Biblioteca Atrium de La Ebanisteria-Tomo 5
Biblioteca Atrium de La Ebanisteria-Tomo 5
Biblioteca Atrium de La Ebanisteria-Tomo 5
OCEANO/CENTRUM
Sumario
Pág. Pág.
Pág. Pág.
Pág. Pág.
Introducción
Cada día e s m ayor el núm ero d e p e r tornero, tallista, barnizador, dorador, mar-
sonas que se interesan por los m uebles y quetero, etc. Para m uchos artesanos del
objetos fabricados en el pasado, las anti sector d e la m adera, la restauración de
güedades. R ebuscar en las buhardillas o antigüedades constituye una nueva p e rs
pasearse por los m ercados y ferias e s pectiva d e futuro para actividades que, la
pecializadas se ha convertido en una afi m entablem ente, tienden a d esap arecer
ción no sólo para una determ inada clase bajo el peso d e la m ecanización y la p ro
social y económ ica, sino tam bién para ducción en serie.
toda la sociedad. La restauración y la función del restau
No es fácil definir la p alabra «antigüe rador son conceptos relativam ente re
dad» en la acepción que nos ocupa. Para cientes que nacen d e la n ecesidad d e Taller de restauración de una
los británicos, anticuarios por antonom a conservar y ad ecu ar las piezas guardadas escuela.
sia, un objeto o m ueble se considera anti
guo si ha sido fabricado antes d e 1830.
Actualmente, en España, la ed a d m ínima
requerida es d e cien años. Sin em bargo,
las piezas del período m odernista (1890-
1915), así com o las correspondientes al
art déco (1925-1935), tam bién son consi
deradas antigüedades.
Prescindiendo d e estas m atizaciones,
son muchos los m uebles y objetos que
por haber sido fabricados artesanalm en
te, por su belleza o curiosidad, m erecen
ser preservados. A unque algunas anti
güedades llegan hasta nosotros en p e r
fecto estado, la m ayor parte necesitan ser
sometidas a una restauración m ás o m e
nos rigurosa.
Más adelante hablarem os d e los distin
tos niveles d e restauración que se aplican
hoy en día, p ero todos tienen algo en co
mún: requieren la utilización d e técnicas
artesanas, m odernizadas en m ayor o m e
nor grado.
Centrándonos en el m ueble y la m a
dera, que es lo que nos ocupa, la restau
ración exige conocimientos artesanales de
oficios tales com o carpintero y ebanista,
11
Biblioteca Atrium en los museos. En el pasado, los distintos
artesanos intervenían en las piezas según
de la Ebanistería - 5 su especialidad: el ebanista recom ponía
la estructura del m ueble, el tallista reem
plazaba un adorno deteriorado, el barni
zador reponía el acabado, etc. En la
actualidad coexisten am bas versiones,
con talleres especializados en las distintas
actividades y otros que llevan a cabo
intervenciones integrales. En cualquier
caso, como verem os en este apartado, las
técnicas utilizadas en la restauración pro
ced e n en su m ayor parte d e los oficios
artesanales d e fabricación d e m uebles
nuevos, pero adaptadas al trabajo con
piezas antiguas.
Hem os dividido este apartado en tres
bloques. En el prim ero intentam os acer
carnos, por un lado, a la teoría d e la res
tauración, a los diferentes enfoques que
se le pu ed en dar, y por otro, a los factores
qu e d eb en valorarse antes d e iniciar
cualquier proceso d e restauración. En el
segundo bloque entram os en el taller del
restaurador para exam inar tanto sus h e
rram ientas com o los m ateriales y p rep a
rados. Por último, en el tercer bloque,
Demostración de una ponem os m anos a la obra, recom ponien
restauración en una feria de do la estructura y reavivando o sustitu
antigüedades. yendo el acabado.
12
2
Concepto y factores
previos que deben
ser valorados_____
15
Sierras. Sierra de vaivén.
no s juegos d e caballetes que tengan posibles requieren otras, m enos utiliza
diferentes alturas. das, que p roced en d e otros sectores de
Un pan el d e herram ientas bien provisto la artesanía. A continuación verem os las
ahorrará tiem po y trabajo. Se necesitan m ás frecuentes.
estantes para orden ar en ellos los diver a) Sierras:
sos productos. Es conveniente contar con — Sierra d e cortar al hilo. Es la mayor
un peq ueñ o arm ario para guardar los pro sierra d e m ano y se utiliza para cortar m a
ductos qu e se alteran si están expuestos d eras al hilo o al través, así com o para
a la luz, tales com o anilinas o popotas, y cortes largos, rectos y bastos.
por último, con un m ueble d e cajones — Sierra d e disco. Es la versión m e
para los herrajes, que con el tiem po ire cánica d e la anterior, pero un m odelo de
mos acum ulando, y los tornillos y clavos. mano será suficiente para ahorrar esfuer
Estos elem entos com pletan el mobiliario zos y tiempo.
básico d e un taller. — Serrucho d e costilla. Es la h erra
m ienta m ás común. Es conveniente que la
vaina d e refuerzo d e la parte superior sea
LAS HERRAMIENTAS desm ontable.
— Sierras d e calar y d e m arquetería.
A m bas son d e arco, con la hoja o «pelo»,
Las herram ientas del restaurador p rá c m ás o m enos fino, tensado entre los dos
ticam ente son las m ism as que las del e b a extrem os. Perm iten realizar cortes curvos
nista, aunque las diversas operaciones en la m adera. La sierra d e m arquetería
Cramil.
16
c) H erram ientas d e agujerear: E1 taller
— Barrena. Instrum ento con la punta de
hierro, acab ad a en un tirabuzón y provista
d e un m ango transversal, que se utiliza
para hacer pequeños agujeros, atornillar
o em pezar un corte con la sierra d e calar.
A ntes d e la invención del taladro m ecá
nico, se utilizaban barren as m ayores para
hacer todo tipo d e agujeros.
— Berbiquí. H erram ienta en forma d e
U, con un pom o giratorio en un extrem o
d e la línea im aginaria que une los ex tre
mos d e la U, y un portabrocas en el otro.
Se utiliza para hacer toda clase d e agu
jeros, según el tipo d e broca em pleado.
A unque prácticam ente ha sido suplan
tado por el taladro m ecánico, continúa
siendo útil, sobre todo en las versiones
reducidas, para hacer agujeros d e m ucha
precisión.
— Taladro m ecánico. M áquina eléctri
ca qu e sirve, especialm ente, para tala-
Barrena.
suele tener el arco m ás largo, lo cual p e r
mite alejarse un poco m ás del extrem o d e
la madera.
— Sierra d e vaivén. Sierra d e ped al uti
lizada para contornos o perfilados en m ar
quetería.
— Serrucho d e punta. De hoja muy e s
trecha y ligeram ente apuntada, com ple
menta el trabajo d e la sierra d e calar.
— Cortador. Llam ado tam bién «cutter»,
es una hoja muy afilada, similar a un bis
turí, acab ada en ángulo y generalm ente
recam biable, que perm ite realizar cortes
muy exactos en chapas.
— Serreta d e chapa. Pieza rectangular,
con dos lados curvados y dentados y un
mango lateral. Se usa para cortar chapa.
b ) H erram ientas d e m arcar:
— Metro. De m adera y plegable. Es
preferible que m ida dos metros.
— Regla m etálica. No sólo es útil para
trazar rectas, sino tam bién para cortar
con la cuchilla.
— Escuadra. Instrum ento para com pro drar, aunque se le p u eden aplicar un Brocas y taladro mecánico.
bar ángulos rectos. La d e carpintero su e sinfín d e accesorios. Es conveniente uti
le formar un galce qu e perm ite alinearlas lizar un taladro d e suficiente potencia (500
a una d e las dos bandas d e la pieza que W), y, si e s posible, con dos tipos d e m ar
se está com probando. Existen escuadras chas: una rápida y otra lenta.
móviles que perm iten com probar dife — Broca. Se p u ed en em plear tanto las
rentes ángulos. d e m adera com o las d e hierro. Las brocas
— Gramil. Instrum ento com puesto por planas d e m adera tienden a «clavarse» si
un elem ento alargado con una punta al no se utilizan con m ucha destreza.
través en un extrem o, y otro cuadrado o — Botador. No es una herram ienta para
redondo con un orificio central por el que m arcar, pero p u ed e ser muy útil. Se trata
corre el prim er elem ento y con un siste d e una punta d e acero qu e se em plea
ma de fijación d e éste. Se utiliza para tra para em butir clavos en la m adera.
zar líneas paralelas al b o rd e d e una pieza d) Martillos:
de m adera. La punta p u e d e sustituirse — Martillo d e carpintero. Es el típico
por una cuchilla o, tam bién, com plem en martillo d e orejas o d e cabeza espatulada
tarse con una segunda punta, móvil, para transversal y curvada, con el que se p u e
distintos usos. den clavar y arrancar clavos.
17
Biblioteca Atrium — Martillo d e aplacar. Instrumento con
el m ango corto y a veces curvado, El ex
de la Ebanistería - 5 trem o espatulado d e la cabeza es mucho
m ás ancho d e lo normal.
e) Destornilladores:
— Destornillador d e ebanista. Instru
m ento d e hoja recta y m ango d e m adera
con refuerzo m etálico en el extrem o, que
perm ite golpearlo con el martillo para
«despertar» tornillos atascados. Es con
veniente disponer d e diversos tamaños.
— Destornillador d e estrella. Instru
m ento d e hoja term inada en forma d e e s
trella cónica. Se utiliza para los tornillos
d e estrella, poco frecuentes en los m ue
bles antiguos.
Formón y gubia. f) H erram ientas d e dar forma:
— Form ones. H erram ientas d e corte,
— Martillo d e ebanista. H erram ienta d e hoja plana y filo en el extrem o for
d e cabeza espatulada transversal y recta. m ando bisel. Se utilizan para arrancar as
Se utiliza para trabajos d e m ayor p reci tillas d e m adera con cortes rectos. Se
sión. Conviene disponer d e uno m ediano necesitan varios tam años d e hoja.
y otro pequeño. — Gubias. P arecidas a los formones,
— Maza. Instrum ento d e m adera que son d e hoja acanalada. Las utilizaremos
se utiliza norm alm ente para colocar las para hacer cortes cóncavos. Existen di
piezas en su lugar. versos tam años y formas d e corte. Es con-
Cuillame.
20
todo, con los ojos. D ebe guardarse h e r El taller
méticamente cerrad o para que no p ierd a
sus propiedades.
— Sosa cáustica. Se com ercializa en
forma de escam as blanquecinas que, di
sueltas en agua, se utilizan para decapar.
Muy diluida se p u ed e usar com o lim pia
dor. Se neutraliza con salfumán diluido.
Debe evitarse el contacto d e la sosa cáus
tica con la piel.
— Disolvente. Existen varias clases d e
disolventes para barniz. Se utilizará el
diluyente p ara nitrocelulosa. Tam bién
puede usarse com o diluyente y com o lim
piador tras el decap ad o con un d eca p an 20 8
te. Es volátil e inflamable.
— Aguarrás. Diluyente graso, muy vo
látil e inflamable. Se utiliza com o d e se n
cerador y diluyente d e ceras y veladuras
grasas.
— Alcohol. Es el disolvente m ás a d e
cuado para la gom a laca y todas las
resinas, así com o p ara algunas ceras in
glesas. Asimismo, es lim piador y d e se n Disolvente.
grasante. El alcohol desnaturalizado es
perfectam ente válido. — Pasta d e m adera. Se com pone de
— Barniz nitrocelulósico. Barniz sinté serrín, colores y cola. Sirve para tapar
tico transparente qu e se utiliza com o ta- agujeros y grietas.
paporos y com o b a se d e cualquier — M adera sintética en dos com ponen
acabado. A unque p u ed e aplicarse m e tes. Pasta d e dos com ponentes, en dife
diante un pincel, e s preferible trabajarlo rentes tonalidades, que adq uiere gran
con cabos. Es incom patible con la grasa, dureza y consistencia. Es posible incluso
por lo cual p u ed en p resen tarse p ro b le h acer piezas qu e p u ed en trabajarse con
mas de secado. la lima o el formón.
