Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 406 vistas

    Neufert 1995 SP

    Cargado por

    cbeckdorf
    neufert 1995

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Neufert 1995 SP

    Cargado por

    cbeckdorf
    406 vistas593 páginas
    neufert 1995

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    neufert 1995

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    406 vistas593 páginas

    Neufert 1995 SP

    Cargado por

    cbeckdorf
    neufert 1995

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 593

    Arte de proyectar

    en arquitectura
    Dedicado a mi padre
    Ernst Neufert

    Editorial Gustavo Gili, SA.

    08029 Barcelona Rossell6, 8Hl9. Tel. 322 81 61


    Mexico, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 560 60 11
    f<. G'f 1-'.i-
    !f
    \l1'lIV~
    ~?
    , ~

    :rnst Neufert Arte de proye .,~. ;


    en arquitectura :l.CllJRJ;~

    Fundamentos,
    Normas y
    Prescripciones sobre Construcci6n,
    Dimensiones
    de edificios,
    locales y
    utensilios
    Instalaciones,
    Distribuci6n y
    Programas de
    necesidades

    :;onsultor
    3ara Arquitectos, Ingenieros,
    "Parejadores, Estudiantes,
    :;onstructores y Propietarios

    :dici6n a cargo de
    'eter Neufert
    I Planungs-AG Neufert Mittmann Graf

    14." Edici6n, totalmente renovada y muy ampliada


    con 5.800 ilustraciones y tablas

    Editorial Gustavo GiIi, S.A. - Barcelona


    Titulo original Bauentwurfslehre

    Version castellana de Jordi Siguan, arqto.

    Revisi6n bibliografica de Joaquim Rornaguera

    Disefio de la cubierta de Eulalia Coma

    Ninguna parte de esta publicaci6n, incluido eI diseiio de la


    cubierta, puede reproducirse, a1macenarse 0 transmitirse de
    ninguna forma, ni por ningun media, sea este electrico, qui-
    mico, meeanico, 6plico, de grabaci6n 0 de folocopia, sin la
    previa autorizaci6n escrita por parte de la Editorial.

    © Friedr. Vteweg & Sohn Veriagsgesellschaft mbH, Braunschweig, 1992


    y para la edici6n castellana
    Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona, 1995

    Printed in Spain
    ISBN: 84-252-0053-9
    DepOsito legal: B. 1.840-1995
    FolocomposiciOn: TECFA" - Linea Folocomposici6n. SA - Barcelona
    ImpresiOn: Gnlficas 92, SA - San Adrian del Bes6s
    INSTRUCCIONES DE CONSULTA

    EI orden que siguen los diferentes temos abordodos en el ma- madi~ca Ia supemcie de los espacias en bose a las candiciones
    nual se ajusta al curse natural del praceso de construcciOn. econ6micas y ~nalmente se prayecta el edi~cia segun el pro-
    Per to general, los temos afines se encuentron uno a conti- cesc de trabajo descrilo en la p6gina 42, per ultima se
    nuacion de afro, a no ser que otros vinculos mas importantes dimensiana, con~gura y amuebla, per ejernpla, el camedor,
    exiion seporo~os. bosOndase en los datas sabre restaurantes. paginas 397-398,
    Todos los elementos de una construccj6n, necesarios en 10 a sabre hateles, p6ginas 405-409, y el solOn de acIos con un
    mayor parte de los edi~cios se abordan par separada, asi escenaria, en bose a los datos sabre lealras, p6ginas 414-
    coma los directrices generales de plani~caciOn previa y demOs 423, Ysabre acilslica, p6ginas 122-124, y si se considera Ia
    fundamenlos del prayecta. En I0Io1 se han esIoblecida 35 gru- inslalaciOn de una solo de proyeccionescinematagro~cas,p a-
    pas tem6ticos. ginas 424-425, el dimensionada de los solones de ados se
    realiza segun los da1as sabre escuelas, p6gir.as 250-267, y el
    EI indke analitico pagina XI de Ia biblialeca, segun los dolos sabre bibliotecas, paginas
    confiene una subdivisiOn detollada de dichos grupas y afrece 279-283, Ia dispasicion de los despachas se ardena segun las
    uno reseila del contenido de coda p6gino. p6ginas 284-306, y las solas de dibuja y Iaboratorios segun
    EI indke al/abefica pagina 566 los p6ginas 270-274, Ie instolaci6n de uno camara ocora·
    indica detros de los diferentes conceptos, el numero 0 numeros zada se efectUa segun la p6gina 308, y los gorajes y plazas
    de las paginas que Iralan aspectos fundamenlales sabre elias. de aparcamienlo se diseiian de acuerdo can las p6ginas 382-
    Las abreviaturos y simbolos p6gina 1 388.
    son imprescindibles, yo que permilen aharrar espacia y faci- Las da1as r.ferentes a las viviendas necesorias para los di-
    lilan Ia visiOn de coniunlo. rectives, conserje, cocinero, etc., se buseon en 10 pcigina 235
    En aquellos casos en los que na se han encontrada abre- y Ia forma, tomono e instolociones necesarios de cado uno de
    vioturos conocidos, los nuevas obreviotvras se han elegido de las espacios se consultan en los p6ginas 207-225. los aspectos
    manera que ellectar alenlo pueda idenfi~carlasde forma in- relotivos a viaies y cercado se encuentron en los pciginos 186-
    medioto sin necesidod de consultar 10 pagino 1. 191, .1 ajardinamienlo de los espacias exteriores se describe
    La gran ventaia para el usuaria de este manual consiste en en las paginas 198-205 y ~nalmente, respec1aa 10 parte cons-
    10 recopiloci6n, concise y denso, de los conocimientos fun- tructive, 10 situoci6n y tipologlo de los escaleras y ascensores
    damenlales. en el campa de Ia edi~cacion, en un sola libra. se consultar6 en las p6ginas 175 a 185. Ellamaiio y forma
    de las ventanas y puer1as se indica en los paginas 160-170.
    Las plontas, secciones, formas y fipalogias son ejernplos La cimen1aciOn y eslanquidad frente a 10 humedad del suelo
    porc opoyor los volores numericos. Contienen los limites di-
    en las p6ginas 59~, paredes y espesar de las paredes en
    mensionales mOs usuales, bosadas en el hombre coma medida las p6ginas 64-67, las cubiertas en las p6ginas 72-83,10 ca-
    de todos los cosas que existen a su olrededor. IefacciOn y venfilaci6n en las p6ginos 93-97,10 iluminaciOn y
    asolea en las p6ginas 128-136; toda Ia relativo a las medklas
    ,-(6Mo SE unUZA EL UBRrn bcisica~ y medidas normolizodas se encuentra en los p6ginos
    54 y 55.
    T6mese coma ejempla 10 elaboraciOn de un prayecta a ante-
    prayecto de un edificia administralivo. las lablas necesarias para converfir las medidas del sis-
    tema decimal 01 sistema anglosajon se encuentran al ~nol del
    Se lee cuidadasamente el cuesfianario de la pagina 43 y libra, en las p6ginas 548-550. .
    ss. respandienda can detalle a las pregunlas planteadas. En Ia
    p6gino 299 se enumeron uno serie de cuestiones especificas Sabre esIo base, el proyectisla padro desarrollor su trabaja
    derivaclas del caso particular, sabre las relaciones entre las de forma segura y rOpkla, adecuOndase a los requisi1as par-
    partes de un edificio administrotNo. a continuoci6n se cakulo ticulares del encargo y a los condiciones del paisaje, y con-
    .1 volumen coostrukla en m3 , segun Ia norma DIN 277. se forme 01 espiritu de su fiempa.

    IX
    PR6LOGOS

    PrOIogo 0 Ia primera ediciOn

    En Ia e1aboracioo de las eiemplos calaboro eI arquitecto Gus- A tados ellos les agrodezco su abnegoda colaboracion.
    tav HassenpRug (t) y en 10 de los dibujos han partieipocla ode- Para focilitar la consuUa de las referencias bibliogro~cas
    mOs los orquitectos Richard Mochnaw, Willy Voigt, Fritz Rutz referentes a coda una de los lemas, tado Ia bibiiograRa se ha
    y Konrad Sage_ De Ia maquetaeioo dellibro se ha encargado reunida al Rna! dellibro. Par identica mativa, ellex10 se ha re-
    el tambi"n orquitecto Adolbert Dunaiski. doctado de 10 manera mos coneiso pasible y siempre guarda
    EI Camire Alem6n de Normas ha puesta 0 nuestro dispa- uno estrecha relacion con los ilustrociones y tobias reprodu·
    sicion las normas insertadas de forma abreviocla en ellex1o. cides en 10 misma p6gina.
    Pora una informacion mOs exhaustiva se remite al lector a 10 Si ellector echara en lalta algun dota impartante paro Ia
    ultima ediciOn de Ia norma carrespandiente_ proyecci6n, ruego que me 10 comunique para tenerlo en cuen-
    la redocciOn de las aspectos mOs especializoclos ha can- to en futures reediciones.
    tado con la ayuda de asesares y o~cinas de consulting, cuyos
    nombres se eitan en eI encobezamiento del oportodo corres~
    pandiente. Berlin W9, 15 de marzo de 1936 Ernst Neufert

    Pr6loga 0 Ia lrigesima ediciOn


    Desde 10 publicacioo de la primera edicion en eI aOO 1936, P_ Bornemann ~ngenieral; parques de bomberas: J. Portmann
    las tecnicas de proyeclar y construir han experimentado gran- (ingenierol; cubiertos planas, aislamiento termico y piscinas:
    des cambios. &identemente, en las reediciones publicoclos a P_ Kappler (ingeniero); calelaccioo: H. Nachtweh (ingeniero);
    10 Iorgo de cuotro decadas se han introducido las navedlodes pl6sticos: A. Schwabe (ingeniero); equipamientas departivos:
    mOs impartantes y se ha vuelta a compilar tado ellibro. Sin J. Portmann (ingeniero) y S. Lukowski (arquitecto).
    emborgo, hasta ahara, tras varias aOOs de trabojo, na se ha- EI arquitecto ludwig NeR se ha encargoclo de supervisor
    bia podido emprender uno revision totol y uno amplioci6n que los textos e ilustrociones.
    abarcora todos los conceptos y nonnos vigentes en 10 aduo·
    lidad. EI resultado es que apenas se conserve alguna pagina Coma ya se mencionabo en el pr6logo a la primera edi-
    de 10 ediciOn original. yo sea porque he cambiado su situoci6n cion, las empresas y asociaciones que han calaboroclo en Ia
    aduolizeci6n del contenido de este libro se citan en eI enca~
    en eI nuevo contexte 0 su contenido intrinseco.
    bezamienta de las apartados carrespandientes y seguro que
    En este traboio ha sido de g.ran ayuda el oparo del iefe estOn dispuesros a facilitor informaciOn mas octualizoda.
    de redaccion de 10 revista Deutschen Bouzeitschrift, eI arqui-
    tecta S. linke, al focilitarnas 10 fuente de las articulas especia-
    La trigesima edicion confiene en talal mOs de 6000 ;Iustra-
    eiones, tablas y diagramas. la ampliacioo del indice alfobettco
    lizodos publicodos en dicha revista.
    hasta los 8000 vocablos meiararo su consuUa. las referencias
    Por uUima, y debido al elevado nivel de especializocioo de bibiiogroRcas, induso de articulas especializoclos publioodos
    las octuoles tecnicas de construcci6n, ha side necesario soli- en Ia revista Deutschen Bouzeitschrilt, aun cuando na se hayan
    citor 10 coloboroci6n de especiolistas. incorparocla al 1ex1o, enriquecen considerablemente eI libro
    Asi pues, han colaboroclo: como instrumento para localizor Fuentes especiolizodas.
    Ascensores/escaleras meconicas: E_ Sillack (ingeniera);
    iluminocion: W. Tubbesing (fisico); protecciOn de incendios:
    Darmstock, agosta de 1978 Ernst Neufert

    V
    PR6I.OGOS

    PrOIogo 0 10 trigesimolercero ediciOn


    EI outo<, mi estimodo podre Ernst Neufert, yo me hobio pre- libro se hizo evidente que hobio que actualizor su contenido
    parodo durante los ultimos cnos de su vida poro seguir octua- pero conservondo su magnifico compoginoci6n.
    lizondo su IegocIo literorio. Por ello decidimos reestructu;or!odo 10 obro ompli6ndo1o
    Por este motivo mis socios Peter Mittmann y Peter Grof, el poro que obarcoro todo cuonto he de conocer el orquitedo
    ingeniero y orquitedo ludwig Neff, nuestro especialisto en Ii- o 10 horo de proyector, toda 10 que ho de sober, pero mon-
    bros de construcciOn, eI reslo de nuestros coloborodores y yo teniendonos fieles 0 10 obro de Em,t Neufert en cuanto 0 10
    mismo est6bomos dispuestos 0 empezor los preporotivos de 10 formo.
    nuevo ediciOn del Arlo de proyeclor en orquitecturo cuando, E,te pr0p6sito ho co,toda cuotro 000' y medio de trobojo
    en febrerode 1986,010 muertede Ernst Neufert, este proyeclo inten,ivo 0 10 editorial y 0 !odo' oquellos que, oportondo ,u'
    odquiriO plena vigencio. conocimienlos especiolizoclos, hon porticipoclo en el. lode,
    La evoIuciOn octuol de 10 orquitecturo exige 01 proyectisto nosotro, esperomos que esto obro ,irvo de oyucIo poro 10-
    unos requisites cientificos y unas coestiones hknicos muy di- dos cuantos buscon un monual octuolizode de orquitecturo.
    ferentes a los existentes hoce cincuento y cinco onos, cuondo
    se public6lo primero ediciOn del Arlo de proyectar: 10 medido
    de los coso,. Par 10 Ionlo, 01 redactor uno nuevo versiOn del Colonio, septiembre de 1991 Peter Neufert

    PrOlogo de 10 editorial 0 10 trigesimotercero ediciOn


    Hoce mos de medio siglo, eI joven orquitecto Ernst Neuferttuvo bio porticipoclo en e,to Iobor en vido del ouIo<. Finolmente,
    10 ideo y 10 energio suficiente poro redactor 10 primero versiOn tro' mos de cuotro oi\os de dedicociOn, podemo, presentor 01
    dellibro Arlo de proyectar, que pronlo se convirti6 en un mo- pUblico 10 nuevo ediciOn completomente reformodo y octuo-
    nual imprescindible pora los orquitectos. Ernst Neufert supo lizodo.
    montener e1libro 01 dio, odept6ndose 0 los exigencies surgi- 1.0 edilo<iol se ,iente orgulloso de proseguir 10 obro de
    dos con eI poso de los ooos; 10 ultimo revi'iOn 0 fonda doto Ernst Neufert Arlo de proyeclor en orquitecturo, que se he tro-
    de 1979 (trigesimo ediciOn) reelizode ,iete oi\os ontes de 50 ducido 0 treee idiorno" dondole un nuevo contenido, pera
    muer1e. monteniendo 10 ideo originol.
    Desde eso !echo, eI trobojo de constonte octuolizociOn de
    10 obra ho posodo 0 ser toree de su hijo, Peter Neufert, y w
    equipo de coloborodores, en especiol Ludwig Neff, que yo ho' Wiesboden, septiembre de 1991

    VI
    PR6I.OGOS
    En eftraboio de octuolizociOn y

    ~
    ompfioci6n han porticipodo:
    M. Horton, instalociooes de
    saneomienfo.
    W. Sommer, ocondicionamiento

    0J?} c1im6tico.
    H. Vetter, direcci6n de obras.

    "rtf /) M. Menzel, instolociones textiles.


    M. Bauer, inst. de calefocciOn.
    H. Joax, centrales termicas.
    Peler Neufert Peter Mihnonn Peter Gra! Dr. R_ BOmer, centroles
    ~iero. orquiledo ~iero, orquiledo l~iero, arquitedo
    Neulert, Mitmonn, G«>l;
    hidroelectricos.
    Neulertr MHmonn, G«>l; Neufert, Mitmann. Grof;
    OSOCKlOoS mociodos asociOOos T. Strotmonn, orquitedura solar.
    Tromper/Overoth (ingenierosl,
    oi~omiento y ocoodicionomiento
    ocUstico.
    Hawlitzeck, calles y tronvios.
    St. Corgionnidis, rehobilito66n,
    p:Jsajes comercioles y
    reutilizociones.
    U. Portmann, montenimiento y
    saneomiento.
    J. Weiss, bibliotecos.
    U. Kissling, bibliotec:os pLrbficos.
    H. Rochon, comercios.
    H. A. Knops D. Portmann Prof. f\logge, zoos y ocoorios.
    Disenador p~, ingeniero, orquitedo A. Beckmann, solos
    Ilu~ Oimensiones, moduloci6n,
    eslnJduras de cables, estnJdurQ$ cinemotogr6ficos.
    pl"etensodas, P'"otecciOn contra K.F J. Mertens, cosinos.
    incendios B. RUenonver, iglesias.
    G. Hoff'S, componorios.
    A. Ruhi, mezquitas.
    W. Hugo, moseos.
    En Ie reconnguroci6n y
    ompliociOn de los ilustrociones
    han po,"c;pado,
    T. Mogge, St. Bodtke,
    A. Briehon, A. Dummer,
    K. Fege!er, A. Gmf,
    M. Menzel, I. Schirrnocher,
    J. Valero, R. Woher,
    B. Echterhoff H. P. Kappler H. Hafmann S. Wienemonn, D_ Willecke.
    lngeniero, orquitecto Ingeniero, orquitecto Ingeniero
    Ajordinamiento de cvbiertas, Cubierios plooc:n. oisbniento lIvminociOn amficial
    jofdines, cernenterios tennico. pi:Kinas 01 eire libre
    y cubienos

    t~
    r.'1.~-f1}

    ~
    R. Eckstein
    lngeniero, orquitecto
    D. Lembke
    Ingeniero; colobo. odoo.
    R. S. Suchy
    loqeniel"o. ~uitedo
    P. Karle
    I~iero, orquitedo
    lIuminociOn notural P. Postyik, i~iern Edlficios odmini$trotlVOs Edif\cios induUrioIes
    Escvek!s, lobOrotoribs

    Jan Fiebelkorn A. Kohler O. Muller


    Profesor, ingeniero
    Teotro,
    =r:'
    lngeniero. orquitedo
    CQflsu/torios
    Ingeniero, arquiledo
    ~to~. cOflsultorios
    medicos

    VII
    PROLEG6MENOS

    Este manual surgi6 a partir de Ia documentoci6n recogida que sOia experimentan las personas creativQs. Esta concepcion
    para dar unos conferencias en 10 Escueta Superior de Arqui- de la vida deberia ayudarle a alcanzar dicha abjetiva. Ha de
    tectura de Weimar. Esta informacion, imprescindible poro liberarla de todas las doctrinas, incluse de esto y estimularla a
    proyectar edificios, estO basodo en las dimensiones, experien- la prapia creatividad, ha de servirle de punta de partida;
    cias, conocimientos odquiridos durante 10 pr6ctico de 10 pro- al/onzor y construir es alga que ho de hacer cado uno por Sl
    fesian y en Ia inveshgoci6n sobre los ambitos en que se mueve mlSffiO.
    eI hombre y se ho recopilodo con una vision obierto a nuevas los formos de nuestro epoeo se obtienen recorriendo el
    posibilidades y exigen<ias. mismo camino por el que ovanzoron nuestros ontecesores
    Por un lodo nos apoyamos en nuestros antecesores, pero poro construir sus extroordinarios templos, catedrales 0 cas~
    par atra, sarnas hijas de nuestra tiempa y tenemas la mirada tillas, para las que na encontraran ningun modelo, pera que
    puesto en el futura; adem6s, la perspectiva de cada individua respandian a sus necesidades, deseas e ideales y se acercaban
    es a menuda muy distinto, debida a las diferencias de edu- a sus aspiraciones. Yo 10 mere formulaciOn de un encargo des~
    caciOn yolo formoci6n posterior, a 10 inRuem:ia del entomo pierta ideas que han de trons1ormorse en formas concretos,
    ya la capacidad y grade de autafarmaci6n par parte del pra- que sOJo poseen una vaga similitud con todo 10 que yo exis~
    pia individuo. te, empleenda las pasibilidades recnicas y canstructivas de Ia
    Que nuestros opiniones octuales, de las que estamos tan epaca y velaranda las condicionantes del emplozamienta.
    seguras, sean -aennfTiVarnenre correcrds es cuesnonao\d, poes _EoJO').o~....coo.~crJooe::-..pu"'~fln....sf"{..ter.niC(l~.roll~
    sin duda tombi'," estOn candicionadas par el pase del tiempa. cho mejores que sus predecesoras si tienen en cuenta eI estado
    La experiencio nos ensena que una epoeo posterior estO en actual de 10 teenico, tombien pueden compororse artfstica~
    mejares condiciones de juzgar con imparcialidad, yo que al mente can las edificios del pasada.
    presente Ie falta el distonciomiento necesorio poro tener una Si se compara uno nove industrial de nuestros dies, dara,
    visiOn abjetive del conjunta. De esta se desprende que cual- espaciasa y bien i1uminada con una fobrica del sigla XVIII
    quier·disciplina deberia impanerse un cierta grada de reserva a can un toller artesana del siglo XV, incluse un hi'tariadar
    para no convertirse en una doctrino err6nea, porque, a pesor anclada en eI pasada recanacero la superiaridad de nues-
    de todas las esfuerzas para alcanza( la verdad y Ia abjetivi- tras nuevas constrvcciones. Esto quiere decir que cuondo los
    dod, para analizar criticamente nuestras ideas sin dejar de consfrucciones sirven a una outentico necesidad de su epoeo,
    lada las dudas, cuafquier materia es subjetive y depende de puede esperarse de los arquitectas fieles a su tiempa, unas
    la epaca y del entarna.las peligro>de establecer una doctrine realizaciones que no sOlo resiston una comparocion con
    err6nea se pueden evitor, si 10 propia doctrino asegura que no las mejares edificias de Ia Antiguedad sina que incluse puedan
    es un toda completa y que est6 al servicia de las individuas hacerles sombra.
    vivas, del futura y de la evaluci6n pasteriar y que, en conse- Per ello, en una Escuela Superior vlva deberio ofrecerse en
    cuencia, se subordina a estos. primer lugar uno visiOn de la epoco y uno predicciOn de 10
    Esta actitud praparciana a las discipulas Ia pastu'a inte- evoluci6n futuro y plantear unicamenre un aoolisis retrospec~
    lkitUllah~sel"E!'l~1!'I~I~ZSL1~..:n1~1t-:·..t'~~Iqut! ,!'<a "'Tc"='S" ,i"P'",,-,irolOk>. c.1l:r m>brm.,lJrr otmn'nlirr ,6-corrr-
    se traosformo, pennooece cercono ami.» parte una de nuestras mayares praharnbres, Fritz Schumacher,
    ·lo esenciol de uno doctrina as!, en constante evoJuci6n y cuondo en sus reRexiones sobre 10 profesi6n de orquitedo nos
    01 servicio del desarrollo, consiste en no ofrecer recetos defi· advierte: «el javen estudiante se pierde a menuda en consi-
    ninves, «verdodes enlatodos», sino en consideror unicamente deraciones hist6rico~arquited6nicos, en investigaciones re-
    las elementos bosicas y las metodas para combinarlas y cam- lraspectivas y, dejondase seducir par eI titula de dactarada,
    ponerlos con ormonia. emprende caminos secundarios de erudici6n, 10 que se realiza
    a casto de las fuerzas necesarias para las multiples exigen<ias
    Confucia expres6 este pensemiento hace ya mas de 2500 de 10 creociOn arquitect6nica».
    anos con las siguientes polabros: «jA mi olumno Ie doy una
    esquino, pero las otros fres las ha de enconlror el mismo!» iUn Per este motivo, parece mas corredo proporcionar a los
    arquilecta vacadonal a que siento prafundamente eI anhela de estvdiontes unicomente los elementos, tal como se propene en
    construir se tapera las erejos y cerrara los ojos cvando se Ie esIe manual, sabre el arte de prayector. Me he esfarzada en
    presente 10 soIuciim a una toree, ya que pasee tontos ideas reducir las e1ementas bosicas de la prayecci6n a las aspectos
    prapias, que 5010 necesito las elementos para panerse manas mos fundamentoles, esquematizondalas y abstrayendalas
    a Ia abra y crear un toda a partir de e1los! para dificultar al usuaria la mera capia, farzondala a dar a
    los objetos un contenido y uno forma propia. Para olcanzar
    Quien algona vez ha con~ado en Sl mismo. quien ho pues~ cierta grade de equivelencia, los diseiias seleccianadas per-
    ta Ie mirada en las relaciones, en el juega de las fuerzas, las tenecen 0 una mismo i:poca, cuyo espiritu se manihesto a tra-
    materiales, los calares y las praparcianes, quien puede apre- yes de las tendencias estilisticas que Ie dan una expresi6n
    hender la apariencia exlerna de las canslrucciones y estudia definitive.
    el efecto que producen anoliz6ndo1as criticamente, se encuen-
    tro en el camino correcto hocia 10 gran sotisfacci6n de 10 vida, Ernst Neufert

    VIII
    INDICE ANALInco

    Abreviaturas y simbolos utilizados Armaduras de cubierta 72


    Armaduras de madera 73
    Explicaci6n de los simbolos y abreviaturas
    Formas de cubierta. Revestimientos de cubierta 74
    Desvanes halbrtables 76
    Normas fundamentales
    Cubiertas planas 77
    Unidadas del Sistema Intemacional 2 Cubiertas planas. Detalles de cubiertas calientes 78
    Formatos normalizados 4 Cubiertas planas. Cubiertas frias .. 79
    Dibujos 5 Cubiertas ajardinadas .... ........ 80
    Disposici6n de los dibujos 6 Cubiertas ajardinadas. Directrices de Ia asociaci6n de
    Simbologia empleada en los pianos de arqurtectura. 7 jardineria 63
    Desague de edificios y terrenos .. 12 Arqurtectura textil 64
    Suministro de agua y evacuaciOn de aguas Estructuras de cables .. 85
    residuales 15 Estructuras atirantadas 86
    Instalaciones de gas en la edificaci6n 16 Estructuras espaciales. Fundamentos 87
    Instalaciones electricas 18 Estructuras espaciales. Aplicaciones 88
    Inslalaciones de seguridad . 21 Estructuras de pOrticos 90
    Dibujar 22 Forjados : 91
    Pavimentos 92
    Dimensiones basicas. Proporciones
    Calefacci6n, Ventilaci6n
    EI hombre como unidad de medida 24
    EI hombre escaIa de todas las cosas 25 Calefacci6n 93
    El hombre. Dimensiones y espacio necesario 26 Tanques de combustible 97
    Hombre Y vehicuIos. Espacio necesario en vagones 28 Centrales electricas 98
    Hombre y haMat 29 Centrales hidroelectricas 99
    Clima interior ..•.......... 30 Arqurtectura solar 100
    EI ojo. Percepci6n 31 Refrigeraci6n 103
    EI hombre y los colores ,. 33 Camaras frigorfficas 104
    Proporciones. Fundamentos 34 Climatizaci6n 106
    Proporciones. Aplicaci6n 36
    Proporciones. Aplicaci6n: el Modulor 37 Fisica de la construcci6n. Protecci6n de edificios
    Aislamiento termicc. Conceptos. Mecanismos 110
    Proyectar Aislamiento termico. Difusi6n del vapor de agua 112
    Los elementos arqurtect6nicos como resu~ado de Aislamiento termicc. Sistemas constructivos 113
    una correcta manipulaci6n de los materiales 38 Aislamiento termico. Detalles: muros exteriores,
    las formas arquitect6nicas como resultado de la cubiertas : 114
    construcci6n ..•... 39 Aislamiento acusticc 117
    Las formas arqurtect6nicas. Nuevas formas y Aislamiento del sonido aereo 118
    metodos de construcci6n 40 Aislamiento del sonido aereo y del ruido de irnpacto 119
    La casa Y las formas como expresi6n de la ePoca y Aislamiento acUstico de las vibraciones. Sonido
    la manera de vivir .. 41 propagado por los sOlidos 121
    EI proyecto. Proceso de trabajo 42 Acustica de locales 122
    EI proyecto. Trabajos preliminares. Colaboraci6n del Pararrayos 125
    cliente 43 Antenas 127
    El proyecto. Cuestionario 44
    AJumbrado. lIuminaci6n. V'idrfo
    Ejecuci6n de obras lIuminaci6n artificial 128
    Organizaci6n 45 lIuminaci6n artificial. Tubes fluorescentes para
    anuncios. Materiales transparentes y translucidos-f36
    Medidas fundamentales 53
    Distancias entre ejes 55 Vidrio 137
    Modulaci6n :................................................. 56 Pl3sticos 143
    lIuminaci6n natural 144
    Sistema y medidas de coordinaci6n 57
    AsoIeo 157
    Elementos de construcci6n
    Puertas y ventanas
    Suelo de cimentaci6n. Excavaciones, zanjas y pozos 58 Lucemarios. Cupulas transparentes 159
    Cimentaciones superfciales y profundas 59
    Ventanas 160
    Impermeabilizaci6n de elementos en contacto con el
    Ventanas de dasvanes habi1ables 164
    terreno 61
    Umpieza exterior de los edificios 167
    Drenajes de protecci6n .. 62
    Puertas 168
    Impermeabilizaci6n de sOlanos 63
    Grandes puertas 171
    Obra de fabrica de piedra natural 64
    Mecanismos de cierre 172
    Obra de fabrica de piedra artificial 65
    Segurfdad en edificios y recintos 173
    Aparejos de fabrica de ladrillo 68
    Hogares 69
    Escaleras. Ascensores
    Chimeneas de tiro .. 70
    Sistemas de ventilaci6n 71 Escaleras 175

    XI
    INDtCE ANAUnCO

    Rampas. Escaleras de caracol 178 Edificios aterrazados 245


    Escaleras meeanicas 179 Refugios 246
    Rampas meeanicas 180
    Ascensores. Para personas en edificios de viviendas 181 Rehabilitacion de edificios
    Ascensores. Para edificios de servicios. Ascensores Rehabilitacion de edificios 248
    para camillas 182 Conservaci6n y saneamiento 253
    Ascensores. Montacargas pequenos 183
    Ascensores hid,,;ulicos 184 Escuelas
    Ascensores panoramicos de vidrio 185
    Escuelas 256
    Y",les Grandes salas en escuelas 263

