de hecho dada
desde hace muchos años; al diferenciar que no se trató de un trámite de
adopción buscado o perseguido tal como sucede en este tipo de procesos
donde se conjuga e importan una serie de requisitos formales normales
y habituales para la solicitud de adopción; sino que dicha solicitud surgió
155
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

precisamente de dar no solo una seguridad jurídica sino también social,

puesto que F. fue siempre bien querido y receptado como hijo de la cón-
yuge, por R. al punto que en tantos años de convivencia predominó en el
adoptante una necesidad moral de darle a alguien que si bien no es hijo
biológico, lo siente como tal; situación que también surge de la propia
necesidad del adoptado de quien considera “padre” le dé su apellido,
convalidándolo en los documentos; lo que incluso ha trascendido, llevan-
do actualmente el hijo de F. –nacido durante la tramitación del proceso
de adopción–, el apellido del adoptante, con el cual fue inscripto luego
de la registración de la sentencia dictada ante el Registro de Estado Civil
y Capacidad de las Personas.

156
 8. Casos de Derecho de Familia: g ua r da y a d o p c i ó n

Caso 6

Materia: adopción por integración

Parte patrocinada: actor (F.D.A.)
Fecha de la consulta: año 2014
Comisión interviniente: 1184
Docentes responsables: Diego Alonso y Ana María Corbalán
Carátula: F., A.N. s/ adopción
Radicación: Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nº 82.
Hechos del caso: se presenta el Sr. F.D.A. a la comisión manifestando
que es esposo de la Sra. F., mamá de N., que tienen una hija en común y
que quiere que N. sea su hijo adoptivo. El niño solo tiene filiación pater-
na y el vínculo entre ambos es de padre e hijo. Para regularizar legalmente
la situación, siendo que N. de 11 años sabe que el Sr. F.D.A. no es su
padre, nos cuenta que tomaron esta decisión en familia.
Estrategia desplegada: nuestra estrategia estaba basada en lograr una
sentencia favorable a la adopción por integración del niño N.F. con res-
pecto al marido de su madre, el Sr. F.D.A. Presentamos la demanda de
adopción por integración alegando en los hechos que N. era plenamente
consciente de la situación en la que se encontraba. La verdad biológica
del niño estaba garantizada, tanto por su madre, como por el marido de
esta. Se enfatizó en el derecho del niño de tener una familia y en que el
nombre que era muy importante para este. A partir de la sentencia favo-
rable, N. tendría el mismo apellido que el resto de su familia, cosa que
para él era muy importante. Se presentaron como prueba, la documental
pertinente. Esto incluía la partida de matrimonio de los Sres. A.F., la
partida de nacimiento de N. con solo filiación materna, la partida de na-
cimiento de una hermana menor, hija de ambos cónyuges e, incluso, un
certificado de antecedentes solicitado en reincidencias. Se adjuntaron las
declaraciones testimoniales de tres personas que contaron como extre-
mos de esta, la buena relación que existe entre el pretenso adoptante y el
niño. El Sr. F.D.A. siempre ocupó el lugar de padre y N. siempre lo vio y
reconoció en ese rol. Todo ello en el sentido de una identidad dinámica,
construida en una base sólida de respeto mutuo y sobre todo de verdad.
Además solicitamos informes de la escuela donde asiste y de su psicóloga
157
C e c i l d o Á n g e l A ya l a

que fueron muy favorables en cuento a la relación de estos. Por último,

se ofreció en el marco del art. 12 de la Convención de los Derechos del
Niño, que N. fuera escuchado y que su opinión sea tenida en cuenta.
Todo esto sobre la base de su grado de madurez y capacidad progresiva.
Se trataba de demostrar que toda la familia estaba de acuerdo y que era
una situación de hecho, que necesitaba la legalidad del apellido A. Se
solicitó que N. pudiera acceder sin restricciones a los derechos que como
hijo le corresponden. Cabe acotar a modo de ejemplo, que la obra social
no lo incorporaba en el plan familiar. Luego de la entrada en vigencia del
nuevo Código Civil, y antes de la sentencia, tuvimos que hacer una pre-
sentación por medio de una carta documento, ya que no se le reconocía
su incorporación a ella, aun siendo A. cónyuge afín.
Resolución obtenida: la sentencia sale favorable a la petición del Sr.
A. y se ordena que se inscriba a N. como N.A.F.A. ante el registro civil
y capacidad de las personas, para que luego fuera cambiado su DNI con
el mismo nombre.
Fecha de la resolución: diciembre de 2015
Derechos reconocidos y/o restituidos: todos los derechos del niño
como sujeto de derecho especialmente a tener una familia, que su opi-
nión sea tenida en cuenta. En cuanto al nombre se le otorgó sobre la base
del nuevo ordenamiento en materia civil, el apellido materno en primer
lugar. El derecho a saber su verdad biológica quedó demostrado que
estaba perfectamente cumplimentado.
Impacto social del decisorio obtenido en el reconocimiento y/o
restitución del derecho o derechos vulnerados: no solo el Sr. A. pudo
obtener que se reconociera a N. como su hijo adoptivo, sino que toda su
familia se unificó con este decisorio. Se pudo escuchar al niño y se le dio
a lugar a que conservara el apellido materno en primer lugar. A pesar de
ser hijo de su cónyuge, la obra social no lo tomaba como parte del núcleo
familiar. Pese a estar regulado esto en el nuevo código civil y comercial,
muchas prestatarias continúan siendo reticentes a ello. En el medio del
proceso y con el nuevo código se intimó a la O. Social a que lo inscri-
biera mediante carta documento. Ellos alegaban que solo tenían orden
en caso de que lo “adoptaran legalmente”, la verdad biológica asegurada
y el respeto por la identidad dinámica creada a lo largo de los años de
convivencia de esta familia.

158