— Laca d e acab ado nitrocelulósica — C era para tapar agujeros. C era d e
mate. Las lacas d e acab ado apen as dan abeja m ezclada con tierras d e colores
cuerpo. Sirven p ara d ar un aspecto d e para tapar agujeros, en particular los pro
terminado al acabado, en este caso, un ducidos por la carcom a. Sosa cáustica.
satinado similar al acab ado a la cera, pero
con mayor resistencia al agua.
— Goma laca. Es la reina d e las lacas.
Se vende en escam as d e color caram elo
más o m enos claras. Se diluyen en alco
hol, en una proporción d e 100 o 200 g/1 de
alcohol, según el gusto. Tam bién se p u e
de adquirir preparada.
— Aceite d e linaza. C onsiderado el
protector tradicional d e la m adera, tam
bién se utiliza p ara oscurecerla. Asimis
mo, diluido en aguarrás o trem entina,
puede usarse com o limpiador. Si el a ca
bado está cuarteado y la m adera e s clara,
es preferible no utilizarlo.
— Decolorante. Suele v en d erse en dos
com ponentes que, al m ezclarse, reaccio
nan, atacando el tamno qu e da color a las
maderas. Para su m anipulación es n e c e
sario usar guantes.
— Ácido oxálico. D ecolorante muy efi
caz para la tinta. Se v en de en forma de
cristales que se disuelven en agua. Es v e
nenoso.
— M atacarcom a. Líquido insecticida
que se com ercializa en envase norm al o
en vaporizador.
21
Biblioteca Atrium
de la Ebanistería - 5
Tapaporos.
— Cola d e carpintero. Constituida por
látex o acetato d e polivinilo, es la m ás uti
lizada para encolar. T arda en secarse y
perm ite trabajar con tranquilidad.
— Cola d e impacto. Cola m enos eficaz
que la d e carpintero para unir superficies
por contacto. Se utiliza para encolar trozos
d e chapa.
— Cola d e conejo. Muy poco utilizada
hoy día, es la qu e encontrarem os en la
m ayoría d e m uebles antiguos. A ntes se
servía en pencas y en la actualidad en
granulado, que se diluye al baño María.
D ebe m antenerse caliente, ya que se en
d u rece al enfriarse. O casionalm ente se
utiliza com o b ase sob re la m adera.
— Cola d e dos com ponentes. Se p re
senta en dos tubos. D ebe m ezclarse a
partes iguales y, una vez seca, ofrece
gran resistencia.
— P apel d e lija. El m ás utilizado co
rrespo nd e a los núm eros 5 y 6, y ex ce p
cionalm ente al 0. Podem os encontrarlo en
cualquier droguería.
— Papel d e agua. Mucho m ás fino que
Matacarcoma. el d e lija, se utiliza para refregar las su
perficies tintadas y barnizadas.
— Extracto d e nogal. Tinte natural, so — Estropajo o lana d e acero. Se vende
luble en agua, que se utiliza com o base en diversos grosores. Se utiliza para
para casi todos los tintados al agua. Se arrancar el acabado antiguo con ayuda
p resenta en forma d e polvo. del d ecapante o disolvente, para matizar
— Anilinas al agua. C olorantes artificia superficies barnizadas, etc.
les solubles en agua. Sólo se p u ed en apli — Estropajo vegetal. Se usa para refre
car sobre la m adera en crudo. Se p re g ar superficies bañadas.
sentan en pequeñ os sobres, muy caros, o — Vaselina. A ceite m ineral fino y trans
en botes grandes. M uchos drogueros las p aren te que se utiliza en el barnizado a
ven den a granel. muñeca.
— Anilinas al alcohol. Como las ante — Secante d e cobalto. Favorece el se
riores, pero solubles en alcohol. Si se cado cuando se utiliza aceite d e linaza.
m ezclan con gom a laca, se obtiene un co — Barniz «Excelente» o d e resm a. Los
lor qu e agarrará en las superficies lige barnices resinosos solubles en alcohol
ram ente barnizadas. eran muy utilizados en lugar d e la goma
22
E1 taller
Papel de lija.
25
Biblioteca Atrium
de la Ebanistería - 5
Muñeca.
veniente qu e ésta esté tem plada o lige da en un bote herm ético, en cuyo fondo
ram ente caliente. Se rem ueve bien hasta se depositan cabos hum edecidos en al
que no qu ed en grumos. Con algunas ani cohol. Es necesario disponer d e varias
linas suelen qu edar posos difíciles d e di m uñecas, d e tejido m ás o m enos grueso,
solver. Los botes m ás grand es d eb en d e diferentes m edidas y relleno m ás o
p re p a ra rse con una concentración más m enos prieto, para adaptarnos a las n e
elevada y colores puros, a fin d e que po cesid ades d e cada momento. Es indis
dam os tom ar cantidades m enores, re b a pen sable para ob ten er un acabado
jarlas y tam bién m ezclarlas. clásico d e gom a laca.
— M uñeca o muñequilla. Pedazo de — M uñeca d e tosca. En un pedazo de
tela d e hilo grueso, d e aproxim adam ente tela similar al d e la m uñeca d e barnizar
un palmo, en el qu e se envuelve, form an se deposita una cantidad d e tosca en pol
do un pico, una porción d e cabos d e al vo y se anuda con un cordel. Nos será de
godón o lana. Algunos barnizadores gran utilidad para tosquear cuando b ar
cosían la lana interior form ando una m asa nicem os a gom a laca.
com pacta y con una form a determ inada, — Pasta d e tapar agujeros. Form are
que utilizaban durante m ucho tiempo. mos una pasta con tierras d e colores, in
Como es difícil conseguir trapo d e hilo tentando conseguir la tonalidad d e la
— el utilizado antaño para las sábanas m adera, y añadirem os cola blanca. M an
gruesas— , se p u ed e sustituir por un tejido tendrem os la pasta cubierta con un trapo
afelpado d e algodón. La m uñeca se guar húm edo para que no se seque.
26
4______
Manos
a la obra
A posteriori
A priori
Sustitución de una espiga
lateral.
30
Manos
a la obra
Inserción d e clavijas
32
Manos
a la obra
Recorte de la chapa.
c) Se proced e del mismo m odo con una
pieza nueva, qu e se hab rá cortado p re
viamente, d e unas dim ensiones parecid as
a la pieza que haya qu e sustituir.
d) Se juntan las dos piezas y, una vez
com probadas, se encolan y refuerza la
unión con clavijas.
e) Se refunde, e s decir, se d a la forma
definitiva a la nueva pieza, adaptándola a
la pieza original.
En diagonal:
a) Con la sierra y el cepillo se sanea el
extremo roto en diagonal.
b) Se corta una pieza d e m ayores di
mensiones que la porción que haya que
sustituir y con la parte qu e haya que en
colar con el extrem o saneado, tam bién en
diagonal.
c) Se encola la unión con clavijas.
d) Se da la forma definitiva a la nueva
pieza, refundiéndola con la original. Bufas en un sobre de raíz.
Si ios golpes son con pérdida de madera, Recuperación de un golpe con algodón
será necesario colocar una pieza. y agua.
una cavidad. En algunos casos podrem os Para eliminarlos, es muy im portante sa
conseguir por m edio d e calor que la ch a b er si estam os trabajando so b re una su
pa vuelva a pegarse; en otros, nos v ere perficie m aciza o chapada, puesto que
mos obligados a m troducir cola nueva. podríam os atravesar la chapa.
Recuperación d e la cola antigua:
a) Se moja la zona bufada, d e m anera
que la chapa sea m ás trabajable y, al m is LOS GOLPES
mo tiempo, se ablanda la cola caliente.
b) Se aplica una plancha caliente, a p re
tando y fregando, con la precaución de Los golpes p u eden producir pérdida
interponer una chapa entre la superficie d e m adera. En este caso se taparán con
y la fuente d e calor. pasta d e m adera o, en el caso d e una m ol
c) Se com prueba, golpeando con el dura o lugar donde se p u eda aplicar una
dedo, la desaparición d e la bufa. Si ya no pieza d e m adera, p roced erem o s com o se
está, no sonará a hueco. indica en los apartados anteriores.
Introducción d e la cola nueva: Si el golpe sólo ha com prim ido las fi
a) Método d e la jeringa. Con una jerin b ras d e la m adera, se p u ed e intentar que
ga se inyecta cola blanca en la bufa y se recu p eren su volum en original. Se em
aprieta con una superficie plana y un tor pap ará en agua algodón d e farm acia y se
nillo hasta que d esap arezca la bufa. Es dejará durante unos m inutos encim a del
conveniente interponer un p ap el entre la golpe. Se pasará una plancha caliente so
superficie y la m adera plana p ara que no b re el algodón repitiendo la operación
se encolen con la cola sobrante. hasta que haya subido la m adera.
b) Método d e corte. Se hace un corte
en la bufa siguiendo la dirección d e la
veta para introducir las escam as d e gom a LAS RAYAS
laca. Al aplicar calor, la gom a laca se fun
de y pega la chapa en su lugar.
Si la superficie rayada es m aciza y está
limpia d e barniz o cera, se em papará en
Golpes y rayas agua para q u e suba la m adera. Una vez
seca, se acuchillará.
Si las rayas son muy profundas o la su
Son la m arca d e autenticidad del m ue perficie es chap ada y se p u ed e dañar, se
ble antiguo. Encontrarem os muy pocos taparán con pasta d e m adera com o en el
que no presenten algún golpe o raya. caso d e los golpes.
35
Biblioteca Atrium
de la Ebanistería - 5
Rayas en un sobre.
Tanto p ara los golpes com o p ara las nocerem os que un m ueble está afectado
rayas se p u ed e utilizar cera d e tapar agu por los pequeños agujeros, así como por
jeros. Sin em bargo, es conveniente usarla la aparición d e serrín. Es posible que el
so b re la superficie ya barnizada, ya que m ueble haya sido atacado en el pasado y
la cera no perm itiría el secado del barniz que actualm ente esté libre d e parásitos.
si se utiliza tapaporos. En tal caso, los agujeros presentarán un
color oscuro, debido a la acum ulación de
polvo. Si los agujeros son muy blancos,
Tratamiento de la carcom a
podem os decir casi con toda seguridad
que la carcom a está viva.
Existen algunos tratam ientos preventi
Son num erosos los insectos que atacan vos qu e pu ed en ser recom endables, pero
la m adera. G eneralizando, les llam arem os no son infalibles, ya que, cuando las con
carcom a. Es arriesgado hablar del tema, diciones am bientales son favorables, p u e
ya que difícilm ente podem os estar seg u d e ap arecer la carcom a.
ros d e h ab er erradicado el problem a. Existen algunos m étodos sofisticados,
Algunas m aderas son atacadas por la com o la cám ara d e descom presión y fu
carcom a, como el nogal, pero otras, como migación, en la que el aire es sustituido
la caoba, están libres d e su ataque. C o por un gas fumigante, o las cám aras de
congelación o d e alta tem peratura que, al
Esquema del tapado con cera. parecer, p u eden acab ar incluso con los
huevos d e la carcom a. Pero estos m edios
E sp á tu la no están al alcance del restaurador aficio
nado, es decir, a nuestro alcance. Por
C e ra ello, deb em os conform arnos con un m é
todo m ás simple, qu e consiste en inyectar
algún m atacarcom as. Existen productos
com ercializados, pero algunos artesanos
los prep aran ellos mismos m ezclando una
p arte d e formol por nueve d e gasolina. En
cualquier caso, el proceso será el si
guiente:
a) Con un pulverizador m atacarcom as o
una jeringa, se inyecta líquido en todos y
cada uno d e los agujeros d e carcom a.
b) Eventualm ente se taponarán los agu
G a le ría de
jeros con un palillo para que los gases
M a d e ra la c a rc o m a
em anados por el m atacarcom as perm a
nezcan en el interior d e la cavidad.
36
c) Si la m edida del objeto tratado lo Manos
permite, se envolverá en una bolsa de a la obra
plástico, que se c errará lo m ejor posible.
d) Pasados unos días, se rep etirá la
operación.