    V&ales. Dimensiones basicas 186 Escuelas superiores. Universidades


    Carreteras 187
    Facultades. Aulas 265
    Cruces 189
    Salas de dibujo 270
    Carninos peatonales y carnies de bicicletas 190
    Laboratorios 271
    Autopistas 192
    .. Tranvias. Ferrocarril metropolitano 193 Residencias infantiles
    Espacios de circulaci6n 194
    Esoacios de circulaciOn. Ralentizaci6n del trafico 196 Centro~ Dara ninos h h ••• ~ ~ ~
    ••• w m.. ~ 2J5
    Espacios de circulacion. Protecci6n acustica h r ; o n a de juegos. Parques infantiles 276
    Albergues juveniles 277
    Jardines
    Biblioteeas. Edificios de oficinas. Bancos
    Cercacios de jardines 198
    Pergolas. Carninos. Escaleras. Muros de contenci6n 200 Bibliotecas 279
    Contenci6n de tierras 201 Edificios de oficinas. Fundarnentos 284
    Consolidacion de tierras 202 Edificios de oficinas. Fundarnentos tipol6gicos 287
    Arboles y setos : 205 Edificios de oficinas. Calculo: superficie necesaria 291
    Piscinas en jardines 206 Edificios de oficinas. Dimensiones. Distribuci6n del
    espacio 292
    Espacios auxiliares en viviendas Edificios de oficinas. Dimensiones. Equipamiento
    basico 294
    Vesbbulos. Cortavientos. Entrada Pasillos 207 Edificios de oficinas. Estructura 296
    Pasillos 208 Edificios de oficinas. Instalaciones 297
    Cuartos de servicio 209 Edificios de oficinas. Dimensiones de los puestos de
    Almacenes. Despensas. Trasteros 211 trabajo. Puestos de trabajo con mon~ores .......... 298
    Cocinas 212 Edificios de oficinas. Ejemplos de distribucion en
    ~h&S". Ei\srrrelTlw ~ y'emporraobs 213 planta 300
    Comedores. Vajilla y mobiliario 216 Edificios de oficinas. Ejemplos 301
    Edificios de oficinas. Rascacielos 302
    Espacios de las viviendas
    Edificios de oficinas. Elementos de comunicacion
    Dorm~orios. TIpos de camas 218 vertical 304
    Dormitorios. Huecos de camas y armarios Bancos. Generalidades 307
    empotrados 219 Bancos. Cajas fuertes 308
    Dorm~orios. Posicion de las camas 220
    Banos. Aparatos sanitarios 221 Galerias y edificios comerciales
    Gelulas san~arias prefabricadas 223 Pasajes acristalados. TIpologia 310
    Baiios. S~uaci6n en la vivienda 224 Pasajes acristalados. Ejemplos hist6ricos 311
    Pasajes acristalados. Ejemplos aplicados 313
    Piscil}3s. Lavanderias. Balcones. Caminos
    Cubiertas transparentes 314
    Piscinas cubiertas privadas 226 TIendas 315
    Lavanderias 228 TIendas de comestibles 316
    Balcones 230 Tiendas. Suministro de mercancias 317
    Carninos y calles 231 TIendas. Vestibulo de acceso. Zona de cajas. Centro
    de productos frescos: mercados 320
    TIpologia de viviendas Grandes mataderos y almacenes 321
    Centros camicos 322
    Viviendas de vacaciones. TIendas de campana.
    Caravanas. Camarotes de barco 232 Tecnicas de almacenamiento
    Casas de vacaciones. Casas en jardines 233
    Orientaci6n de Ia vivienda 234 Almacenarniento en a~ura 323
    Construcci6n de viviendas. Ubicaci6n. TIpologia 235 Planificaci6n11ogistica 324
    Viviendas en ladera 239 Disposiciones de seguridad 325
    Grandes viviendas 240 Sistemas de almacenaje 326
    Edificios de viviendas 242
    Plantas de edificios de viviendas 243 Talleres. Edificios industriales
    Edificios de viviendas con acceso por corredor 244 Talleres. Ebanisterias 327

    XII
    INDICE ANAlhlco

    Carpinterias w , , .. 329 Zoologicos


    Tomerias. Modelismo. Cristalerias w •• " ' 330
    Metalisterias. Cerrajerias. A1macenaje 331 Zoos y acuarios 411
    Taller de lontaneria y calelaccion. Cerrajeria de
    construccion , 332 Teatros. Cines
    Talleres de reparacion de automoviles ", 333 Teatros ' 414
    Talleres de reparaci6n de camiones 336 Cines 424
    Panaderias 337 Cines drive in _ 426
    Camicerias. Sastrerias. Talleres de radio y television.
    Talleres de lacado "'w 338 Instalaciones deportivas
    Edificios industriales , 339
    Estadios 427
    Tecnicas de almacenaje y transporte w •• 342
    Estadios. Zonas de espectadores 428
    Construcci6n de naves _ 343
    Edificios industriales de varias plantas 344
    Campos de deportes 429
    Instalaciones de atletismo 431
    Instalaciones sanitarias , , , 345
    Vestuarios. Guardarropas , , 348
    salas de mantenimiento y puesta a punta 435
    Pistas de tenis : 437
    Reconversion de edificios 349
    Minigoll , 439
    Campos de golf 441
    Granjas Vela. Puertos nauticos 443
    Embarcaciones deporlivas. Botes de remo .448
    Corrales. Aves domesticas 351 Deportes acuaticos. Embarcaciones de motor 447
    Conejares y establos para ganado menor 352 Instalaciones de hipica. Picaderos cubierlos 448
    Establos para ganado menor 353 Trampolines de saito con esquis .450
    Granjas. Granjas de gallinas 354 Pistas de hielo 451
    Establos de engorde de cerdos 355 Pistas de patinaje sobre ruedas 452
    Establos de cria de cerdos 357 Palinaje de velocidad. Skateboarding 453
    Cuadras para caballos y cria de caballos 358 Ciclocross-BMX , 454
    Establos de ganado vacuno 360 Instalaciones de tiro .455
    Establos de ganado vacuno. Engorde de toros 361 Pabellones polideporlivos de deporle y gimnasia .457
    Granjas , 362 Badminton , , , 463
    Establos. Evacuacion y desagGe "' 366 Squash. Ping-pong. Billar .464
    Establos. Condiciones climaticas en los establos 367 Boleras , , , 465
    Piscinas cubiertas 466
    Ferrocarriles Piscinas al aire libre 471
    Instalaciones de piscinas al aire libre y cubiertas 472
    Vias 368
    saunas , , , 474
    Transporte de mercancias 371·
    Salas de juego .476
    Estaciones de pasajeros 372
    Hospitales
    Aparcamientos. Garajes. Estaciones de servicio
    Consuttas medicas "", .. ,.. ', .. "", .... ,.... " .. "'........ ,.. ,,"'.. 477
    Estaciones de autobuses w 374 C u 'w un ~~. w 478
    onsu"onos m"",cos , , "'''''''''' '"
    Parques de bomberos 376 C t' I
    ons rulr para os ml
    'nusva'II'dos
    "', " .." " ..
    479
    Automoviles. Dimensiones. Radios de giro. Pesos 378 Construir para ros minusvaHdos. Viviendas .481
    Camiones y autobuses. Dimensiones. Radios de giro 379 Hospitales. Generalidades ", .483 w", ",

    Rampas. Muelles de carga. Platalonnas elevables .... 380 .. de I 484


    Hospitales. Planificaclon as obras ''''''''''''''''''''''''
    Vehiculos. Giros , ,"' 382 Id d t 485
    eas e proyec 0 w w ••••• w w w ..

    Plazas de aparcamiento ."'."' 383 Formas const ru ct'Ivas 40~


    . . . :YV
    Carntones. Aparcamlentos y g"os ", 384 Modulacion de medidas ", """" ", " ..", 4aa
    Garajes y edificios de aparcamiento .."""" "" 385 Pasillos. Puerlas. Escaleras. Ascensores 490
    Edi~cios de aparcamiento "" " 8 7 Quirolanos
    ,,33 89 "' , 491
    Estaclones de servlCIO "' , '}f,tSaJ .. I d I . 'f 492
    /' as pnOClpa es e os qUlro anos _ .
    Vigilancia postoperatoria ., , , 493
    Aeropuertos 391 Quirolanos. Requisitos de seguridad "' "' 494
    Esclusas 0"' 495
    Restaurantes Unidad de cuidados intensjvos 496
    Restaurantes , 397 Unidad de asistencia .."' "'.."' " 497
    Restaurantes en trenes "' , 399 Unidad de tratamiento. Matemidad un 501
    Cocinas de restaurantes .400 Radioterapia , 502
    Grandes cocinas , 403 Laboratorios. Diagnostico funcional 504
    Fisioterapia , , 505
    Unidad de aprovisionamiento .", 506
    Hoteles. Moteles
    w ..

    Unidad de administracion "' ,510


    Hoteles , , , , 405 Oocencia e investigad6n 511
    Cocinas de hoteles , ..408 Unidad de urgencias w 512 "

    Hoteles. Ejernplos , ,., .. , , ,., ,., 409 Hospitales especializados , , , , 513


    Moteles ,.. .410 Unidad de tratamiento. Medicina nuclear. Patologia .. 515 -

    XIII
    (NDICE ANAllnCo

    Zona de matemidad .0. ..0.0... 0. 0.0. 0. .. 0. 516 Polvos de extincion. Extinci6n mediante halon.
    Unidad de asistencia especial. InfantiL Radioterapia. Espuma de extincion .0.0.0.0. 0.0.0.0.0.0.0.0. 0. 0..537
    Psiquiatria 0. 0.0. 0. 0..0..0.0.0. 517 Instalaciones de extraccion de humo y calor 0.0. 538
    Tuberias de agua de extincion. Cierres corlafuegos .. 541
    Residencias de ancianos n 518 Elementos de cierre en cajas de ascensores F 90.
    Acristalamientos resistentes al fuego 0.0.0.0.0.0.0.0.0..542
    Iglesias. Museos Estructuras de acero refrigeradas por agua 544
    Comportamiento de los elementos constructivos ante
    Illlesias 0. 0. .. 0. 0. 0. 521
    el fuego 0.0.0. .. 0. 0..0..0..0. 0..0. 0. 545
    Organos 0... 0. .. 0.0.0..0.0. 0.0. 0.0.0. 0. 524
    Campanas. Campanarios ..0. 0. 0. 0. 525
    Medidas. Pesos. Normas
    Sinagogas ...•. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. .. ',," 526
    Mezquitas 0. 0. 0. 0. .. 0.0..0.0. .. 0..527 Pesos y medidas 0. 0.0..0.0.0.0..0..0.0.0..0.0.0.0. 0... 0.0.548
    Museos 0. 0.0.0. 0. 0. .. 0..528 Equivalencia entre las medidas del sistema metrico y
    Museos. Ejemplos intemacionales 0.0.0. ..0.0.0. 0... 529 las medidas inglesas .0.0.0.0. 0. 549
    Museos. Ejemplos aJemanes 0.0..0. ..0. 0. 0.0... 530 Conversion de las medidas de longitud inglesas a
    milimetros 0. 0..0. 0. 0. 0.550
    Cementerios Cargas permanentes. Hip6tesis de carga para la
    edificacion. Materiales y elementos. Peso propio
    Crematorios 0. 0. 0..0. 0.0. .. 0. 0..531
    y angulo de rozamiento 0. 0..0.0. 0..551
    Cementerios 0. ..0.0. 0.0. 0. 0. 0. 532
    Sobrecargas de usc ..0...0.0. 0.0.0.0. 0.0. 556
    Protecci6n contra incendios
    Bibliograffa .. 0..0. 0. 0. .. 0.0.0. 0. .. 0. 558
    Protecci6n contra incendios 533
    Instalaciones de "sprinklers" 0. 0. 0.0..0. 535 indice alfabetico 0.0.0. 0.0.0.0. 0. 0. 566
    Instalaciones de extincion. Rociadores de agua. CO2 536

    XIV
    EXPUCAcl6N DE LOS SIMBOLOS Y ABREVIATURAS
    (Abrevialuras de Ia bibliogmlia ciloda en Ia pOgina 558)
    Unidocles del Sislen1a Inlemocional--+ pOgo 2 + 3

    Abreviaturas Abreviaturas de palabras Abreviaturas de unidocles Alfabeto


    y simbolos 1- ..eose Iarnbien, med'Jdas y pesos gnego
    en las plantas p. 5.48·549 YDIN 1301 Y 13(2)
    1--+ pOg. 4-21 YDIN 1356)

    AI. AImocen AG.1. CooperatNa de Ie conslr. indo 1012 { 10 on 12 mm (las cifnn en A a 101 olio
    Ala. AIcxeno Bau NYO Ordenanzos de Ie coostrucci6n superindKe san miUmetros) B ~ (bl beta
    Ant. Antesola BEl Me de proyedor en arqu~ra ml ..-olineol r ~ (g) gamma
    Ann. Armaria BOl Arte de constrvir en orquiteduro " pulgodo inglesa <l. & Id) delta
    As. VOll Cond;cianes de oalidad de Ie edif. ~ ingIes E • Ie) epsilon
    B.
    Bbl.
    """"
    Bona
    Biblioleaa
    MBO
    BV
    Nannas de Ie conslrucciOn
    Ordenonzas del oantraI de abros
    Hah
    Aaa
    altura
    onchura
    Z < Izl zola
    H "leI ela
    Bk. Bok6n p.e. par ejempIa h hera e e (01)) oheta
    Bu. Bufet DIN InstiMo AIem6n de Nannas s superlicie I , [oj iola
    Cort>. Carbonero EIe Electricidad min. minula K K (kJ kappa
    Clf. CoIefocci6n lNA Tuberios ligeras de dEsogUe seg. 0 s. segundo <!.Am lambda
    C. inst. C. instoloctones rec. recamendoble 12 "C grodo Celsius MI' (m) mi
    C. jue. Cuorta de juegas oar. oarrespand;ente J energio N. (n) ni
    C. mu. Cuorto de mUsKo u. s.iguientes WS oanIidod de aaIor lOt (x) oj
    Cae. Cocino exc. excep:ioidmente N fuerza 00 (0) 6micran
    Com. Comedor I8A MedKlas entre ejes, edificios Po presiOn n" (p) pi
    c.~. CoorIo ...,..;00 indu1lrioIes = 2,50 2"3' 4" { 2 grades, 3 minulas, P p Irl rho
    Cu. oj. GJbier1a ajonfonoda p. p6gino 4 segundo> }; (J (s) sigma
    Cu.op.Cu.oparcomieote eoI. estud"KItIIe ~apC tonto par cionlo, cenlilsimo parle T T (t) lou
    Cv. Cortovienlo USA MedKlas entre ej.., edi6cios L 0 pI\I\ brito ptX' mil, mi~imo porte y • Iyl ipsilon
    Desp. Despenso preIobriaadas = 1,25 0 di6melro 4>4> (ph16
    Ocr. N. Dormitorio ninos UVV Ordenon.zos de segur. en abras c.s. canto superior X" (chI ji
    Dor. P. Dor. padres
    Dor.~. Dor. servicio
    Os. Des.on
    Osp. Despocho
    Du. Ducho
    (Il
    0
    9
    -
    (j) ilu>tmc:iOn n.· 1
    vease
    bibliogro/io
    hombtes
    ...........
    P.c.
    R.c.
    E
    I
    oanIo superior del povimento
    aante superior de los raites
    esaaIa
    par Ip. e., tim - tonelodos
    par..-o)
    "'+ (plllp,;
    n ... (a) omega
    Cifrus romGIKJS
    1= 1
    Est. EsIar m.ot. mmeoolto LN. Iongitud nominal R= 2
    Gj. Garoje m.bj. mmeo bajo 1= 3
    Gj.sub. G. subterr6neo MNA Max. nivel de ogua Signos matemOticos f'/= 4
    Gmal. Guordamoletos DO o;fusiOn de datos > moyorque V= 5
    Grr. Goordorroplo EDD EIobaroei6n de datos i:: ~aiguolque V1= 6
    H. Cob. Habit. aaballera. e.c. en eI centro < mena< que VII = 7
    . , oocb
    Hjo. Hijo c. COSl, aprOXJ~llente :; mena< a iguaI que VII= a
    ;g. iguaI, equNolente
    Hjo. Hijo
    H. Sros.Hobit. seiioras
    Inv. Inv;tocb
    ....
    sg.
    evenluolmente
    segOO
    I
    {:
    sumo de
    6ngulo
    lX=
    X-
    9
    10
    sen sene 'IN = 15
    Jar. invJordin invierno e.g. en general cos caseno C= 100
    Lev. Lovadera rei. reIotiva 19 Iongente a= lSO
    Ni. N;cha v.ab. ~m6s0b0io ctg c:otongen1e CC= 200
    P. B. PIonIo baja com. aamp6rese t 0 e.c. en ~ centro CCC = JOO
    P.... POrgala e>d. exjstente = ;gual CD= 400
    P. P. PIonlopiso etC- ek:etea ;o~ equivalente 0-·500
    Ps-

    Rei.
    Sec. Seo_io
    posilo

    -
    P.S. PIonto s6Iano
    VDE
    e.c.
    esp.
    v.orr.
    Asocioci6n Alemalla de Ing. EIedr.
    en oIguno. oases
    especiliaa
    veose mas arriba
    -
    ...
    •
    noid&1Iioa
    casi iguaI
    ooogruente
    parecKia (Iarnbien para
    De= 600
    DeC= 700
    DeCC= 800
    CM= 900
    S. esp. SaIa de espera 0.0. Q$i llomado repeficiones de palobros) M = 1000
    51. SalOn aM bibliogrolia ~ infinite MCNJ:X = 1960
    Sa. S6Iona par. parecKlos I poroIeIo

    ••x
    Su. SueIa UV UItrovioIeIo iguaI y poroIeIo
    Sup. oj. Supetf. ajordin. H.B.O. Ordenonzas de Ie conslrucci6n no equivaIente
    Te. Salade Ie del estodo de Heuer> muhipliaacla par
    Ter. Terrozo EP Pone de un espacio I dividido par
    Vs. VesIKIar eq. equivalente L 6ngule recto
    Zg. Zogu6n S.•.P. SaIos de estancia aantinuo V volumen
    = Enlrada princ;pa1 S.c. SupErlkie aanslruKia en pIonlo w 6nguIo tridimensional
    -- Enlrada secund. N.P. NUmero de pion"" V radiaalde

    IiII
    "
    N
    EsaaIero
    Ascensor
    None
    V.c.
    P.O.
    H.C.
    volumen edi60arla
    PIoni6eociOn de obros
    Altura de oaroooci6n
    .
    /:,

    l:!.
    incremento finite>
    ooogruente
    grad;"'te
    z.c. Zona COlT'Ierdol paolelo, en Ie misma direc:ci6n
    P.1. Patogono industriol Tt pol oIeIo, en direcci6n opoesIo

    1
    1&_
    ,-
    e..tklad lhdad

    --
    .. """"
    ......... """*"'"

    m Longitud dit c:nda


    _$I

    """"""'" M
    NORMAS FUNDAMENTAl£S
    UNIDAD£S DEL SISTEMA INTERNACIONAl
    Sysreme Inlemalional d'Unites -+ UJ

    "- - t::
    2 ..... "ldIognmo kg ~r.-nac.

    =:
    H_ • ........... dol& Denominad6n Magnitud Denominad6n Magnitud

    -....,.. .. .,......
    ~decasoo
    T (Tera) ~ 10" - C ~ 1/100 (cent8sma)
    A
    ...... .... m.. G ~ ~ 10' (miIaIj
    = 1(1 (~)
    m"""1 ~ 10-'
    "fa: ~
    .
    m.liIIoIl6siI.·~
    .......
    • """"""" do M = 10-6
    -~
    J.L •
    K pRotnp6e~ k ) : 10' (m') 10-'
    . ) ~ 10-"
    S T"""""""

    ............. """""
    I&~
    '" ...-
    _do .... h 100 (contena) P
    eta deca) = 10 (deoena) f
    d decO :: 1110 (dedmol a (ate)
    emto) = 10- 15
    :: 10- 1•
    rni-biIon6sma)
    ~

    - -
    _dol
    ""*"" Para designar un mUttipIo 0 <fvisor s6io sa utiIila 1XI prefiio.
    7 cantidad de
    """"" .. ..... """"""'- kg

    CD llnIdades del Sistema IntemaaonaJ


    MagnfuJd Simbolo Unidad del Sistema lntemacional Factor de

    T_
    cooversi6n
    l.ongifud m Meoo
    Superne;e m' Meoo cuad<ado.
    Volumen m' Metro cUbico

    -
    a) Aislamiento tennico Mass kg Kiogramo
    Simbolo (Uridad) Denom;nac;6n Newton :: 1 kg . mls2
    Fuen.a N 9,8
    ~ re. K) Pa Pascal : 1Nlm' 133,3
    At (K) Gradients tMnico Pa
    ba- bY ~ 1lJOOfX) Pa = 1()(){)(X)Nlm 0,98
    ,
    q (Wh)
    (W/mK)
    Cantidad de calor
    Conductividad t6nnica
    Tempe<alU<a "C Grado Gelsous
    ,
    ,. (W/mK) Conductividad termica 8QlivaIente
    K
    K
    Grado Kelvin'
    Grado Kelvin'
    1

    A (W~K) Coeftciente de conductancia t6rmica merna Trabajo


    (energia.
    -WS,J Watiolsegundo - Julio "86
    10
    • (W~ Coeficiente de cooductanCia tilrmica superficlaI
    cantidad Nm
    k (W/m'K) Coeficiente de transmisi6n ttVmica total de c:aIo<j Wh Watioisegundo : 3,6 KJ 1.163
    KWh ~ati<>'ho<a: 10' Wh: 3,6 MJ 1.163
    1IA (m'KiW) Coeficiente de resistencia tl!rmica interns
    Potencia W W_ 736
    11. (m'KIW) Coeflciente de resistencia t9lmica superficial (flujo """'Il.
    ftujo t8rmico) W W_ 1,163
    tlk (m'KIW) Coeficiente de resistenc:i8 tennica total
    ternuca lineal
    0' (m'KI
    W'em) .
    Resistencia • Prescrito a partir de 1975

    c (WhIkgK) Capacidad t6rmica especifica


    S (Wh/m'K) Absorci6n t8rmica

    -
    ~ (11K) Coefir::iente de dilataci6n lineal 1 m' m _ 1 m2 1 m· 1S~1:: 1 mls (:: 1 mls)
    a (mK) Coeficiente de separaci6n '
    1 m' 1 S-2 = 1 ms- 2 (.. 1 mfs2)
    P (Pa) 1 kg' 1 m . 1 S-2 :: 1 kg m 5-2 ("" 1 kg nv'~
    Po (Pal _ (pa<ciaJ) de """'" 1 kg' 1 m-3 = 1 kQ m- 3 (_ 1 kgIrn")-~
    !lo (g)
    Canbdad de """'"
    1 m· 1 m . 1 5- 1 :II: 1 mz ~-1 (= 1 m"/s)
    !lk (g) Cantidad de agua ~
    , (%) HI.medad relativa del an
    • (-) inaJC8 de resistencia a la difusi6n
    (Factor de resistenaa a ia difusi6n)
    (;uIomb;o lC=lAs Ohmic 1 n ""' 1 VIA
    Espesor de are equivaIente
    ...
    .·d (em) Fa<adio lF z lAsN Pascal 1 Pa .. 1 fIUrn2'
    (gIm'hPa) Permeabiidad at vapor de agua

    .....
    Herrio 1 H :: 1 VslA Siemens 1 S = 1/0
    1IAo (m'hPaIg) Resistencia aI vapor de agua He<do 1 Hz z 1 5- 1 - (115) Tesla 1T z 1 WbI~
    (W/mK) Factor de posiciOn Jolio lJ-1Nm z lWs Vottio 1 V. 1 W/A
    (W/mK) Factor de posici6n de las capas de aKa LumeI1 'Im a 1edsr Watio 1 W - 1 Jls
    p (Ptslkwh) Predo de la energia Lux 1 Ix • 1 InVm' Weber 1 Wb = 1 Vs
    1 N· 1 kgmls'
    ,
    b) Aislamiento acUstico
    (m) Longitud de onda
    Newton

    8 Watio puede indicarse como VoltaTipelio ftIA) para describi' ta potenda


    f (Hz) Frecuencia ~ aparente y como Var (ver1 para desc:rtlir Ia potencia eI8ctrica
    ciega; III W_ _ puede Rficarse como segundo enf"'" (Vs).
    f. (Hz) Frecuencia lmite
    t. (Hz) Frecuencia de resonanaa
    ® D&kA, ...::i6.. YsImboIo diIl_ ur.dadlIs ~ del &stema ~
    Eo-
    S'
    R
    R,.
    (NIcm'}
    (NIcm')
    (dB)
    (dB)
    Aig---
    M6dtAo de elasticid act dinamica

    Aislarnlento ac:itstico {tUido a8reo) en eI Iaboratcrio


    t.islamiel Ito acUstico medic> {ruido aereo}
    1Nx 15 X ,
    f .ad x f
    rrfl :: , Nsltr (.. , Ns/m-Z) 1 A x 1 s - 1 As - 1 C
    s". f rads" (- f ,..,.,. -ry 1 AsIV: f CN· f F

    R' (dB) ,"'.isla; I oiec .to acUstic:o bnJto (ruido aereo)


    lSM (dB) Proteex:i6n freme at ruido a9reo
    l., (dB) Nivet de ruidos de mpacto normaIizado
    Resistencia t8rmica 1//\ • 1 m2 h KIkcal :: 0,8598 KM mz
    VIM (dB) Me;ora del re..cstiiilie..to de l-'" for)ado Conducttvidad termica l:: 1 kcaVmhK = 1.163W/mK
    TSM (dB) Protecci6n frente aI ruido de impado Transmtsi6n temuca k=lkca1/m2hK ::1.163W/mzK
    a (-) Coeficiente de absorci6n acUstica Condue:tancia tennica a -1 kcaVn-rhK = 1,l63WIm2K
    A (m') Superficie equivaJente de absorci6n llensldad especific:a = 1 ~m3 :: 1 kglm 3
    , (m) Radio de HaU Dens;dad de c3k:"'" _ 1 kpIm 3 = 0,01 k Nlm3
    Disminuci6n del ruido de impadO Presi6n • 1 kpIcm' • 0,1 Nlmm'
    l>L (dBI

    2
    1

    Unidades bOsicas en Ia construcciOn UNIDAOES BAsICAS


    La incorporoci6n, po< ley, de los unidades cIeI Sistema Intemocional se realiz6 de monera escalonada UNIDADeS Del 51 ..... [Jl
    entre 197.4 Y 1977. A ROrtir cIeI 1 de enero de 1978 enfrO en vigor eI sistema intemocional de
    medidas con unidacles cIeI SI (SI ~ Systeme International <fUnires).

    -- --- ...
    """"51

    -- ... """"'
    -- """"........, """-"'"

    - ............

    ----- --
    Sim- Sim- Sim- Sim- H5
    bolo bolo bolo bolo DIN 1045 (ecicl6n: 1.72) H ,.

    --
    a. 6, y 1 l'8d .. 1 mIm .. 57296" .. 63.662 gon HIS
    H2S

    -""""
    I p1i1-2-=l'8d
    '" I I .. 1/4 pia .. (til) l'8d
    H35
    H'5
    ..-
    ......, not
    L
    " .. 1<191) .. 1 pIaI36O .. 'Kf180,., H55
    ,- .. "160
    , .... ,'J60 .. ,'/3600 -'-' H110

    ."""...
    (vNn$e1as~ HL15

    -~ •
    1 gon .. 1 g .. ,"noo .. 1 plaI.coo.-

    -
    goo goo pata el homWg6n igero )' Hl. 25
    .......
    ---
    --
    "-"'- Hl.35
    •
    ~ lC-'~.,Jk
    ...... ~-
    -- --
    « 1«-(1 c.ttrgon ""5
    -~ ....5
    ...........,

    _......_.
    ......... y (edic:I6n; 6.13)
    ~ ~ om ~ ll1t_25,4mm
    ~
    om ... •..... 11l-30..uJcr"\
    1 talhom .. l,!:2Sl1 m
    ~Iigerocon ... 2
    """"""'"
    ,- 1 mI- 1.609,.344 m
    adltlvos poroso$ pan!.
    ",,,""'"
    HL'
    -'*"'" "'"
    <1m
    ~ ~ 1 sm" 1,852 km HL.
    DIN 4232 (edIa6n: 1,72)

    ....- --
    """"-
    - c.n-o
    A.. m' C2S
    ..-
    ..
    • la_1d1m:
    DIN 1164, panel!' C35

    _...-
    {edicaOn: 6_~ C"
    llW_l{J"rrI
    C55
    -..., v
    ~ ... m'
    """"ab«> .....
    -.
    11_,drn'_1Q4,.,s
    1 Nml .. 1 ml.., es:aoo norrnllt
    ........--{edia6n:
    DIN 4208 10.62)
    AB'
    AB'2

    -
    v_~

    I
    not
    V.
    """'""""'" lcbm-lrrY AS 20
    _ _20/500
    ..... 22013'0

    ....,.,...........
    r"""",.
    ...-, • • ~ ltlW>-6Ds
    DIN 488. parte 1.·
    (ediaOn; 4.12) ..... 5001>50
    h 3.tlOO s
    1 1'1 .. &l Inn ..
    d ld_24h_86.A.OOs
    • , . " 8.765,81'l- 31.557 ",", fIbnN. dill los ~ de cons-
    1JUCClOtI COiiSidewado Ia teSIS!.,..

    F~ ...a-f
    """'"' ... 1 Hz .. 'Is, dInda las fl'wcuwlCla$ en Ills
    ~

    ---... ....
    ......
    lor de rllCV- ~

    --_..
    ~
    Mal_
    .-
    ,~'"""" ~

    '" ... 21t'


    """"'"
    DIN 105 (edOcin:: 7-69)
    ~2
    ~.
    ... ~

    ........
    -... --
    . - 211/1 DIN 105. pa-te 2..- M.6
    led-: 1-72) ~.
    ~'2
    n ~20
    '" rlS'"

    -_...
    U/$
    .-.0 ~.por5e9-
    :., rfMlIl. por seg.
    "" ~28

    ------... ..
    revd. por mn. feYOl por mirI. UI_
    "'" v
    """" ~,

    .... km/h
    nudo ... 1 I!Vs .. 3.61cmo1'1
    ll1n-lsm't1-1,852krT\.ob
    l..ldiIos de alta
    remtenaay~
    [)IN 105. parle 3.-
    ~39
    ~52
    ~66

    -.....- """" nvr


    gO gO 1;.1.'~_1~
    ......".,.
    (tid.; .!"_75)

    OIN 106 {ed.: 11.72'1


    C6
    C'2

    _- ---
    ......,
    .
    -..,.,.~
    ...- ......
    - --
    ~

    • -
    PlecItas Y \aIHOs para
    C20
    C2.
    1\.'2

    .... -
    19-,(T'kg
    R. '2
    1t .. 1 Mg" ,~kg """""'""
    DIN 1075 1\.20

    ""
    I
    pd , ;xf .. O.oCS36&IQ31 kg {eel.' "-691 R,.20

    ....... pi lpt-O.5kg R211

    . -
    lz1r_SOkg R39
    ....... """"" '"'" lc!z-lOOkg
    Piedras de '*-1T1IIlef1JI LVp 6

    --- ..... _de_


    DIN 398 (ed.: 6.76) LV," 12

    -
    F N 1 N .. 1 kgImIs' .. 1 Wslm .. 1 JIm
    '""'"
    '"""'
    ,.., ~ G
    .,. LV.. 20

    ---
    ld)"'1-1~-lrN LV. 28
    ...- • 1 p -lil.8Oll6S ll)4N
    1 kp _ 9,80665 N C2
    1 Mp __ 9806.65 N
    .
    - ...
    C,

    ---
    .."
    KQ-""" 1 \cg" ". 9.80665 N OIN 4165 (4d.: 12..731 C6
    ..-.....,.