Podemos tapar o no los agujeros, según
nuestro criterio. En Francia, por ejemplo,
es muy frecuente encontrarlos sólo lige
ramente tapados con c era d e encerar,
con lo que, al llenarse d e cera algo os
cura, continúan siendo visibles.
En superficies d e poca vista se p u eden
tapar con pastas o m ezclando tierras d e
colores con la cera d e encerar, qu e se
aplicarán rodando con unos cabos y eli
minando desp ués la d e la superficie con
un trapo.
Sin em bargo, el m étodo m ás eficaz
para disimular los agujeros d e la carcom a
es la cera d e tapar agujeros:
a) Se coge una cera d e color lo m ás pa
recido posible a la m adera. Se arran ca un
poco con el palillo o espátula d e m adera
y se m oldea con los dedos, dándole la for
ma de un gusano fino. Rellenado de la guía.
b) Se m troduce la cera lo m ás hondo
posible en el agujero y se aplana con el Si el desperfecto afecta la guía inferior
palillo d e la cera. o corredera, la reparación es m ás com
c) Se coge otra p eq u eñ a porción de plicada. Se p u ed e optar por rellenar el
cera con el palillo y se aplica sobre el desg aste o bien sustituir toda la pieza. Si
agujero para recubrirlo. e s posible, optarem os por lo prim ero, ya
d) Se retira la c era sobrante frotando que la segunda opción p u ed e resultar
con un trapo. bastante com plicada.
e) Si es necesario, se retocará con un En am bos casos se desm ontará la p a
poco de color y el pincel d e acuarela. red trasera del m ueble, qu e norm alm ente
estará atornillada o clavada, para trabajar
con m ás com odidad.
Guiado de cajones
Si se p reten d e rellenar el surco, es n e
cesario darle previam ente una forma re
gular utilizando un formón o un guillam e
Uno d e lps desperfectos m ás frecuen sin morro, una herram ienta poco utilizada
tes en los m uebles cerrad o s — cóm odas, pero muy útil.
secreteres, chiffonnieres, etc.— e s el Se corta una tira fina d e m adera dura
desgaste d e las guías d e los cajones. Esto d e las dim ensiones del surco y se encola
puede observarse tanto en la parte baja en él, retocándola si es necesario, Guillame de morro desmontable.
del cajón como en el interior del m ueble.
3¡
Arreglo de grietas
£1 color
TINTADO
TAPAR EL PORO
PASTA TAPAPOROS
Los retoques
EL COLOR. CORRECCIONES
Repaso a muñeca con goma laca.
D ecíam os antes que si se m ezclan ani
puede utilizar com o d esen ceran te y d e linas al alcohol con gom a laca, se obtiene
sengrasante, ya qu e no se ha com proba un barniz tintado qu e denom inábam os co
do que afecte el barniz. lor. Dos son sus aplicaciones básicas:
— Alcohol. Eficaz com o limpiador, re para alterar el color d e superficies y para
blandece los acab ados d e gom a laca y d ar retoques puntuales.
elimina los colores al alcohol. Se utilizará La acción d e la luz sobre una superficie
preferentem ente para reb la n d e ce r y p a s suele alterar su color, produciéndose va
tar el viejo acabado a m uñeca. Si el barniz riaciones entre las partes expuestas y las
utilizado era resinoso — por ejem plo, ch a no expuestas al sol. Para corregir en la
rol—, el m ás mínimo contacto lo ablan m edida d e lo posible este defecto, se usa
dará com pletam ente. rá la gom a laca tintada. Se em pieza tra
- Disolvente universal. Como su nom bajando la superficie con la m uñeca y
bre indica, lo disuelve todo. Se utilizará gom a laca. A continuación se sustituye la
con gran precaución y tras una prueb a laca por color — es conveniente qu e éste
previa. Es muy útil para los acab ados sin se a m ás claro qu e el que se d esea con
téticos con disolventes específicos, ya seguir, ya que se p reten d e subir el color
que sólo elimina la suciedad sin dañ ar el progresivam ente— . Para minimizar las
barniz. posibles m arcas ocasionadas por el rodar
d e la m uñeca, utilizaremos vaselina. Una
vez conseguido el color deseado, se con- Retocado con color.
Reavivado del acabado
Introducción
ELEMENTOS Y OPERACIONES
Refinador
Refinado, cerrado y sellado
del poro de la madera Tapaporos
Sellador
Los materiales
de recubrimiento
Productos de fondeado:
Aplicación y lijado del fondo — barnices de fondo
— fondos para lacados
54
2________
El soporte
que hay que
recubrir.
La madera
58
En la mayoría d e los casos se p u e d e re El soporte q u e hay
solver el problem a con un sim ple m asilla que recubrir.
do de la zona.
El masillado consiste en rellenar los p e La m adera
queños agujeros con una pasta adecuada.
En algunos casos d e chapas muy porosas
y de poca calidad se aplica tam bién un
masillado en toda la superficie.
La espátula es la herram ienta m ás uti
lizada para aplicar las masillas. Una vez
extendidas, se dejan secar, se elim ina el
exceso y se lija finam ente. Los productos
para masillar se encuentran en el m er
cado en forma sólida o en pastas muy e s
pesas, a las que se d e b e exigir gran Masillado para disimular un
capacidad d e relleno. Las pastas viscosas pequeño nudo.
se suministran al uso, es decir, ya p re
paradas para aplicar, com o la conocida
pasta d e m adera, qu e se p resen ta com o
una pasta dura d e tono natural o con los
tonos m ás corrientes d e la m adera: nogal,
caoba, etc. La m adera plástica tam bién es
un tipo muy conocido d e m aterial d e r e
lleno, d e fácil aplicación y secado rápido,
que se presenta en tono natural o colo
reado como la anterior. Con el polvo plás
tico se d e b e rá p rep arar la masilla en el
taller; se m ezcla con agua en una prop or
ción aproxim ada d e 3:1 y se am asa con
una espátula. Otro p rep arad o m ás casero
es el com puesto por cola blanca d e ca r Reparación mediante encolado
pintería, a la qu e se ag reg a pulpa d e m a de una pequeña tira de chapa
dera y, opcionalm ente, carbonato d e cal suelta en el borde de la pieza.
molido; se am asa y se aplica. Basándose
en este procedim iento, cada experto apli
ca las cantidades d e ingredientes que PREPARACIÓN DE LA MADERA
considera m ás adecuadas, p ero se d e b e
tener en cuenta que una cantidad e x c e
siva de carbonato d e cal dará lugar a una Ya hem os com entado qu e la m adera se
fórmula em po brecida en ligante, con el presenta con cierto grado d e coloración
consiguiente riesgo d e m ala adh eren cia y según la especie, y qu e al mismo tiem po
resquebrajamiento. p u ed e tener algunas m anchas que no ha
Entre las deficiencias qu e p u e d e p re sido posible elim inar por lijado o limpieza
sentar un m ueble o m adera decorativa se con disolventes. Probablem ente, la colo
encuentran un lijado deficiente y m aderas ración, sea en tono o en intensidad, no
de distinta porosidad y hum edad. es la qu e se d esea para el acabado.
En muchos casos el lijado d e carpin Cuando la intensidad es m ás fuerte y a d e
tería es insuficiente o deficiente para apli m ás nos interesa elim inar las manchas,
car el acabado, por lo qu e es preciso d e b e rá p ro ced erse al decolorado o blan
realizar un lijado lo m ás perfecto posible queo d e la m adera.
antes de p ro ced er al acabado. En otras ocasiones, según el destino del
La porosidad d e la m adera que forma m ueble o m adera decorativa, interesará
parte d e los distintos com ponentes del protegerlo contra los efectos e insectos
mueble p u ed e ser distinta, aunque las destructores d e la m adera. En este caso
maderas o chapas proced an d e la misma será necesario recurrir a la operación d e
partida. Ante tal eventualidad, será n e preservación.
cesario asegurarse d e que la m adera d e
ios distintos com ponentes tenga la m áxi
ma uniformidad, a fin d e evitar desigual Decolorado o blanqueo
dades tanto en el teñido com o en el
acabado final. Por lo qu e resp ecta a la hu
medad, a la que ya hem os hecho refe Con este proceso es posible pasar, por
rencia, es preciso asegu rarse d e que la procedim ientos químicos, del color os
madera tiene las condiciones óptim as curo d e una m adera d e fuerte tono o muy
para el acabado. coloreada, com o nogal, caoba, etc., a un
59
las distintas m aderas, por lo que d eb erá
usarse el sistem a m ás adecuado según las
características d e cada m adera.
60
E1 soporte que hay
que recubrir.
La m adera
62
tienen la prop ied ad d e ser insolubles en ficiente. No es recom endable su aplica E1 soporte que hay
agua y d e no ser tóxicas para los anim ales ción con pistola aerográñca, ya qu e la
y las plantas. neblina pulverizada en el am biente siem que recubrir.
Por otra parte, el m ercado ofrece m o p re es tóxica. Su aplicación m ás habitual La m adera
dernos prep arad o s quím icos — disolucio es con brocha y en procesos muy indus
nes d e productos fungicidas e insec trializados, en autoclave y por inmersión.
ticidas en disolventes orgánicos y cuya
formulación varía según el fabricante—
que realizan esta función con una gran efi Lijado
cacia. Se presentan en el m ercado bajo la
denominación d e diferentes m arcas co
merciales. Se fabrican en tono natural y Se entiende por lijado tanto el que se
con los tonos m ás habituales d e la colo realiza so b re la m adera com o el efectua
ración d e la m adera — nogal, caoba, e t do en las capas d e fondo d e barniz. Su
cétera— , siendo muy adecuado su uso objetivo es alisar la superficie d e la m a
para m aderas destinadas a interiores. dera o barniz d e fondo, a fin d e ob ten er
Existe una variedad d e estos productos a una superficie fina elim inando las im per
los que se ha incorporado un barniz, a fin fecciones que pudiera tener.
de que el mismo producto actúe com o Para tal fin disponem os d e cuatro tipos
conservador fungicida e insecticida y d e p ap el d e lija, que según el tipo d e
como barniz d e acabado. Sin em bargo, abrasivo con qu e estén hechos se clasi
estos acabados no p u ed en recibir una fican en: d e cuarzo, d e granate, d e óxido,
alta cualificación. Estos m odernos p re p a d e aluminio o alúmina y d e carburo d e si
rados se presentan muy líquidos o fluidos licio o carborundo.
y su aplicación e s prácticam ente al uso. En carpintería y ebanistería, los tipos
Si no es así y el proceso lo requiere, se m ás usados son los d e cuarzo y granate,
pueden rebajar con disolventes ad ec u a m ientras qu e p ara los acab ados barniza
dos. Se d e b e exigir d e ellos alta eficacia, dos y lacados se utilizan los d e alúm ina y
perfecta penetración en la m adera, que carburo d e silicio, aunque cada día es
no m anchen ni siquiera los m etales, m í m ás frecuente el uso exclusivo del d e car
nima toxicidad p ara las personas, anim a buro d e silicio tanto p ara el lijado d e la
les y plantas, insolubilidad en agua y ser m adera com o el d e los fondos.
repintables y fáciles d e aplicar, Según el tam año del grano del abrasivo
Se ha d e ten er p resen te qu e tanto los existen diferentes grados d e un mismo
aceites bitum inosos com o los m odernos tipo d e p ap el d e lija, que van d esd e los
preparados contienen sustancias aceito grados gruesos hasta los superfinos.
sas, por lo qu e el tiem po d e secado d e En los d e carburo d e silicio, la g rad a
berá ser lo m ás largo posible antes de ción va d e sd e el grado 220 (entre fino y
aplicar las sucesivas cap as d e barniz; por m uy fino), 240 (muy fino), 280-320-360 (ex-
lo general, un lapso d e 15 a 20 días e s su trafinos) a 400 (superfinos) y se encuen-
Lijadora vibratoria manual y rollo
de lija. Esta máquina, junto con
las de banda manual, se usa en
el lijado mecánico por
procedimientos manuales.
63
do, com o tintado o fondeado, ya que por
influencia d e la hum edad am biental la
m adera p u ede volver a abso rb er agua y
levantar la pincha d e la fibra. Es n ece
sario recordar que la m adera, por su ca
rácter higroscópico, abso rb e con mucha
facilidad agua del m edio am biental en un
corto lapso d e tiempo.
La m ism a exigencia se d e b e tener con
el lijado d e los fondos. Aunque no es n e
cesario realizarlo inm ediatam ente antes
d e dar la siguiente mano, sí es preciso
que la superficie q u ed e perfectam ente li
jada, prestando especial atención a la
zona d e los cantos, donde se acostum bra
a caer en m uchos errores, como, por
ejem plo, no lijar correctam ente o lijar en
exceso. En el prim er caso se dejarán zo
nas sin lijar, m ientras que en el segundo
se arrancará el fondo d e barniz, y tanto en
uno com o en otro caso se presentarán
problem as en el m om ento d e p ro ced er al
acabado d e dichas zonas.
Siem pre qu e se lije, tanto la m adera
com o el fondo, d e b e hacerse d e m anera
uniforme y en todo caso en el sentido del
veteado d e la m adera; lijar al través o en
círculos causará rayas o arañazos. Cuando
se lijen los fondos no d e b e aplicarse ni
excesiva presión ni excesiva velocidad,
Es conveniente un perfecto lijado tran en el m ercado en form a d e hojas o porque el calor producido por una fric
de la madera inmediatamente en rollo. ción elevada p u ed e reb lan d ecer la mano
antes del teñido o fondeado de la Es fundam ental un perfecto lijado d e la d e fondo en algunos m ateriales.
misma. m adera. A unque en la inspección se o b Los pap eles m ás utilizados para el li
serv e que la m ad era ya está lijada, se jado d e la m adera son los del 220 para
d e b e rep etir el lijado hasta ob ten er la desb astar y 320 para afinar y para el lijado
máxima lisura posible, p u es en m uchos d e fondos, 280-320 para desb astar y 400
casos un m al acab ado tiene su origen en para afinar. Es im portante qu e en la últi
un lijado deficiente. Por otro lado, un m a pasada d e afinado no q u ed e ninguna
bu en lijado siem pre econom izará barniz, raya, porque si así fuera con el acabado
ya qu e evitará aplicar alguna mano adi se reproducirá más, sob re todo si se trata
cional. Es un erro r acom odarse y pen sar d e acab ados brillantes.
que la pincha d e la fibra ya se quitará con D ebe elim inarse todo el polvo produ
el lijado d e la m ano d e fondo, porque en cido al lijar a fin d e no debilitar la adh e
realidad causará problem as d e burbujas rencia d e los productos d e acabado,
y puntos d e aguja en el fondo y, como preferiblem ente con presión d e aire
consecuencia, una m ala superficie en el seco, ya que si se utilizan trapos se corre
acabado final. Es conveniente realizar el n esg o d e contam inar la superficie, sal
el lijado inm ediatam ente antes d e iniciar vo en el caso d e usar un trapo bien limpio,
cualquiera d e las operaciones d e acab a y d e dejar pelusilla suelta en la m adera.
64
3_____________
Los materiales
de recubrimiento
TINTES HIDROALCOHÓLICOS
74
Se utilizan para barnizar parq u és d e — Inconvenientes. La vida d e la m ezcla Los m ateriales d e
m adera y d e corcho, así com o para el es lim itada y su reparación e incluso su recubrim iento
barnizado d e exteriores. pulim entación son difíciles d e conseguir.
Los poliuretanos d e dos com ponentes Los acab ados no se p u ed en aplicar con
tienen un uso m ucho m ás generalizado brocha m los fondos so b re tintes al aceite.
que éstos. P ueden utilizarse en cualquier — A plicación d e los barnices d e poliu
clase d e m adera tanto en m uebles como retano. Se p u ed en aplicar con todos los
en puertas, etc. Su principal característica sistem as d e pistola: aerográfíco, airless y
es una buena resistencia a la hum edad y electrostático, así com o con m áquina de
a los productos d e lim pieza dom ésticos, cortina y rodillos.
por lo qu e son muy apreciad os para el En ciertos casos se usan por inm ersión
mobiliario d e cocina y baño. Incluso se y en el caso d e los fondos, tam bién con
pueden p rep arar para p arq u é y para ex brocha. Un ejem plo d e este último es
teriores, pero en tal caso se d e b e rá in cuando el uso d e la pistola es incómodo,
dicar expresam ente, ya qu e la m ayoría teniendo en cuenta entonces que el lijado
del tipo d e dos com ponentes no están presentará m ayores dificultades debido a
preparados p ara tales funciones. la form ación d e cordones en la película
a) Los usos que p u e d e n ten er los b a r d e barniz seca.
nices d e poliuretano son: — Secado. El secado es químico. Tras
— Sellador y fondo transparente. Su as la evaporación del disolvente, la reacción
pecto es transparente o turbio, y su m i quím ica culm ina el proceso d e secado.
sión, cerra r el poro en la prim era pasada
y, tras su secado y lijado, com o capa de
fondo en la segunda pasada. A unque se BARNICES DE POLIÉSTER
está investigando la fabricación d e un
barniz d e poliuretano que en una sola p a
sada reúna las dos condiciones anterio El principal com ponente d e los barni
res, esto resulta difícil d e conseguir, ces d e poliéster son las resm as d e po
principalm ente en el caso d e las m aderas liéster msaturado.
de veta abierta. Las resinas se obtienen por la reacción
Los barnices d e fondo d e poliuretano d e esteriñcación d e un poliácido con un
deben producir una capa transparente y polialcohol, norm alm ente ácido bibásico
de relleno uniforme, d e fácil lijado y que, con alcohol bibalente en un m edio di
por otra parte, altere lo m enos posible la suelto en un disolvente que interviene en
vistosidad d e la textura y el color d e la reacción. Este disolvente e s el estireno
la m adera. Se aplica habitualm ente con que, al igual qu e la resm a d e poliéster o b
pistola y con cortina, tenida, es portador d e dobles enlaces.
— Barniz d e acabado. Tam bién p u ed e Estos do bles enlaces, conocidos tam bién
ofrecer un aspecto transparente o turbio. com o enlaces no saturados, tienen un p a
Su formulación está especialm ente p re pel fundam ental en la form ación d e la p e
parada para o b ten er el acab ado final. lícula d e barniz.
Se aplica con los m ism os sistem as que
para los fondos. Mueble de baño lacado. El fondo
— Som breador. Barniz con acabado y el acabado son de poliuretano.
transparente y coloreado, qu e se usa para Al igual que en el mobiliario de
som brear y difuminar. cocina, los barnices y lacas de
Su aplicación m ás habitual se realiza poliuretano son muy empleados
con pistola aerográfica. en el acabado de los elementos
— Imprimación. Se utiliza p ara p rote para baño.
ger la m adera d e la penetración del agua,
por ejem plo, en las obras; durante la co
locación d e los m arcos en albañilería; y
como im prim ación aislante en el proceso
del barnizado con poliéster.
jb) Las características d e los barnices
de poliuretano son:
— Ventajas. Su tiem po d e secado es
corto, son resistentes al calor, a los ag en
tes dom ésticos d e limpieza, álcalis y di
solventes y tam bién al agua. P ueden
prepararse barnices m uy duros, que
ofrezcan una buena resistencia al am ari-
lleamiento por efecto d e la luz, y que
afecten poco la transparencia, la textura
y el color d e la m adera.
75
Biblioteca Atrium
de la Ebanistería - 5
77
Biblioteca Atrium sinas se encuentran rebajad as con sus di b) C aracterísticas d e los barnices de
solventes adecuados en el barniz. El urea formol:
de la Ebanistería - 5 segundo com ponente o catalizador con — Ventajas. Son económ icos y tienen
tendrá el ácido disuelto en disolventes, m ayor capacidad d e relleno que los ni-
siendo los m ás em pleados el ácido clor trocelulósicos, buena resistencia química
hídrico y el para-toluen sulfónico. frente a ciertos disolventes, fácil aplica
La película d e barniz sólo se forma con ción, buena adherencia a la m adera,
las resinas del prim er com ponente, que tiem po d e secado corto y buena resisten
se secan por m edio d e una reacción d e cia al am arilleam iento por efecto d e la luz,
catálisis ácida provocada por el segundo adem ás d e gran dureza.
com ponente. — Inconvenientes. Son poco resisten
a) Usos d e los barnices d e urea formol: tes a los golpes, tiem po o vida d e mezcla
— Sellador y barniz d e fondo. Como los limitado, difícil reparación, sensibles al
poliuretanos, cierran el poro con la pri agua, al alcohol y a los ácidos, d esp ren
m era m ano y lo cub ren con la segunda. dim iento d e vapores d e formol durante el
Su aplicación com o fondo es muy poco secado, con su olor característico, y no
usada por el riesgo d e cuarteam ientos de p u ed en aplicarse en capas gruesas.
la película. En la aplicación d e fondos se — Aplicación. Con pistola aerográfica.
req u iere un grosor determ inado y, d eb i Tam bién se p u ed en p rep arar para ser
do al gran endurecim iento que adquieren aplicados con equipos electrostáticos que
estos barnices, p u ed e resultar peligroso. no requieran elevada resistividad.
La utilización d e un poliuretano es el pro — Secado. El secado es químico, por
cedim iento m ás práctico, aunque el aca m edio d e la reacción d e catálisis antes
bado último se haga con urea formol. descrita.
— Barniz d e acabado. Se em plea con Hay que ten er en cuenta que el endu
m ayor frecuencia qu e en fondo. Por lo g e recim iento d e la resina d e urea formol es
neral, se aplica so b re un fondo d e poliu progresivo durante algún tiem po a pesar
retano. d e h ab er secado el barniz. A m edida que
Por su gran dureza, se usaba com o b ar se en d u rece es m ás propensa al cuartea
niz d e parqué, pero su uso ha decaído, ya do. Por tanto, p u ed e cuartearse unos m e
que las películas d e barniz extrem ada ses desp ués d e su aplicación si no se ha
m ente duras son frágiles y p u ed en rom previsto a la hora d e la formulación.
p e rse al recibir un golpe. A ctualm ente es
muy em pleado como barniz d e acabado
en la fabricación d e sillas. BARNICES ACRÍLICOS
G ra n a te s Jaranjas
V io le ta s - — R osáceos
^ A m a rillo s
ro iiz o s
A z u le s
o s c u ro s
14 .° C u a d ra n te 1 ,er C u a d ra n te \
Azul
l | 3 . er C u a d ra n te 2 .° C u a d ra n te / ' A m a rillo
A z u le s
v e rd o s o s
.A m a rillo s
v e rd o s o s
V e rd e s
"V e rd e s
a z u la d o s
V e rd e a m a rille n to s
G ra n a te s
c la ro s
V io le ta s N a ra n ja s cla ro s
c la ro s R o sa s p a ste l
A z u le s M a rfile s
o s c u ro T ojizo s
cla rifica d
A zul A m a rillo
M a rfile s
v e rd o s o s
'A m a rillo s
.v e rd o s o s
A z u le pa stel
cla ro s
'e rd e s a m a rille n to s
V e rd e s azu la
p a ste l
c la ro s p a ste l V e rd e
Gráfico de la formación
de los colores.
80
por diversas m ezclas, una gran variedad Los m ateriales d e
Las lacas en la actualidad d e colores muy usados en el lacado. En
el segundo cuadrante se encontrarán los recubrim iento
colores obtenidos con las m ezclas d e
Cada grupo d e barnices por adición d e am arillo y verde, en el tercero las m ez
pigm entos proporcionará la laca co rres clas d e v erd e y azul y en el cuarto, las d e
pondiente d el mismo grupo. azul y rojo. Al igual qu e en el prim er cua
El barniz d e resina al aceite (sintético) drante, el color obtenido se acercará m ás
dará la laca sintética, com únm ente cono o m enos a uno d e los d e partida d e la
cida como esm alte sintético. El barniz d e m ezcla según la proporción en que se
poliuretano proporciona las lacas d e po- haya m ezclado.
liuretano. Un barniz d e poliéster, las lacas
de poliéster, más conocidas como lacas po-
liacrílicas. El barniz d e urea formol da
lugar a las lacas d e urea formol, que p rá c
ticam ente no se usan. Un barniz acrílico
dará las lacas acrílicas.