    -
    I 1 t" .. 9!lOS,65 N

    --
    HC13
    DIN 4223 (eel.: 7.58) HC4,4
    T~m.ct- to
    """M"'" Nt
    "",,,,,,

    ---
    mooroo.oa- ~ 1 kptcrrf''' 0,0980665 NhTYTT'
    Piezas I1uecU de PH!. •
    1 ~ -lil.80665 ~
    ~

    """'" hormIg6n Jgero DN


    18149 ted..: 3.75)
    .... 6

    .. .. - """""de
    W.E I J .. 1 '*n& 1'Ns, .. 10~ IO'g .... '2
    Trm..-viI
    "'"
    J
    kio....... hol'
    "'" ..... 11\Yo'tl-3.6 1~J"3.6t.U

    -- -
    Pb '2
    _,-,D<N

    --- -
    HP.- 1 HPh .. 2.&11l1D '~J
    c.... .. _ '-s1- 10" J
    Pb"

    ............."" 0

    ".... "'0"'"" J
    Nm k? .6"CbO "" laf-4.1868J_l.163 lO"Wl\
    1 kpm "lil.80665 J
    181$1 (ed.: 11.761 Pb '6
    P2

    T_
    Plezas maoz.as de
    J
    llotmtg6n 1.getO DIN P4

    -"'-
    18152 (ed.: 7.71) P.
    .-
    ......... P W
    HP
    1 W _ 1 .}Is .. 1 NnW ... 1 kgTl"1s"
    1 ~ ... 0.73549615 kW P '2

    T ..... ..--. '" 1 "Ie: _ 11(


    Bloques hL8:::o5 y en
    formadeT.de~
    "0'
    "06

    . ..--
    K
    .... "'"'
    ... con GEFUGE CIlfTado6
    tG .. llJdi ...... 1 "R-S/91(

    ..-
    -
    8 8 .. T·T... T... 273..15 I(
    ...-
    T'""'.c..".
    68 K "-"""" 'C
    'C 68 .. ..'1T.~
    DIN 18153 (eel. 8.72)

    - - ..
    ~.y~ 11("1'C-lgrd l.acliIos P8" 1echos )' ZPT '2
    oiII de temp_ en ecuaoiOOeS So! hi; de .-nplear. ZPT ,.
    TerTlP- fn.-.. .... "-'''''''" ~ .. 9t'S e ~ 32 - 915 T-4S9.l57
    ZPT,'
    T,"",.~ ... ..-- e. ... .,., 8. 1 'R - 5/.. "C
    OCN 41S9(ecL 10.72)
    ZPT38 _
    ~oe~deoons­
    tnJC06n con ctfer8'1C8S respecto •
    Ia resrstenQa en trac:oone:s de 5"

    3
    NORMAS FUNDAMENTAlES
    DIN 198,476,829,4999

    Informaci6n: DIN Insfitulo Alem6n de Normalizoci6n, Bertin

    10, formaro' normolizodos con,fitvyen en 10 octuolidod uno bose


    para eI diseiio del mobiliaria de aficinas que detem>ino, a su vez,
    10 distribuci6n de los p/onros_
    Por esle motivo eI conocimienro precise de los formaros DIN es !lm-
    domenlol para eI proyedislo.
    EI Dr_Porstrnonn eslobleei6 los formoros normolizodos dividiendo
    uno wperficie de 1 m2 segun los siguieotes proporciones:
    ..... B
    ''''''''''' Serio' Serio C
    x: y = 1 : y2 ~ 0 = 0,841 m
    Iongituddellodox
    ""'"
    0 841X1189 1000x 1414 917)(1297
    x' y = 1 Iongituddellodoy = 1,189 m
    1 594. 841 707lC1ooo 648x 917
    EI formoro resullanle (un rect6ngulo ge 1 m' de supemcie, cuyos
    , 420)( 594 SOOx 707 458x 648 loclos miden 0,841 m y 1,189 m) es 10 bose paro las diferenles
    3 297x 420 353, 500 324x 458 series de Iormolas DIN.
    -• 210. 297 250x 353 229x 32. 10 sene A se obfiene dividiendo par 10 mitad 0 dobIondo el lor-
    , 146)( 210 176X 250 162)( 229
    moto bo~. -+ CD + - CD
    los series odicionoles B, C y D esl6n pr....islos para objeros que
    • 105)( 146
    "', 176 114x
    '" dependen del formoro del popel, par ejemplo, sabres, corpetos y
    7 74K lOS BB, ", B1< 114 archivoclores. ~ G)
    • 52, 74 62, BB ,7< 81
    los IormoIas de 10 serie Bson 10 media geometrka de los fonnolos
    • 37' 52 44' 62 de 10 serieA
    10 26, 37 31< 44 los Iormolas de los series C y D son Ia media geometrico de los
    11 lB' 26 22, 31 • formaro' de'las series A y B. ~ G)
    lB 15, 22 los formoros alargodos se oblienen dividiendo Iongitudinolmenle
    " 13'
    las formalos prineipales en dos, cuotro y ocho partes (sabres, efi-
    0-- quero" dibujos, etc_I. ~ @ y ... @
    los cortulinas sin orejuelo para ficheros tienen eJ formate norma-

    -
    """"""' ....
    """""-
    ....
    '12 ....
    ~

    105)(297
    lizaclo exock> y las que si llevan orejuela exoeden del formoro en
    el borde supenor. 1)
    los archivoclores, carpetos y dasificodores son m6s onchos que eI
    formata correspondienle par el dispositive de sujeci6n. (pora 10
    onchura se han de elegir dimensiones comprendidos en uno de los
    "" "'""' .... 114M 52x297
    tres series A, B0 C.) ~ G) DIN 821
    Un oetavoA7 I18A7 9xlOS

    Un medic C4 11204 114x324


    los bloc, y cuodernos de nok>s fienen eI fonnolo nonnalizaclo; en
    los blocs de hojas perIorodos eI morgen perIoroclo eslO campren-
    Ole.
    dido en e1lormola normolizaclo. ~ @
    los libros y revi~s tienen tombien eI formate nonnolizodo.
    'iiBitS' t;.4 I 112M Si 01 encuodemarlas hoy que recorrorlos, las hojos tendr6n un ro-
    mano algo menor 01 normalizodo y las cubiertos sobresoklr6n un

    ~
    @ '"
    Formatos aIargados A4 poco. La altura de 10 cubierro ho de ser exock>menle Ia del formaro
    normolizoclo. ~ @
    La onchura de 10 cubierfo estO condicionodo por el sistema de en-

    CD
    - I

    ~ Ancho de caia
    ".
    Cabeu,
    I

    r
    cuodemaciOn.

    '"-~
    '"-
    <2> BD'
    ........ f$''i'o 37 38 167 In
    """"'" de "'"
    81 ,
    A!tJ,Q ~~ titulo oollmtla3 55112
    55
    '" 250

    -- I I
    And>o """.
    Espacio eotrll coIsrwlas 1 S
    Anctu1J max. ~ (do:s ccb:nnas) 37 167
    CD """" ~
    Anctu'a t'I"Ilix. iluslraciooes (i.na ~ '8 81

    I Ma-gen interior (medianil) 14

    ~
    "

    I ---
    c Ancho max. ilustr. 167_
    •
    Q~
    -.
    /.
    '..' •
    "•
    ~
    Margen «JCt~ (faIdeJ 27

    20
    ,.
    25

    <>' Pie ~ W«iof (j:M) 30 2B

    @-@ @t ~ las catas e ~lmpresas en formato M vaIen, segUn DIN 8215, las
    CD -~ SlQUIEIOtes dimeosiones.: ..... (!g)

    4
    NORMAS FUNDAMENTALES
    DlBUJOS
    t..jr,... sin NOOrtar (DI 2 • 3 Cl7l
    DIN 824, 476
    de rnergen en c.- Iado.
    respecto a Jos Ir\'lItes del ditll..!O
    los nonnos para los dibujos Iocililon 01 arquiledo Ia Ioreo de ar-
    I--
    --
    Dit:ll.to onginaI 0 cope - chilA:lllos en eI cbpacho a en Ia alicina de Ia abra, utiGzarios en
    los reuniones y reolizarenvios. los originales y las copias, una vez
    recortodos, deben ajuslc"" a las foonotos de Ia serie A -+ CD,

    u' @-@

    La separociOn de 10 CXIrimllo !oj 01 morgen del dibujo es:


    en los foonotos AO - A3 =
    en los formolos A4 - A6 =
    _ _.... 10 mm
    5 mm
    En los dibujos pequeiios se pennile un morgen de 25 mm para Ia

    . ""'.. .. encuodemoci6n, po< Ia que Ia superficie Util sera meno<.

    -- ""' ""'''' ""''' ""'M ""'


    T-.'o 0. . . " " ' -
    ~[»4ne_A

    ......... . .... ....... ... los IomlCllos eotrechos pueden obtener>e excepcionolmenle Y"X-

    --
    --
    ~

    ~ ..,xu.
    "' .., '"
    8l!IO)(1?30

    "' ",.'"
    !ilW)(IM'
    ,."
    .... 210x2fll
    t65x~

    14)(210
    taponiendo varios formatos iguales 0 parecidos.
    Poro Ia serie A pueden utiliza"" las siguienles anchuros de rolla:
    popel de dibujo y popeIlronsporenle
    (de elias se obtienen
    1500, 1560 mm
    m

    250, 1250, 660, 900 mmJ


    rA-:s= - - _ . _ - - poro popel de copio 650, 900, 1200 mm.
    !iF-"'" ~ Poro oblener todos los foonotos de dibujo desde AO 0 portir de
    I ... _:..
    -'"
    I un rollo de popel, este ho de Iener 900 mm de ancho.

    I 'h Lw- de adl.u. eI ong._


    e-_
    I Paro arch"",r los dibujos en dosificadores poro foonoto DIN A4,
    hon de pIego"" de Ia siguienle monera: -+ (j).
    I , I
    ,l

    I
    1

    l.'::.
    i i (;dUo
    I
    I
    ::::.J
    T~OINA:Z-OI\lAl·
    ""'AD
    1. La car61u1a ho de quedor siempre arriba y visible.
    2. AI empezor a pIegor se ha de respelcr Ia onchuro de 21 em
    (p1iegue 1), pora 10 cool es eonvenienle utilizor una pIontilla de
    21 x 29,7 em.
    CD TarMfIoe CfN A2. DtN Al • DfN NJ 3. Portiendo de e se p1iego hacia oIT6s uno po<eiOn triangular del
    dibujo (pliegue 2), de forma que una vez pIegodo sOlo se per-
    B
    -~.~ fore 0 enganche eI cuarter6n marcodo con uno cruz.
    tB ill 4. EI dibujo se continUo pIegoncIo hacia Ia izquierda 0 portir del

    ..i,
    Iada a cacIo 18,5 em, para 10 cuoI es oonvenienle utilizor una
    I pIontilla de 18,5 x 29,8 em. La po<ci6n de popel resIonIe se
    1 I Tammo DtN A3 dobIa po< Ia milod poro que Ia cor61ula del dibujo quede hacio
    orriba. .
    ~
    I e..- I 5. Las lineas de p1iegue asi obtenidos seempiezon a dobIardesde
    l!, !:!J e11ada b.
    o T4I'l'IW'Io0tNA3
    Ir--~ Paro reIorzor eI borde a perforar 0 engonchar puede pegor>e una

    ~I
    ear1ulina de Iomono DIN AS = 14,8 X 21 em po< Ia cora pas-
    le<iar. Ajusllindose 01 proceso descrilo se pueden p1egor laminas
    IQ~-~ l!:: _ _ .~ de coolquier formalo. 5i Ia Iongitud de Ia lamina, una vez restodo
    I ® TarrWctOlN AS
    eI primer p1ieguede 21 em, no es divisible po< un multiplopor(2,

    --~
    0-...
    I
    1 -...
    ,
    •
    "*-"'~
    ..
    16
    12
    I"
    112,
    I'"
    I'
    I
    ..... ,..
    j-"'M
    1: I:
    4, 6, eI<:.J de 18,5 em, Ia Iongitud resIonle se ha de dobIar po< Ia
    mitod.

    ""' ..
    ® T~OINA4
    ,I I I I
    • ,', I I I I

    "'" '" rff,ff-ff-


    '.1 -I::>' -.1
    _!!!, _...,.
    - ::...!"""
    -.1 -"'''r---I-+
    '.'
    I I I 1 I
    I I I I I

    5
    NORMAS FUNDAMENTALES
    DISPOSICION D£ lOS DlBUJOS
    DIN 6, 15, 16, 36, 406, 823, 1352 Y1356
    -+ p. 11

    - Poro 10 encuodemociOn '" ho de dejar 0 10 iz-


    quier"do un morgen en blanco de 5 an de on-
    churo. lo conitulo 'itooclo 0 10 derecho en CD
    contiene:

    ~~ W -
    1. CIo", de dibujo (croqui" onteproyecto, pro-
    N yedo, etc.).
    $ 2. E1emen1os represenlodos (plano de 'i1uoci6n,
    ..........
    --., ............... pIonto, 5eCCi6n, alzodo, per>pedivo, etc.).
    3. Escolo.

    II. d1ID
    ~.
    """'"'" 4. Coso de ser necesorio, los cotos.

    ~,Qj ~
    En los plano, poro solicitor licencio' de obro '"
    ho de indicor odem6s:
    1. Nombre (6rma).de1 diente.
    2. Nombre (6rma) del oulor del proyecto.
    """""'" Vogas
    """" -..- 3. Nombre (6rmal del director de obro..
    4. Nombre (6rmal del con,tructor.
    5. Observociones de 10 outoridod.
    0) sabre eI visodo } pueden reseOorse en
    10 , • 10 ,. 30
    '"I b) outorizoci6n eI dorsa
    1111 I II J f Ii I I I En los plano, de ,ituoci6n Yemplozomiento, osi
    como en todo, 10, plonto" debe indicor", eI
    Norte geogr6fico.

    ESCAIAS ("'9un DIN 825) -+ 0


    En 10 cor6tvlo '" ho de indicar con ooroderes grande. 10 escalo del dibujo mOs impor1on1e
    yen coroderes ma, pequeno' los escalo, de los dibujo, restonte,; esto, ultimos '" hon de
    repetir en el dibujo correspondienle. Todo, 10, objeto, '" hon de dibujor 0 escolo; 10, coto,
    de 10, elemento, no dibujodo, 0 escolo '" hon de subroyor. A ",r posible >610 '" em-
    pleoran los escolos ,iguienles:
    PIonosdeedi6cociOn 1:1, 1:2,5, 1:5, 1:10, 1:20, 1:25, 1:50, 1:100, 1:2OOy 1:250,
    PIonosde,ituociOn 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10oooy 1:25000.

    COTAS YESPECIFICACIONES ADlCIONAlfS


    ("'Sun DIN 406, pOg" 1 0 6) -+ 0
    Todo, 10, cotos '" re6enen 0 10, dimensiones de obro (espesores de moro). En los pleno,
    de edi6cociOn, los cotos inleno<-es 0 1 m sueIen expresorse en cenfimetros y los superiores
    140·9JJ r.o
    en metros; segUn ~ BOt.. tombien se expreson en mit-metros.
    ± 0.0 lo, condudos de chimenea', ",beno, de 90' y conducciones de oire ocondicionodo '"
    indican, mediante sus medidas utiles, como quebrado (anchura/longitudL si son circulores
    1 con eI signo 0 = di6metro.
    los escuodrios de 10 modero '" indican mediante un quebrodo: onchuro/olturo.
    lo reIaci6n huello/controhuello de los escalera, '" indico 0 10 Iorgo de 10 Ii""" de hue/Io,
    esto '" inscribe debojo del eje y 10 controhuello par encimo (-+ p. 7 y 'ig.l.
    lo, mediclo, de los oberture, de puerto, y ventano, '" ",nolon 0 10 Iorgo del eje, so-
    bresoliendo, odem6" doromenle par debojo de esle (-+ p. 7 y ,ig.l.
    lo, cotes de olture '" re6eren 01 conto superior del revestimiento del sueIo de 10 plonto
    CD
    ~ de ac:eta:::01
    bajo, 01 que '" o'igno 10 colo l:t 0,00).
    - ....
    •0., 5 ! dB L.-. pIBrlta
    1Ift9Mr. La ectIlS OOilaspo; dii , a Ia otn WI br'IAo La nurnerociOn de kJ..s salas se inscribe eo un circulo.
    lo superficie 1m,! de los solo, '" inscribe en un cuodrado 0 en uh red6ngulo ~ 0.
    Las lineas por donde se han dibujodo las secciones se representon por lineos discontinues
    punto-lineo, 5eiiolizodo, con Iewo' moyUsculo, en orden olfobetioo, "'Sun eI _ticlo de
    10 5eCCiOn correspondienle. Adem6, de 10, Recho, normolizoclos -+ 0. sueIen enlQleorse
    lineos indinoclo, 0 bien horizontoles -+ @ poro delimito< 10, colo'. tstos '" hon de rotular
    de monero que puecIon Ieerse ,in necesicIod de giror el dibujo.
    Todo, 10, cotes con uno indinociOn comprendido en eI cuodronle derecho del dibujo,
    ·2,69 incluiclo, 10, verticoles, '" escribir6n 0 portir de 10 derecho "'Sun el _tido de 10 linea de
    Y colo y todo, 10, del cuodronle izquierclo desde 10 izquierdo -+ ejemplo 0 + 0·

    "'- i
    0
    _ _ 6Z50 _ _ _

    Y'Sf""L ® t--- 6Z5O ---l' t--


    .3.12
    6Z5O
    ® f- S250 -if-

    6
    NORMAS FUNDAMENTAI£S
    SWJlOlOGlA EMPI£ADA EN lOS PLANeS DE ARQUITKlURA Nonnas
    fvndamen-
    tales
    Comedor Donnitorio

    @
    D 0
    Cama95 x 195
    CD ~85)(78-4pers. @_do"-
    130 X 80 X 78" 6pers.. Mesita de noche
    5(1 x70,60X 70 ~ 43 AImario~

    0 0 .....-
    2 090-6pers.
    0 ~ @ Armario alto

    0 @Comadoble EJ @Tabtadeplancha

    0
    ~0
    23 95 x 195.100 X 200
    CD Mesa pOOgonaI7Q-tOO
    @
    10°01 Coana Oktrica

    CD
    . . @ Mesa pIegabk 120 X 180

    @ Cama de matrimonio
    B @l.o_
    00 ®~e045X50 24 145 X 195

    0 @ Never.!

    101 ® SClI6n 70 X 85

    C2:J @ Comade"""'"
    25 7OX1~170 IF~·1 @F_

    0 (j) Cama turea 95 x 195


    ~®--"
    26 60 x 12'0
    _ y fogones de:

    ®
    EJ
    Combustibles s6Iidos

    II II ® Sofa 80 x 115 Boiio

    IlIIlfiltlmJ ® Piano 6CV\4D-160


    !( ·11 ® ~70,85Xl85
    [0] @-..

    rn ® """'x "
    28 70
    d e .x. 125
    105.70
    -

    ~
    @"'"

    l7 @
    10 "'"'"

    @r_
    de_
    de apoyo 155 X 114
    de saI6n 200 X 150
    deconcll!f10215 x 160 D
    0
    ® ~80,90X90.75X90
    ® 9Ox90
    Ducha de esQUina
    [I]
    ()~[~
    ® """"""'"
    ®-
    R ® Lov_
    00 0
    ® M8sa de corte 5(l(5Q. 70
    Maqulna de coser 50.'9:)
    g
    (Q)(Q)
    31

    @Dos_
    5Ox60.60X 70

    @ Lov_ doOle
    '0 I~
    @c-.

    G @ Envotveaor 80190
    lQ:Ql 33 60

    ® 45X3O
    X 120. 60 X 140

    Lavabo empoltado
    ~ ® Caldera de gas

    G @ BaiJI de ropa 4Q/6O C)

    ~
    ® c:J ®w.c.x ® C3ldera de gas-oil
    ~ Nc6n 401100-150
    © 38 70

    0SJ @ ~6Of120 Q ®='" Jr><}~;~._~ @ T~debastKas


    (Q) ®....
    Guordarropio
    ®
    37 38x60
    r"[il
    ..... ~-.-n
    ·.. . . . . . . . . .· ®de.......
    I ( I I i I [ @ SE!pamado ooI9adores
    15-20cm
    :AAl Urinano de pedestal

    I" !II'
    III I
    ~60~O",,-
    () @-opa Cocino
    @ .....:.: .:. .:. . ::@ ysalidadealfe

    RJ 19
    Armaria ropa para l.avar
    5O)t 100-180
    101 @~~

    C] @
    20
    E=rt~
    70Xt3O)(78
    80 x 150 x 78 1-001 ® F_doble
    40 60)( 150
    JNl'~--M-
    ; .-; . -:-; .": ® Me .. Mor1tacWgas

    IC::JI ® Florero rn @ lavadEn) eseablaOo

    J~ID.t :=EE::
    « l) 0 @ Vertedero

    7
    NORMAS FUNDAMfNTAlES
    Nonncn
    SlM8OlOGlA EMI'lfAl)A EN lOS PIANOS DE ARQUITECTURA DIN 107
    fundomen-
    roles V _ con man:<> empoIrado ~ p. 160 0 166
    "'I:C
    ~I~

    _h_~hU' ====
    .~lllifF::
    f:\ L.as ventanas senciIIas con mocha- t2' V.-rtana de ~ (C) con moc:heta
    0.J ta interior ~ ccb:w radia- \!:.} nttInOI'. ventaoa dotlIti ~ ventana
    dotes debaio <ill .mepec:no . . . . """"""'" (DCl

    Ventanas con Ventanas


    marco sin COtTederas

    _mm_ ====
    empolrar ~~

    ;;\:?1H~~}~))?
    @ Puer1a con dsp.. ek!Mador

    -( Y- ~ -e<x> -
    @ Gntoria de tres no,as @ Gwatoria de CU81JO I'lOfaS @ Puerta pIegabIe

    )1HvU1:1H:::ttL1mm,<1 m
    ,;( /
    =
    ~
    • En 10. ventanos uni<omenle se he dibujodo 10 mocheta corres'
    ,......
    H5Q-l 16CH
    ,...... fS: 16CH ,n.... pondienle ollacla izquierdo. ---+ Q) - ®
    Fi las puerto. girolorios ---+ @ - @ penniten occedet- a un edificio
    ~.

    - ........
    12CH sin necesidod de construirun cortovientos para evitor Ioscorrientes
    187.51250
    "- de oire
    S6Oano -.,. """'" Como 10. puerto. girotorios no pennilen eI paso de mucho genie,
    en 10. hara. punta 10. hojos de 10 puerto se hen de plegor y des·
    @ EacaIerars d& ..., tramo _ P. 175-178
    p1azar a un lodo. ---+ p. 168·171
    los escoIeras de un solo tromo responden a conslrucciones de mo-
    dera; los de des !ramos, a conslrucciones de hormig6n 0 piedra.

    -- --
    I· •.5001
    8 CH 172/2lK)
    ---+@-@
    En los p1anlcs, los escoleros sueIen seccionone a un lercio de su
    altura par encimo del forjodo.
    las pelclaiios se numeron hocia arriba y hocio obojo desde el nivel

    J-
    /'.".1251
    ±O,OO.
    A las numeres correspondienles a las pelclaiios situodos par de--
    bojo del nivel ± 0,00 se Ie. onJepone el .igna - lmenosl.
    Los numeros se sitUon en eI orronque de 10 escolero sobre eI primer
    peIdoiio y en 10 soIicla sabre eI rellono.
    La linea de huello se marca con un ciraJlo en eI orronque y se
    ocabo en 10 solicla con uno lIecho ltambien en el s6Ionol.

    8
    NORMAS FUNDAMENTAllS
    o oa..,84*ilk:ecb....d......
    SlMIlOlOGlA EMPlfADA EN LOS PIANOS D£ ARQUITKlURA No..rnas

    ......
    fundamen·

    -
    It $&4)..... } Sin deIcolQ"
    01
    tit _ _
    Sup. tId'loS 10& tueeos En m' "'"
    } 2 diIcii. "n
    .. ......
    d) Sl.4l ........
    f) TIPOS de pewnIf'Ikl
    g) TIJX) de pintura 0 rwvestimiento de ... paredes
    hJ TJPO de I*\tUnI 0 rMilIStio,lieiltode 10& lecho$
    =-=-=- • • ....... do""""
    • • • • .--.:::I:II Unw>a_do.. . .......,
    ® =~ especMk:_ "lIpc.de pintl.-y .a'wtit,_ _ ..,..-Ios

    -
    - - - - - - - ~.yasado

    T_ . - - - - - - - - L..'mnI!mpenn.conNilenodil'"
    FtntLn ... CIt ... ... Te Pc ~ -N.
    PHl.n
    Pnunl~
    a"
    c:a. ~ n
    .... Tm
    PI
    Pm ~
    _••••....... Tm Pn1
    -Pl
    F'Wrt\n. al 6Ieo .. • . To Po Moqueta. . .. ..•.• . . ..• TlT10 Prno
    PW1tura ... oer1I ..... Tee Pc< ole.
    lilll

    Per5lanas 8I'1io ........


    Perslanas ....... PAl
    PE
    PO
    &l ~ y ~ desp.J8s
    de iii .ldicaciO,
    0.. S. etc.
    Pwsianas de ~

    III 'Pi. i8Cl6I. ~


    11 SoiactoI;
    Asafto
    •• _ S.
    Ssa
    -
    ~
    s.v
    Sn:e rI I J rr I J T1 f 1 11 ~ iI'npai .. iiIIIbIIiza. .
    Yeso .• _••.•....•..•••... s.y
    Xioita Ssx ~
    ole.
    Aplecedol Sa --------
    T.-razo _.• , •....••...•. Sst Madefa _ Swn
    Gernento .... .. • . .. . ... $$C Grrio 0 senita s.g
    etc. E"coria . ".... s..
    2)~ Sr ~ sal
    CaJd'Io _ _ Src etc.
    ~ Srt 4) M:Iderl!I • • • .... ... • .. . •• Srn o 0 a () a a AeItro~
    Un6Ieo
    l.oseta asfift:Ica
    . - ..
    SIt
    ....
    SrtIi
    T8btas mBdera tMnda • . .. SrrC
    l.-na:! de r.ya c..do _
    ---
    Smh
    lMn8s de rot::lte • '" '" "' "'. 5mr
    l.o6et:a:s p.ed. ClIIz:a S1c: l6na:s dillX'D '" '" '" '" "' .. '" "'. Srrlp ow
    t..o.tas p.ed. nidIIl . . ..
    ~"*'not .. .
    l...oMtM poed....-::a . . ..
    l.DsI!ItM; ~ 1tDg.
    ~
    Sftn
    5n'
    • • •• Srle
    lMnas de pre *'- .... _ SrTc.

    _do_
    Pwqu6 de rot::lte

    Ole.
    .....
    Sn\:lr
    ~ ~ ~ ~
    .... do.... . ___
    e-'.... ~
    loseIas:dolira ...•• • . . • .• &tit

    ••••
    • • • • • • • • • • • • • • • • • Sllidadil~rnoI'io...i.id-.*.

    :=--=> _dolLmodod

    ~­ I_ •. 1ani I 1ga "" aof* gIrW

    ~v.porLt.
    1-'.·1 rqo I-'··I:=- f.\6
    \V'"'d .
    - _ Ito

    I rqo I_dii I Iwpor -=ar»


    q.:l
    1_'·_I"""I_'··I~dIt. .
    1-1-- ~galdegas-ol
    l...we1"IOOI ... dot1~ al.
    l....me '-'.-I-dot I......
    1\lWei '* 1"'6II.. ·~
    cend.

    --
    ~
    ~-­ iii"""do_do- _do
    ~ . . ..-oind. _do....
    -- ~ Mgra

    I..""Iu:..n. et.
    ~-
    -.dt NgrO

    mN&
    ~

    arT*'_ .. .. _.
    xxxxrxxx ---
    I'\l\/'\NVV\ eo-
    I .... 1"'''''1 .... I"'''' ~ .......
    I azU Irqo I CIA I".~ ~-~
    I CIS I."",,0 I aN IQl)ho c:abOI'l
    1__ 1\lIS. nomoi dIPnOO
    ~ ... • • • • • • • •
    ••• •• •• • •• • •• • ••
    __do,...
    ~-~
    ....
    • • • • • • • • ' PW::a dIt cat6n-)e30
    • • • •• •• •• ••

    9
    NORMAS FUNDAMENTAlES
    51MBOlOGlA EMPtfAOA EN LOS PIANOS D£ ARQUITKllJRA
    Para elementos de c:onstnJc:Q6n
    S - S<JeIo
    Cl
    -Camo_
    Para eI <:Iimef lSioIl3do
    cs
    "" CMto Wenor
    DIN 1356 ~ lD
    T - Techo
    C -em..- CSFB .: cs fcwj. en bruto
    FB "" Forjado etl bruto CSPT - cs pay. ~
    PA '" Pavimento acabado CIPR "" CI de regata CD S1mbolos en plantas y secciones
    P = Pa<ed
    AA
    TM
    = Arriostramiento
    "'" Tapiai'" con muro
    Para indicar la posici6n
    aT
    dT
    = en el techo
    ... debaiO del techo
    -- -- -
    "--"'1'-'"
    -
    eiOn con un eOI IT'I.Atj-
    'AI»-
    -..
    lISe ha de fIhI6r ~ . '10 21

    -
    SH "'" Hueco etl suelo
    sS "" sabre eI sueIo
    SC "'" CanaIizac. en S ~Iilllml--
    eTr "'" enema temlnO
    SR - Rogala en sueIo "" debaio terreno
    lx~
    dT r Twc.'/o-r. . . . . .
    TH = Hueco en techo l{,
    cont. "" c:ontil'-.Jo
    T.....,_
    -"'"
    TR = Rogala en I8Cho
    CR - Rogala en C Pan! nsIaIaoooes
    ~a.
    GA - G<Jia de ancIaje F "'" de fontaneria .. . .. . ... U·40~"'eo T...,.c'-~
    PT - Pasatubos G -degas
    Ho<. -_ C -de_ ....061' oojizo 0brI de f'bnt:a de IIdriIo ~ con
    PH "" Hueco eo pared A
    E
    de refrigeraci6n
    de electricidad
    WIA Ra 3016 o:nor1et'Odec:al
    ~ - Regata en pared

    i i
    ..
    !~
    ~
    "!:a[60'loJzo
    RalJOt6

    Ma1'Ol'oo;zo
    eM
    Obra de tDlca de IatIriIo tOl'llmo con

    - de """"'"
    Obra de tabrlc:a de IIdriIo 1OI'Ndo con

    "d,P: ,,',,' ~ R113016


    CCM t'I'lCIrt8rO dIo c:«nII1to Y ClII

    't' Mer!'6o. rojm 0tII"I de fMltlcI de IacHo pertcndo


    {j tJ ~ """'" """" IiOlTIado oon rratero de Cll!ifTWIIO

    MaiO.. oOjUX> Obra de ~ de IodiIo /'uIIco tl;lrT-.io


    ~

    --
    lNCCM
    PH "" R113016 eon f'lOf'1IWO de c:.menIO '/ CIIl

    ~~ a. otn de Ntn::a de ~ tor.xo oon


    CD C«Tados final de obra ~ ~3016 tTlOt'letO dIo ~

    .,.. --
    Obn de tabrica de poedo:a ........:01
    ~ Ral3016 CO tc.Tadl. eon mc:>t1el'O de cal

    0brI de tabrica de piedrIi p6mQ tl:Inw;1a

    --
    POI.!
    R1130t6 oon morwo de ClII

    ... ...-
    ...-
    0tII"I die tabrica de ~
    1111111 ~ -._.- eon i'1"ICltWOde •.• .. ..
    """'"
    ~ "",

    -
    0tII"I de *rica de piech nm.nl ~

    ~-
    111111; ~'f;.~~ 0.-
    ? 2'2 2'U2c2??? 2

    - _00-
    0d'".e'~
    ~too\fS 0 ""'~ """"""
    !I If 'c"; ;
    ......
    W'/##x "'" FEG --.
    ,,-,,1;.:'":' ~.;> """'"

    -- -- 00- v.....
    """""
    ~ ..elIta

    ~~
    ~:.~S;:;~:;:#?{~;~

    T r:r:: """"
    "" """
    V_OM
    RII$)13

    --
    ",,","M~

    ~
    -- --
    ..."."
    M.:tera en MC06<l
    "" ,<X"
    ...
    /lmWUlIIllI
    ""'" """""
    -----PIono de
    -------- situIc:I6n y . , . .
    +:: : ::t~ -- """",
    """"
    "'"
    " " 1llO1
    c.p.de.
    ,--."
    --
    4* I ,

    ::rna
    :~:~:~:~:~:~:~:~{:~:~:~:~:~:}}~:~:}}
    .......................: ..: ......:::: c:onstrudos
    c ..des

    D ....~· HmJ~
    ~~
    OO~':" 101""""
    I I-~:'"~'·
    10
    DIN 1356 + DIN 15, parle 1.0 NORMAS FUNDAMENTAlfS
    En los planos de orquilecluro se
    EscaIa de los _
    rope> de linea ApOcac;6n mas omportante ho de dor eI grosor odecuodo 0
    los diferen"" ~pos de lineas, 101
    1:1 1:20 1:100 como se indica en -+ CD.
    1:5 1:25 1<100
    1:10 1:50 los anchuras indicodcs tombien
    se han de respeIor en los dibujos
    Grosor de Ia Inea en mm o tTnto.

    L.flea continua
    (gruesaj

    lXlea continua
    (sem9nJese)
    0eIirTjtac:i6rl de • • oaltUs seccionados

    Aristas vistas, deIimitaci6n de pequeOos elementos


    secOcnadc>s
    1,0

    0,5
    0,7

    0,35
    0,5

    0,35
    .......
    1
    2
    m

    em
    1 2

    Menosde 1 m
    p.•

    O,OS 02' 0,88


    S 2'
    - 3

    88,5
    •
    ....de
    1 mp.e.

    3,7.
    376
    L..ilea oontnJa LJnees de colas 0,25 0,25 0,25 ",em g; 3,76
    (final
    3

    • mm 50
    5
    "
    2<0 eas 3760
    Lk1eas aux*ares. lecorric:kls 0,35 0,25- 0,25 La....,., ~ .. 1lII cit inlIcwil"o. '-_
    "*... III quII""~. pa.,o/pA. 1:50 cq.
    linea discontinua·
    (sem;gruesa)
    Aristas ocuttas 0,5 0,35 0.35
    ® Undades de medida
    ---
    =--
    _._.-
    "'Y"."..,.o-raya
    II idic:ac:i6i I del piano per donde se reaiza la secci6n

    Ejes
    1,0

    0,35
    0,7

    0,35
    0,5

    0,35
    (semlguesaj

    Unea a puntos· Elementos siluados IX>' detnls del observad<>' 0,35 0,35 0,35
    (final
    ........... -...