D ebem os advertir que el fabricante d e Representación gráfica de la
lacas no parte d e un barniz d e uso norm al diferencia de color entre dos
en barnizado y por la sim ple adición d e probetas o muestras de color.
un pigm ento fabrica la laca, sino que uti La medida tomada con el
liza ciertos productos p ara m ejorar la colorímetro permite la
laca. Sin em bargo, el uso d e un barniz co representación gráfica de las
rriente y la sim ple adición d e pigm ento sí diferencias de color durante el
es un procedim iento muy habitual en los proceso de ajuste de éste en la
talleres. pantalla de un PC. Este gráfico
Los pigm entos son sum inistrados por el expresa un concepto diferente
mismo fabricante del barniz en forma de a los indicados antes en la
pasta finam ente m olturada en gran varie formación de los colores a base
de mezclas. Aquí sólo muestra la
dad d e colores. diferencia entre un color patrón,
que se pretende reproducir, y
el que se está preparando como
LA COMPOSICIÓN DE LOS COLORES reproducción de dicho patrón.
El color blanco es el que d a claridad y
Existen diversos gráficos p a ra la re p re luminosidad, m ientras que el negro es el
sentación d e los distintos colores, que que d a intensidad y oscuridad. La m ezcla
constituyen una valiosa ayuda para o b te d e am bos produce la diversa escala de
ner un color determ inado. grises con características propias.
El gráfico que se expone en la página Si a uno d e los colores obtenidos en
80 es uno d e los m ás sencillos, pero no cualquiera d e las m ezclas le añadim os
carece d e utilidad práctica. blanco, lo clarificarem os y al mismo tiem
Situados en una circunferencia los cua po le darem os luminosidad, variando el
tro colores m ás usuales — rojo, amarillo, tono pero no el color. En cam bio, si le
verde y azul— y considerando ap arte el m ezclam os negro en una p eq ueñ a pro
blanco y el negro, qu e tam bién interven porción, lo intensificarem os y lo oscure
drán, se irá describ iend o la form ación de cerem os.
los diversos colores. Los colores q u e e s Se p u ed e decir que la incorporación
tán situados opuestam ente en el gráfico d e blanco o d e negro no interfiere en el
se dice que son contrarios y los ad y acen gráfico d e colores. Con la m ezcla de
tes, com plem entarios. blanco podem os hablar ahora d e la nueva
Una m ezcla en tre dos colores contra form ación d e tonalidades y podem os dar
rios no tiene sentido, aunque luego se con m ayor precisión denom inaciones de
buscará una utilidad práctica, La m ezcla colores a sus variantes, como marfiles, ro
de dos colores contrarios dará com o r e sas claros, salm ones, etc. Pero si añadi
sultado un color sucio. mos blanco y una p eq ueñ a proporción de
Con la m ezcla entre colores ad y acen negro, podem os variar el color, ya qu e en
tes se obtiene una gam a d e colores útiles realidad hem os introducido un nuevo co
para el lacado. Las m ezclas d e rojo con lor en la m ezcla, que es el gris, ap a re
amarillo darán una gam a d e colores níti ciendo entonces una gran diversidad de
dos, que se situarán en el prim er cua colores qu e se situarán en el cuadrante
drante d e la circunferencia y, según la originario cuyo gráfico no está dibujado.
proporción d e uno o d e otro, el nuevo co Entre estos nuevos colores tendrem os: los
lor se acercará m ás o m enos al rojo o al arena, tabaco, visón, rosado, etc., que se
amarillo. Este prim er cuadrante contiene, sitúan en el prim er cuadrante; los colores
81
Biblioteca Atrium d e los otros cuadrantes así obtenidos tie Como ya hem os com entado, un gris se
nen poca im portancia en lacado, aunque obtiene con m ezcla d e blanco y negro,
de la Ebanistería - 5 tam bién sean utilizados. pero la tonalidad d e este gris no es muy
Al p re te n d er o b ten er un color por el acertada para el lacado. Por lo general,
sistem a d e m ezcla descrito, es posible el gris se entona ligeram ente con otro co
qu e no consigam os el resultado deseado. lor usando cantidades muy pequeñas. Así
Si observam os el predom inio qu e no se pues, con m arrón o rojo se obtendrán los
d esea d e un determ inado color y la di grises rojizos, con amarillo y marrón, el
ferencia e s pequeña, podrem os solucio gris perla y con azul, el gris azulado.
nar el problem a añadiendo una peq ueñ a
proporción d e su contrario, qu e hará d e
sa p a re c e r el predom inio d e aquél; por LAS LACAS DE FONDO
ejem plo, si preten dem os ob ten er un m ar
fil d e tono ligeram ente verdoso, que e s
tará situado en la zona d e los marfiles En los fondos usados en lacado se si
debajo del amarillo, y en la peq ueñ a adi guen los mismos criterios que en los aca
ción d e v erd e con la que teníam os que bados. Partiendo d e un barniz d e fondo y
entonar la m ezcla d e blanco y amarillo con la adición d e los pigm entos y dem ás
nos hem os pasado, dando lugar a un ex cargas cubrientes se obtiene la corres
ceso d e verde, buscarem os el contrario pondiente laca d e fondo, que en el m er
d e éste, qu e es el rojo, y añadirem os una cado p u ed e p resentarse bajo otras deno
p eq u eñ a cantidad (trazas); así, el reflejo m inaciones, com o masilla d e fondo o im
excesivo del v erd e desap arecerá. prim ación fondo. Es aconsejable colorear
D ebem os ten er en cuenta que la co o pigm entar la laca d e fondo con el mis
rrección del color basándose en la sus mo color qu e el acabado. Aunque esté
tracción con el contrario sólo d a resultado muy generalizado el uso d e un fondo
cuando las cantidades qu e hay que sus blanco com o fondo universal, para colo
traer son p eq ueñ as (pequeños reflejos) y res claros y un fondo gris o negro para
esta sustracción siem pre producirá un colores oscuros, no es lo m ás adecuado,
pequeño ensuciam iento del color. ya que cualquier arañazo en la mano de
La adición del contrario tam bién tiene acabado d escu b re la diferente coloración
otra aplicación. Por ejem plo, si deseam os del fondo acentuando el arañazo.
ob ten er el color marrón, será convenien
te partir d e una m ezcla ad ecu ad a d e rojo
y amarillo, próxim a al naranja, y oscu re PROPIEDADES GENERALES
c e r con azul en lugar d e negro, ya que DE LOS BARNICES Y LACAS
obtendrem os un m arrón m ás aceptable.
Conjunto de muebles de El color contrario exacto d e otro d e te r
comedor lacados en negro con m inado siem pre lo obtendrem os m edian
laca de poliuretano. Los sobres te el trazado del diám etro d e la cir Producto líquido
están acabados con barniz de cunferencia partiendo del punto en que
poliuretano. se encu entre este último.
a) Contenido en sólidos. Un barniz o
laca se com pone d e dos partes, una só
lida y otra líquida. La cantidad en peso de
sólidos es el extracto seco del producto,
que se exp resa com o tanto por ciento re
ferido al peso total d e barniz o laca.
„ , P. m ateria sólida
Solidos = ------------------------- x 100
P. total producto
b) Viscosidad. Es la capacidad del b ar
niz o d e la laca para fluir. La viscosidad
es lo contrario d e la fluidez, y nos da una
idea d e lo espeso del producto.
Los aparatos para m edir la viscosidad
se denom inan viscosímetros. Existen di
versos tipos, pero los m ás utilizados hoy
en día para la aplicación d e barnices y
lacas son los d e vertido y m ás concreta
m ente los d e vaciado a través d e las co
pas Ford n.os 4 y 6.
La copa Ford consta d e un cilindro con
fondo cónico y un orificio circular d e 2, 4,
82
Los m ateriales d e
recubrim iento
Consejos de aplicación
— No d e b e n realizarse operaciones de
acabado en un recinto en el que exista
polvo, ya p ro ced a d e los trabajos d e e b a
nistería o del lijado d e los productos d e
acabado.
— Se d e b e n evitar las corrientes d e Sencillo sistema de agitación
aire, en particular durante el secado. mecánica. Una simple varilla con
— No e s conveniente aplicar el barniz una hélice acoplada a un taladro
si la tem peratura es extrem a. es muy útil para agitar y mezclar
— Es muy im portante usar el disolvente los barnices y las lacas.
adecuado para cada producto y ajustarse
al máximo a las dosis recom end adas por las condiciones idóneas para o b ten er un
el fabricante. óptimo resultado.
— Es conveniente agitar los productos — D ebe prestarse atención al conte
del envase antes d e usarlos. Si se realizan nido en agua d e la m adera (hum edad). Lo
mezclas, se han d e hom ogeneizar en un ideal es que esté com prendida entre el
recipiente bien limpio. En lo que re sp e c 8 y el 12 %.
ta a las proporciones d e la mezcla, se se
guirán estrictam ente las instrucciones del
fabricante. OTRAS OPERACIONES
— Es conveniente filtrar los acabados, DEL ACABADO
sobre todo los d e la última mano, antes d e
p ro ced er a la aplicación con telas tupidas
de nailon.
— En las aplicaciones aerográficas, el El patinado
aire d e b e ser lo m ás limpio posible, y e s
tar exento d e agua y aceites.
— D eb en acondicionarse el producto y El patinado e s un efecto especial que
la m adera a la m ism a tem peratura am perm ite dar sensación d e antigüedad y
biental. No e s aconsejable aplicar el p ro d e excelente suavidad a un barnizado o
ducto so b re una m adera cuya diferencia lacado reciente. Su efecto es muy e sp e c
de tem peratura sea notable resp ecto a tacular en las tallas y m olduras y en g e
éste, ya que el resultado sería una mala neral en cualquier superficie con irregu
aplicación. La tem peratura ideal d e un ta laridades d e relieve, haciendo resaltar
ller d e acab ados oscila entre 18 y 25 °C; las partes m ás salientes y oscureciendo
tem peraturas inferiores a 8-10 °C y su p e las hendiduras y los rincones. Al mismo
riores a 30 °C no son muy recom endables. tiem po disim ula los posibles defectos e
La hum edad relativa del aire m ás a d e im perfecciones que p u eda presentar la
cuada está com prendida entre el 70 y el superficie.
80 %. Así pues, si tenem os una hum edad Su m áxima expresividad y eficacia se
del 75 % y una tem peratura d e 22-23 °C y consigue en m adera y superficies d e to
dejam os acondicionar el producto y la nalidades claras, así com o so b re platea
m adera a esta tem peratura, contam os con dos y dorados.
87
Biblioteca Atrium patinador, y el color del tinte patinador
d e b e seleccionarse d e acuerdo con el
de la Ebanistería - 5 color del fondo a fin d e ob ten er el máxi
mo contraste.
Se aplica el tinte con la prim era brocha,
procurando no dejar una cantidad ex ce
siva, y acto seguido, con un trapo limpio
d e algodón, se distribuye y guita la parte
sobrante enjuagando con pasadas suaves,
dejando al mismo tiempo las partes sa
lientes o los centros d e las superficies
Proceso de aplicación del planas m enos cargadas. A continuación,
patinado. con otra brocha limpia y fina se termina
Fase 1: Se aplica el tinte con una d e igualar, dejándolo uniforme y pasando
brocha o pincel, procurando no suave y gradualm ente d e los tonos más
cargar excesiva cantidad de claros a los oscuros, y se da por concluido
aquél. el patinado dejando que sequ e como mí
nimo unas 20 horas.
En el barnizado es posible realizar la
operación d e patinado directam ente so
b re el fondo, que se habrá lijado y afinado
previam ente. Transcurrido el tiem po n e
cesario para el secado d e la pátina, se
p u ed e p ro ced er a la aplicación de la
m ano final d e acabado. En cambio, en los
lacados el patinado se ha d e realizar so
b re la mano final d e acabado, que pos
teriorm ente se protegerá con una mano
d e barniz transparente del mismo brillo
que la laca aplicada antes.
Se p u eden conseguir efectos parecidos
al patinado con el uso d e tintes som brea-
Fase 2: Con un trapo limpio de dores y lacas entornadoras. En este pro
algodón se reparte, retirando el ceso se p u eden aplicar con una pistola
exceso de tinte. adecuada, lo cual requiere m ayor destre
za, pero el resultado nunca será tan es
pectacular com o con el patinado manual.
PULIDO Y ABRILLANTADO
el m aterial m ás adecuado.
91
Biblioteca Atrium Ya hem os señalado las características
d e dureza d e los distintos m ateriales en
de la Ebanistería - 5 función d e la formación d e la película y,
por otro lado, su resistencia a los disol
ventes; el aplicador suele designar el
conjunto d e las dos prop ied ades con la
expresión dureza d e material.
Bajo este concepto se establecen, por
orden d e escala d ecrecien te (de mayor a
m enor dureza) los siguientes grupos: a)
poliésteres y poliacrílicos; b) poliureta
nos; c) urea formol; d) nitrocelulósicos; y
e) gom a laca. D ejarem os aparte los de
tipo resínico aceitoso (sintéticos), por
constituir un mundo independiente en el
grupo d e los barnices, ya que, aunque tie
nen buena dureza m ecánica y resistencia
a la hum edad d e la intem perie, son fácil
m ente rem ovibles por los disolventes du
rante un largo período d e tiem po a partir
del m om ento d e su aplicación y, por tan
to, sólo con el paso d e los años pueden
adquirir cierta resistencia.
No debem os olvidar que el fondo es el
Con un ligero teñido, esta arm azón del acabado. Por tanto, es n e
madera de pino adquiere mayor cesario seleccionar un m aterial m ás duro
belleza. que el d e acabado, aunque tam bién es
acep table el uso d e un fondo con la mis
ma dureza que éste. Como ejem plos po
dem os citar: so b re un fondo poliéster se
p u ed e aplicar cualquier tipo d e material;
un fondo poliuretano adm itirá urea formol,
nitrocelulósicos y gom a laca como aca
bados, pero no es aconsejable el uso de
un poliéster como capa final, aunque en
ciertos casos se haga a b ase d e capas
m uy finas y con el riesgo d e rem over o
incluso levantar el fondo; sob re un fondo
nitrocelulósico es muy im portante no apli
car ningún barniz reactivo, ya qu e se pro
ducirá una rem oción del fondo.
Por lo qu e resp ecta al grado d e brillo
no se presentan dudas: será suficiente con
obtener el tipo d e acabado acorde con el
grado d e brillo deseado.
La decisión d e pulir estará condicio
nada por el criterio adoptado respecto al
A fin de obtener un buen acabado deseado, sea directo (sin pulido)
acabado, es conveniente o retocado (pulido), o por el aspecto final
seleccionar un fondo más duro d e la película d e barniz tras su aplicación,
que el material de la mano final. que p u ed e p resentarse con im perfeccio
nes o granulosa debido a la fijación de
cétera— estará condicionada por el tiem polvo. A ntes d e p ro ced er a pulir la última
po disponible, el destino del m ueble y el mano, debem os asegurarnos d e que este
sistem a d e aplicado, entre las exigencias m aterial es pulim entable. De lo contrario
m ás im portantes, es preferible pasar una mano ligera de
De acuerdo con el uso y destino del lija fina y p ro ced er d e nuevo al sobre-
m ueble, se eligirá el tipo d e acab ado fi barnizado con el mismo tipo d e material,
nal, qu e a su vez condicionará el tipo de evitando d e esta forma las im perfeccio
fondo. La elección d el fondo, procurando nes y la caída d e polvo.
siem pre que sea el m ás adecuado, es Ya hem os com entado que las lacas y
muy im portante, puesto qu e d e él d e p e n barnices d e la m ism a esp ecie química
d e en gran p arte el éxito final del aca tienen las m ism as características, por lo
bado, así com o el hecho d e evitar num e que todo lo dicho tam bién es válido en los
rosos problem as. casos d e lacado.
92
4__________
Utensilios
y máquinas.
Técnicas
de aplicación
y procesos
de secado
Una vez elegido el m aterial se d e b e
pro ced er a su aplicación m ediante el p ro TECNICAS MANUALES
cedim iento o técnicas adecuadas, así
como al sistem a d e secado.
La elección del procedim iento o té c A plicación por inmersión
nica que hay qu e seguir estará condicio
nada por la cantidad d e producción, el
tipo d e m aterial y el volum en o forma de Las piezas que hay que recubrir se su
las piezas o m uebles. m erg en en el tinte, barniz o laca conte
Si la producción e s elevada, com o en nidos en una cubeta, y se dejan escurrir
las grand es industrias, se em plearán p ro y secar en un lugar adecuado para este
cedim ientos d e tintado o d e recubn ció n fin. Es un sistem a sencillo, rápido y eco
basados en sistem as lo m ás m ecanizados nóm ico (no existe pérd id a d e barniz),
posible e incluso automatizados, a los que p ero tiene grandes inconvenientes, como
se pueda adap tar cualquier tipo d e m a
terial m oderno, sea cual fuere la forma Detalle del interior de una
del m ueble. En cam bio, en los talleres máquina h]adora de dos bandas.
pequeños se consigue el acab ado utili
zando sistem as m ecánicos, m ás sim ples,
como, por ejem plo, con pistola, en los que
puede com binarse algún procedim iento
manual, sobre todo en la aplicación d e
tintes o d e productos m trocelulósicos a
cabos. En la actualidad, la aplicación d e
gom a laca con m uñeca ha quedad o p rá c
ticam ente reducida a los talleres d e re s
tauración.
Existen tres procedim ientos o técnicas
para aplicar los productos d e acab ado d e
la m adera:
1. Manuales: aplicación por inmersión,
con cabos, m uñeca, brocha y pincel, e s
ponja y rodillo manual.
2. M ecanizados: aplicación con pistola
(aerográñca, airless, electrostática), co r
tina, rodillo m ecánico, por rociado o riego
y por hilera.
3. Automáticos: sistem as robotizados,
como las cabinas y los robots.
93
Biblioteca Atrium las variaciones d e viscosidad en el p ro ocho. Estas operaciones se prolongan
ducto d e la cubeta, diferente grosor d e la hasta que se tape el poro. Transcurridas
de la Ebanistería - 5 película, form ación d e burbujas en el pro 20-24 horas, tiem po necesario para que el
ducto del baño a causa d e la rem oción de barniz asiente bien, se p ro ced e a dar las
éste y d e la absorción d e barniz, con el m anos finales o recarg a d e barniz con el
consiguiente desplazam iento d e aire de sistem a antes indicado, aunque aquí p u e
las piezas al introducirlas — las burbujas d e aplicarse en forma d e ocho sin dejar de
se depositarán en la superficie del aca seguir el sentido del veteado. Una vez
bado— , form ación d e gotas en el escu conseguido el grosor suficiente, se dan
rrido, así com o acum ulación d e producto las últimas pasadas con el tapaporos más
e n aristas y rincones, qu e se d e b e rá re diluido y siem pre siguiendo el mismo
partir con una brocha fina o esponja a la sentido del veteado.
salida d e las piezas del baño en el que Existen tapaporos d e brillo y otros más
han estado sum ergidas. o m enos mates, pero cuando se d esea re
Es posible corregir y controlar estos in saltar el brillo u ob ten er un perfecto m a
convenientes, p ero exige un trabajo cui teado, se frota el acabado del tapaporos
dadoso, por lo qu e este sistem a cada día con lana d e aluminio fina siem pre en el
e s m enos utilizado. Sin em bargo, sigue sentido d e la fibra, y a continuación se
siendo em pleado en los talleres p e q u e aplica cera líquida o en pasta m ediante
ños para recubrir p eq ueñ as piezas y apli cabos, para ob ten er un perfecto acabado
car tintes al agua. brillante; si se d e se a m atear, se pasa otra
En los talleres m ás grand es e industrias vez la lana d e aluminio, ahora sobre la
prácticam ente ya no se utiliza, ya que el cera, para conseguir un suave m ateado.
recubrim iento d e las piezas m ás p e q u e En ciertos casos el abrillantado se hace
ñas, por ejem plo, un sim ple pom o o tira con gom a laca, previo matizado con lana
dor, se realiza por riego o con pistola d e aluminio.
electrostática, que son sistem as m ás rá
pidos y ofrecen m ayor perfección y la
m ism a econom ía d e barniz. A plicación con m uñeca
Las instalaciones d e inm ersión p u eden
estar equ ip adas con sistem as m ás o m e
nos m ecanizados para el transporte e in Para la aplicación con m uñeca se toma
troducción d e las piezas. un trapo d e algodón (no son válidos los de
fibra sintética) d e unos 1 5 x 1 5 cm, se ex
tiende so b re la m esa y se coloca en su
A plicación con cabos
centro una cantidad d e cabos d e mayor o
m enor volum en según la destreza del
operario y el tam año d e la pieza que haya
Con los cabos, form ados por un en tre d e barnizarse, se toma el trapo por las
lazado d e hilos d e algodón sin aglutinar y cuatro puntas y se retu ercen hasta redon
qu e perm iten hacer bolas adap tab les a la dearlo por com pleto, d e m anera qu e los
mano, se realizan dos operaciones: teñido cabos ocupen el interior del volumen de
y barnizado a mano. la bolsa form ada por el trapo y evitando
Para el teñido basta m ojar la bola d e que q u ed e cualquier hilo suelto.
cabo s en el tinte y aplicarla sobre la m a Con el sistem a d e m uñeca sólo se apli
d era siem pre en la dirección del veteado. ca el barniz d e gom a laca, tanto para el
Es m uy utilizado en el teñido m anual d e barnizado com o para el abrillantado. Es
tapetas y molduras. un sistem a antiguo que fue muy utilizado
En el acabado se utilizan so b re todo durante los tres últimos siglos.
p ara el barnizado con tapaporos en los Se p rep ara una disolución de goma
talleres pequeñ os y en los repasos reali laca al 35 % aproxim adam ente y otra más
zados a domicilio, así com o en el abrillan rebajada en alcohol. Se aplica una pri
tado a la cera. m era m ano d e aceite d e vaselina sobre
Se da una prim era m ano d e barniz ta la m adera, esparciendo a continuación,
paporos en el sentido del veteado, a fin para el llenado del poro, polvos d e piedra
d e no m anchar la pieza, y se lija poco póm ez muy finos sob re la superficie y con
d esp u és con p ap el del 220. A continua la m uñeca ligeram ente m ojada en alcohol
ción se dan sucesivas manos d e tapaporos, se dan unas pasadas suaves a lo largo de
lijando entre mano y mano; para cargar la la pieza, d e m anera que el alcohol fluya
superficie no e s conveniente em papar lentam ente d e la m uñeca y arrastre las
excesivam ente los cabos, a fin d e no car partículas d e p iedra póm ez hasta el fondo
gar sus b o rd es y form ar cordones en la d e los poros. A continuación se aum enta
superficie. Siem pre se d e b e seguir la d i ligeram ente la presión so b re la m uñeca
rección del veteado, unas veces en línea con ésta ligeram ente cargada d e barniz
recta y d e vez en cuando en forma de d e gom a laca, y d esp ués se dan nuevas
94
Utensilios
y máquinas.
Técnicas
de aplicación
y procesos
de secado
Gráfico de aplicación
electrostática.
Gráfico de pistoleado.
Para realizar una aplicación
correcta, el movimiento de la
pistola debe ser paralelo a la
superficie de la madera,
manteniendo una cierta
ñexibilidad en la muñeca.
ranja), m ientras qu e si e s dem asiado — En las esquinas se aplica d e m anera
fluido, la película será p o b re y se p ro que se recubran am bas superficies a la
ducirán descolgam ientos en las superfi vez, p ero en las aristas interiores y rin
cies verticales. cones se rocía cada lado por separado,
— La pistola d e b e colocarse lo m ás p ara qu e se im pida la acum ulación del
perpendicular posible a la superficie que producto.
haya que recu b rir y su m ovimiento d e b e
ser uniforme.