    • I..hM ~ - - - - tnIzxls rnlD IIrgoI; que til ~ ntermedio

    -
    1..iwII.. pu1tDs .. __ ••..• _ pu'ttos 0 trazoI; mis cortoI ~ .. espacIO ~
    - 0.35 rrm. a8"ldo .. ha de rK\.Icir de 1::50. 1:100

    Obse!'Kli6i .. En b5 pIIno& r.mados con o en ~ dibupos. que debM "«:lAta . . puede ser n«:esario traza' las

    '"
    ~

    '" 3E
    w
    ® Cotas exteri0r8s dIll~. P'" 1:100 em
    ..
    .:-
    0
    ----- ---- u __ •

    , ---I
    \-----
    ,, ,, ...._n_.
    ~ ,
    U
    ! I

    I
    I
    I I
    N I I C2
    ,I ,
    I

    '" I I

    ,,
    I I

    , ,
    I

    C
    I ,
    <; ,,
    I
    I
    C :
    l~
    U I
    -----
    I ,
    ,,
    I
    S ,
    I I
    02<e I
    !i
    EJII 01 Q2 Ot
    .. •
    2

    ....•
    3
    , •

    11
    lJOO<>:j
    NORMAS FUNDAMENTAlfS
    Normcn
    fundgmen·
    Desogue de eetdicios y terrenos
    "'M AW, - Caudal ef'l Vs del aparato a DIN 1986, 19800, 19850 - (IJ
    desagua<
    0, Vs Caudal de aguas negras;

    y
    obt..- despuOs de apUcar un Aparato a desaguar 0 tipo de conduc:x:i6n
    ~dela
    Valor de
    factor de sinUtaneidad a is cooelUOn
    suma de los vab"es de conexi6n derivacI6n AW.
    , l/(S'ha/ Cantidad de agua que cae p:lC"
    segundo hect3n>a. t>asandose
    W1dMc1Jal

    en estimaciones estadisticas Lavamanos, bide, desagOe ron dos cambios de


    dir"ec:ci6n como miOOmo (Jnduido eI sifOO) 40 0.5
    Q. Vs Cantidad de agua que se aporta

    -y-
    cada segoodo _a las
    conducciones DesagUe WIG yO;" con mas de des cambIos de direcci6n 50 0.5

    Vs Suma de los caudaIes de aguas DesagUes de Ia c:ocina (fn>gadero sendIo Y d<XM,


    0.. iavapla:tos de hasta 12 cubiertos, Iavadero, tavadora de
    hasta 6 kg de capaei1act en sec:o; con sif6n propio)

    L.avadoras de 6 a 12 kg de caparidad en seco 70 1,5

    L..avaPatos industrial 100 2


    COIcuIo de los oonducciones de aguas negros
    L..avac:Iero con mas de 30 I de capacidad 70 1,5
    POI"O detennino' eI coudollolol (0,) .. impres-
    ondible conoce< 10 frecuencio de utilizociOn, lJrinario ( _ 50 1
    pal"O 10 cuol hoy que voIoro, eI foclo< de simul-
    Urinanos en sene 70
    toneidod. Para rentobilizor las dimensiones hasta 2 urudades D,S
    de los conolizodoneses necesarioosignor un vo· hasta 4 tRdades 1
    lor numericc 0 esIe Iocior onles de empezor eI hasta 6 unidades 1,5
    mas de 6 unidades 2
    c61cu1o.
    S<JrTjdero, NW 50 50 1
    VIViendas con puntas de
    consumo de escasa
    03 = 0,5 V::' AW) NW70
    NW 100
    70
    70
    1,5
    1,5
    du<ad6n

    -
    we 100 2,5
    &andes_y 0, = 0,7 V'5:: AW3 BaiIeo'a 50 1

    Laborcrtorios. edfficios
    - 0, = 1,2 Y'i AW) Baflera con ~ propia 50 1
    industriales, etc. BafIera con conexi6n directa., tuberia de conexi6n par
    encima del pavimento. hasta 1 m de &ongitud Y pendiente
    no mayor a 1:50, introducci6n ef'l tuberias de aI menos
    NW70 40 1

    lo sumo de los valor.. de conexi6n de cccIo uno 8aflera con c:on&JOOn indirecta: hasta 1 m de k:lngitud 50 1
    de los objetoso desoguor 50 reolizo >egun ~ @,
    columna 2.
    Tuberias de conexi6n entre ballera y tavamanos 30 -
    Con;u1to de una vMenda conectada a un bajante (baflo,
    EI c61cu1o de los bojonles reolizo en funciOn
    50 aseo y coona) - 5,5
    del sistema de ven~lociOn (ven~lociOn principal
    Corprto de una vivienda. sWl ccx:na. conectada a l.rl
    o secuncloriol seg,jn eI diogl"Omo - Q). bajante (bai\o y aseo) - 4,5
    los ccnducciones horizontoles de oguos negros Coci1a de Lna vMenda conect:ada a un bajante especial - 2
    50 cokulon seg,jn ®.
    we 0 duc:ha Yiavamanos - 4

    Habitaci6n de hotel con we, lavamanos Ybarlera de


    Ccilculo de los conducciones de ogua de lIuvia as>entO - 4,5

    Aparatos a desaguar. sWl sifones,. p.e. Iavaderos en sene


    de f8bncas, etc.
    _ de _ Y _Iavadotas Y IavapIatos
    segUn eI caudal de agua
    en Vs en hn:::i6n de su
    relldimiel'rto; en fl.n:i6n de
    ~ conectados a Ia red de desagfJe con Lna Ia capacidad maxima de
    _del..."....,. las bombas De

    225

    , ...
    '30b~~~~~
    . Derivaci6n
    ondMdual
    NW 40
    50
    70
    longitud
    longitucI
    k:lngituc:l
    max. 3 m
    max. 3 m
    max. 5 m
    Yentilaci6n a trav8s de Sa
    cubierta 0 un f'lIN mayor

    - - - Bai-rte aguas

    ........0
    Sist. veotiI. princ::ipaI
    negta$..
    _.- Batante aguas negras. S&:s1. venti. Iat«al. ~ 0
    oenvad6n
    conjunta

    Secci6n
    50
    70
    100

    70
    -
    Sin
    lAW..
    3AW..
    15AW..

    Bajantes
    Ventilada
    1,5
    4,5
    22
    Ventitaci6n a travEls de Ia
    cubierta 0 Lrl tiW mayor
    si Is Iongrtud es mayor a
    10m

    - 8atantft aguas negru. SIst. venti. S8CU'Idario minima 100 T uberias a nivel del suelo

    ® Oderert_ soIc::itacM)nes

    12
    lW J-1;50 J.... 1:fi6,7 J-1;10 J- J_ NORMAS FUNDAMENTAlfS
    ,."
    ..... 12.......) (l.setrWn~ (lcnVm) ,:NW l:NW
    DESAGUE DE EDlflClOS Y TERRENOS Normca
    hmdomen-
    2
    vOIido vatido vOId<> vaido v31ido vModo valida vatido DIN 1986, 19800, 19850 - (IJ tales

    70 70 1.5 9
    ... - -
    .. - - - -
    • - -

    --
    2,8 31
    "Xl

    125
    100
    115 ... 135
    3.'
    5 100 • ... -
    ...
    3,88 ~ ec,.ivaIente
    de a.Nia .... rr(',
    ""'- J-1:5(1
    (2drM'n)
    J-U56.7
    (1.5cmr'm)
    J-1100
    11C'MT1)

    150
    125
    150
    ',2
    11,7 ...
    201 6,1
    10.1 ,_ "9
    408
    5
    8.2
    100
    ,.. -
    - ..' US""
    ..
    0, lW
    . ..-. ..-..
    0, lW 0, lW 0,

    200
    250 250
    200
    ....
    25 2500
    -
    21,7
    39,3 -
    17,7

    32
    1253

    -
    -
    28,5
    12,45
    20,15 . . ..
    150 200

    70
    300 ..-
    300
    (350)
    300
    350
    135
    110,5
    -
    -
    83.'
    95.'
    -
    -
    52
    78
    -
    -
    42.3
    59.0
    29.8
    .',45
    135

    '85 . .
    '05
    ,
    70 2.1
    2.8

    ,..
    400 400 151 - 136,3 - 111 - 7B.5 55.0 230 '15 115 M
    - - -
    500 500 283 245,3 200 128,0 89.0 215
    320
    355
    210
    2. .
    215
    '80 ...
    4,15

    5.5
    100 5.'
    '00 '.5

    '80
    COkula "'Ilun DIN 1986.
    las condua:iones de evocuociOn del agua de lIuvio desde los edi-
    ~cios y los terrenos deben dimensionorse de monera que deso·
    ...
    '15

    515
    3'0
    350
    390
    200
    230
    ,..,
    5,25

    '.0
    '.15
    100 5.3

    115 '.9
    115

    '25
    5"

    8.1
    parezco eI peligro de estoncomiento del agua. En Ia nonna DIN 570 425 280 8.5
    1986 los ""Iores rn6ximos qve poeden l!egor a coer de agua 58

    ..."'" ...
    510 425 280 8.5
    evolUonen 150-200-300 lI(s·ha). Troslododoso un mapa de pre-
    9.25 115 9.3 9.8
    cipilociones par Reinhold - 0, teniendo en cuento, sin embargo, 3'0 '25
    500 330
    uno duroci6n de 5 minutos de 10 lIuvia, resulton los ""Iores indi- 10.0

    codas entre parenresis. los superficies equivolenles de lluvio que


    58 han de conedor a 105 conducciones de desague 58 cokulon so-
    gun_ 0.
    ,..
    100

    190
    530
    580
    590
    350
    370
    400
    '0,5
    11,2
    11.85
    '25 11,5

    Ssg"n los coracteristicosde 10 superficie equivolente, 58 disminuye 830 820 420 12.5 '50 13,4
    10 contidod de lIuvio a desaguar par escorrentio noI\Jrol - CD. 900 815 450 13.7
    C6kulo de 105 conducciones de aguas negros y agua de lIuvio. 1000 150 500 15.0 16,1
    '50
    En principia 105 aguas negros y eI ogua de lIuvia 58 han de con-
    "..
    ducir par bajonles separodos hasto los conducciones horizontoles.
    EI c6kulo de 105 conducciones mixlos 58 realizo mediante 10 for-
    1150
    1330
    815
    1000 ...
    515
    20.0
    150 1&1

    mulo: ....
    '500 1125
    1300
    150
    835
    22,5
    25,0 200 28.2

    Q", = Q s + Oren I/s 2000 '500 '000 30.0 200 34.'


    2315 1150 1185 35.0
    Q. = en funciOnde 10 superficie equivolente (AWJ y eI carres- 2885 2000 1335 ".0 200 ".2
    pandiente factor de simultoneidod.
    0. = en funciOn de 10 precipitociOn m6xima, 10 contidOd de lIuvia CD '"-"""__ ""I<Ma"'''''''''''"''_...... t.Ma
    Y el coudol odicionol.

    lW J-1:50 J·'66,7 J-11oo J_l:~ J_l:NW


    ,."
    ..... (2ctrVrn) (1.5anfm) {10TVm• 2
    _.'-
    51'
    0,
    0.
    v.
    ..- .
    0,
    0.

    ..-
    Q,
    0.

    '"...... ..-
    '" ..-
    O.
    .
    O.

    100 100 5,3 5.' ... - - .

    •
    "'""
    (90)
    .
    (200) --
    (95)
    .'

    ......
    •
    . (200)
    .25

    150
    125
    ,ss-

    150
    ""
    18,7
    9.3

    '6,1
    '..
    ...
    8.'

    8,1

    13."
    -
    -
    -
    -
    ',2

    10,7

    .....• (109) e.-


    34.' -

    --
    28,2
    (115)
    ("'" • 200 200 ".2 19,9

    • 250 250 - - - "8 32.2

    ...,
    ~
    ~ .':'(
    .. . (115)
    90
    300

    (350)
    300

    350
    -

    -
    -
    -
    -

    -
    51.'
    ....
    47,1

    ".3
    108
    ."-'
    (115)
    400 400 - - - 125.6 88.0
    (200)
    "' 500 500 - - - 201.6 142,'

    '" UlS v*ns~ a los indil:3b no ton v8lidc& pera c:cniI:::ciDnes . , . . . . .


    ricr de 161 • EYaw" los vat:ns enn paninlasis. - Desvlac::O'I ~ 0 "'.

    13
    TlfX) de Sl.4*ficie ".."...-. NORMAS FUNDAMENTAlES

    --
    Normos

    e.--_
    fundornef\- Obertas ~ _ 1S'
    toO DESAGOl: DE EDlFlCIOS YTERRENOS
    tol~s
    CubiIrtas pImas con ~ 0.8
    o.D.tas planas sin pendientlt J)p 1-""' ,I

    ---
    AstaIlo con jU1l:as ~ . . . . . de

    carrwKls peBl:ooales lIdoQuinados


    CalM y camino5 sin astabr
    0,3

    0.9
    0,6
    0,5
    ~ cocinas. mustrias c*TK:as.
    Iec:tIIrias y sirniIar85

    Htlriea de peAar peta1as

    trw-. de Iavado de cochetl:, talleres,


    dep6sitos de tanques, ref'nwCas. etc.
    Sepet8dor de grasas con rec::ogedor de
    fangos segU'I tIN 4041

    5epar8Idor con recogecIor de fwlgos

    5eparador de gasoIi'la con recogedor


    de fangos ~ otN 1999

    --
    0,25 cuartos de caIde:'as (gas-oi) Barrwa de gas-oI 0 seperador de
    gas-ol Soe9il [XN 4043
    0.35

    ----
    Iaboi ........ talBre$de gM_
    , W· , _ de neut:'aIza:::I6
    o.tO ~~ysmiares

    _0.
    0.05

    ~ J,Jnto. rio& 0'" 0,00


    hospUIes y kIgares donde aste 0
    puede alOStJr ~ nf«:tada
    ~dedWilr ' , deagua.
    t*mcos 0 tNdiante doro.
    segUn DIN 19520
    VaIore5 ~ de esc:otrw1tia pa'8 CIbAerr .. ca"ItidPJd de agua de IkNia
    CD iii
    *nbitos donde puede exJItir
    ~
    EquIpos de d&acoi ,ta•• ""O,

    . ~
    ~
    .<
    o Medidas para separw-las materias noclvas

    • •
    f• ~
    •
    •
    ~
    ~
    Jt iJ ConducciOn bcisiGa
    Es 10 cooexi6n desde el ultimo Iromo de 10 conalizociOn ~tuoclo en
    ..
    ~ g
    • •
    i ! i I 0;
    ellerreno 0 cimenlociOn hoslo 10 olconlorillo,

    ........ ~
    ~
    ~
    ! ! •'" i i I II .........-
    -- -
    DIN 0 0 ION
    """ dol .&cio
    t230 0 0 0 de*<> dol......, hosIoON 100 ,0>0 2an1~
    D-I1250 1,50 1:66,7 1,5an/rn
    0 0
    o par1ir de ON 200 l:O,5CN

    HterTode~ 19501- 0 0 0 0 0 0 0 0 Ton pronto como 10 conducciOn bosico obonclona el edi~cio, se ho


    - to
    de proteger frente 0 posibles heIodos, Segun 10 ~luaciOn topogr6-
    fico a 0,80 m, 1,00 m, 1,20 m.
    ""*" 19530 0 0 0 0 0 0

    PVC 19531 0 0 0 0

    Dibujo Simbolo Designaci6n


    PVC 19531 0 0 0 0 0

    - >-- 0""""-
    11=

    - V -""'=-
    PYC 1953A
    =
    0

    y
    0 0

    0""""......
    ...
    ....
    19535 0 0 0 0 0 0

    = 0:::----< Y @
    24 ""'-'caa6n
    ccnb?l::m

    -y @
    18561

    .....
    0 0 0 0 0 0

    Fbioow••oto

    fbi CIOIllneI rto

    Hierro 1I.ndic., SIn said.


    .-
    '0831 0

    0
    0

    0
    0

    0
    0

    0
    0

    0
    0

    0
    0

    0
    0

    0
    .Jb >L0
    + *-0@
    b
    ~,.L @
    ,..L
    YdetN. 1'JIaI'9Jito
    Pleza rTWlgl.ito y
    2 deriY. tT'IlW'lgUto
    Piez:a brida
    Y cleriv. bricIa
    Pieza~o
    \tflV ®
    eon lfW9lIitos

    ""'""'--
    PIomo 1263 0 0
    Y deriv. bncIa: ~ , @
    ..4-. Pieza en T (0 auz)

    r&, ,:L@
    """"-
    ydertv.• 4S'
    ""' ........
    """"-
    u

    = @ ................
    -
    ><::
    ~~@ .............
    L - :n11-

    .....
    fIX)

    ...................
    y dIrJort•• 45-, rU',
    @
    ..... ...... &, ~@
    w""' ........
    PiezII brida = ~

    ® ...........
    y derN.• 4S', 7U'.

    """"'" ...-
    ""'-
    eon brida
    """"
    ~pttica I
    9(1'
    I==a <==-
    Conduo. .........
    ••
    .&, ~@
    PieZII fNI"lgUito
    eon dIriY. a 4S',
    7r1', 90" con bfm <==l t:=>-<
    ...........
    @ "
    ~-=::CoIaW-.. ? ~ I

    -T_-
    "'-@ ""-
    ~
    ~ ~.k:IcaI Cotawd. :::::
    Coda con mlWlgUito

    Il=I :I:=- ®
    ...........
    CcnuJ6n.~1ocaI ~:~~'- I~' <:= "'- ® Con""""

    -,-
    --
    r
    .....
    ..............-
    ,'':,',",,"
    '1--
    ::;:1-- ~
    ~. 'iiI
    A
    :':'" 0''''
    '0:
    'i
    j
    ~ y--
    ..... antonna
    @ ,,$ = >=- @ l - :JJO-!>6O

    ..... -
    ~
    " @

    -
    XlO Jl 300 .:::. .: :::::.:
    = <:>- @
    - - '?':'~A<.----J

    y- ......
    ~ \J @ ""'

    -- .. --- ~ .......
    .. ""' ~ \.. ® -""'-
    1!!l".3l1",4S'm,7rI'
    ~o,,' (--- @
    .--- ® .....
    --- , , to"o
    ~ ~
    A
    • Z ~

    ~ '( @ _bnda

    .....-
    .,...
    ,,",,- ..
    .. ... ... ""~
    ...
    ""~~ ,
    " "
    "
    -
    """ """ ,..-'" ".
    -
    , ""-"" ".
    ,OX> "00
    '00

    I!:::. \. @ Nee de trans.


    ~ ® _we
    "
    '00 "'" bnda

    0--
    14
    NORMAS FUNDAMENTALES
    Sfmbolos para instal de fOiilailfN'ia Y evacuaci6n de aguas CONDUCClONES DE SUMINISlRO DE AGUA Y DESAGOE
    residuales segUn DIN 1986, 2425

    PIanta Alzado Denominaci6n Planta Alzada Denominaci6n

    CD Conduc. V8Ior eguas l'lfl!1'85


    ®
    0 -.Il
    fIlY8C.
    Se '"'dice OR de Arqueta de paso abierto
    b_

    ® Concb:. ewe. agua cit kMa


    Se nk:a « valor
    e -D- @ Arl:f.*a de paD ~

    ~ i5ID
    OR de Ie pre5I6n
    @ Bw806n de.ps ~
    ® Conducc:i6n ~ mb:ta

    === 0Conduc.-
    P\.no Rcio I1'ICltQnte ~
    ( ·1 \ I
    I @-
    ~
    4
    f:

    'J
    0

    /'
    ........ - 0-' Ii idicaciOll8S

    ~-
    b) punto inicio. c:ontnJa Mc:ia arriba
    IT ' =:::Ju ® AmodtWcha

    'J ¥" ........""""" cl m.izaci6n. vieM de a'T'iba


    c:J 9 ® """""'"'"
    oJ OJ"'
    ® ~ 3l.- @....
    +
    Tiberia can IfW9JilIo
    ~

    I---
    I CD FNI1uberia can bride c:iega 15r
    --
    P' @. wtiJdela~

    (QJ ;[L
    ~
    -B- (!) Tuberfa de Iirnpiez;a @)wc

    -fJ ep ®T t.Ceria extreme Oego


    u- S/' ® $USpefl(fidO de .. pwed

    100" 12$
    t,,. @ComI>o........,""""'"
    10 DeN 30600. /'qI580
    CQJ ~ @wcconfkJxor

    L..r-f-- Lr @Sil6n W .~~. @wccon~


    ~...,.-

    0- C2- @ ~W\sd6n W @"'--


    4
    a
    39 c) mecia all.. aepend.
    lito, 5U!Ip8Odicio

    D- O- @ SlmdlIro con M6n


    '9"' '9 @~.-
    . . b .....

    [L ~ L?' @~ ..............
    ~ @ ~sinsif6n

    @
    ~ 9 @----
    (}- 0- Arqu8ta con sitOn

    CEJ r;::r;:J @ Freg8dero de ~ senos


    -0- -S- @ 5epIntdorde gray

    u[Q[ --@I'
    @ @~
    -0- -S- sep.aeIor de deX:nna

    --0- '""EJ
    @] -~ @...-..

    -
    @ - -.. -
    -0- -S- @ _.. - ~ @='"
    ..
    f-+- ® Grifo 8gUa friIt

    -.. f--w
    @orno _ _
    -@- -g- ® "-"""'.. -=- ~ @~vanas
    -.. _Me
    @orno_
    {!)- @=:- r" ®
    56
    -0- -S-
    g-
    HSp

    fQjr-
    O-
    HSc>

    .q-
    ®--.........
    @ """".. -
    @
    23 """".........
    0 @=:-
    -.. f+--
    ...... t--* @ -
    roec:a.
    --
    GriIo con

    -€) @"""........
    """ ....... f+1 @v......
    - ""'-
    HSp con cispoIl. contra l'"IIfqo
    HSc>

    -$- -¢- 24 contra:"relkJ;o


    @"""" -
    ® ...,
    """......,.
    '""" f--<> @l>.<ho
    DCN2425

    4
    ojJ- Q-
    ~
    @ SuTidero en 86tano can
    ciIlpos. contra III ~

    ® BonQlde~
    -+- ® -.......,
    --
    """......,.
    ~
    ®
    0tN2425
    ®"""riogo
    0IN2<25
    --
    Q.Jct1e tTW'IO.

    15
    NORMAS FUNDAMENTALES

    • ., '.
    INSTAIACIONES Of GAS EN lA EDlFICACI6N
    S1mbolos para inslalaciones de gas

    2S

    __ 2-5____
    f1\
    \...!.J
    @
    CD
    Canal, vista ~ f1:qyesi6P
    d& Ia \ong. nc:wrinal)
    CanaI.~(funda) !\Xl ® Encimera (3 QU8ffiad.)
    -- -_. -.., kW
    eo.......
    m'm

    I~I
    ,. ) (20 c.mbk> de """""
    ® CoC1oa con nome """"-
    ~-
    8.S-
    " ..
    1,1.-

    e.-_ ".
    ..'
    "'3-

    --
    ~- ".<
    II
    /' ® Ttblriaascend.
    D @F_
    ......-

    --
    e-.
    .,.
    5.1-

    2.6-
    ."
    0,70-
    un
    '.3"
    '."
    ~
    1'1' Tuberia ~
    @ Valotes de o::nexl6n de los ape-
    / \.:..J ascendent. tbnba calor a gas
    rates a gas

    /' @ Tuberiadescend.
    t9' "'" "*""""
    I \.V Cru<e
    sin cooe.xi6o
    • @ Denvaca6n en CtuZ

    @ Derivaci6n en T
    ---IIRT @ PIeza T. i'np4eza
    __ ~I RK @-.K. _
    @ ll! Uni6n con rlicor

    @ o Uni6n roscada

    ----11-- @ Uni6n con brida

    ® ~ con sddadurII

    @ UniOn fle:cib6e
    @ Sif6n de p.xga
    : : ; ; .
    @UaYepasorosca

    @uavepasocompuerta
    @ Llave de paso ;:JiL.. . .
    @ lJave en esquina
    @--
    @ evacoaci6n
    QWneoea
    1Aearnetld.1deg-.
    2u.r..~de~

    =
    ® """"""0""""""'"
    Indicaci6n dflmetro .
    3~de~
    .. u....de~

    S~""gas

    II
    ~
    IJ!Iiil m'~
    r-'UXOO>---4'

    ernr~
    QlCaIde<a ......
    ® (1Jdcaci6n potencia)

    ~_~i ::::::

    ~
    [:J~~
    .. amariIo
    8gWI tria - azul claro
    ® CaIde<a . . . .
    (n:fic:aCi6n potencla>

    @ c. general de acometidas, DIN 18012 @7P4;:ometida.deaguaygasenun


    armario de 2 m de anc:hl..n Y0,30 m
    I
    agua caliente • roio de_

    16
    NORMAS fUNDAMENTAl£S
    In.talaciones de gas en Ie edilicaciOn DIN 18017 ~ (IJ Normos
    fu"dcmen·

    ~~1IlIIda~"~
    rnn
    d I l _ . . . . . . dlla--~
    los aporolos a gos s6Io pueden colocorse euondo par su siluociOn,
    Iomoi\o de 10 habiloci6n Y forma de utilizoci6n na supongon nin-
    gun pe/igno.La inslalociOn ha de ..lor autorizodo par 10 oompaiiio
    toles

    ~_dII~O'
    --.
    ~~dIo~ ..
    suministrodoro de gas.
    La seporociOn enlre elemenlos construdivos de morerioles com-

    --
    o..rlI;> Q:ftIgUO qo.- no .. ~ C*lW".
    LO..- ~ .. CICllIduc:Io . .
    ~ _~dIl
    bustibles y los coras exleriores que 50 cofienton de los aporolo. a
    .,50....- go. a el elemenlo de protecci6n !rente a 10 rodiociOn termica, co-

    1 Iocodo eventvolmente entre ambo., debe impedir el riesgo de in-


    cendio. La seporoci6n entre esfos elementos constructivos y las co·
    ros exteriores que se colientan de los operates a gas tiene que ser
    superior a 5 011.
    los espocio. intermedios entre elemenlos consIrudivos y superfi-
    cies exteriores que se calienton. osi como entre un eJemenlo de
    protecci6n termico y un aporalo a gas na pueden conslruir5O de
    monero que 50 almocene color; 10 solido de los goses de combus-
    tiOn debe ser libre.
    los aparolos con cOrnaro de combustiOn cenrodo5O han de coIocor
    en cuorlos con aberturos de ventilociOn arribo y abojo y con uno
    superficie fibre de paso "" 600 on'. Estos oberIuros 50 han de
    procticor segun los indocociones escrilos y gnilicos dellcbriconte
    del aporato. EI fe'lestimienlo del aporoIo ha de guordor una ...
    parociOn Iolerol y fronlol "" 10 on con 10 superficie del quemodor.
    los oporotos sin conexi6n diredo con un conducto de evocuoci6n
    han de estor 10 mOs cerco posible de 10 chimeneo_
    EI ccikulo del voIumen de aire y de 10 secci6n de ventilociOn mi-
    nima de 10 habitociOn donde 50 coIoco un aporolo a gos, 50 reo-
    liza a partir de 10 cargo coloriBca nominal de coclo una de los

    - Imrnl
    oparatos.
    En los cuorlos con ventiloci6n, de ocuerdo con 10 norma DIN
    18017, el voIumen 50 cokulo a partir de los dimensiones de 10

    -_. obro ocobodo.


    Abert\n de safida ... oonducto
    de WIl1tilaci6n bajo ta
    emboc:aI1Ira del b.tlo de saIda
    Pequei\os colenlodor.. de aguo (calentodones inslonlcineos). En
    de geses de c:ormum6n. locales de how 5 m3 de voIumen na pueden coIocarse esIos co-
    No 65 ~ Ia aber'tln.de
    Ientodones; en cuorlos de 50 12 m', odemcis de evocuor Iosgoses
    de combustiOn a troves de un conduclo han de Iener dispositivos
    de ventilociOn_ En los de 12 m' hosla 20 m3 ha de existir un dis-
    /
    ~ de
    I
    an en baflo JI1t«ICll'. ventiK:I6n SISteTia ColonIa. Es necesa-oo
    positivo de ventilociOn, a conducir los goses de combustiOn del co-
    Ientodor direclomente 0 un conduclo de evocuoci6n; a partir de
    1 m' de wok.men per c::ada kW 1hSllIIado 20 m3 50 pueden instolor sin conductos de evocuoci6n ni dispo-
    sitivos de ventiJoct6n.

    ~ ~11So~ "T.....,----I Cocwo"", _ _

    1 1.
    .,50....- UODO
    AberUnI de saida ... con:tucto

    --
    de vent:IacI6n baJO la
    .-nbocadlnl d8I tubo de SIIida
    de gases de corrb.IStJOn. perl)
    pol' .ana del SllgU'O de

    _...... -......
    £ien1*;ls de c::onwetos de 81(-
    traee:I6n de geMS de eorrbu:s-
    bOn per ~ de" o..cierta

    Vol .....
    ....-
    2,Sm

    • 01' 1501' 3.75kW


    l~WJm ttOWJm

    21wmi' 3'owmi'
    BOW:m'·
    47W.m'-
    4/Jwmi'
    ""wmi'
    ........,.., .....
    • 20
    • 36 <5 63 ,," ma!:enaIes combust.
    y apwatos • gas

    ..
    10 25 ".25 <5 fiT 18 156 seg(rI 'ffiCI +
    14 3S &7S 53 80 109 210 DCN 18160
    16
    ,
    ..
    20
    22
    4/J

    50
    55
    60
    10
    11.25
    12.5
    13.75
    15
    ..71
    80
    91
    1112
    114
    125
    136
    125
    141
    '56
    172
    188
    250
    282

    ....
    312 las etumenees de evac.
    poeden ernpezar en Ia
    plWlta COliespoi odi8I lte
    26 OS 16.25
    107
    116 '48 203
    376

    .,.
    4/J6 rr 5OJ100mm
    26 76 17.5 125 160 "9
    075l100~ II
    CD T~y i.KiI._1Ib de Ie. cal&oadoces a gas CD 0wnrInea de flYaO.aCI6n

    17
    NORMAS FUNDAMENTALES
    Norrnos INSTAIACIONES ELk1RIcAs
    fundotnen·
    tol~ DIN 40711,40717
    Aparatos etectricos

    -EJ CD M_
    Aparato ei&c:t.
    -1< @ Luz en geoeraI
    @'"'''''''''''''''
    C9 ®-- -0 ® G<'abado<a

    ---1<
    -i:.1 @ eocm_.
    •os""""" 5'" 60 30 del n.O I8mparas
    y potencia.. p.e.
    5 kJces de 60 W G ®-- -Q @-
    -{;J] ® Cocm
    _ eI9ct. con
    0cart>6n
    --X @'"''''''''
    0 @
    60 "' _ - -
    [[TI] @~
    -.:;.( ®'"'~
    o eocm_
    -
    32 irrtenuptor

    1~1 ~"""'"
    --X ® '" """"",
    ~
    Lu:z puente
    !0 @ -
    61 (1Iecha lndica
    {} ®~
    -Q (DHomo -7( ....
    @'"'-
    _
    ""'"""'"I
    :;.:genn. ® Cuaao
    ~ @ luZ de a!arma U @
    DIN 40700-10."
    -BOA contad••
    p.e. con I.Ila

    ~ @:=.- ~ @ l.uz de emergencia:


    e @ Tlf._.
    Iineas., p.•. ® """"""'"
    _"""':"'.
    (X ®- [8J .
    @Tlf._ -M tama
    p .•. cambio
    " " " " • nocturne

    -B
    -'"
    (]) <w: infrarroJos
    ® ~

    @=-.
    CD Lu2 con 1ilamento
    g ®~ 0
    -@] @-.~.
    G) @ """"""""
    '"'~
    dJ @_o.,. .... ..........,
    39 2 filamento:s
    g;g @~
    -@] @ """"""" o::J ®-= g ® """""

    --
    ReI8 lntennlt.
    G ""'''''"''' G:) Luz para l3rnp&ra$ IntemJP. ternp:l(.
    """"'" """'-
    ®~
    -1]J @ ~cocna G:J' @luzpafavarias
    §J @-
    ~

    - ~ _os
    @'"'- ® =.n.tonal

    ,-
    @~. @] @T_
    -B @ Auorescentes, p.e. -§ ®===.
    M_
    ~
    <ow 3~de4QW
    0tN 8950-2."
    @ FkJorescentes. p.•.
    @~~
    = m @ Intercom:
    "'""""""',
    9 @r-..
    -B DIN 8950-2.·
    6SW
    de2x65W
    """"''''''''''''
    01 @~, @ ~,tipo
    ~ ® - embos""""'" W
    Aparatos de _ales y radio "",",""

    M_
    "'~

    @ CaIent._ -ijJ @ Aviso~,


    poe. con aliment. [OJ @~~ Lf? @~
    {ID '" -"""" €V
    0+ @~e -ill
    46 _ _
    @AIanna_
    ~ @~-.
    9 r fJTlbre oonexi6n
    """"'~

    "'-I 0 ®'"'- @> Trnbn>


    lAmp.-
    '9
    +,'- I
    103 con reIoi

    W @~ @Alanna6ptica
    P- @r-.
    ""'" 6p6oa

    Q
    (j)
    ® Freidora
    -8
    --
    @ :'::"- ~00
    00
    @"""""'.......
    76 con rOtlJos -8 S Timbre motor

    -0 M_
    @Extraetor
    @ """"""". ill @ ::adios
    .... b-
    -q
    @
    @-
    Micr6fono -9-
    e;:?
    @r-.
    105 sin pa-ada automlit.

    @T-'
    106 sei'Ial 6ptica

    -0
    --
    @)AIanna_
    @ '1=? @Bocloa
    -0 Motor. en general
    ® GJ ® D;str;b. pmo.
    ~
    -0
    ~
    P22
    ®
    ®~
    Motor, indieaci6n
    "'" """"'.
    segUn DtN 40050
    ~
    51

    ®
    Alanna
    reloi ""'"".
    lllfl'1X)riz.

    Alanna "","",
    52 Wild l$ible
    m
    GJ
    0
    @=
    @ """''''''''
    W
    ~
    @l zumoedo<
    @
    i@
    Sirena. en general

    """""""
    ~
    81 vista
    -{ill 11 0 ~

    M_
    cotriente
    @:tka
    ...,.,...... m

    --
    -@ ® Lavadora
    e
    [J:::] @-
    82 ~<O In<icac""
    ® 11 tIpo trecuencia.

    -ill -nil Alannaau><.

    @= ....
    @-. p.e.l40Hz

    B::J @-
    83 indOcaci6n
    ~S<YVO@ 0._
    112 variab6e,
    ,6\
    ®-- ~~I tJpo conien.

    EIIID ® """"","""
    ~- +~~
    56 _
    ® """"""
    -g @
    84 Interlono
    vivienda
    p.e. entre 150
    y 270 Hz

    IlIlIlll ®~ ""'""'" -dJ @ :::;:,.

    0 --,
    @ """"_. ~
    ®
    57 ....... 6p6oa
    automiltica,
    p.e. o6l1uia
    fotoel6cbica
    -@] ®-

    18
    NORMAS FUNDAMENTAlfS
    INSTAlACIONES ELkTRK:As NQnnG$
    fundomen·
    DIN 40717, 40711, 40710 tale$
    Coniente _ DIN 40710

    .-
    eon.-
    o
    .,
    ®
    @
    -
    ......... --
    '-'--
    en o:w'Iducto r.stIl.

    ...-
    -0
    ~
    @
    @
    ~.
    on.......
    AIdlf. oorri8nte,

    -
    p.•. CCW'IllXi6n
    -= .*-dec.a.
    @
    """- """"'"""'.
    .....-. {&l
    .. --
    aIt. intl.IlRr. p.e. c:ot'IfnJC.
    @ '-'--
    on_
    Coment eI6ct..
    ....
    --
    pera exterior
    @>
    $ ® on_
    -- ...."""'"
    --
    Uneas. caraeterizaciOn

    ....
    y aplicaci6n
    ,,~~ ® .'. e ..-
    e ....
    -
    Comentelllt.,

    -- .....
    p.•. l0Ay
    @ LInN pl'O(8C.,

    ......
    ....- _.- --
    .~
    p... &*'lI puestI tIpo 011, tripoIar

    @ ....
    '00
    Co<rionIe ....
    ® .- 25A ® ~­
    .... tedCJ'*i). ,
    """- .... @ p... 25A tImllflO 00

    free."
    @ @ ....

    -----_.--
    ,I,
    Puntos apoyo lineas electricas
    al exterior, DIN 40722
    @ ...-.
    @ Unea caracl:ens. @
    .......
    p.e. 63 A.

    lnlemJP·, p.•.
    .... "",,",.-

    eochufe c.a.
    , 10 A. tnpOlar

    _. _.
    -.
    ,
    @ on_
    lXleaeMct., @ @ ........
    lntemJp. protec. G Base ere. dobIe
    ~ protec.. c:oruc:to

    .........
    ----
    T
    @ ~ @~

    --
    @

    --
    - " " ' " ' " (PEl

    -
    [

    • @ """" ...".,. @ . . ..... PEN


    """""""" G
    Il:V _ .........
    8a5eerc.

    ""'""""
    o
    -- ®
    {
    @
    @
    0_
    """' .........
    Sopon.- ® Rail elecli iiK:ado
    ® w""'"
    """"""""
    motOf. tnpolar
    @~

    --
    ® ",.;.no @ ReI6 exC8S0 comen1e.

    -..
    ® ...- p.•. intlln't4'. Drioodad Q Base enc:t.M
    ~ transf. . . .

    ....
    Otras posibikfades
    @ """' .........
    + .. ++++
    x-;x-x-x-x
    ® --. dll~p.•.
    @ W"""""

    •
    @
    @
    0-<>-<>-0-0
    -1-1-1-1-1-
    .. """""""""'
    """""do

    . . .fII'lTitante.
    . ..-.
    @ on.......
    .-..
    ....
    .......
    @
    @
    o
    c

    -""',,.
    @ p"""'""
    L.hea~.
    .•. bdasica

    @'-'-""""'"
    @
    ®
    _.con

    -
    '"' a>nlrol
    Intenup. estreIa
    I
    + -
    aa.,.

    Clalfija oontIICtO

    @ o ® """"""" con """"""""

    -- T_
    """'con poe ~.

    @ .- "" ® p.e. CJ?=O Telegrafia

    --
    ----1 @ "*"'..... """""""" DIN 40700
    ®
    T_.
    o
    - -o - @ ---" ®

    ..-
    lSleaQueva

    ""'"

    -
    haaa "'"'"
    @ @
    @ ® con '"' 1"
    •
    ® """'on"
    / ,f @ Interrup.
    ~.- con-
    @
    ® """"
    lnterTup. 112.
    I ® Tekwr8gls., s6lo

    -_.-
    ...".,.

    ~­
    ~tensi6n
    -r@ .
    "'" -
    ®
    ..-
    ",",,0 ..."., W'Il:wrup. 1/3
    con ""'**
    o @
    I ® I! ......tacb.
    T_.
    @

    _.
    Post. con Iuz

    o 64 """'.....
    ® """""""' .....
    \f ® Intflt!'\lP.4I'I
    con-

    @;,"'"~
    Lineas y conexiones
    I1J V ® (en ..... _
    " " " " " 511

    @""""""" ttl @ ;-::""" 1nterf\4). 6f1


    P
    "
    I ®

    -
    ®En~ tIP) protecci6n
    00"",""

    @-
    II ! ! ! @
    0->0_
    Distribud6n
    /z ® ~

    ---
    Armano. 0 men::o
    @
    X
    apw1ItOS, p .•.
    ®=.. @ ~.m

    .-
    (en"""

    @ @ on_
    ",--"bOna.

    o @
    ® eo-.6n
    ® Iineas prmec..
    @l Rel6de~.p... Telefonia

    mm
    IP ;C;9

    mm
    ®
    ® lhtaen~
    ® !.Nt en rwoque
    ® =..bOIO
    1
    -If--
    A 22005 V r-;:r.
    I:T' \!.:!J
    @~
    segUn VDE 0100

    ® ......
    T•• I51u&.,.x..
    p.•. de tm::n
    @

    @
    --
    ""'-
    Int8t'l'\JP.

    AccoonamoonIo
    El """"""""
    _._110 Cont<>Iita
    _ac
    Be ... bet. 0Wltr'aI
    """'"""
    19
    NO~FUNDAMfNT~S

    -
    AJar. 6pticas DIN 40708 Paranayos DIN 48820 INSTALACIONES EI1crRJcAs DIN 40708, 48820

    -- ,---
    --..... -_......
    Q9 0 ""...,. @ Umita
    ..<fioo
    """"""
    -G<Wl
    c. a1terna c._
    ---0--- ® CMaloMs
    """""-
    ...- 8,0 .. _'4,0

    Q9 6,0 .. 8.5

    -
    /IJN. Opt. nlefmrtenl:e
    CD "'"""""" ~
    Homo...--.oo 2.5. 5,0
    """""" @ 1.0 ... 2.0
    :u
    ()ff
    -
    0,8 .
    0 ........
    NM.6ptx::;IIde
    _~l-_I_@ """""-
    ...-- TostadclraIPIlK: de ~
    Locuadon>I_
    0.9.
    OJ!
    1.7

    c.-..
    cD
    1.0 ... 2.0
    0 "'-. 6ptJca con I@ ......." ""'""""
    ......-.
    e:.t«a """"""
    1.0 .. 2.0
    tamp. b*"esca,tl!
    ....... 0.7. 12

    e 0 --= 0) ".. con ndic:aOor ~ ® 0--


    CMnpona .-ctaa
    1.6 . 2.0
    0.3

    e - ..""""'"
    -e--- en em.
    Soporte
    ® ~3t151 2.0

    --
    PllJ3 W'Ieas~. ~ agu:a caierU 5 VlO V15i 2.0
    ,.,. n1. bTw"OSO

    ® .--..
    --
    ~ agua QllMl(lle 15 VJO I '.0

    ® ..........
    --.......
    ~ QJlI caienle 50 V150 6.0
    c::=:Ji T~30V1501
    I
    21.0

    ~
    --.........
    0) ~_ nd.. nl:ernt.. _'_'_'_1_ e-..- 18.,CW'21,OO4,O

    e 0 -- -_..-
    ~ eI6ctnco 200 VlOXlI 2.0 ... 18.0
    i @ 1.0

    _
    ".. coo 1f1d. !WI 2.1 3.3
    T_ D.'
    ---o---® . -
    --
    c:..ntugadono

    e
    ---
    32

    _
    lz.<adono-""""""

    ....-
    NaI conn:!.
    0) """""'" ~ Condu<xo6n -. 3.3 1.5

    ® """"""'"
    3.3

    ._oon
    0.•
    -----@ """'"
    ..
    Conau=ones
    @ ........ 2.1
    """" ""'

    --
    0••
    ----@ ...-.-
    Conau=ones Humidir.c:adoi de awe
    """"- 0.1
    l) _..-.
    @ ........"
    02 .22
    2•• '.0

    @J • @
    ® -.. sana 3.5 4,5 ..• 18

    .
    _dB
    @ eem-
    1 Q- @ ..-Cone>o6n ....... bat<> 1,0. .2.0
    OJ!
    " "'- 02

    ~@ ~ -
    --""'-
    0.3
    ® Punto_. Never1h;()l y 'ado"

    ....
    ~-~
    alam>a ""...,.
    ---=-- 3.5 ..5

    ® ..-...... lavawl- 3.5 5.0


    ~.

    ~
    1.0
    @
    -"""""" ~ @ Pvesta a tierra
    Sac:uOIdor oe lIIttombras 0 .•
    02

    ~ _ _
    Ta1adrador e66ctnco 0.5
    Alanna . .
    ® """""'"""'" -j~
    ® T"""" punt<>

    - --
    ~

    ..
    Baterfas

    EIIIilil @ _..-
    ........
    @
    -_._>-@ -,-
    Donv-.

    Condu<xo6n
    "",-
    -,-
    ......
    ...
    _so
    NUmerodit,..~

    "'..-
    ,,
    '-"" ...
    _<s
    No:lIn$'O de

    ,"'
    t . . .....

    --
    -'- ••,
    - . 45 r 56
    ![;ZJI @
    ..-5Oy75

    ktttT®@ Huoco _7':;y100


    _ _ tOOyl2$ •s __ 1
    "*,,55y~
    15 100

    -lr-lr @ 0 0 @ """--"" agua. '"*""25 6 "'01:100 6

    ..... -gas
    @ SegUn DIN lB015fl @ Eqt. •. . 40....-ado

    D
    D

    20
    NORMAS FUNDAMENTAlfS

    Instalaci6n antirTobo

    1. 0) Contoclo cemodum
    r::,l';l
    LO.J
    ® Avisador 6ptico
    ~ @-"""""""
    INSTAlACIONES DE SEGURIDAD --> QJ

    @=PMa
    -
    ""

    • CD Cont=to """""
    ~cg ® Aek!I conexi6n I~I
    @) ~ala

    ""'- *- @ Puerta girat. en 0f\IZ

    • CD Contacto ~ico r 11' ® .dstanaa


    L!~
    ""-" oone><.
    ~
    I~I
    ®=.~
    acopIadof a is red
    _llul<>
    Et 0- @ Puerta """"'"

    ~ 0--
    K2' ",x;, @ @=~~a

    ... o Contacto_
    Proyector alarms

    rd @ Moritor datos
    <lot>

    ••• ® :allp!rtlra
    L ...J
    Detectores de fuego
    ® L~:.....:/3® Tedado
    + Inter. 1'iIamerrto

    """""«
    st- ®~
    .J1I1.I 0""*'> [Q @
    35 temp. rn3JOma
    0 @E_
    @E_ _ ~ @--
    @ 0 ® DetectOf
    r .,
    ~ Alan'na entrada dif._ L .J

    ~ @""'""''''"''''"'
    9 estera eorrtado
    ~
    ®
    """'" .
    Oetectot
    r v' @~-
    ~ @--
    A @ AbTna rolln viaio
    ~
    @
    """'" .
    [)&tee. ionaadOn
    L .J
    ~ @)
    90 P1aca """"""'"

    II.
    de seguiOad

    ~ A 91 YeOl. osdobatientes
    @
    <:y'" ®
    Vigitancia
    Alanna impacto
    Detec.lRlamas
    con camaras TV @ """"'"-
    ¢ ® Cermd. en cruz

    ~\> @-.-.
    12 de~
    <r.\
    1-4 @
    y
    De!ec.LNllamas
    ~~ ® ~
    ="'' ' @ :;::-"-
    COmMa '"

    <}- -¢> @ """~ .. '"'

    <~
    r6'
    @ Alarma~

    @AJarmacuacro
    ~ ®
    ~ @--
    41 --

    t3j @-""'"""'"
    -
    (aceionamiento ~~ ~ @
    c:::::J @ ea,a ""',.-.
    para camara lV
    ~ ®
    I~ ®
    GerTad. con pe5tillo

    -
    GatIcho en cara

    L .J
    ~)® ;:::,.,~ ~ ®~.,~
    ~t.J ® ....-""""""'"
    -
    <J~ @--
    L
    16 de rnicroondas
    ~ ®=.en~
    ~ft)®=~
    <]-- -(> @ ......... """"""'" Centralitaslaccesorios '\f @
    98 """"""-
    de mas do una

    §~

    s. ® ......
    @- "'"".",.
    18 campodeFA

    """"'mod""",.
    CWI'lfXI del F.s.
    ME]
    UEM @
    []E] @
    '" """
    45 """""""'...."""

    Do """ """""'"
    0'
    r;;
    O@-
    L" 0 o-.J
    ...J

    0
    @ """""
    avi'sador'" ""
    mown..
    III

    (}< @
    - --
    ® """'"
    M_
    Disp. Stl9. eI'I

    Placa de!!eg.

    E).
    .,... . . @ """"',,""''''''''',
    cafJlX' capacitanc;:sa
    [1K] ® '""",..""""'" ~ __ @Tectado
    --==:.-
    ~ .=. @~

    §I-_~ ® ........... 'A [ill]@=~


    L

    CD
    r;::l -
    Se&ec. de

    @;CMeXQ1
    ........,...
    .... @ ~5e!} en,.,
    Lo ° o...J
    \]
    IT~ @-- IT[]® : : : @ ~
    22del.ltrasonidos ""'" ""'" Cercadura

    [}{I] @ '" """""",,, @


    ~---fi @ =:". Control de accesos
    il 1
    Disp. seg. en
    puerta ele\Iaci6o

    @ [J]J® "'..........- [5- @ .. - ._. @


    ~
    Contacto blIetes l.Bctor tar}etas Valla
    ""nco

    --
    76 de idenl:ific;aci6n

    [3J ® - - [ZJ ® Pemw.rtador


    lli ® ......
    lector "'Stand -X-X--l<-X. @ C8rca aIambt'8

    0 ®
    r ,
    LCl .J
    @ Oisposit. conell. 53 0isp00i1>v0
    transmisi60

    st @ lector "'On Ineo>


    +++ @ ~rnaou.

    r?.,
    L".J
    r.../,
    """''''''''''''''''
    ®=;nex.
    @-""'""
    ~
    [28
    @T"""''''''''''''''
    54 ~igital

    @R--.
    55 "'"""'"
    rn @
    [E- @ Lector sorlCitud
    adielonal c6digo

    '-"'<<<""""" .......
    ®
    @ @ Puerta~
    """"
    @
    ""-
    Puerta erwolable

    ..
    ~ @ ---
    "mpori"""" . - soIicitud adic. c6cligo
    L J
    @ ""-""""" ® 110 de banesta
    0

    r X'
    L .J
    ® :CMeX. [JJ ® aut""""" Interfono o @T"""""' .. """"
    r;
    l.! co G...J
    :l
    con tedaoo
    iQ1 e ~afuerte

    1::1"
    L: "
    @)A_
    30 l!ICUs1ioo ~ ® =r&;lStro cO - - ) ' "';l';ll
    @)CmtaI
    ......-
    21
    D1BUJAR

    -
    Ellenguaje del proyectista es eI
    -- - dibujo, con eI que 50 _resQ
    de uno manero comprensible y
    universal. M.edionte dibujos
    geomemcos destinodos a otros
    profesionoles 0 con perspecti-
    vas dirigidos 01 profano, el di-
    buio Ie foci lito representor sus
    ideas y convencer a sus clien-
    tes.
    Para el orquitedo, los dibujos
    $On un media y no un ~n.
    Para dibujor a mano alzada a
    escola 50 pueden empleor cuo-
    CD _ <le """"" demos (fOnnata DIN M) de
    popel cuodrieulado (tamaiio de
    los euadradas 1/2 eml ..... CD y
    popel milimetrado que marque
    e! c;entirnetro en trOZQ gnJeSO,
    el media centimetro eo traz.o
    debil y mOs debil aun el mili-
    metro (p,e" CtJodricula Bouwelt
    con lineas de mayor groser
    cado 10 mm) pora dibujar era-
    quis mas precisos -+ CD.
    Para dibUjor a mono alzada
    con lapices b1ondos tombien
    pueden empleorse p<Jpeles
    tronsrrentes. De los rOllOs de
    pope sulfurizado 50 pueden
    abtener hajas del tamana de-
    G Rel'orzar el borde de lOS pianos CD Mesa de dibup @ Tecn'gfato
    seado c0rt6ndolos con uno cu·
    ehilla a estirando eI popel a Ia
    largo de una regia de dibuia ....
    @ . los planas deben dibujar50
    con !apices duros en popel
    ......rSj tronSfX.lrente suficientemente rio
    gido, de farmata DIN ..... p. 4 Y
    -ft--..'---"-!-' ~'j con los bordes proregidos ---+
    ,. , 0. Deben guardarse en or~
    marias con caiones.

    ~jl~te!8\i
    Para dibuior a nota se empleo
    popel vegetal Y pora pintar
    perspectivas con ocuorek1s,
    "~. . _
    ..:-./ \..~T.··/ popel resistente 01 ague. los
    hajas 50 ~jan sabre eI tablera
    de dibuja pora fa<matos DIN
    @- @ Escuadras ---... p. A con chinchetas de di'
    buja con Ia punta adecuada -
    (5). Doblar primero una fronio
    ala jzquierda de unos 2 em de
    onchuro, que 01 final serviro
    como margen del dibujo --+
    p. 5 y que adem6s Ievonta Ia
    regia un poco del popel y evi-
    to que se ensucie eI dibuio 01
    mover Ia regia. (iEs preferible
    dibujar de arriba a abajo!)
    10 haia de dibuja tambi'" pue-
    de engonchorse con clnto ad-
    hesivo ---... (6). Los ingenieros
    soelen empJear un tecnigrofo
    para dibuior _ @I mientras
    @ PlantiIas de CUl'Vas @_r que los orquitedos suelen utili·
    zor un poralex a uno regia en
    forma de T ..... @.
    Ademos, existe una regia es·
    pecial de dibuia que pennite
    eonstruir diferentes 6n9ulO5
    (potente del autor). Ueva una
    escala octametrica y afra en em
    ---... (i), i~ de escalos, regIa
    graduada de poralelas pora
    realizer royodos y dobIe ded-
    metro ---... (!). Escuadros con es·
    colo milimerrico y divisiOn en
    grodos ---... (9). Medias ouxilio·
    res -+ @. Pkmtilla de OJrvas---...
    @.

    22
    ....... - D1BUJAR

    •
    •
    los ~s hocen com- ..
    prensibtes los intenciones ~
    proyectisla y suelen ser mils
    convincenles que muchas exp/;-
    0.' codon... los ~ de·
    0.5
    0,3$ ben corresponderse con Ia
    0.25 futuro reolidod. los oxooo-
    0.\8
    0,13
    metrios pueden sustihJir uno
    ~ a vista de pcijora
    coonclo se dibujon a escola
    ,; 1:500 - @. los retievlas
    ~, con los 6nguIos
    CD -"'..... usuoles, Iombien pueden em'
    pkorse pora viskJs interiores ~
    @. Recursos del dibujante: di·
    bujo ropido y precise de lineos
    perpendiculores, ap0y6ndose
    sOlo en 10 regia de dibujo, sin
    escuodro, _ p. 22. Es impres-
    cindible oguonlar bien Ia regia
    y ten... mucha pr6ctico. Dividir
    uno linea en partes i9ua~
    puede ser mas fOcil trozonclo
    uno linea indinodo ouxilior -.
    p. 22. Diferentes medias auxi·
    lieres para dibujor: portominas
    para minos de 2 mm de di6:·
    metro de ladas los durezos del
    6B a 9H ..... p. 20; para barrar
    tinta: gomo de vidria, cuchilla
    de afeitor; para barrar 9ra~1o
    se han de empleorgomos blon-
    des que no emborronen. En los
    dibujas con muchas lineas ..

    £IL
    ABeL-
    CO<We!liente empleor plantillas
    paro barrar..... (j). Para rotular
    se utilizon plantillas_ los feyen-
    dos .. preferible esaibirlos a
    ABeDI:.--
    A.acDSE-... mono alzada, p..-a en los pia.
    nos teenicos tombien se sude
    0 -....- rotular con plantillas de Ietros
    verticoles 0 en cursive _ ®.
    10 norma de esai1uro ISO
    309B/I .. muy parecido a Ia
    DIN 6776...... 0 -@

    to- b+ b",
    ,,
    ,,
    ,,

    ,
    ~

    l' "'-p"
    'f ,'0-
    Bordedll:WJWo

    @- @--

    23
    INTROOUCClON
    E1 HOMBRE COMO UNlOAD Of MEDlDA

    EI hombre realim 0I:.~ pera >eNirse de elkn, ~ esc 10. me- . 1.0. posibilidodes que 10 recnico oIrece en 10 octuolided se han in-
    O,mens,ones dido. esI6n en reIocioo con so cuerpo. Anliguamenle so. ~ corporOdo en tOdO su aiCance, y se han tenidO en cuento lOs nor-
    baSI(OS
    ProporClone"
    midades eran 10 base l6gica de lode. 10. unidades de medida. mo. olemono. en eI campo de 10 can.trucciOn. 1.0 descripciOn se
    Aun hoy en cflO nos hocemos uno ideo m6. doro dellomoiio de ho limitoda 0 10 imprescindible y, .iernpre que ha ,icIo posible,
    un objeIo .i nos dicen que mide Ionlos hombres de ohvra, Ionlos se ho camplementoda 0 so.filuiclo par dibujo. ilustrotNos.
    codas de Iongitud Y Ionlos pies de onchura. Con ello, eI proyectislo dispone de forma oonciso Y a<denoda, de
    £sics son coocep40s innoIos, cuyo mognitud Ile.omos, par osi de- 10 informacion que necesito para proyector; infonnoc~ que,
    cirlo, en kn """"'. de otro monero, tendrio que buseot- trobojo>omenle en ""rio, pu-
    b1icociones 0 mid"ienda edificios yo conslruidos.
    Pero 10 odopciOn del metn> sopusa eI fin de kn medido. ontTo-
    porne!rico•. Se he puesto especial enfosis en propofcionor s6Jo un resumen,
    POI' consiguiente necesitomos tener uno ideo preciso y daro de kn datos y experiencio. m6. impa<lonles y olgunos edificio. yo
    ..10 vnided. Eslo .. 10 que hocen kn prornoIo<e$ cuanda mideo can.tnJidos que he can.ideroda soficienlemenle represenlofi""•
    10. "'fIOcio. de vn edificio exi.lenle pora hocerse uno ideo de 10. como modeJo universal.
    meet""'" de kn pianos. AqueI que quiero oprender canstrucci6n, Po< 10 generoI, 0 exoepciOn de determinodas normos, cada en-
    deberio r hociendose uno ideo cIoro del Iomo1io de kn cargo .. diferente y eI orquileclo deberio estudiorlo y onolimrlo
    esgocios ';Ii: objeios que contienen y prodicor eslo capocided de monero especifico y dorle uno nuevo forma.
    poro que, 01 .... cualquier ~neo 0 ocoIoci6n en un pIono, sepo .... SOlo 0.; es po.ible un progreso de acuerda con eI espirilu del
    ellomo1io real del muebIe, espocio 0 edificio 0 proyedor. fiernpo.
    Cuando olloda de un objelo verno. uno persona, yo sea en un 1.0. conslrucciones exi.lenles canducen con Iocilided 0 10 copio 0
    dibujooen 10 reolidad,en seguido nos hocemos uno ideo correclo 01 menos creon ideas fijas, de los que el arquitedo, cuondo se OClt"
    de StJ tomoiio. Es uno caroderistica de nuestro epexa mostrar sin po de uno Ioreo poreciclo, s6Io puede oporlorse con dificuhoc.
    penonos kn edificios Yespocios inleriores en kn tologrolio. de 10.
    revislo. especiolizodas. Pero si 01 orquited<> creolivo, tol como se pretende oqui, 0610 ... 10
    Iocililon kn elemenlos b6sic0s, se vera obIigodo 0 tejer ill mismo
    A menuda, 0 porti< de esIo> Ioiogrolios nos hocemos uno ideo 10 tela inteledual que estoblezca uno unided oreofivo en lode. 10,
    equiYocodo dellomoiio de eslos edificios, y no. osombromo. de IoceIos de SO lrol:lOjo.
    10 diferenles que son en 10 realided, generalmenle m6s pequei\os.
    ~sle cree que .. eI mofi"" de 10 ",uolloilo de reIoci6n entre 10, Par ultimo, 10. elernenlo. citoda. no se han extroido y reuniclo m6.
    edificios, yo que kn proyectislos porten de escalo. diferenles y or- o menos arbitrariamente a partir de uno serle de publicociones,
    bitrorio. y no loman en cansiderociOn 10 'mica carrecIo, eI hom- .ino que se han eloI:IOrado de forma .islem6fica 0 pomr de 10
    bre. bibliogralio exislenle y lenienda en cuenlo 10. daIos que son ne-
    cesaric» para coda toreo arquited6nico. Estos datos se han com-
    Si queremos que eslo situociOn cambie, se ho de enseiior 01 pro- proboda en edificios conoc:idos del mismo fipo y cuanda ho sida
    yedisto de d6nde hon sorgido 10. dimensiones, pora evilo< que necesorio so han cakuloda medianle modekn y experimenlo.,
    los odopte de forma ilTeIlexNo. si"'"P'e can eI oIbjelivo de ohonor 01 proyectislo lode eslo bus-
    rtene que sober en que reIociOn esl6n 10. portes de uno persona queclo pora que pueda dedicar fiernpo soficienle 01 ospeclo formal
    bien Ionnodo y que espocio ocupo en diferenles posiciones y 01 de so trobajo.
    moverse.
    r","" que sober que medides fienen kn objetos, ve>fides, etc., de
    kn que se rodeo eI homb<e, pora que pueda fijorse ellomoiio ode-
    cuada de kn contenec:lonos y muebles.
    He de sober cu6n1o sirio neoesilo eI hombre, entre kn muebles, en
    10 cocino, en uno bibl'.-o, etc., pora desorrollor sus Ioree. con
    c:omod'odad, perc sin desperdicior inUtilmenle eI espocio.
    He de sober c6mo ho de .ituorse OOITecIomenle eI mobiliorio,
    poro que 10. penonos puedan desempei\or so. octividodes do-
    ,"",fico. y Iobarol.. con comodidod.
    Po< ultimo, ho de sober cu61.. son 10. dimen.iones minimo. de 10.
    espoeiQs en k>s que se despIoza a diario: trenes, trarMas, aut0m6-
    viles, etc..
    De eslos espocios, par 10 general eslrec:hos, fiene ideas cb-05 y de
    eIkn exIroe, 0 menuda inoonscientemenle, kn medidos que opIica
    01 reslo de los espocios.
    Pero eI hombre no es s6Io un ser vivo que necesito espcx:io. Su
    IoceIo sen'ible es tomb.., muy ;mporlonhl. C6mo se dimen.iono
    un espocio, c6mo se sobdivide, c6mo se pinto y c6mo se accede
    o eI .. de gron imporioncio pues condiciono 10 monero de c6mo
    sere percibido.
    En 1926, pomenda de todos eslos reIlexiones, empece 0 reunir
    10. experiencio. ocumulodos 0 IroYi!s de uno Iorgo octividad pro-
    fesionol y daoenle.
    Boo6ndome en elkn he construido eI presenle lib<o, que pone del
    hombre y proporciono 10. bases pora dimen.ionor 10. edificio' y
    sus elementos constructivos. Es 10 primero vez que mochas de estes
    cuesfiones Iundomentoles se hon onolizoda, desolToIloda y ""l0-
    rado.

    24
    ELHOMBRE
    ESCAIA DE TOOAS LAS COSAS

    ----------------~JL_+__----<
    E
    :l:
    E
    :E
    E

    i
    :E
    E
    -
    ......