— En el procedim iento aerográfico, la A plicación con cortina
pistola d e b e m antenerse a una distancia
de la superficie d e unos 20 cm aproxi
m adam ente. La técnica d e aplicación con cortina
— El desplazam iento d e la pistola d e b e consiste en depositar el barniz so b re la
ser paralelo a todos los puntos d e la su superficie d e m ad era por m edio d e una
perficie. Nunca d e b e arq u earse la pistola. cortina del producto, qu e cae d esd e el
— C ada pasad a d e b e rá cargar la m itad cabezal rociador d e la máquina.
que la p reced en te. Los elem entos fundam entales d e una
— Al em pezar por los extrem os, así cortina son:
como al finalizar, d e b e reducirse g ra 1. Bancada. Sostiene los diversos ele
dualm ente la intensidad d e aplicación, m entos.
accionando con m enor fuerza el gatillo. Al 2. Depósito d e producto. G eneralm ente
em pezar por el extrem o opuesto, se inicia es d e doble pared, por si fuera necesario
el movimiento antes d e apretar el gatillo. calentar el producto, y suele estar dotado
99
Biblioteca Atrium d e cierre herm ético p ara evitar evapo
raciones del disolvente. A plicación con máquina de rodillos
de la Ebanistería * 5 3. Bomba dosiñcadora d e trasiego.
Transporta el m aterial d e sd e el depósito
al cabezal rociador, y funciona con motor Consiste en depositar una capa d e m a
eléctrico estanco y antideflagrante. terial en la superficie d e la m adera, im
4. Filtro. Suele estar situado a la salida pregnándolo con un rodillo dosificador
d e la bom ba. que contiene el producto.
5. C abezal d e rociado. Es el elem ento Esta técnica es anterior a la d e cortina,
esencial d e la barnizadora d e cortina. que ya había adquirido considerable im
Consiste en una esp ecie d e depósito alar portancia antes d e la aparición d e esta úl
gado en forma d e canal, con una abertura tima, y tiene ciertas ventajas sobre ella,
en su p arte inferior en la que están situa por lo qu e este procedim iento sigue sien
dos los labios reguladores paralelos entre do muy utilizado en la actualidad.
sí y d e sd e la qu e cae la cortina d e barniz, — Se p u eden conseguir aplicaciones
cuyo grosor d e p e n d e rá d e la distancia delgadas d e poco gram aje (20-30 g/m2).
ajustada entre los labios reguladores. — Sus películas ofrecen m ejor aspecto
6. Válvula reguladora y tubo d e re b o que las d e cortina, a la que pu ed en su
sadero. T iene la misión d e evitar sobre- p erar tam bién en rapidez d e trabajo.
presiones so b re la cortina. — P uede adap tarse fácilm ente a una
7. Canal d e recuperación. R ecibe el cadena continua d e fabricación, sincro
producto sobrante y lo conduce d e nuevo nizándola con ésta,
al depósito. — P ueden aplicarse barnices y tintes.
Gráfico de las cargas de material 8. Tubos d e conducción. Suelen ser d e Los elem entos esenciales d e una m á
en las distintas pasadas: plástico transparente y resistentes a los quina d e rodillos son los rodillos, d e dos
a) Debe realizarse una primera disolventes. tipos, y el cilindro: el rodillo d e arrastre,
pasada por los bordes de la 9. Sistem a transportador. Dotado d e los el cilindro d e untado y el rodillo dosifi
pieza, cargando la mitad en la correspondientes m ecanism os d e arras cador y aplicador. Regulando la sep ara
parte plana y el resto en la parte tre y velocidad regulable entre 0 y 150 m ción entre el cilindro d e untado y el
vertical. rodillo aplicador, éste se cargará con m a
b) En cada pasada debe por minuto. La velocidad m ás habitual de
recargarse la mitad de la trabajo es d e 70-110 m/min. yor o m enor cantidad d e producto y, por
precedente. La m adera es transportada por la cinta tanto, depositará una capa d e acabado
c) En los puntos A debe d e arrastre y e s im pregnada por la cor m ás o m enos gruesa sobre la pieza.
presionarse o dejar de presionar tina d e producto qu e cae perpendicular- Las m áquinas d e rodillos se pueden
el gatillo, según se inicie o m ente so b re su superficie. Se trata d e un clasificar en dos grupos. El prim ero inclu
finalice la pasada. ye las tintadoras y las d e tipo convencio
d) Los puntos B son los inicios o procedim
bajo y es
iento d e gran capacidad d e tra
muy em pleado en los procesos nal d e rodillos para barnizado, que son
finales de pasada. En ellos no se industriales, que req u ieren rapidez y una muy similares. La única diferencia se en
debe presionar el gatillo. elevada producción. El único inconve cuentra en el m aterial que constituye los
e) Las zonas C serán zonas de rodillos: los d e la tintadora suelen ser de
material no depositado en la niente qu e p resen ta este procedim iento
pieza, ya que este material se es que sólo p u ed e utilizarse p ara recubrir caucho sintético y los d e las convencio
desperdicia. superficies planas. nales barnizadoras pu ed en ser d e un tipo
distinto d e caucho sintético, y el rodillo
aplicador p u ed e ser d e este mismo cau
cho sintético o d e crom o duro. Con esta
m áquina se pu ed en aplicar películas en
tre 30 y 80 g/m 2.
El segundo grupo incluye las conocidas
com o d e rodillo tipo reverse, que incor
poran un nuevo rodillo, llamado alisador.
Perm iten la aplicación d e productos mu
cho m ás espeso s y con un contenido só
lido m ás alto, en cantidades ajustables
d e sd e los 10 g/m 2 a los 200 g/m 2, propor
cionando unas superficies im pecables.
104
m
Si la lám para o fuente em isora tiene la Utensilios
envolvente d e cuarzo o sílice translúcida,
produce una radiación calorífica m ayor y máquinas.
que la anterior, situada entre 20.000 y Técnicas
40.000 Á, y se conocen com o infrarrojos de aplicación
medios.
En las fuentes em isoras d e pan eles y procesos
eléctricos y d e gas, la radiación em itida de secado
contiene m ás en erg ía qu e las anteriores
y está situada en la escala con valores su
periores a los 40.000 Á, siendo conocidos
como infrarrojos largos.
Los recintos donde se colocan las lám Robot automático de aplicación
paras infrarrojas suelen ser túneles que electrostática.
van intercalados en sistem as continuos d e
fabricación.
En el secado acelerado por calor, sea
cual fuere el sistem a adoptado, se ha de
tener en cuenta que conviene pasar p re
viam ente por un b rev e proceso d e eva
poración a tem peratura am biente, ya que
una evaporación súbita d e los disolventes
rápidos produciría am pollas o burbujas
en la superficie d e la película seca. C uan
to m ayor sea la eficacia calorífica del s e
cadero, m ayor será este riesgo y, en
líneas generales, se p u ed e afirm ar qu e el
secado por calor sólo e s factible en las
últimas fases d e la evaporación del disol Sistema transportador de piezas
vente y en la d e reacción química. El s e en la entrada de un túnel
cado por infrarrojos exige prácticam ente secadero.
la total evaporación del disolvente antes
de p ro ced er a la exposición d e la pelí tubos d e cuarzo translúcido a los rayos ul
cula húm eda d e barniz o laca a la acción travioleta qu e contienen en su interior va
de los rayos. Así pues, en este caso los por d e m ercurio y trazas d e gases
rayos sólo actuarán so b re los com ponen halógenos y, en sus extrem os, unos e le c
tes sólidos del barniz o laca. trodos que, conectados a la corriente
En el caso d e los secad ero s del sistem a eléctrica, producen una descarg a que a
d e conducción y convección, p u e d e g ra su paso por la m ezcla gaseosa g en era fo
duarse la tem peratura a un valor ad ec u a tones d e radiación com prendida en el
do d e 25-30 °C y durante todo el año, por cam po d e los rayos ultravioleta.
lo que no será necesario el cam bio d e di Según la presión d e la m ezcla gaseosa
solventes según la estación y se podrán d e su interior, las lám paras ultravioleta se
introducir las piezas sin esp e ra previa ni clasifican en baja, m edia y alta presión.
peligro d e form ación d e burbujas. Las d e baja y m edia presión, que son
las lám paras m ás primitivas, em iten a una
longitud d e onda m áxima d e 3.600 Á. En
Secado por radiaciones ultravioleta.
la actualidad prácticam ente no se utilizan.
Rayos UV
Las d e alta presión, qu e producen ra
diaciones entre 3.650 y 3.900 Á, contienen
una presión gaseosa d e m ercurio d e al
Se basa en el principio d e q u e ciertas re d ed o r d e 1 kg/cm 2.
ondas electro m ag n éticas d e longitud La unidad d e m edida es el Angstróm
de onda m ás corta y frecuencia m ás alta (Á) y equivale a una cienm illonésim a p ar
excitan la fluorescencia d e determ inadas te d e centím etro, es decir que 1 cm con
sustancias. •» tiene 100.000.000 d e unidades Á.
Los rayos ultravioleta situados en la e s Los recintos d e secado se instalan en
cala d e radiación electrom agnética entre un túnel bien protegido y d e m odo que
los rayos X y el cam po d e los colores vi sean acoplables al sistem a continuo d e fa
sibles tienen una longitud d e onda com bricación. M ediante un adecuado sistem a
prendida entre 150 y 3.900 Á, y son d e arrastre, qu e norm alm ente es por ban
adecuados en el sistem a d e secado por da transportadora, las piezas recién b a r
excitación o fotoiniciación. nizadas entran en el túnel d e secado.
La fuente em isora d e las radiaciones El equipo d e radiación del túnel se
está constituida por un tubo o sistem a d e com pone de:
105
Biblioteca Atrium — Lám paras. Son d e alta presión y de Los barnices aplicables por este siste
una potencia entre 80 y 120 W/cm. El tubo ma d eb en estar adecuadam ente formu
de la Ebanistería - 5 o lám para d e cuarzo alcanza tem peratu lados. La fórmula d e b e incluir el pro
ras próxim as a 750 °C, lo qu e d e b e te ducto excitable por los rayos UV, que ac
n erse en cuenta a la hora d e ajustarlas tuará d e fotoiniciador d e la reacción de
para las distintas piezas d e m adera. polimerización. Las resm as usadas deben
— Reflectores. Tienen una función muy ser especiales y la preparación d e los
im portante. A parte d e la radiación ultra barnices se hace a partir d e un alto con
violeta, existe una radiación infrarroja tenido sólido, o d e disolventes que sean
próxim a al 50 % d e la energía total irra reticulables o convertibles en barniz só
diada qu e conviene desviar d e su acción lido durante el secado.
directa so b re la película húm eda d e b ar A través d e este sistem a refrigerador
niz. Esta desviación se realiza con los se consiguen tiem pos d e secado muy cor
reflectores situados en la zona d e los tos, en ocasiones inferiores al minuto. Las
tubos. Suelen estar construidos con alu piezas entran directam ente d e la m áquina
minio d e alta pureza, pulim entado y ano- aplicadora d e barniz, com o una d e rodi
dizado. llos, al túnel d e secado, pudiendo ser li
— Sistem a refrigerador. Tiene la mi jadas a su salida m ediante una fijadora
sión d e disipar la energía calorífica infra autom ática d e bandas.
rroja desviada por los reflectores, así La luz ultravioleta es perjudicial para la
com o desplazar el ozono qu e se forma d e vista, por lo que d e b e n usarse gafas e s
bido a los rayos UV por m edio d e unos peciales antiultravioleta durante el tra
determ inados sistem as d e introducción bajo, ya que, aunque los túneles de
d e aire. En ciertos tipos d e túneles exis secado están bien protegidos, la luz ultra
ten sistem as d e refrigeración secundarios violeta irradiada p u ed e reflejarse en al
que inciden directam ente en la superficie gún sitio determ inado.
d e barniz, con la finalidad d e disminuir su Una m ala utilización d e los productos y
tem peratura. d e los procesos reseñados en este ap ar
Por lo general, se instalan en el túnel tado así com o la inadecuada destrucción
tres o cuatro tubos d e radiación, aunque d e los residuos resultantes p u eden pro
lo m ás habitual es utilizar sólo tres, dejan ducir daños ecológicos. Es aconsejable
do el cuarto com o repuesto. N orm alm en seguir las instrucciones d e las autorida
te se trabaja a velocidades d e banda des com petentes en cuestiones d e medio
transportadora d e entre 15 y 20 m/min, am biente con la finalidad d e no perjudi
pudiéndose ajustar velocidades m ucho car la naturaleza y, como consecuencia, a
m ás altas y tam bién m ás bajas. nosotros mismos.