    E
    E
    :E

    :E
    I
    :l:

    :l:

    \
    \ / E
    :l:

    T --:/1
    / E
    :l:

    :l:
    T':a
    "':---=:::.=--
    ,,
    a ,,
    J.-....;-~ " ,,
    ,,
    :l:

    E
    E
    ,ft: .' :l:

    , E

    P,opo":io,,es del cuerpo humano 'h h = altura de 10 cobezo YeIlronco desde 10 horcojocura,
    Basodo, en los estudias de A. lei'ing -+ lIJ. 'I. h = altura de 10 pienno desde eI tobillo how 10 rocillo y di,-
    toncio del ombIigo al mentOn,
    'I. h = Iongitud del pie,
    EI canon mO' annguo CO<lOI'ido sobre los proporciones del hombre ~ h ~altura de 10 cobezo desde eI oonlo inferior del mentOn y
    se ha enconlrodo en una Iumbo de 10, piromides de Menfi, (opro- distoncia enlre 10, letillo"
    ximodomente 3000 000, a.c.). '/,0 h = allura y onchura de 10 oora linduido, 10, oreia,) y di,ton-
    Por con,iguiente, al meno, desde oquello Epoco, tonto ciennficas cia enlre 10 muiieco yel extreme del dedo coroz6n,
    como artisto', se han intenesodo por eI estudio de la' proporciones '/" h = anchura de 10 oora a 10 allura de 10 bose de 10 noriz y
    memco, del cuerpo humano. anchura de la piema encima de 10 rodillo, etc.
    Conocemo, eI canon de 10 epoca de 10, Ioroooes, eI del nempo de lo, subdivi'ione' l\egon ha,to 'I", h.
    PloIomeo, eI de 10, griego, Yromenos, eI canon de Polidelo-que En eI ,iglo po>ado, A. Zei,ing emprendiO un amplio eslucio de la'
    durante tonto nempo se tom6como modekr-, 10' dolo' de Alberti, proporciones del cuefPO humano bosandose en la secci6n Qurea.
    leonardo da Vinci, Miguel Angel y de 10, hombres de la Edod Per desgrocio, sus trabajos no recibieron 10 debida otenciOn hasto
    Media y, sobre todo, 10 conocida obra de Ourera. hoce muy poco nempo, cuondo eI conocido in"",ngodor en este
    En los trobojo' citodos, el cuerpo humane se mide comporondolo compo, E. foAoessel--+ [II, apoy6 sus investigaciones en el metodo
    con 10 Iongiluc de 10 cobeza, 10 cara a e/ pie, que mo, ocelonte elaborado por A. lei'ing.
    se subdividieron y se relocioncron entre si, de monero que Ilego- Desde 1945, le Corbusier emple6, en todos sus proyedos, los
    ron a empleorse en la vida condiano. He,to hoce poco _/ codo y proporciones bosodos en 10 secciOn aurea, ogl1JpOndolos en un
    el pie aun eran unidodes de medido corrientes. sistema de medidos que denomin6 «le Modulor» -+ II). SUS uni-
    Lo, dolo, de Ourero akanzoron uno gran dilv'i6n: porten de la dudes ba'ica' son 10 allura del hombre ~ 1,829 m y la a/l\Jra
    altura del hombre y marcon los siguientes subdivisiones: hosto e1 ombligo = 1,130 m. _ p. 37

    25
    ELHOMBRE
    MEDIDAS DEL CUERPO DlMENSlONES YESPAClO NECESARIO
    (Segun medido. promedio)

    ~ ~
    \~-

    ,,;'_.r
    , ,'' ,,
    I ms f - - ""-----4 c-- 6OS ' - ; r--- 87S - - I ~60S-----1

    (2) 0 0) @ 0)

    ~--
    u,I,,
    .-' 1/\. \
    r ~ ., ~
    ,,
    I ,,,
    ,
    I , ,
    ,
    1---1125---1

    T
    i -.--87S----;

    ~....-.

    i r-l
    ,, ~ ... ,,,
    ---;

    T
    ~
    I- !
    I §

    @-

    I r - - - - ..,,----<,,
    ,
    1 ----::1-
    ,'
    T
    §

    ® @ @ @

    26
    ELHOMBRE

    _
    DlMENSIONES YESPACIO NECESARIO
    ESPACIO NECESARIO ENTRE PAREDeS
    lMedidos promedio .... UJ y consumo energetico)
    poro personos en movimiento, oumentor 10 onchuro iii:; 10 %
    ,---, .
    .....

    !
    l--- 1100 -------l
    o (])
    "'" ---I

    ESPACIO NECESARIO PARA GRUPOS

    ~ 1250 ----4 I - - - - 1815 -----l ~ ~ ---l I---- 2125 --t ' 2150
    @ Et1_~ ® En Sa ramal @ Grupoccnr @ Ph eeperas ~ @ C4;n~
    MEDlDAS DE UN PASO

    Jl lUll! D
    r ,1 =
    nO Xl
    III 1lI IX

    II II 00
    il il4 'Ji

    1 I II II"

    ESPACIO NECfSARlO SEGUN LA POSICt6N Del CUERPO

    ~ I )

    r '.
    {
    ~

    ~ 1125 --t f - - 1000 --I


    1 ." ~ IllS ---l
    1""
    ~ 115 -I ~ 615 -4 ~ 87S ---4 ~ 1000 --I }--- mo -------f
    @ @ @ ® @ @ @ @
    ESPACIO NECESARIO CON EQUlPAlE De MANO ESPACIO NECESARIO CON BASTON Y PARAGUAS

    ~,
    ~~ '~

    I r
    :>
    ~7

    27
    ESPACIO NECESARIO EN VAGONES. E 1: 100 HOMBRE Y VEHlcuLOS

    •
    IPl
    , :

    - 'i ,
    50
    " V
    <9>i"
    " n I,
    ,
    , I' , Vagone:s IIntlguo:l y

    • . '--+ - IUIYO$ como ~ <kiI


    ....-..no
    ... "
    •

    ..
    E . r-
    ~/~ .~ ~ -:; R t ,..
    T
    k':-_ . 1-::--:
    !
    •,
    espaoio

    """"""
    l'llICeSaI'(l
    p;n eI tr;rI:!IOOrte oe

    I~
    + T r-r r-:
    ~ 92
    :
    n
    ~
    8.
    - ~<9>
    1'''r
    •,
    ! .1
    ~~.
    ~ 1.~4 -l ~ 1.62 2.80
    f1\ Vag6n ~ tren, planta. 68asient~ 0.45 m poraslento.l..ongdudtotal: 19,66m..del compartlInefltO Se=6ndo(j)
    \..V de pasaffIrOS: 12.75 m. del furgonde equlp8je; 12,62 m. AlttJrade los peIdailo$. 28-30 em.

    r- '.00
    T
    T

    t- 1,97
    f2'\ Vag6n de tren~. pIanta. 48 asion- 2.·~ 1.·~
    \V to&. Longitud total: 20.42 m. turg6n de
    ~18..38m
    .......
    (2.' cIa:se). l.OS m
    ""
    Pu.rta:
    ~eo-10tm
    -'tin, 2 m;

    des piso$ (1 00 asMWltOS tijos, 18 lIbatibIM)

    ~g
    I

    ! [
    ~~ro ,- l- I-- I-- ,,~

    IiZ
    --
    ,)
    I

    :~ trTr ...1 II,


    1--10s.0 ---l
    T .,
    I"~

    v
    ~o 0 R_ '~T a IT
    ,
    L~ Q:
    Il,.....
    i: 0
    ~lnJ ! '-.
    I ~ ...... ~J
    ; l- e- - §I -
    T ~ I. J[
    o Pieoo superior de un vag6n de cuatro e;es 'f
    oos pisos. restalnnte coo 32 asien:tos
    t.I

    ~'200--""--1.'. --+-- --+


    o ---+-----'908 19l1lS I 1908 1905

    Piso nferior de lZI va¢o de euatro 8je5 Y ODs piso5, t85tal.rante y depOsito de eQUlpaje.. 28 asiento5 de 2.- cIase
    I 19O1l

    28
    HOMBRE YHABrrAT
    •• ;:';':'7':':' :~:.:.:.:-••••: ••'.
    .. ..:~::;.. ~.~~.~ .....:.:;:.;

    •
    .. "':::::::\:::::..•:::::::.:...::::S<: 81 'MI1unedaO r*tMamecM .;:::::;:;.
    ~. 0.00 ~Ih o)(JgrIo •....:\:: •

    ..... -

    Las viviendo. deben proteger 01 hombre !rente 01 riga<


    (segUn estudlos reaIizados pol" H. WoIpert)_

    perotvro del entomo disminuye 0 se incremento eI ejer-


    !II
    .....
    T.."...

    "C

    50
    --
    -~
    _do'
    m' .. ~
    82.63
    dim6tlco y ofrecerJe un entomo que Ie proporcione bie- cicio fisico. 49 78.86
    49 75.22
    neslor y Ie faci!ite eI desempeiio de .u. odividodes. Poro AI colentor una salo se procurora Ie instalociOn de un
    ello es ne<:esario disponer de un eire rico en oxigeno y faco de calor moderode que caliente eI oire en 10. Iv--
    47
    49 ...,.
    71.73

    que se renueve sin crear comentes, una temperatura


    odecuode, un grode de humeelod agrodoble y 10 ilu-
    gores ma. frio•. Cuendo 10 _peraluro del foco de calor
    es superior a 70-80 OC se chamuscan las particulos de
    ...
    45

    43
    65.14
    62.0•
    59,Jl9
    minad6n suficiente. polvo, cuyos restos resacan 10 boca y los mucosas, pro· 42 56.25
    41 53.52
    E.Io. variable. dependen, sobre Iodo, de 10 .ituoci6n de vocando una sensaci6n de oire seco. Per este rnot1vo, las 40 50.91
    10 viviendo en eI paisaje, su forma y su orientacion -+
    p. 234. los sislemos de construccioo con aislamiento ler-
    colefacciones de vapor y 10. estufas de hierro no son
    odecuedo. en eI interior de 10. viviendo•.
    ,.
    39 49,40
    4900

    mico, ventanos suficientes y correctomente situodas res- ,.


    37 43,71
    41.51
    39.41
    pedo 01 mobiliorioy uno bueno colefocciOn y ventiloci6n Humedod del aire 35
    34 37,40
    {sin provocar corrientes} son los primeros requisitos para g 1M' Un ombiente ogre- J3 35.49
    un bienestor durodero.
    5
    I doble tiene uno hu-
    medoc relativa de
    J2
    31
    ,.
    JO
    33."
    31,89
    30.21

    ~O1
    Consumo de aire 50-60 % y 50 con- 26.62
    28 27.09
    EI hombre inspiro oxigeno con eI oire y desprende on- 20 .idero ocepIobie en- 27 25.64
    hidrido carbOnico y vapor de ague en uno cantidoc que
    depende de .u peso, olimenloci6n, octividod y del en-
    • lJ Ire un 40y un 70 %.
    Un ambiente de·
    28
    25
    24.24
    2'-'"

    -;t,.~~L
    24 21,68
    tomo ... (i)-@). 50 cakulo que uno persono produce mosiodo humeelo
    0.Q20 m'lh de onhidridocarb6nicoy 40 g/h de vapor 0 fovorece et desarro-
    .pot..r--- 110 de germenes no-
    "
    22
    21
    "'.49
    19.33
    1825

    ~~L
    de ague ... (i)-@). 17.:2.'2
    5i bien un contenido en onhldrido carbonico del 1 01
    s ~
    ~ civos Y hongo. y 10 '"
    I.
    18
    1625
    15.31
    3 %0 aporentemenle s6Io oblige 0 inspirer m6s proIun- :..a :;..; V descomposici6n de 17 14.43
    damente, et oire de uno habitoci6n no deberia contener
    mas de un 1 '%0. Esto supone, dada uno renovoci6n.de1
    ! la materia org6nica
    ~0·
    "
    15
    14
    13.5.9
    1282
    12,03
    cire codo hora, 32 m3 de eire por adulto y 15 m3 por '3 11,32
    10.64
    nino. Perc como en los edihcios oislados, incluse con los
    ventonas cerrodos, el oire se renuevo coda 30 a 45 mi-
    La cantKlad de vopor de ague que produce eI hombre "
    \1 10,01
    voria >egun 10. condiciones ambienloles ~ (i)-@). Eo '0 9.39
    nufos, suelen bastar de 16 a 24 m3 (segun d tipo cons-
    Iructivol de oire por odullo y de 8 0 12 m' por nino; 0
    uno de la. couso. principoles de 10 perdido caloriRco y •8
    8.82
    8.28

    10 que es 10 mismo, con uno altura de 2,5 m se necesiton oumenta con Ie temperatura ambiente, sobre todo coon- ,
    7 1.76
    7.28
    de 6,4 0 9,6 m2 de superlicie por codo odullo y de 3,2 do ••10 e. superior c 37 "C I_peraluro de la songrel. '.82

    04,8 m2 per coda niflo. Si to renovaciOn del eire se pro-


    duce con mayor repidez {salas con 10 ventano obierta 0
    ....--
    tl 639
    598
    .60
    con ventilociOn forzodoJ, eI oire que necesito un adulto
    .""'"""'" .. .
    Soo<><tabIe Soo<><tabIe
    ltL·1 h
    _O~
    • 1
    0
    ,.2'
    4.~9

    r!••,
    puedereducirse hoslo 10 m' en 10. dormitorio.y 7,5 m' - 1 4.55
    4.22
    en 10. solo. de eslor. En oquellos .ituociones en 10. que Vapores de yodo • ... 0._ 0.003 - 3.92
    ~ eire se vicie debido a 10 existencie de lamperes de Vapores de cIorn ..... 0,001 000< 0.05 '.64
    3,37
    combustiOn ebierto, 0 10 emanoci6n de gases 0 vapores Vapores de bromo .... 0,001 0.00< 0.05
    3.13
    desogrodobles (hospiloles, ltibrica.) 0 en 10. solo. ce- Acido dothidnoo., ",. 0.01 0.05 I.S
    2.90
    Acido sulfuroso ...... -
    ••
    0.05 0.'
    rrado. (teotr05, cinesl ... p. 106-109, debe oportorse eI 2.69

    oxigeno necesorio y han de extroerse los gases nocivos


    Acioo suIfUrico
    """""'"
    6XJdo de carbono •.....
    ....... -
    ...... 0.1
    0.2
    0,' ,..
    0.'
    10
    2,49
    2.31
    mediante .isterno. de ventiloci6n forzodo. 0.2 0.5 2.0 11 '-14
    Sutfuro de camono ,_. -
    Anhldrido carb6nico, •. '0
    1,5'
    50
    10.0'
    JOO "
    13
    '.98
    '.63
    Temperalut"a ambiente
    La Iemperol\Jro ma. confortoble poro el hombre en re- o --CIJ
    4
    Concentraci6n nociva de aIgl.nos gases II'ldustnaJes seoUn l.ehmarv1
    . fl19'1. en los demas cm'1l.
    14
    15
    16
    1.70
    '.58
    1.49

    as
    poso 50 eneuenlro enlre 18 y 20 "C, Y.i e.tO Irobojondo
    entre
    bre
    18 "C, >egun e1grodo de movimienlo. EI hom-
    compororse a una estufo cvyo combustible ..... IIp'Oll.
    e calor ~l se disrriluye asf;
    15 apex.. 1.9" eotrabalo l/lnda!)
    ,."
    17 '.35
    1.25
    1,15

    son olimenlO5 y que produce olrededor de 1,5 Kcol/h


    Nifao de 2 1.12 lfIh'A
    """'~-
    Adulto eo 'ITaba;o mediC
    aprol(-
    8j:lrOX.
    aprox. n6
    .co aprox. 1.5" en eaIenta' bs Umerrtos
    96 aprox. 20.7 'MI 8l'l evaporar aQUa '"
    2'
    22
    1.05
    0.95
    0.86
    par coda kg de peso. SegOn eslo, un odul1o de 70 kg de ~ eo trab. peIIado aprQJt.140 ~ 1,3'M1 en~ 23 0.78
    ~

    -
    90 30,8 '" pol' 0MVeC:CI0n
    peso -+ (i)-@) produce 105 Kcol/h y 2520 Kcol/dio, ~o de edad 8VlIrll. •
    apl"OX.
    ~43.7'M1 por~
    24 0,71
    25 0.64
    una contidad que bostoria para hervir 25 litros de
    ogua. El desprendimiento de color varia segun los
    circvnstoncios ~ 0-CD; aumento cuando 10 tern- o
    ~

    Perdida calorll'ica del horTtte en KcaVh segVn RubElnEr-m


    ...
    75,8" contJitltr;oIa C8I<lrQr el
    """"'0"""''''''
    en~delrri'
    de_eng

    29
    CUMA INTERIOR
    ""'-
    ,,. ..... W
    Nocicnes scbt-e d dima interior
    • As.i como existen unos determinodas c:cnd"lCtones efunOticos 01 oite ~,
    en b espexKn interiort!$ tombten existe un dime con JX)C'6metrm ClJOI'lti-

    •
    25'
    •
    r
    hcobIes: presiOn, 1empe<oturo 100, de 0>0I0o. La reIoci6n 6pOmo entre
    :-:-:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:-:.:.:.:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: esios fodores cree Ul'lO$ condW:iones ombienroles de confort en eI interior
    . ... . r
    Y~ 10 soIud 10 copocidod de trobojo de 10> pe<><>na'.
    EI coo"'" ,"",,;co ope""'" cuando el ;n....combio de cob- <egulodo po<: eI
    C""'f>C! humono .. equil;l"o, e> doci" cuondo 10 oc1Mdod ~­
    dora del cuerpo es minima. El confort o~rece cuondo 10 cesi6n de co'
    ~ b-de1 cuecpocoocue<do coo 10 pO<d;do ""', de cob-en eI enlc>mo. EI Rujo
    "ie>.
    --
    8 ,-_
    --'-
    ...-
    1.:'.
    ~
    :.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.::.:.:.:.:....
    t"2' lnt8tl:aT1bio de calor
    de colo< .. produce de 10> ",perl;cie> col;en"" 0 10,
    Mecon;""'" del aJerPO P"'" regulo' 10 ""'-""""
    FocmociOn de color: i~6n songuinec de -10 ~, ocelerod6n de 10 ve-
    Ioddod de ci'cvlod6n de 10 ""'9"', dilotoci6n de 10> """" songuine<»,
    \V con las pIndes
    _....- =,t, Io,i.~':;.;.7cu:=:: ~=.
    H'. Flujo ter'mico intemo: f1ujo de cob- ~ eI interior hocio 10 peel a tr0-
    go
    .........., ve. de 10 songre. F1ujo ,"",,;co .-;or. conducci6n de colo< 0 """"' de
    10> pies; CO<NeCciOn l'-locidod del 0;'" r dife<enc<. de _"""""ro entre
    t--- 'l. I 10> ~ eubie<1o> r de>nudo, del cve<pcl; rodiociOn de cob- (dile-
    n>ncio de 1empe<oturo _ e 10 >uperlicie del cuerpo r eI enlomo); """,.
    \ 1"\'1-.. radOn, voporizociOn (superficie del cuerpo. difereOcia en Ie presiOn de '10-
    """"- \ por entre Ia pie! y eJ eniomo).
    ConcepIos scbt-e eI m,""""",", de cob-
    \ I I \ \- CondvcciOn de color: tronsmisi6n termko por contodo directo.

    ,
    1\( , 1-)-
    '\...=.
    La conductividod Jennico dd cobre, par ejem~, es e&evoda; b del eire es
    bojo lib moteriolesoislonles son 1'O':0.sos!). Convecci6n: eI cire secotlel"lto
    01 entror en contodo con cuerpos colienies (p.e. rod~l. asciende, se
    .I---~,
    •12" 161820 2222'&28
    ----
    •
    enfrio en eI techo y vueIve 0 descender. EI cire circulo y obsocbe ooIvo y
    °
    ~ .;lido>. Coontc ""¥" sec 10 veIcxidod 10 que circulo eI meOlQ
    de coleIocci6n (p.e. "!P' en 10> rodi<xlc>re>J, 100)0' ,..,; 10 veIcxidod de
    circuloci6n del oire. RodKxton tenTtica: los ~ de bs cuerpos
    o "~oeI_t.... "C-

    Atnblto de contort colientes emiten rocttOCiooes que: dependen de su ~o.. Es propor-


    °
    ci<>noI 10 cue"" polenc<' de 10 _peroturo ob>oIVk>, po<: 10 Ion"', e>
    dieci..., "OCe> 100)0' cuando 10 ~ e> do> ve= """ .,.,. Con
    :._--
    - ---_.
    ~
    10 lemperoturp ""rio tomb;en 10 long,tucI de ondo de 10 rodlQC;Qn. b1a e>
    rnenor cuanto mayor sea 10 tem~otura de to superficie. A partir de
    500 "C eI cob- .. hoce vi~bIe en foooo de Iuz. La rodioc;oo po<: debojo
    r ~;-=--
    , - del umbral visible se denomina rodiaciOn inn-orroie. Se prOP.OQO en k:ldOs

    -
    ;1 • _
    ~--

    :=--""'_.
    :- _ .. .
    <_.-s- kn direcciones, atraviesa el eire sin co~kJrlo 't es obsOrhida 0 r:eflejodo
    10> cve<po> .;lido> • al ob>o<be>- 10 rodioc;;On ltomb;en eI eue<pC>
    ~I" ""ien"'n. CJ;'; de rodioc;Qn: 10 ob>om6n de cob- .. ~
    per motivos fi~ y es 10 m6s sena y confoooble para eI hombre
    {"""fa de ozulejo>j. dime """ co"faoobIO: r.bn=/mono, 2000 m de
    ~..:.e5 "C, oire seco sin poIvo. ado ozvI oscura, sol briDonle sobre uno
    .. nevodo. eIevodo de rodooci6n. dime """ mole>lo:
    """"'" en 10> lrOf"cx», cieIo~ 30 "C. 9"'" ciudcxl_nodo.
    eIevodo h...nedcXl.
    12 14 16 18 20 22 24 26 28 Iloio Iempetoluro de rocfioci6n. Reco",e"doOo"•• P"'" eI cf»eiio del eli-
    f?\ T~CIII. . l,,""C- ma inIericr. i~ del om. r delo>~.
    o .AMbdo de contort En verano es confortoble uno ~ra entre 20 y 24 "C; en inviemo

    .. un<» 21 "C (± 1 "C). to ~roluro de 10> >upert;cioS no deberio de>vio,.


    se m6s de 2-3 "C de 10 temperoturo del eire. Los combios en Ie terTtpergturo

    ...-"--.J..--
    '<. , I I '" l
    - del oire pueden iguolorse haste cierto punto, vorioodo 10 de los Wperfic~
    lde>een'" de 10 ~oturo del o;re-oumen'"de 10 de 10, "'pemeie» j[);o'
    '" '" - , gramos! 51 10 diferencio es demosiodo eie-todo, eI oire intenor se moeve 0
    " 'T' - -+- uno wJocidad excesivo. Los superficiescriticc» son sabre todo b ventonos.
    I r,;t-
    1
    p" • Se he de evitor un intercombiO excesiYo de color entre el sueIo y los pies.
    .j'"
    i"
    \
    \
    j20
    1 '-....'
    '-.:1
    I
    (Temperoluco del >ueIo 100)0' que 17 "C.) EI cob- ° frio en 10> p;" e> uno
    pe<cOIX;Qn del hombn> r no uno propiedcxl del >ueIo. EI fOe deScoIzo per-
    cibe d coIo</frioo""'" del nNe>fim;"'lodei >ueIo; eI fOe coIzodo, 0 .....
    \ ve. del .-imienlo y 10 temperoIuro en eI >ueIo. La _peroturo de 10
    '! ' •
    1-
    '!'" '\ ""'*'- '-... ......,n;.;. del1e<ho depende de 10 oIturo del e>pccio. La temperoIuro per-
    ; ,•
    ~25

    j: ..,=-\
    \ :'; JI
    ,,--
    .-
    I:•, • , -----
    ~ ----,----
    abide par eI hombre es oproxi",ocbneilte 10 mealO entre ki del oire y Ie
    de 10, iupe<f;cies.
    An y movimiento del eire. El movimieoto del oire se pE!CODe en bmo de
    ~ comente de eire que or!gino una ~ Iocol del cuerp:>.
    2012 14 18 18 20 22 24 26 28 't2 14 16 M ~~28
    18 20 22 Tempen>turo del o""J hUmodod.-.lotNo. La confoooble e> uno humedod
    Tempwal1nl del are e.... "C _ T~dllIlIII'lI6 .... "C- reIotivo entre eI 40 y 50 %. 5i k1 humedod es menor 01 30 %oomenkJ eI
    CD Arnbrto de confol1 f ® Ambno de confort cOl11en;do en porticulo, de fX'Ivo.
    Aire limpio y renovaciOn del oire.lo Optimo es VllCI ventikxiOn controloda,

    ...0.-.
    Conterldo en agua del
    """,

    .-.a.
    cndo de adecl.ci6n
    """,,- -"-
    -.. """"
    en vez de uno ocosionol 0 pen:T)9nente. EJ conlenido en C~ del aire he
    de sustituirse par oxigeno. No deberio superorse un contenido en CD.! del
    0,10 %en voIunen; po<: eIlo. en 10> dormiIcwio> r ",10> de ..... hen de pre-
    verse de 2 c 3 intercomb40s de oire por hOro. La nec:esidod de eire

    "'"-
    ~buono
    tmpto del hombf-e es de unos 32 m3/hOro. EJ intercombio de oire en uno
    Buono
    """""

    -- -
    >eIo de """" 0,4-0,8 ve= eI voIumen de 10 soIo!penono!ho<o.
    8 hMtIIl0
    10 r.su 20
    20_25
    SUOaonto
    ..- _.docrto
    Caboso y hUrnedo
    """"" en
    .... do,.
    41
    masde4,
    ......C4*X>
    ContIllnIdo
    k ........ tiiItMi
    9111 det .... upAsado 37 -c (100 ")
    B av-" eondensa II'l bs aHeokis ~ -...
    ' .....
    ..
    eono..-..,.
    """"'dol ...
    50%
    T~

    0'C oaa cIe:spefado en lrMemo.


    $eglxl Ie t6m1uIa ,.......... ldada par eI Comrte trrMl'latlOl'lal dl!I:s Poids et Mesures J*3;
    la deI"IsIdad del &re hUmedo se obt!ele bl ecuaa6n run8r:ic:a" - f3.48S3 -+- 0.0144
    ......
    ..... 100% 4'C
    baIn8anos~
    CIa ~ de otoflo

    ...... "'" 18'C Qlrna Il\lf!(l()l' muy buMo


    iXco2 0.04»· 10-:' :T (1 O.376)(J

    Esta ecuacson taIT1bIen puede escnba'se.; p .. (p.. • .;A){1 +O,041fXc02- 0,04))

    ® VakJn!ls de ialunedad del are pon: Ia I'8SplI'BCI6n


    ,. ...
    10gikg
    ..%
    70%
    «'0"
    2l'C
    2O'C
    3O'C

    @ AIgl.roos vaIores de Ia hJmed.ad rei<lLva del ......


    CIlma ,meriol' bueno
    cruna
    "-"-
    inl. demaslado hUm8do

    30
    _
    _no-..
    A cierta
    )>------=-----«
    ELOJO

    ---
    ( )
    "" ....,.
    """'/3 • '0
    m"

    '1' lk\ ot:J,eco de c:dor negro ~


    po-
    .........
    que/Ioque

    '2' Para que tnIS superfiCIes negas 'f f'j'\ Las Inees WI'tICaIes reaIn'w1tB pa-
    •
    f4\
    /S# 'c
    Loa segmDoa a y b. debodo ... In-
    \.V IrW'lOl' q.I8: CICIo t» ccklr ~ \.V bbn::as p;wezcan de;gual ta"lWkI. \..V ,...., del dbJjo superior ~ \..:'.J COl pcli a:::J6o ,de l'Iec::t-. en sus exrr..
    delll"lISIl"IO ta'TWn Las ~ 65tas ~ tWl de ~ a causa de la superpo-
    ClOI"IV'ef'glr mos, 0 per su II'ICtdl6n en ~
    II85b::Ias de nt9'O J*"ICllI"I mes ~ . Un coiof c::t.o SICI6n de lSI ~ - " QagonaI ~ ~ *-'tr81on-
    dIl1gIIdas y ... ...-.dIs de t*nco ,.rno a uno CJSan) 1'B:lI que ~e gIfUd difenlr'U a pesa- de 5er exac-
    mit obesas de b c,..e netnente parezx:a al6\mas 0SClJr0 ta'!wU IglJaIes: A-F y F-D
    !IO!\.lo~ ..... i=*8Io8 ...
    "'**- de ur-. c:onstruco6n

    •
    V. ~ I o scil'ClJosA, stlUa-
    o f6\ Dos figu'as ~ alglJai tame- h\ Tal'1'tM!nel cdor y eI di::qo de Ia n:1.rnl!nbriilh8oM vanar" MPfIdOde Ioahol'1'tn5.
    \V /'to en o

    -
    dos en .. centro de los dos gru- perspec:ti\I8 pwecen _ _
    lXI8 e I'lfl\1O dB 8lItlEItez - a ya cpa 8518 cdor Ilb9o'be Ia Uz.. e bIIn::o .. I'85ta - b.
    pos de dn::ukls. pertIC*'I de lSI tamal'Io muy ~ . per no paque II; ,.... las i'l8al5 Yl!I1icalos arnerGn Ia aIbn _ c y las .-.s1"lonZl:lr'1l3
    t8mIflo difaollnt•• pelWIl' de te- a,ustarse a las plOj)Oi 00_ de Ia II anctua - d: los ctt:.a.,:Js a c:uaaos a.mentan II; <An: y Ia S'lCtu1I_ •
    ner eI mismo di8nwrro

    f1O\ Lhi ~ an sentJdo ¥8rtJcal ~ mas ala VISta qua una id8ntJca en

    ~ ~
    ~-- ~

    EHlIHBHlBHItl 00000000 DODD F p


    IHBIHBHHlHID
    -0-
    00000000 DODD
    EHH HHlBBIHB 00000000 BITJDD tI I tItI
    U; ' • ~ec:t6nICa(vWbcal, honZont8Io ~ - @. ta ~ etIln! huBcos Y nw::rzos t-=e ............ noo6n de escaIa
    - dieiltetnWltede .. COl"

    .'
    _n. /
    /
    ,. \ '" ~ ~~~_.~
    ~100
    - - IlO
    '5

    1 ~
    Dr,
    ~
    -

    @
    -- --1
    Debtdo a Ia posiCl6n NliatlVa del oja.
    18 un editlclo conlemplado desde
    '.
    @9LosmumsconUf'llr90indlnact6o
    12"41216
    V

    parecen "","cales. los peldaflos y corrwsas


    1S0

    arri:Ia parwoe m6s aI'lo que CXlflklm- con una igeJa curvatura hacIIIllr'Iba PllI'e-
    plado d8$de abatO. A eoo COl'l'trbJye ceo horizontales
    .a serlSaCl6n de ~ que
    apereee cuando se Cll4W'de c:orttacto
    <On" '""'"
    31
    ElOJO

    _
    COMOESCAlA
    U_ T DEL TAMANe DE lOS OBJETOS

    . la octividod del ojo puede dividir>e en mirar y observar. EI miror


    .....
    o
    ~O
    ,,. sirve en prime.- lugar para nuestro seguridad corporal, Ia abser-
    1 .l L-_-":'=--_1Il. 1 voci6n empiezo alii donde conduye eI mirar; conduce a disfrutor
    f-- 3.0 ---l
    de las «im6genes. descubiertas par 10 mirada.
    '2" Los espaoo:s alios s6Io se pueden Segun eI oio permonezco fi jo en un objeto 0 s.e mueva 0 10 largo
    \.V aprehender ITlOVlllndo III 0,0 hacia
    anibe (irrIagenes en trlO'o'I'nlIOtO de eI, se distingue entre imagen en repose e imagen en movi-
    mienlo.
    La imagen en repose obarco oproximodomenle una superficie cir·
    cular de di6melro similar a Ia dislancia que hay del ojo 01 abjelo.
    En e/ interior de esIe «campa visual. e/ ojo percibe las detalles
    «con uno.sclo mirodo- - ®.to imagen en repose ideal se ofrece
    " en equilibria_ EI equilibria es Ia prime.-a prapiedad de Ia belleza
    orquitect6nico.
    (las Rsi6logos irwesHgan 10 existeocia de un sexIo senHdo. e/ sen-
    ""
    Yj\
    \V
    EI *'900 visual man-
    del hombre,
    tenI8ndo IOm6YllIa cabeza aI mover
    t::\
    \.V
    EJ campo visual del ClIO normal fijo
    abarca un arcuto de 1·. 8$ decll'. la
    tido del equilibria a senHdo est6tico, en e/ que tombi"" se basario
    10 sensoci6n de beUeza que experimentomos frente a los objetos
    el 0f0. abar'ca 54- en honzontaI.27" superljae de 1a Ul'ia del pl.jgar con el
    haaa .ma y 10" hac:.a abap. La bfazo extendil:lo
    simetneos y arm6nicos y frente 0 los proporciones _ p. 304·37 0
    distanc;a "*- para U'\I. visIOn !rente a aquellas que esl6n en equilibria.)
    eompteta de IrI MiIbo - anctutI
    del e6filxI 0 at doblI de SU lIItunI
    par enema del punto de VISt.I
    MOs alia de esle marco, e/ ojo percibe S'IS impresiones a troves de
    im6genes en movimiento.
    EI ojo en movimiento avonza a Ia largo de las abst6aJlas que en-
    cuenlra delante de .1.
    Tales abst6aJlas, situados a inleNalas iguoles 0 irregulares, las
    percale eI ojo como un ritmo que provoco esfimulos porecioos 0
    los que produce 10 musico en eI oklo («Arquitecturo, musico con-
    ge/ado., - Neufer1. BOl).
    Tombien el efecto que prodvcen los espocios interiores depende
    de que 10 imagen esre en repose 0 en movimiento-. CD Y 0.
    Un espacia. cuyo limite superior (techol padomas percibir como
    una imagen en repose, produce uno sensociOn de intimidod,
    '5' B CfO sOlo pen::ibe con eKaCtJtud los detIIes en un ~ de (1' I' .. ~ de mientros que en coso controno puede provocar un efecto depri-
    \V $edLQ", 10 a8 condic::Iona .. ~ IirMe hastI kl& ot,etos que se twl de dis--
    mente.
    tngur; Ie cIi:stanCIa rna.m. E __ dada pol' .. i6mUa:
    _ d las espacios con techo alto, que e/ oio s6Ia puede percibir me-
    E :i ~ "" ~ as deer, que" tarrIa/'lodei ob,etoha de ... tTW1OtO viOndose, producen una sensaci6n de libenod y amplitud, perc es
    ~QUlIE egO" 1', necesaria que tonto Ia separoci6n entre las paredes como las pro-
    0" parciones globales sean cancardontes.
    d ... 1 perte En todos eslos cosos se ha de tener en cuenta que eI ojo estO 50-
    metido a ilusiones 6pticos.
    " EI ojo oprecio con mayor precisiOn 10 onchuro que Ie profundidod
    o to oltura, estas ultimas siempre porecen mayores de 10 que son
    en realidad. Es sabide que una Iorre contemploda desde arriba
    parece mucho mos alto que vislo desde abaio _ p. 31 @ y @.
    las arislas verticales vislas desde abajo parecen inclinar>e hacia
    0:4-£.,,0"1' __'_

    :;,;( ... 304)0-.