106
Las maderas
más usadas
en ebanistería
ABEDUL ABETO
Abedul
Bot.: Betula alba
Fam.: Betulaceae
Ingl.: Birch
Fr.: Bouleau
Al.: Birke
Abeto
Bot.: A b ies alba
Fam.: Pinaceae
Ingl.: Silver
Fr.: Sapin
Al.: Tanne
Ambuan, raíz
Bot.: Pterocarpus indicus AMBUAN, RAIZ BUBINGA
Fam.: Papilionaceae
Otros nom bres: Amboyna
Ingl.: Am boya
Fr.: Amboyna
Al.: Amboyna-Masser
Bubinga
Bot,: Guibourtia dem eusei
Fam.: Legum inosae
caesalpinioideae
Otros nom bres: Bubenya,
Bobenja, M onbongo
Ingl.: Akume
Fr.: Kiombe, Bubinga
Al.: Bubinga
Caoba africana
Bot.: Khaya ivorensis
Fam.: M eliaceae
Otros nom bres: M ahogany
Ingl. : African M ahogany
Fr.: Acajou Africain
Al.: Afrikanisches M ahagony
Castaño
Bot.: Castanea vulgaris
Fam.: F agaceae
Otros nom bres: Castaño
regoldo
Ingl: Chestnut
Fr.: Chataignier
Al.: Kastanie, Edelkastanie
108
Cedro del Brasil
CEDRO DEL BRASIL CEREZO B o t.: Cedrela odorata
F a m .: M eliaceae
In g l.: Cedar
F r .: Cedro
A l.: Cedrela
Cerezo
B o t.: Prunus sem pervirens
F a m .: R osaceae
I n g l.: Cherry
F r .: Cerisier, Merisier
A l.: Kirsch
Citrón de Ceilán
CITRON DE CEILAN CORAL _ B o t.: Chloroxylon swietenia
F a m .: Rutaceae
F O t r o s n o m b r e s : Citronnier
I n g l.: Ceylan Satinwood
ft F r .: Citronnier d e Ceylon
<ft , M !,»* A L : O stindisches Satinholz
i ni <0; ':¡
’ 'V W v 1• ■ i¡*
’ -í . . .. : ft 'A] f
Y- .v o I f! . ; i
ití
v ’ ' - ■' !
a . 1■ ' " . . . ' y f 1 .
■I': W i ' :' ' # I"A .
Coral
B o t.: Pterocarpus indicus
F a m .: Papilionaceae
O t r o s n o m b r e s : Paduk
I n g l.: Padouk
F r.: Padouk
. . í ;v . A L : Afrikanische Padouk
109
Ebano de M acasar
Bot.: D iospyros celebica EBANO DE MACASAJR EMBERO
Fam.: E banaceae
Ingl.: M accassar Ebony
Fr.: E béne d e M accassar
Al.: Makassar Ebenholz
Embero
Bot.: Lovoa tríchilioides
Fam.: M eliaceae
Otros nom bres: Mbero
Ingl.: African Walnut
Fr.: Dibetou
AL: Dibetou
Erable
Bot.: A cer saccharum ERABLE ETIMOE
Fam.: A ceraceae
Ingl.: North Am erican Maple
Fr.: Erable / f' > r , , .r; v •; w • .
Al.: V ogelaugenahom
' •. f ‘ .. i- •’ ’i-'v , k
!í / F : ■ . \ V ; 'r V '' l 'I M l fv I • v r .V n ’ i : 1
llh. Ib
i' ’f :■ : *, ¿vi
ti
fh V. )/, ;/. / "7.
í A , h : ’ I .
VnV 4?. i.,v «Vjf..:, b
;; 1 ■ '
Etimoe
Mr*
V v '/ M
^■ ! I U -
r .
i
‘; N >Vi .<•' i V •>'. , :
--
1 í - i
V v■
,
■■
'!■I.-"'-,
a i ' ) y ' : - ;/■ .í
Fr.: Etimoe
Al.: Etimoe lim
110
Eucalipto
EUCALIPTO FRESNO Bot.: Eucalyptus
quadrangulata
Fam.: M yrtaceae
Ingl.: Spotted Gum
Fr.: Eucalyptus
Al.: Eucalyptus
Fresno
Bot.: Fraxinus excelsior
Fam.: O leaceae
Ingl.: Ash
Fr.: Fréne
AL: Esche
Haya
HAYA IMBUYA, RAIZ Bot.: Fagus sylvatica
Fam.: F agaceae
Otros nom bres: Haya
vaporizada
Ingl.: B eech
Fr.: Hétre
Al.: Rotbuche
Imbuya, raíz
Bot.: P hoebe porosa
Fam.: Lauraceae
Ingl.: Brazilian Walnut
Fr.: Imbuya
Al.: Imbuya
111
Ipe
Bot.: Tabebuia ipe JACARANDA
Fam.: Bignoniaceae
Otros nombres: Ébano verde
Ingl.: Ipe, Guayacan
Fr.: Ipe
Al.: Ipe
Jacaranda
Bot.: Machaeríum vergasii
Fam.: L egum inoseae
papilionaceae
Ingl.: Jacaranda
Fr.: Jacaranda
Al.: Palissander
Laurel, raíz
Bot.: Terminalia tomentosa LAUREL, RAIZ LOURO-PRETTO
Fam.: C om bretaceae
Ingl: Indian Laurel
Fr.: Laurel
Al.: Indian Laurel
m&l tó
iS M I 'ir í : ; V i;
■J V O 1’; ‘i
Louro-Pretto
a l#
I i"1; ¡ '
Bot.: Nectandra mollis
Fam.: Tantaceae
Ingl.: Canela-Preta
Fr.: Canela noir
AL: Quizarra
112
Madrona, raíz
MADRONA, RAÍZ MAJAGUA Arbutus menziesii
Bot.:
Fam.: Ericaceae
. Ingl.: Strawberry tree
Fr.: Fraisier en arbre
AL: Madrona-Masser
M ajagua
Bot.:Hibiscus tiliaceus
Fam.: M alvaceae
Ingl.: Majagua
Fr.: Mahot
Al.: Majagua
M akore
MAKORE MANSONIA Bot.: Tieghemella heckelii
Fam.: Sapotaceae
Ingl.: Makore
Fr.: Makoré
Al.: Makore
M ansonia
Bot.: Mansonia altissima
Fam.: Sterculiaceae
Ingl.: Mansonia
Fr.: Mansonia, Bete
Al.: Mansonia
113
Mappa, raíz
Bot.: Populus trémula MAPPA, RAIZ MIRTO, RAIZ
Fam.: Salicaceae
Otros nom bres: Raíz d e chopo
Ingl.: Mappa, A sp en f
..v■ •- O
'■ * *
>
- *
i .
.
, ^
M ongoy
Bot.: Guibourtia ehie MONGOY MUKALY
Fam.: Legum inosae
caesalpiniodeae
Otros nom bres:Ovangkol
Ingl.: Ovangkol
Fr.: Ovangkol
Al.: Ovangkol
M ukaly
Bot.: Aningeria superba
Fam.: Sapotaceae
Ingl.: Aningeria
Fr.: Aninguerie
Al.: A negre
Nogal
Bot.:Juglans regia
Fam.: Juglandaceae
Otros nombres: Noguera
Ingl.: Walnut
Fr.: Noyer
AL: Nussbaun
Nogal am ericano
Bot.:Juglans nigra
Fam.: Juglandaceae
Ingl.: Black Walnut
Fr.: Noyer Noir
AL: Nussbaum
Amerikanischer
Olivo
Bot.:Olea europaea
Fam.: O leaceae
Otros nombres: A cebuche
Ingl.: Olive
Fr.: Olivier
AL: Ólbaum
Olmo, raíz
Bot.:Ulmus campestris
Fam.: Ulm aceae
Ingl.: Elm
Fr.: Orme
Al.: Ruster M asser
115
Palisandro de la India
Bot.: Dalbergia latifolia PALISANDRO DE LA INDIA PALISANDRO DE RÍO
Fam.: Papilionaceae
Ingl.: Indian R osew ood
Fr. : Palisandre d e l’Inde
Al.: Indisch-Palisander
Palisandro de Río
Bot.: Dalbergia spruceana
Fam.: Papilionaceae
Ingl.: Brazilian R osew ood
Fr. : Palissandre Brasil
Al.: Rio palisander
Palo rosa
Bot.: Dalbergia variabilis PALO ROSA PERAL
Fam.: Papilionaceae
Ingl.: Tuliwoood
Fr.: Bois d e Rose
Al.: Rosenholz
Peral
Bot.: Pyrus comunis
Fam.: R osaceae
Ingl.: Pear
Fr.: Poirer
Al.: Bim
Peroba rosa
PEROBA ROSA PTERYGOTA Bot.: Aspidosperma peroba
Fam.: A pocynaceae
Ingl.: Red Peroba
Fr.: Peroba
Al.: Peroba Rosa
Pterygota
Bot.: Pterygota macrocarpa
Fam.: Sterculiaceae
Otros nom bres: Koto
Ingl.: Pterygota
Fr.: Pterygota
AL: Pterygota
Roble francés
ROBLE FRANCÉS SAPELLY Bot.: Querqus robur
Fam.: F agaceae
Ingl.: Oak
Fr.: Chéne
Al.: Eiche
Sapelly
Bot.:Entandrophragma
cylindricum
Fam.: M eliaceae
Otros nom bres: Sapeli, Sapele
Ingl.: Sapele
Fr.: Sapele
Al.: Sapeli
Sipo
Bot.: Entandrophragma utile SIPO SUCUPIRA
Fam.: M eliaceae
Otros nom bres: Utile, A beday
Ingl.: Utile
Fr.: Utile, sipo
Al.: Utile, Sipo
Sucupira
Bot.: Bowdichia virgilioides
Fam.: Papilionaceae
Ingl.: Sucupira
Fr.: Coeur Dehors
Al.: Sucupira
Tejo
Bot.: Taxus baccata TEJO TEKA
Fam.: T axaceae
Ingl.: Y ew
Fr.: If
Al.: Eibe
Teka
Bot.: Tectona granáis
Fam.: V erb en aceae
Otros nom bres: Teak,
Teka d e Tailandia
Ingl.: Teak
Fr.: Teck
Al.: Teak
118-------------------
Tuya, raíz
TUYA, RAIZ VAVONA, RAIZ Bot.: Thuya occidentalis
Fam.: Cupresaceae
Ingl: African Thuya
Fr.: Thuya d e Bérbérie
AL: Thuya M asser
Vavona, raíz
Bot.: Sequoia semperviiens
Fam.: Taxodiaceae
Otros nom bres: Babona
Ingl.: Redwood
Fr.: Pin rouge d’Amérique
Al.: Vabona M asser
W engue
WENGUE ZEBRANO Bot.: Millettia laurentii
Fam.: Papilionaceae
■$! 4 ' 1 | ■« ;| !'t ’ ■J . F-'.U || ¡ ; Ingl.: W engue
1! i j !íP; ’ )■■■’’:■ .Fí '| -f I Fr.: W engue
Al.: W engue
í
Aisa
ALMER
Arlex
Associació d ’Amics de les Antiguitats
Barberán
Bayer
Cattinair Ibérica, S.A.
Cía. Gral. de M uebles
Constans
Dr, Lange
Forma
GEKA
Joaquim Mogas Fulla
Jordi Vila Rufas
Juan García Martínez
La Gobernadora, S.A.
Levigaltecnica
Mercury
METRASA
MEVI
MOBI
MYBSA
Neurtek
Nou Espai
Oliver & Batlle
Quimunsa
Rosjhon Reproductions
Sagola
Saico
SET
Xey
120
OCEANO/CENTRUM