    .... odeIonte, mientros que las horizonlales pa"",en combados par e/
    centro _ p. 31 @ y Iambi"" - p. 31 0-@-
    f6\ Si un escrito ha de S« legible a lila f1\ B tarnailo de los. elementos ~ AI consideror eslo< aspedos na debe caerse en e/ palo apuesto
    \.'!,) ~ dB. per e,empto. 700 m. eI \:..J teet6nIcos que ..., pueden disU'l-
    Qrosor-de la:s Ielr.a (segUrl 0> ha gultSe se avengua con faalidad lbarraquismal y, par ejempla, patenciar e/ electo per>pectiva me-
    de HI" mIJ'fO'f que 700 0.000291" ~.,@.unevez~ diante ventonos y comisos olineodos en d~ (Son Pedro en
    0,204 m. ta attura normal h suele set" bisMKA'.etric:amente Ia ~ el
    CInCO V«:eS d <& 5 • 0.204 ... 1.0:20 m pooto de ViSta Roma] 0 mediante comisos, c6pulos y arros elementos orquitec·
    tOnicos simplemente dibujodos en perspective. Para determinor los
    dimensiones es decisiva 10 omplitud del 6ngulo visual _ (!) y

    '"
    ..: ~.\:
    .':.-.
    , los limiles del compo visual_ 0, y poro Ia diferenciociOn preciso
    de las detalles es fundamentolla amplitud del campa de lectura _
    .. (Dy®-
    . ,,:,;•• 1iII-' ~
    la dislancia desde d ojo haw e/ objeta conlempiado es Ia que
    condiciona e/Iomaiio de las detalles_
    los griegos se odoptoron a esto.s normos con tonto exoctihJd que
    dimensionaron las aslr6galasdel entoblamento en coda una de las
    tempIas de manero que a una disloncia de 27" _ 00, lIenen e/
    f8\ En las cales. cvya .-.c:tu8 tenga ~ Los Mmentos s:ituadoa pol' eocima campa de lectura de (J' I' 0 (tol como he demoslrodo Maertens
    \.V QUe pemwtt una visiOn compIet.a de ~ de Ia CO/TlIS8. Y que tengetl que ser .... (IJ, de cuyos estudios praceden los iluslraciones .... (D-@l.
    las tachadas Y una apt8henSi6n ~. ha'I de elevatse l.I'\a det..•
    de los detaIIes. 58 nan
    de tenet en nwl8da altura (a) pot 8nCltl\I. de . . De ello resultan tambien las distancios m6x.imas entre Iibro y lector
    0Je0ta las medidas Jnlkadas en Ia l.Ds elementos en nltieve DUedM (depende Iombi"" dellomaiiode las letrasl. enlre las espectadores
    otrec:.r una superficIe m;ryot a Ia
    """"""" vtSta ~ IrI poco (by et y los adores. etc_

    32
    - - EL HOMBRE Y LOS COLORES

    los colores son fuerzas que adUan en eI hombre pr""""ndo sen-

    f1\ B cwwode los cdores nal1raIes (se- f2\ CoIonIs OSCU"OS Y c:8os y
    sacianes de bienestar a malestar, de actividad a de posividad. lo
    oplicoci6n de determinodos colores en oncinas, fabricos 0 es.cue-
    los puede incrementar 0 reducir el rendimienlo, y en kJs c1inicas
    puede canlTibuir a que los pacienles recuperen antes la saluc!.
    lo inAuencia del color en las hombres hene lugar indiredamenle,
    o troves de su propio efedo ~siol6gico, para omplior 0 redocir un
    especia y asl, a troves del eIedo especial, aprimir a liberor ....
    • '

    .....

    \:..J gUn Go8ttIel: m3f'9Jo de 1JaZo conti- \V SU efecto en el t'o1'be @-Q) y diredamenle, a troves de fuerzas limpulses} que ema-
    t'IIJO:"~-cdoresbiscos,.
    partir de los cuaIes se puedIIn obt.... teO-- nan de cada una de los calares .... @, @. EI impulse de mayor
    ric:amenl:e lodos los cotores; tnangJk) de n.erza Ia PO"'" eI calor narania; Ie siguen eI amarillo, eI roia, eI
    trazo diSContInIJO~ ~violebl -
    coIores sectrldanos q...8 se Obbeoeo mez· verde y eI pUrpura. En cambio, los que poseen menor Fuerzo son
    clandO los coIores basicos dos a dos eI azul, eI_de azulacla y eI vialeta [colores frias y posivosl.
    los calores de mayor fuerza s6Ia deber6n aplicarse en superficies
    pequeiias, mienlTas que pora las grandes superficies los mOs de-
    biles son los mOs apropiaclos.
    los caIares coliclas san octivos, excitanles y, excepcianal'lleflle,
    irritontes. los c~ trios son posOOs, tronquilizodores 0 intimos.
    EI verde serena las nemos. EI efecta que producen los calores
    depende odem6s de Ia iluminaciOn exislente y de 10 siruacioo.
    los colores cglides y claros produceo uno sensodOn de excitoci6n
    cantemplados desde arriba; de recagimienta vistas desde los la-
    das, y de liviondod miradas desde obajo.
    los calores coriclas y oscuros dan una sensaci6nde dignidod des-
    de arriba; de cerramienta desde las laclas, y de seguridad desde
    obajo.
    Los coIores frios y claros producen uno sensoci6n de luminosidod
    desde arriba; dealeiamientodesde las ladas, y dedinamismadesde
    obajo.
    los caIares /rios y 0S<Ur0S producen una sensaci6n amenazodora
    desde arriba; de trisleza desde los ladas, y de pesodezdesde obojo.
    El blanca es eI color de Ia absaluta purezo, limpiezo y anden. En
    Ia composiciOn cramOtica de un especia, eI color blanca desem-
    peiia un popellundornenlcllcnta poro separar y neutralizer otros
    grupos de colores como para onimor y organizer un espocio.
    EI blanco, como color ordenodor, se empleo para delimiter
    f5\ los colores Las I'\a-
    OSCU"OS pesan.. f6\ Los coIores datos elevan. Las ha- superficies de almocenomiento y aparcamiento y tombien para
    \V bitac:Iones pareoen mas balas c:uan- \V bItac1on8s ~ mas aItas cuan- senolizociones en 10 calzada - 4 (!).
    do eI teeho . . acentUa con ,., color do las paredes se pu1tan de color
    mas 0SQJr0 ~ el tscho
    """""

    oh\ mas f8\ B blanco como cdo' drectnz. per ~

    ..
    los espDos IIiargados pereoen ("';:;\ Los elementos de color (;ri\ los ~ ~ de colOr

    . Q:)l't()Se:uancIo las psrede:s


    trans¥llrSaIe:5 se resaItan coo un co-
    ",.."""""
    \.V ~. en Iaboatoiios, tabncas..
    ~
    ~ 0lIClI0 delante de U'\ foodo bllw'CO
    dan una seo5al:::I6fl de mBYO" relieve
    ~ da'o delante de 1.1'\ fondo OSCU'O
    ~ mas liv1anos. sabre todo 51
    estin~

    CIaridad reIaliYo de las superficies


    Valares respedo al blanca teOoica (100 %) y al negra absalulo (0 %)
    PapeI bIan<o .. 84 MonOn don> .. apox. 2S Azul "'"""'" pun> ........... 15 BoIdo.c bIan<o ....... apox. 50
    Blona> do "" 80 Bege pun> apox. 2S Ve«!e h;e,bo apox. 20 P'oed<o do ""'" med;o .. .. .... 35
    Amonlo IHn6n 70 ManOn med;o apox. 15 V..de 010, po>leI apox. 50 AJoIIo seco . . aprcx. 20
    Tono martil apox. 70 Rooo ",1m6n apox. 40 Gri. pIooo .. oprox. 35 A>Iotio mojodo apox. 5
    Tone ctemQ ap~ 70 Rojo escarkna . 16 Gis f'eYI'XO de col opmx. '2 Roble """'" apox. 18
    Amarilo oro puro fIJ Rojo cinabrio 20 Gis hormig6n 5eC:O ••. oprox. 32 Roble don> ... apox. 33
    Amarilopajo 60 Rojoronnin.... .. 10 Mod."',"od....,.i> . apox. 38 Nogal ...... .... ...... apox. 18
    Oaedon> apox.6O V_I'"'" apox. 5 Lodrilloomorillo .. apox. 32 Mod. do aboio don> apox. 50
    ~ aomo pun> 50 Azul don> 40-50 IodriIo 'OJ<> .. apox. 18 li>mino oIuminio apox. 83
    Ncmnjo pun> 25-30 AzuI_ 30 todrilo..Jnxmo .. apox. 10 Chapa """" p. .. .. apox. 16

    33
    PROPORCIONES
    RJNDAMENTOS - (I)

    Yo desde ia ontiguedod, los cOflstrvcciones presenton doras

    •
    •• relociones memcos. Los datos concretos mas ontiguos que se CO~
    5 nocen son de PitOgora" que partia de 10 hip6tesi, de que la' re-
    .....
    Iociones numencos de to ocustico tambien debion ser orm6nicas
    ,. 5
    6pticamente. A partir de ahi 50 desarrollO eI red6ngulo pilog6rico
    , , _ G). que contiene todos bs intervolos proporciono~ orm6nicos
    y exduye 10, do, intervolos disonontes: Ia segundo y 10 septimo.
    De estes reIociones numencos debion derivorse Jos dimensiones
    o
    r.\_"~-
    todos bs lI'lleI'VIios peopoiCiOl . . . .
    Y IlXClJye lIDs r.t.-vaIos cbonWll:es.
    espacKlIes. las ecuociones pilog6ricas (] diofonticos proporcionon
    Ja &egI.n3a Y Ia s6ptma g"'pe3S de n"meros (i) (i) @, que deberian emplearse para di·
    men,ionar Ia anchura, altura y longitud de la, solo,. Con 10 Ior-
    mula 0 2 + b2 = ,2 pueden calculorse esros numeros:
    a2+b2~c'

    ,...r
    Q a b c m
    •2 a ~ m(y'-x,!
    "'62'
    • 5 53"13' 1
    12 13 6r38 1
    1
    2 3 b~m'2'x·y
    16"26'
    ,.-or
    22,. 73"12 1 3 •, c = m(y' + x,!

    • ,,
    1S 17 61-93' 0.5 3
    siendo: x, y: nurneros enteros
    12"68' aoal 77"'" 1
    18"92' 1
    a3"60'
    3'-89' 128
    3S~
    21 29 ......
    71"08' 0.5 5
    0.5 3 7
    4553 58" 11" 0,5 5 9
    x mas pequeno que y
    m: Factor de reducci6n 0 ompHoci6n
    Tombien son im[X>rtontes los Rguros geometricos mencionodos por
    Plot6n y vitrubio: eI circulo, ellriongulo ~ (j) yel cuadrado ~
    0- @, a partir de los que 50 pueden construir alros paligonos, aun'
    que algunos (p.e. eI paligano de 71odo, ~ ® y eI de 9 Iodo, ~
    @I s6Io 50 pueden construir de forma aproximado mediante su-
    perposiciones. Asi, par ejemplo, eI paligano de 15 Iodos ~ ®
    puede construirse superponiendo un 1ri6nguloequil6teroa un pen-
    t6gono
    EI pent6gono ~ CD 0 penlogramo (DrudenfuB) tiene una relacian
    natural con 10 secciOn 6urea ~ p. 37 @ y @, al iguol que el
    decOgono, pera ,u, relaciones particulores apena' 50 han apli-
    cado.
    Para eI diseiia y construcciOn de edi6cia, .redondos» 50 han de
    Irazor paligonos. La forma de cakular 10, medidla, mO' impor1on-
    tes: radio r, cue<da (Iodo) , y altura dellri<ingulo h, 50 mue>lran
    en~ @-@ ~ pp. 35y 36,

    r.-... ........._
    ® PoIigono de '5 IiIdo5 BC -
    fo\-"""_
    La'"
    \!J .., Be divide AM per Ia mIt3d ~ Nco con centro en A y radio /4/3.
    2 1 , .. pu'lto D, BO es
    ...,.600a In de .. CIJ6 corta tV:; en"
    PlI'CO 0 - C,.
    5-;"1"5 apmiOi • An:o tal C8*> ~ C 'I tadoCM,. ~
    'ongIlud del ciocuIo 00 en " pl.IW) E -
    CXlIta EJllWCD L
    La clistanCla DE corresponde
    ~ . 119 de Ialoog;tud del
    "","",, d
    .....--M I rn--t
    l---M--t-"'-i
    .......-M--+--tn--j
    I-m-+-,--U---+n'I+-M-4

    E
    I
    ~",r'"
    2
    S-2' ~

    S
    1\-2 etg8

    1
    I
    I >--m----<
    M --<
    @-...y""""""..... @-@F6mUas

    34
    PROPORCIONES
    /~~~ ~~
    FUNDAMENTOS .... III
    ~ ,
    ~
    ~
    /I'

    I ··
    ~v'> ,,
    I

    ~
    ~ *
    ~
    !/ EI lri6ngulo red6ngulo isOsceles con uno reo
    --'~~,- lociOO 112 enlre base y ohura es ellri6ngulo

    B
    ~v'>

    ~ "
    , ,
    ,, ~ ,. , de 10 cuadra"'ro.
    * ~ " /'
    p EllriOngulo is6sceles en 01 que 10 base y 10 01·
    . .....

    ~~L-..?

    ~
    "'ra c:orresponden a los locIas de un cuadrocla
    fue utilizaclo con exito par eI construdor de co·
    CD TnAr9Ao -./4 M\1Jn A. von Drach o e-noo.~'_do'"
    octtgono ..... 2 - 4 Iedrales, Knouth, para detenninor los propor'
    cianes de 10 cotedrol de E,trosborgo.
    EI tri6ngulo "'/4 .... G) de A. VOo1 Drach .... III
    es 0190 mas opuntodoque el descritoontes, yo
    /' que '" ohura queclo njoclo 01 giror 45' 01 cuadrocla. Tombi'" fue
    I ' empleocIo can exilo par '" inventor en detalles e inslrumentos. Se-
    gun los estudios de LR. Spitzenpfei,- en muchos edif1cio' ontiguos
    se pueden encontror, adem6s de tocIo, eslo' forma" los propor-
    oanes del oct6gono. En esIe ultimo coso se utilizo romp base 01
    \ / ,1/ /Iomaelo lriOngulo diagonal. Su ohura e, 10 diagonal del cuadrocla

    0-0
    "'-------/ con,truida sabre 10 semibase .... 0, 0, 0·
    EI tri6ngulo equil6tero osi dibuiodo _ @ tiene uno refaci6n entre
    "" locIas de l/V2. Par ello, 01 Dr. Porstrnonn emple6 eslo relo'
    ciOO como base para 10, Iormatos DIN .... @ .... p. 4 Y ".La, series
    -"" "-
    ",
    geometrico' basoda, en eslo reIoci6n proporcionon los "O!ores ea--
    rrespondienles a un od6goclO .... 0-0 (serio de los rakes de 1
    07 .... @).

    ~
    .--
    ,,1 • 2,000

    _ 1.732
    La rekJciOn entre los rakes cuodrodas de los numeros enteros se
    muestro en .... CD. La madincociOO de los Iactore, permile emplear
    """~ los raices cuodrados para Ie construcci6n de elementos orquitec-
    " , . 1,414
    l6nicos no rectangulores. La coso MengeringhatJsen ha basoda '"
    T """"" sistema potentodo de estruduras espociales «Mero::t en oproxi~
    mociones 010, raices cuadradas. EI principia es e1llomaelo «co·
    rocol..... @-@-@.
    los imprecisione.s del 6ngulo redo .se corrigen mediante los un;o~
    nos roscadas de 10, vori/Io, en los nudos. Otro monero de colculor
    de forma oproximaelo 10, raices cuadrado" para elementos or'
    quilecl6nica, no rectongulore" 10 ofrecen 10, ....ies (.... p. 37) ob·
    Ienida, a partir de 10 fOrmulo:
    .re n-l
    vn = 1 +----@
    l~G

    ,.,
    ,.
    G. \-'""2-' 0 - 1-1
    1·'''- • !...:...l

    T' .
    20 '. \ • • ---; 2-1
    I~ --
    I· I +

    ,
    i ,~ , 7
    "
    i2
    .
    2ii
    99
    jij ,
    2Jll

    1 ..
    ~ It ~
    oj
    ~
    ", .. 1.4'42135 -.
    , I 7\' ,
    0.'

    0.'
    2Fj3
    5~7
    '.
    "
    0,.50333 ,. "...,
    "
    ..
    ,- ,.'"
    0...... 1.41379

    0,5857143. ,

    0._
    .
    , ""
    99

    v'>
    ',4«a57

    1.4142011

    l..ctQt35

    35
    PROPORCIONES
    APUCAcl6N -+ UJ
    Vitrvvio yo de=ibio 10 opIicociOn de los proporciones geometri-
    cos de oaJe<do con los expIicociones an!e<iores. SegUn su Ieorio,
    par ejemplo, eI teolTo romano esl6 conslnJicIo sob<e un cuodrodo
    girado Ires voces ~ 0 y e1leotro griego sob<e un cuadrado gi·
    rado dos voce> -+ (j). Ambos conslrucciones proporcionon un do-
    decoedra reconocible en los escaleros de ocoeso..MoesseI- CD
    / intenl6 demostror 10 exislencio de proporciones bosodos en 10 sec-
    -.J..,.,~- ciOn aurea, ounque eslo reIoci6n sea boslcnle improbable -+ (j).
    El vnico teotro griego c!JYo pienta se bose en el pentogono se
    encuentro en Epidouros -. @.
    En un complejo residenciol recientemente excovodo en Antico Os-
    tia, ontiguo puerto de Rome, el trozodo estO bosodo en Ia secciOn
    !lOera. Esto proporci6n se bosa en 10 divisiOn de 10 diagonal de un
    cuadrado por 10 mitod. Si se unen los puntas, en los que ios orcas
    de radio Y2/2 corton las Iodos del cuadrado, se obtienen nuevo
    • cuadroclos. EI cuod.-ado cenlTol se de'nomino cuadnodo de secciOn
    sacra. EI orco AB tiene, con un error maximo del 0,6 %, 10 mismo
    disloncio que 10 diagonal CD de 10 milod del cuadrado originoL
    POI'" eso, b secci60 sacra proporciona un ~ oproxil"l"lOflvo
    para uno cuod.-aluro del circulo -+ CD, 0, 0, 0· Tado eI com-
    plejo residenciol, desde eI plano de siluoci6n hosIo los menores
    delolles, se construy6 con esIo proporciOn.
    '3' PtOjJCiClOi oesen III extIWTlO del ~
    Palladio describe en sus cuotro libros sabre 10 arquitectura uno
    \.V Kinde lSI tempo d6rioo con base en
    Ia seco6n . . . . (Mgu'I Moer:ssel) bose geomet.-ico bosodo en los teoria, de Pil6go<a,. Empleo la'
    -{J]
    mismas formes (circulo, tri6nguio, cuodrodo, etc.) y ormonJos en
    sus proyeclos-+ 0,@.
    En las ontiguos civilizociones orientales tombien podemos encon-
    ~
    ..... 1 r-- 0.- ...
    tror porecidos regJos de proporcionolidod EOrmuladas coo gron
    dorided __ @. Los indios mediante s.u Manasar, los chinos a fro·
    L yes de su moduloci6n bosodo en eI Tookoo y, sobre todo, los ia·
    poneses por medio de su metodo Kiworiho -+ BOt, creoroo sis'
    temas de constrvcd6n que Foejlitoron un desorrollo trodicioool que
    ofrecio grondes ventojos econ6micos.
    A partu del sigle XVII se empezoron 0 sustituir los proporcione
    orm6nicas por un sistemo oditivo de dimensiones -+ @, 0 partir
    del cuol se desarrollo Iombien eI ,i'lema ocIometrico _ p. 52 Y
    >s. S6lo con 10 inlroducciOn del modular se ho recuperado 10 sen·
    sibilidod par 10, reIociones arm6nica, -+ @, @. DoIos sabre los
    ,islemos de coordinociOn -+ p. 55 y >s.

    ~~
    '.~~
    "

    @ casa del T esotO en JapOn @ cas. greml8I RUgen en Zurich 11"3 P\anta de Ia sede central de II BMW r.i\'4 SIstema octa;onal para c:onstnJir
    ~ en Ml.I"IICh ~ pi4ares de secci6n cuadraOa divt-
    ciendo cada \ado en $ell facetas.
    poIigono de 481ados traz.ado ~
    deuntriangu60~ero_Q;I

    36
    PROPORCIONES
    APlICAC16N: El MODULOR -- lD

    L EI arqoitedo le CarlxJ.ier desarrollO una teoria de 10. propo<cia-


    .-
    --
    nos, basoclo en 10 secci6n ourea y en 10. medidas del cuerpo hu-
    "2 mana.
    • L.:.----E~--=:~. La «secd6n oureolt de un segmenlo se puede determiner gee>-
    metrico a motern6licomenle a troves de formulo•. La secci6n aurea
    .igni~ca que un segmenlo so puede dividir de manera que 10 re-

    0) ~ geomBotnca de III sec- @ ==............. entJ'e drcuIo. cuadrado Y


    1oci6n entre 10 langitud I0Io1 y 10 porte mayor es ;guol a 10 exislenle
    entre oslo y 10 porte menor - G).
    Esfo quiere decir que 10 reloci6n: total!mayor = mayor/ menor re-
    presonto 10 propo<cionolidad entre cuadrado, circulo y triOngulo
    --(Y.

    -3_
    "'"-- l!I - O.3ll2 -~-- M _ 0,618------4
    La secciOn ourea de un segmento tambien puede obtenerse a partir

    ,
    3 '-a_
    .- de 10 roz6n G
    mas sencillo _ ®.
    ~ 1 + ~. ~slo es 10 serie geomOtrico ilimitoda
    •
    "-"""
    3
    •
    8'
    .3

    3'. ~:
    •
    .3

    "-
    89_ 3'_

    "
    le COIho.ier fijO tres inlefvalas del cuerpo humona que configuran
    una serie de raz6n ourea cooocido como serie de Fibonacci. Se
    trato del pie, eI plexa solar, 10 cobeza y las dedas con eI braze
    levonlado 1- tombien figura bosica de BEL). En un primer mo-
    "'_.....c..dIt..... ~.~oe menlo, le COIho.ier portiO de 10 altura media de un europeo ~
    .. ·Tec:rilcII' "" ntgIIIadit ~de E Na1Iert 175 em __ p. 26-27, que dividio segiJn 10 seccibn burea en los
    ® s.ne geom8enaI basada eo III !IIICOOO UN ""Iores 108,2 - 66,8 . 41,.45 . 25,4 em - G).
    Como esIo medida COfTesponde pr6cticamenle a 10 pulgoda. in-
    glesos, se consigue osi uno conexiOn con las medidos ing1esos,
    aunque este vlnaJlo se pierde en las dimensiones moyores.
    Par ella, le CorlxJ.ier procedioa 10 inverse en 1947, portiendade
    G-l +~ 6 pies ingleses = 182,88 em como altura del cuerpo humana.
    A partir de Ia proporci6n ourea construy6 uno serie roio -+ ®.
    G_u2..
    I_I Como las intervolas de esIo serie resulton demasioda grondes en
    1ti 10 prOdica, desarrollO alTo serie, denorninada azul. portienda de
    1+1
    i7i 2,26 m (punlo de las dedas con eI broza ievontoda) _ @.
    1+1
    .- Finalmenle, le cartxJsier tradujo las ""lares de 10. series raja y
    azul a voJores utilizobles en eI sistema --...,. @ .

    o p, 0\Xll...... es del cuerpo tunano

    v. . . ~ ., lriOKIes del Sist8rN htemaciol"IIl

    ......... '"
    """"'""'"
    95280.7
    58886,7
    Stn.rqa:Ro

    ......
    ......
    952.00
    e-

    117773.5
    ......
    nn.73
    _Wf1
    36394.0 363." 72788.0 727'" ......: - •... ..
    :::." : •...;:.-.-;.-.-;; : ::.":
    "....'
    13901.3
    "'.92
    139.llJ
    44985.5
    27802.5
    "'.85
    278.02 A .. lOB
    B .. 216
    (2)B""",*"
    8591.4 85.91 17182,9 '71.83
    5309,8 53.10 10619,6 106.19 A-C--l75
    8-0· 83
    3281,6 32.81 6563,3 ".63
    21>282 20.28 4056,3 "'.56
    1253,5 12,53 2506,9 25.07
    n4] 1,74 1549,4 15.49
    '.79
    ....
    418,8
    2953

    113.0
    '96
    1,83
    1.13
    957,6
    591.8
    3&5.8
    "'.0
    9.57
    5.92
    3."
    226
    89••
    <32
    0.70
    0.<3
    139.7
    ".3 '.'"
    0."
    26.'
    16.5
    0,26
    0.16
    53.'
    33.0
    0,53
    0,33
    10,2 0.10
    ,.•
    20.' 020
    a.3
    2.'
    '.'
    0.06
    0.02
    0,01
    .•
    '3.0
    0.08
    0.0<
    0.03
    0.'

    ....
    0.' .......
    1.8 0.01
    . :.::: .-:..: : :: .-:::: .-..;: ..
    -::::..:::::.-.-;:::: ::::::::::: :::::.-:::::::;.- .

    37
    LOS ELfMENTOS ARQUITECT6NICOS
    COMO RESULTADO DE UNA CORRECTA MANIPULACl6N
    DE LOS MATERIALES

    En los olbores de 10 civilizociOn las diferentes tecnicas de tejer,


    anudar, encordor y trenZQr condicionaron los primeros formoso
    Mas adelante aporecieron las constrvcciones de madera que, en
    casi todos las culturos, constitvyeron eI origen de las formas or-
    quiled6nicos, 10 que puede observarse induso en los templos grie-
    gos ~ CD y@.
    Esta vision es relativamente nuevo, pero coda vez es mayor eI nlJ·
    mero de eiemplos que la corroboron. .
    uhde ho realizado un estvdio pormenorizodo de este
    temo ---+ Ill.
    demuestro de monera convincente que el origen de 10 orquitecturo
    crabe, sobre todo de la Alhambra de Granada, se bose en las
    construc<:iones de madera. El trotamiento interior de las superficies
    en los edi~cios6rabes se derive, en cambio, de las tecnicas de tejer
    (01 iguol que en los edihcios griegos),' ounque se hayan grobodo
    can plan~llas en eI yesa, a cans!ruida can azulejas. En algLJOOs es'
    pacias del Alcazar de Sevilla, coma las esquinas dellecha, se puede
    vel' coo doodad que eI «enlace» en yeso con las paredes es identico
    01 que se utilizaba para unir las teIos de las tiendas de campana
    par las esquinas; se ha !rasladada directamente al yesa Ia forma
    derivada de Ia canstrucciOn de ~endas de campana can telas.
    Dodos unes condiciones onak>gas, las formos derivodas del tipo
    de material, teenico empleodo y necesidod a sotisfacer son iguo-
    les, a al menas muy parecidas, en tadas las paises y a troves de
    todos los epoeas. La existencia de tales «formos eternos» ho side
    demostroda,con eiemplos convincentes por V. Wersin ~rn. Se
    !rata del parecida enlre abielas de uso ca~diana del Leiana Orien'
    te y de Europa, desde unas 3000 anas a.C a Ia adualidac!.
    Si se empJeo otra material. se oplico afro tecnica a varia la funcioo
    a sotisfocer, inevitablemente surgen formos distinros, aun cuon-
    da a veees Ia decoracicn aculte a falsee (Barroca) Ia forma be,ica,
    obtenida a partir de las condiciones existentes. Por consiguiente,
    eI espiritu de 10 epoeo es decisivo en eI proceso de formolizociOn
    arquitect6nico.
    En Ia odualidod, en los edificios ontiguos intereso mas 10 cuesti6n
    de como surgio la forma artistico, que el resulfodo. Toda recni·
    co de construcciOn logra 01 fin su forma eterna, su expresiOn fun-
    damental que a partir de enlances se perfecciana y a~na. Ahara
    todovia buscomos 10 ex.presi6n mas odecuodo para las consrruc-
    dones de hormig6n, ocero y vidrio; en el coso de las grandes cons-
    trucciones industriales se han conseguido extroorcfinorios creocio-
    nes, pues la necesidad de tener una gran sUperhcie ocristolodo
    !acilita Ia daridac! en la expresiOn del sistema canstrvctivo ~ ®.
    La disposiciOn dora de los elementos de un edif!cio, de ocverdo
    o
    \:V
    La estfUCtUla de madera clavada.
    fu100naI y eocll"I6I'nIca eareee de
    ro\
    ~
    EsUuctLn de _ _ "'"""0
    con pitN85 srtuados en Ia pared ex-
    con sus requisitos te<:nicos espedficos, ofrece posibilidodes fXlra
    una ~ propca; es oonve- terior, pol'" delante de los euates crear fonnas nuevas, tanto en los detalles, como en el conjunto.
    niente oct.,("..arta deblIto de un reves· pasa Ia mitad del antepecilo que se Aqui se encuentran nuevos estimulos poro nosotros, arquitedos.
    apoya en eI 'o'Oladtzo del fotjado
    """"'" 0 '""""'" Sin embargo, es un error creer que 0 nuestro 8pocO tan solo Ie
    cOfTesponde elaborar construcciones, poro que los epocas veni-
    deras culliven la forma pora a partir de elias --+ @. Tadas las
    arquitedos tlenen el deber de materiolizar sus ideas ortisticos, uti-
    lizando las posibilidodes teenicas que Ie ofrece su epoco, para de
    este modo con~gurar obros que se integren plenomente en so mo-
    mento hisfOrico --+ p. 41. Esto supone: tocto, daminjo, odaptaci6n
    01 entoroo, voided organico entre edificio, espacio y construcci60
    y una bien determinodo relaciOn entre el espocio interior y el ex-
    terior, independientemente de 10 sotisfocci6n de los necesidodes
    recnicas, orgonizativas y ecoo6micos.
    Incluso grandes artistes con una creatividod innate, que «tieneo
    alga que decir», se han sometidaa tales ataduras y se han dejada
    influir por el «espiritu de la epoca».
    Parooojicamenre, cuanto mas elora sea fa manera de pensor 0 10
    visiOn del murdo de un ortista, (vanto mas mcdura y mas dura-
    (';\ Estnscttnl de
    o con
    hormig6n armado
    pdares retrasa\i:)s yun voIacflZO
    '8' Forjado ~ de hotmIg6o at· dera sea su obm, tanto mas otemporal sera esta, 01 iguol que ocu·
    \V mado 'i esbe:tos rnontantes de ae&<-
    econ6mfcoyveota)OSO so!n el que ro en la pared eltteriO!' entr& las ven- rre con tod~ el verdoclero orte.
    se apoya et antepecho )' fa banda tanas - P. 40

    ""-
    38
    LAS FORMAS ARQUITECT6N1CAS

    ..-
    BOVEDAS COMO RESUlTADO DE LA CONSTlUJCCI6N
    -..

    '1' f'J\ Los romanos r;-.. En PetsIa. los sasar.das (s9o


    \.V l.oI; hombres prYnltlYos oons-
    tI'\Nn _ cabel'ias on:uIIres con o
    /";;\ Los escpnaIes constr\lYel"I $US
    casas de ~ 00I'I costIIas de \V
    oonstn.JyetOn las
    prwneras ciipcJes de P'8O'I: Sl>- \.V VI). pwtIatl de pWu cua-

    .-
    U'Ia
    drIId:I p;;n: constn..w _ pn-
    ~ del .momo: P*hs.. ~ y
    t.IenII I"tlCUbMas con n l.N: ~ aroAr; .. Pan-
    estac:as y _ _ trwIzadas, ~
    ~de~deloca.q.ere-­ te6n 85 eI e,er-9o "* j:UO meras eup.jas. T~ dlII

    ......
    ~con tqas. P8fL catlaso cuerda\ eI wqwa-n de su p&tna
    ongtnal. De JTWMn anMoga cons-
    truyen 3lJ casa de 1'M8IT'IO, eI igIU
    cuachdo al ~ meciw4e

    t6' ...II:rno a tas formas arcuIIr'es, Ia '8' Parnendo de Ia b6¥8da de 8risl:a


    ...v
    ( ; \ U. 1'TwestrOS de obra bzantinos
    c::onstr'\l)I8I haoe 1400 .rios las
    CUplAas de 5anta Sofia iICItn una
    \.V b6Yeda de ca"a6n se puede 8I"ICCIl"I-
    trw en I'I"I.JChos paises como cu-
    \.!V
    _-=
    (I"Iterseco6rI de cbs
    ~
    b6Yedasl y
    apu'ltacIo, en
    planta rectar'IgUiar, c:larramente bIerta, formada par nMYICl6 de "g6tK:o surgieron sober'bias bOo
    VlSit*ls cIesde el extenor, petO cai\as Y entnJvIgado de Ql'\izo vedas estn!Jladas y retlc1Ja'es.
    ocuItas en eI intllriot por efectos ('rIpo construc:ttvo de Mesopota- r:»ja tr8nstntsI6n de fuerzas .se
    6ptco5 (desmalenaliZact6n) nul oonvirbO en caracterisbca ft,n-
    clamental de este estJo toontra·
    tu.tes y 8rOOS botartIkls)

    r.-.La ~.­ Q En las regfClO8I5 pobres en madera EnWllb~a1~ .....


    @1 tenor @ La oonstn..ICcion eon tab'eros
    \!J con :rcncos de MloIes benlln eI ~ se desa'nM>e1 edific:io con ...-.a es- encuentran las estrue·
    58 1 preplndos en taIet permrte \oN.
    rr'IIWnOaspectD en todos bs pa;- truetln de madeR: (pilares aJSla- bnS de entramado de madera pues:a eo obra ripD Y econ6--
    us nc:os en mlIdera des con ventanas enn8los). Para con ventanas aISIada. toma- ~

    ~ U"I COf1U"lI" ngdo se pumas en las esq.,wes y entre-


    cdoc:abwl cruc::es de san Anttes pWlOS reDenos con ra""laS de
    en los an::epectIos ..... y""'"
    PIEDRA

    @3 lis
    _
    c:asas~con piedra.
    WI ~ mort8fO. ~ permt-
    z6cak:lS bap::Is. Por
    pmwas casas de pteOa praett-
    c:.nMte es:aban ~ per
    esc las

    LI"IlI aDer1a Yl f i I entrade mirwna


    --..._-
    @SEnuna8pocapostenor.lo8va-
    nos ..
    '- ~
    y ..
    fIl"IniWCan ~
    con . . . . Q.IICta.

    til reslo de los lQ,JWS con ...-.n-


    pos3'ia imlgLU' que so n!\I'OCa
    t16' 8 deSeo de disporw de ~
    ~ ..-cad8V1!1Zmas~enlos
    ed<fiaos. ubanos IeY6 • cons--
    tI'\.lC:cIClnes eon piIares de pIelb.
    q.Je l1ICUllf'dan los albal-xa
    demadera_@

    La constrocciOn es siempre lo bose del proceso de formolizoci6n las carruoje. de caballo. (induida 10 cuja para ellOtigo], 50 en-
    mediante eI cuol se obtienen formas pures y a menudo vadas de cuentran innumerables ejemplos).
    contenido. At oporecer nlJENOS moterioles de construcd6n los For- to base de todo proceso de formolizoci6n siempre es 10 construe-
    mas 50 troslodan a eslo>. Desde 10. Ivrnba.licio. de piedra, en 10. ciOn, las Eormas obtenidos se von purificondo con el poso det tiem-
    que C\Jalquier !ego puede ver que 10 forma ba.ica pra-nene de 10 po y 01 oparecer nuevos moterioies de construcciOn se troslodon 0
    madero, hoslo 10. autom6vile. de prindpia,de 'i91o, que irnitobon eslos, a menudo perdiendo conteniclo.

    39
    lAS FORMAS ARQUITECT6N1CAS
    ACERO NUEVAS FORMAS Y Mtrooos De CONSTRUCC!ON

    ® AIq..; L Mies ¥WI dl!Ir Aahe


    .
    CD I'
    \\

    los coostrucciones reolizodos exdusivomente con ocero ofrecen vigos vista. en el e.xlerio<, oqyi se moeslron lonna, con grondes
    uno oporiendo de IMondod, pues sus pibres openos son percep- espocio' abier10s y un ospedo especioImente liviono yolo vez
    lible> - CD, perc no esl6n penmiticlo, en todo, 10, ,itios. S6Io en sOlido ~ @. las naves ligero" obierlo' y con POCO' pilar.. Y
    algunos casas excepcionoles se outorizo 10 presencia de pilor.. grondes voIodizos constituyen el campo de oplicoci6n del oluminio
    de ocero sin recubrir en eI exterior -- 0. En combinoct6n con a el ocero ~ @.

    @ AIq.: Fll Wrigh: 0~:F.u.~ @Arl:l.:F.U.WngJlt

    En muchos cosos los ordenanzas de edificoci6n exigen sistemas constnx:ciones son los forjodos en volodizo apoyodos. sobre j6-
    constructivos resistentes of fuego, de manero que los elementos de cenos --+ @ 0 en un nUcleo-torre -+ ®, nucleo-coso -+ CD 0 los
    otero se han de r""",lir y par Ia Ionto adquieren el ospecto del fariocla, reticular.. opoyocla, en pilor.. fungifarmes ~ ®.
    hormigbn ormodo --+ ®. La coroderistico mas tipico de estes

    CVBlERTAS lAMJNARES

    -lUO~

    @
    EI repor1o de 10, solicitociones en todo. 10. direcciones de uno suo
    @ "''' e. .......'
    vaturo -+ @), bOvedos olineodos __ @ 0 b6ved0s con pilores in-
    r 's<"-=:'Sf
    ---:-~

    perficie penmite empIeor horrnigOn armada para construir cUpolas dinados en los punta, de momenlo nula ~ @.
    cor1odo, par planas ~ ®, kiminos Iongi!udinoles con doble cur'
    CUBlERTAS SUSPENDIDAS
    ~~
    ~~ ;·f~¢t~\
    !J
    j .7/
    ~
    ~ .'
    @
    ~.
    @
    -
    Lo, es!nJduro, calgontes yo se utilizobon en 10, construcciones pri·
    @ Atqs.; M. NoYId<:i y Jot. 0rIItrc:II @
    suspendidos de hormigOn ormodo, en conexi6n con vigos perirnelro'
    mitives para salvor grondes luces -+ @. La corpa de un circe es les, permiten edificios econ6micos e impresionontes ..... @,yofre-
    10 ,uperficie suspendido ma, conocido ~ @. Lo, ,uperficie, ceo tombien 10 posibilidod de construir groodes vo1odizos ..... @>.

    Nueslro Opoco ho vuelto a desarrollor 10, !orma. a partir de 10 biJsquedo de 10 lonna a partir de 10 con,truccio., y se opone 01
    construcci6n bosandose, no sOlo en 10 resistencio de los mote· historicismo decirnon6nico, que aplicabo las formas existentes
    noles, sino tombien profundizondo en 10 esencia de los nuevas como mere «decoraci6n» en todos los edi~cios, yo fueran de pie-
    recnicos y buscondo una expresi6n que ormonice con el eocorgo dra, modem a yeso.
    orquited6nico concreto. La diferencia decisiva sa encuentro en 10

    40
    lA CASA Y lAS FORMAS
    COMO EXPREsl6N DE IA ~POCA YIA MANERA DE VMR
    ACasos
    »' v, ., ,,)" '»

    =':-C-s.I.,'j''''':'
    .. ';11;;'"
    ~;....-~ -. ;;:;-
    --

    --
    -~ ., "
    f'1\ HacII 1500 Ia casa 0 Ia ciudad as- f2\ Hacia t 700 IcJs t'I'lUI'OS Y las xx
    \:J taben ClIl'VaIladas y oerradas oon \!:.J YeQU ya s6lo erao un CMmI o
    {;\ En el SlgIo XIX Ia casa oetT&-
    cia 58 SltUa detras de una va·
    ( ; \ Ell el SIglo desaparecen todos
    ~ los limrtes (.sobte todo en Am&-
    .......,..
    con CleI10 grade> de trans· Ia de poca aftlXll neat. II. casa se smJa en gran-
    des plWqOeS ccnu'lrt8rIOS, enne
    ENTRADAS
    """"'
    ~ ~---.

    -.

    f5\ HIOa ., at'lo 1000 las casas de f6\ Hacia 1500 etan I'nlcuentw f8\ En eI sigIo XX Ie puerra de VlCho
    \V troncoa de rMOer3 tWlian \nI \.V los ~ portones con \.V ~ y rel'Iectante. 58 atn au-
    puer't8 bIia eon un 1.I'l't:nl8levado
    (cIncian de ventanas y la Iuz .,..
    tr8bI. pol' aberturas ., Ia ~
    ...............
    pesadas aIdabas Y las .".,.. tcrnatJcaonenle con un sensor
    eIectl'6nICO y an\.I"ICl3
    t$'npO .. ~ de un v!sitante
    aI tnISrTIO

    RElACIONES INTERIORES

    :
    +i,
    :

    f9\ Ha:-1SOO JlI,*tas b8jas y pesa-


    \.V da$, CIIclIIiS con esc:esa luz N l l ;
    ,.. tulIIo de tablas conas y m-

    """
    PlANTAS
    F=='~-
    \!::!I

    ......
    ........ -
    t1O' Haca 1700 M1lbs puerta:s
    de cbs I'lclpS aInNdas • 10
    ~ de las hat.,tKiOil85,
    '11" Haaa 1900 I)l.*ta
    ~ deras pata ..... esp«:lCIS,
    SUIIk:ls de in6Ieo. ____
    -.., """"'"
    CXlIl'!1to
    @2En"-rJoXXtmquesCXllT9deros
    de ......... _1_110 eU!ctnoo 'I
    twIaIS

    ..--
    1 dlilt8:S de w1no,..
    tIecante: toIdos erwtiIab6es come
    Yen-

    - ... .......
    I.--,_aol ......
    ,.
    ~=~~-+=:"";";4
    @~=":?~de.~
    .agun:as0br8~~de.aero.
    t':':;\ Casa de rnuros de piedra, hoi-
    ~ ca 1soo.. l.osl'1UCll ...... de @slacasadei -'02000 'I sus tabIques
    y paredes iIld«Jores son widep&dEw,IM de Ia esl:I'I.IdI..n pc:Il'Ur'D.. Entre Ia s.-
    ma 0llr'IStI'udiY0 ('roncos de ar- ~ conn Ios.-ni- de esw.« comedory" Y8StlbuIo roohlly ~.IO'ouna ~ espec:a;II
    ~ y Iaa.wa de __ t-u- gee Yel frio; ~ ta'lta_
    -...- p81'oe . , pbrU c:orro __
    prcpas I ...... i6S
    Nq..: " ' - --. del' Rohit

    Entre eI s. XVI -10 Opoco de 10 quemo de brujos, de 10 supe<sti- De Iodos moneros, eslo ideo codo uno 10 imagino de forma di-
    ciOn, de los vidri...os empIomodos y los cosos porecidos a Ior- ferente;de 10 Iuerzo c:reotM>de codIo individuodependero su sen-
    1oIezos, cvyo lenguoie formal aUn so deseo en 10 oduolidod en sibilidod y su copocidod porn dar uno expresi6n visible a sus
    oIgmos sitios- Y nuestro Opoco, mod", un gran desarrollo ,"",icc sentimientos, a troves de los materioles .... p. 38.
    Yecon6mico, osi como una profunda tronsFormoei6n espiritvol. Porn e110 es fundomenlol que los p<opielonos pomcipen en el p<o-
    En los edi6cios, sus elementos y oIros objetos y monifeslociones de gramo. Algunos dientes y arquitectosaun se encuenlran, en evan·
    los siglos intermedios, SO reconoce con doridod.que so tiende a to a manera de pensar y sentir se reMere, en el sigle X:V; sOlo unos
    cooslruir edi6cios mOs ligeros y luminosos. Poro eI hombre mo- pocos so encuentron de verdod en eI siglo XX. Uno corresponden-
    demo, 10 coso yo no es uno Iorialezo !renle a los en..-nigos, 10- cio entre 10 sensibilidod del dienle y 10 del orquiledo contribuir6
    drones 0 demonios, sino un marco opocible, bello y liberodor pore a un feliz resultodo.
    vivir ligodo 0 10 Noturnlezo y proIegido de los rigores dimOticos.

    41
    ELPROYECTO
    PROCESO DE TRA8AJO
    - - - - - - - - - - - - - - - - El:2OQO- _.- - - - - - - - - - - - - -
    ~ "i o.c---o--c.--o-
    4. Medios econ6mica, disponibles para 10 compra del solar, 10
    con,truccian del ediRcia, ,u puesto a punto, etc. ~ pp. 45-52.
    5. Si,tema con,tructiva a empIeor, pue' desde el primer momento
    un ediRcia de Iadrillo sera diferente a uno de estrudura met6.
    Iico.
    A continuoci6n se ioicia, a kJ mismo escalo, el dibujo esquem6ti-
    . t~~:d ,~/\Jij i~ ca de 10, dilerentes solo, en fonno de red6ngula' sencillos con 10

    ~~prU ;~~i?e. .. tll'1~IQI r9


    superficie correspondiente y sei\olando 10, relociones entre ello,
    ~ p. 234; tombien debe indicarse 10 orienlocian respecIo aI Sol.
    _I Veano , Durante este trabaja, 01 prayecti,to se Ie va hacienda cacIa vez m6s
    cloro eI encorgo y empieza a visuolizQrto.
    o
    ' " Cuatm """'"""'" de _ _ _
    to en III solar de 3O:X) ~. con de-
    ctve hacia 81: HE. La propuesta
    r::;'\ PJ situar asf eI ediflcio. Ia fact1ada
    '-.St ~ so orienta af SE con VIStaS
    at valle. las depeiidtiilCias de servi-
    Pero antes de empezor con el proyeclo se ha de ,iluar el ediBcia
    nUmero 4 era Ie previ:sta p:.r eI c:IiM- cio aI 0 Y et aceeso rodado y Ia en-
    en el solar, teniendo en cuenlo los re.ultodos an1eriores.
    ta finaIrnente se adoptOla rUnero 1. trada dir9cta desde Ia calle aI N. Para ello, es decisivo 10 orienloci6n solor, los vientos dominontes,
    •-0 los pa,ibilidode, de occeso, 10, orl:>oles existenles y 10, RncO$ 00-
    lindonles. E, necesoria ogatar todos 10, pa,ibilidodes valorondo
    en coda coso los pros y los contros -+ @ siempre Y aJando no
    aporezca desde el comienzo uno unico soIuci6n.
    Basodos en estes considerociones Ia soluci6n suele encontrorse
    con rapidez y empieza a dibujarse 10 fonno del ediRcio con mayor
    daridad ~ 0. Ahara yo puede empezor a esbozarse el primer
    proyecto a partir de las rekx:iones orgonizodoras y organicos del
    encorgo.
    Mediante esle proceso, el proyectisto ob~ene uno ideo esquema-
    ~ca del conjunto del ediRcio y de su atm6sfera especial y a partir
    de ahi puede moterializar su aspecto en planto y alzada.
    Segun el temperamento del proyectisto, 10 primera concreciOn de
    este proceso es un esbozb 01 carbon 0 un modeIo oproximodo rea-
    lizodo con popeles recortodo,.
    A menudo, dibujontes auxi!iores poco diestros hocen que se pier-
    do el valor de este primer croquis.
    Con 10 experiencia y el car6der del proyecti,to suele oumentor
    10 doridad de 10, primero' ideas. Los arquitedo, madura" con
    uno Iorgo experiencio, sueIen set" oopoces de dibujor a mono alza-
    da y a escoIa preciso el proyecIo deRnitivo con todos su, detalies.
    De esIo monero suelen sur9ir los proyecIo' lord'"", de 9ran cia-
    o
    r;;'\ Ant~ pea una v'ivienda
    lrifamitlar con un guardarropa de- "'4
    \.V _
    Mefot" 0entre
    .....-""""""·
    Os
    relaci6n c:iterentes
    ridod, perc IoIto, de 10 audocia de 10, primero' obro,.
    ficiente y un cortaViemos excesNo. espacios. La planta de CSOtmito- Tres complelor el anteproyeclo .... CD es recomendable dejar pa-
    La anteeo::x:;ina Y el bal'Io son de- nos. debkio aI desnivef del sotat.
    masiado es1rechos. los peIdaOOsen queda a 2.5 m per eocima del tofTe- sor de 3 a 14 dies para Ia9rar un distonciamienlo que permito ver
    eI pasiIo son peligrosos y desde Ia 1"10. rniwItTas (JJe .. garaje esta aI con mayor claridad su, deIectos y, ocIem6s, incorporar 10, nuevo,
    .. """.
    eoc:ina no se eonttota eI aceeso a mismo l'i'vel. Arq.: E. Neufert.
    ideo, que a buen 5e9"ra habron sur9ida, pues el paso del ~empa
    ayuda a e1iminar ciertos coocciones, en porte mediante conver-
    socianes con los calaborodores a el dienle.
    A con~nuocian empieza 10 elaborocian del proyecIo, 10 discu,iOn
    con el calculi,to, el i"9""iero de caleloccian, "900 y electricidad,
    lo elecci6n del sistema coostructivo Ylos instolaciones.
    Finolmenle, pera a veces yo antes, los pianos del proyecIo se en-
    fre90n a 10 ouloridad cornpetente para que se tromiten los per-
    misos de obra, que sueIen torclar de 3 a 6 meses.
    EI trabajo se inicia eIoborondo un progromo exhouslivo con oyu- Duranle este perlodo se presupuesto 10 obro y se especiRcan 10,
    da de un arquitedo con experiencia y bos6ndose en el cuestio- trabajos para $QCQr!o, a concurso, utilizonda formularios ~ II1
    nona ~ pp. 43 Y 44. de monera que 01 obtenerel permisoyo se Ien\lOn todos los afenO,
    yen 5e9uicla puedon adjudicarse los Irobojos e iniciorse 10, obros.
    Antes de empezor a disei\or se han de conocer:
    1. Siluocian, tamoi\o y topograBa del solar. EI proceso descrito hosto oqui requiere, en el coso de 9randes vi-
    Siluocian de los conducciooesde suministrade oguo yde 10 red viendo, unilamiliores, de 2 a 3 meses de ~empa desde 10 fonno-
    de soneamiento, los ordenonzas municipoles, etc. lizocian del enoo~ ha,to el inicia de 10, obro, y en el caso de
    Estos dato, se han de obtener a trove. de un Iop6grolo, de 10 9rondes ediRcios (hospilale" etc.) de 3 a 12 meses.
    okino del camtra y del servicio de urbani'mo del Ayunto- No deberio escotimorse ~empa en Ia eIoboroeian del proyecIo,
    miento. pues uno preporociOn cuicladoso permite despues un oharra de
    2. Nece>idodes de especio; superficie, altura y relocionesentre los ~empo en 10 ejecucian y, ocIem6s, reduce los intereses de con,-
    diferentes solo, y habilociones. lruociOn. Uno oyudo impor1cnle son el cues~onona ~ pp. 43 y
    3. Dimen'iones de los muebles preexi_. 44 Yellistocla de mo1erioles ~ p. 53.

    42
    ELPROYECTO
    TRABAJOS PREUMINARES - COIABORACION DEL CUENTE

    A menucIo se escatimo eI trabojo de p1anilicociOn y se empieza 10 obro con 10 documenlociOn incomplelo. La consecuencio sueIe ....
    que los dibujo> cde6nitNos» y los cc.1es reales sOlo se ccnocen cuando 10 obro esI6 cc.i 6nolizada.
    En esle ro50 openas slrvel1 10. advertencio. Y consejo. 01 dienle, .ino (micomenle 10 ropidez del orquiledo 0 10 horo de trabojor y su
    buena preporoci6n 10010 en eI despocho como 0 pie de obro.
    En 1odos los edi6cio. se pIonleon ro.i siempre los mismo. pregunlo•. Un cuestionorio que oborque tadas los detolles oceIero eI proceso
    si se contesta en eI momento de plonteor eI encorgo. Seguromente sera necesorio realizor algunos puntuolizociones odiciono1es, perc
    hoy ospedos Ion universoles, que eI cuestionorio puede .... util pora eualquier construcciOn, ounque sOlo sea como estimulo.
    EI eueshonorio que se reproduce a continuoct6n es unicomente un ejemplo de cOmo puede ser un formulario impreso, que ohorro trobajo
    en un despocho renloble junlo 0 alros impresos poro presupueslos, p1iegos de condiciones, etc. ~ pp. 45-52.

    Cueslionorio para el informe de encargo 8.•EI dienle eslO de ocuerdocon no_os sabre 10. otribuciones
    Inlonne poro eI encorgo numero: del director de obro?
    Clienle: 9. .Nos Iocililora eI diente un 10001 que puecIo ...-vir de 06cino
    Enccrgo: de obro y 10. correspondienles inslolociones de telefooo, lox,
    Reolizodo par: 01 de"odo, , etc.? .
    Copio para: IV. Generolidodes
    I. lnIormociOn sabre eI dienle 1. .50 ho de encorgor uno vollo pora cercor 10 obro, en coso
    1. tCOOI es 10 impor1oncio de 10. empreso? .Cu6I es su .ituociOn de que no exislo yo un cerromienlo? ,50 padro olquilor 0 01·
    tinonciera? tNUmero de empleodos? .Copilol_l? .De d6n- guno empreso de pub/icidod? .50 ho de colocor un corte! con
    de procede 10 infonnociOn? (Las dotos recogiclos hon de pro- dotos sabre 10 obro? tGlue do1o. ho de contener?
    ceder de uno Fuenle de 10101 conhonzo.) 2. tDirecci6n exodo de 10 obro? .Glue nombre recibira eI edi-
    2. .Que ospeclo ofrece 10 empreso? ticio?
    3. aCon quien debemos trotor? aQuien es w sustiMo? zQuien 3.•Nombre de 10 esloci6n de Metro mOs cerrono?
    ~ene 10 ultimo polobro? 4. .Nombre de 10 eslofeto de correas mOs cerrono?
    4.•Que deseos especioles, desde eI punlo de vislo omsticc, po. 5.•Habra telefono en 10 obro? .Exi.1e olgun telefooo publico en
    see eI dienle? las proximidodes?
    5. .Que ideo. tiene en general sobre 10. orles plosticos? •Yen 6. .Hororio loboral de los trabojodores!
    especial sobre nuestro manero de trobojor? V. Encorgo arquitect6nico
    6. aGue coracteristicos personoles del diente se han de consi· 1.•Qu;;'n ho detollada eI programo del edi6cio? .Es exhou.ti·
    deror? va? aHemos de complementorio nosotros a olguien mfu.? aHa
    7.•Gluien nosponedi6cultodes? .Porque? .Glueconsecuencios de volver 0 recibir eI vi.1o buena del dienle onles de emperor
    puede tener? 10 obro?
    8. ,Le impcno 01 dienle que m6s odeIonle se publique eI editi- 2.•Con que edi~cios existentes, 0 par construir, ho de reIocio-
    cia? norse 10 obr02 ~ VIII, 9.
    9. .Ha de cornprender los dibujo> un !ego? 3.•Glue ordenonzo. municipoles 0 esIololes ho de cumplir? .A
    10. iQuien se he encargodo antes del osesoromiento orquite<:- que plan urbonistico se ho de ojuslor?
    i6nica? 4. .Glue bibliogroko especi6co exisle sabre esle tipo de edi~­
    11. ,Por que molivos no se Ie ho p1anteodo 01 orquih;do anterior das? aave documentoci6n podemos encontror en nuestros
    esleencorgo? orchivos?
    12. ,Tiene previslo eI dienle realizor otros edi6cios mO. ocIeIonte? 5.•D6nde se hon construido edi6cios similores que puedon ....-
    .COOIes? .De que envergodura? .COOndo? •Yo se han pre- vir de modelo?
    porada onteproyectos? .Hoy po.ibilidodes de que obtengo- 6. aQuien estO en condiciones de visitorlos?
    mas eI encorgo? .Glue medidos se hon odoptodo pora con-
    seguirio? .Con que resultodo? VI. Bases del diseiio
    I .•Glue ospeclo tiene eI entorno2 .Y el poi50je? .Que orboles
    II. Honorarios podemos encontrar? 2(001 es EM c1imo? 2COO1 es 10 orienta-
    1. .Cuol es 10 bose pora rokulor los honorarios? ciOn solar? i(v6les son los vientos dominantes?
    2. aGue proporci6n se destino 0 10 decoracioo interior? 2. aQue formes tienen los edincios existentes en los alrededores?
    3.•50 ho de utilizor como bose poro eI c6lculode los honorarios iCon que moteriales estOn conslnJidos? ~ VIII, 9. f'
    eI ccsIe ~modo de 10. obros? 3. •Tenemas diopositivo. de 10. olrededores? .Sobemos desde
    4. .Cu6I es eI cosle ~modo de 10. obro.? d6nde oslOn tornados? .50 hon encorgodo?
    5. .Nos encorgoremos de 10 decorociOn interior? 4. .Glue 0_ ospeclos se han de Iener en cuenlo en eI diseiio?
    6. .50 ho 6rmado un contralo 0 se ho dejodo consloncio par 5.•Cool es 10 ohuro y eI ""mero de p1antos de los editicios cir-
    escrilo de esIos ocuerclos? cundontes? .Cu6I es 10 olineociOn de los rolles perimetroles?
    HI. Per>onas y empresos relocionada. con eI enoorgo .Cool os 10 profundidod editicoble? .Es16 previ.to 10 opertura
    1. .Con qui"" hemos de discutir eI proyeclo? de oIguno colle m6s? .Existen orboles (Iomoiio, tipo)?
    2. .Con qui"" hemos de discutir codo uno de los temos espe- 6. ,Glue futuros equipomientos se hon de prover yo ohoro?
    cificos~ 7.•Es deseoble realizor un plan generol de urbonizoci6n?
    3. ,Gluien controlo los gaslos? 8.•Exi.1en ordenonzos especi6eos pora eI ospeclo exterior de
    4. aC6mo se efectuar6n los pedidos YcOmo se supervisor6n? los construcciones de nuevo plante en este emplozomiento?
    5. aSe pueden realizor pedido. direclomente 0 nombre del pro- 9.•Glui"" es eI encorgadode conceder 10 licenciodeobro.des-
    pietorio~ eHosto que sumo? aExiste para ello una autoriza- de un ponto de vista ortisti<:o? aCooles son sus ideas? eEs
    dOn por escrito? oconsejoble presentor yo eI onleproyec1o?
    6.•Que construc1or recomiendo eI dienle? 10. iQuien es el maximo responsoble administrative? i(6mo se
    Profesi6n: Dtrecci6n: Telefono: puede conocer su dictamen? iCu6nto tiempo tardar6 en re-
    7. .50 necesilo un director de obro! tEs deseable? .Ha de Iener soIverse uno po.ible opeiociOn?
    una gran experiencia 0 es preferible que sea joven? aCu6n-
    do? .Fijo 0 temporal? .COOnlo tiempo?

    43
    VII. Corocteristicos tecnicos ELPROYECTO
    1. .Gue tipo de subsoelo hay?
    CUE5T1ONARIO
    2. .Se han efectuodo ensayo' georecnicos? .En que punlos?
    .Gue resultodos '" han obIeniOo?
    3.•CuIll es 10 resi>lencia del Ierreno? 25.•Ver!edem, Y toIvo,? .En d6nde? .Tamoiio? .Para que tipo
    4.•A que proIundidod se encuentra nonnolmente eI nivel freO- de residuos? ilncinerociOn de bosuros? iPrenso de popel?
    tico? .Hoslo d6nde puede subi« 26. Etcetem.
    5.•Ha existiclo alguno construcciOn en eI soIor? .COmo em? VIII. Documenloci6n necesorio poro eI prO)"'Clo
    .<:'u6n1os pisa' tenia? .Gue prolundidad tenia eI >6lono? 1. .Se ha comproboclo 10 inscripcioo del soIor en eI Registra de
    6. aGue tipo de cimentoci6n porece 10 rn6s odecuodo? 10 Propiedod? .Exisle uno copia? .Contiene algvn dolo a te-
    7.•COma se construira el edi6cio? En porticulor. ner en cuento en eI proyedo?
    SoIera del >6tono: •ropo? .Cargo rn6xima? 2. •Tenemas un plono de 10 localidad? .to hemas encargodo?
    ?Revestimiento? aPinturo de prorecci6n? a1mpenneabilizoci6n iEstOn indicodas los vios de circuloci6ny los medias de trons'
    trente 01 0900 del ,ub,uelo? porte?
    Forjaclo de 10 p1anto baja: .Material? .Cargo rn6xima? .Con 3. i Tenemos un plano de sitvocion? ilo hemos encargodo? iEs
    que? iRevestimienro? de alguno entidod o6cial?
    Forjoclo de 10 prime<a plonto: •ropo? .Carga rn6xima? .Con 4. •Tenema' un plano topogra6ca? .to heme, encorgodo?
    que? iRevestimiento? 5. aTenemos un plano con 10 red de suministro de aguo?
    Cubier1o: .ro~ .Cargo m6xima? .Con que? .Revestimien- 6. •Tenema, un plano con 10 red publico de soneomienlo?
    to? iPinfuro de protecci6n? aConol6n? iBojontes en eI interior 7. •Tenema, un plano con 10 red de suministra de go,?
    o en eI exterior? 8. • Tenema, un plano con 10 red de suministra de electricidod?
    8.•Gue tipo de aislomienlo se ha de coIoear? .Contra eI ruida? iEs subterr6neo 0 oereo?
    .En vertical2 .En horizontol? .Contra 10, vibmciones? .Con- 9. aSe ha latogra6oc1o eI entomo? .Co"oee",a, eI ,i,tema cons·
    tra eI calor? .En vertical? .En horizontol? tructivo de 10, edi6cios circundontes?
    9. iCbmo sera" los pikJres? iC6mo sera eI cerromiento peri- 10. .Se han seriolizoclo los punlos de relerencia utilizoclos en eI
    metrol? iC6mo ser6n los divisiooes interiores? plano Iopogra6co?
    10. iC6mo se construir61o escoiero? eave cargos recibir6? 11. .$0 necesito un plano de desmontes y nivelociOn del Ierreno?
    11 .•COmo ser6n 10, ventono,? .De oeero? .De madera? .De 12. 'D6nde '" ha de solicitor 10 licencia de obras? .CuIlnto, ca-
    PVC? .De aluminio? .Gue tipo de ocri,tolomiento? .Doble. pia' del prO)"'Clo '" han de entrego« •Tamano de 10, dibu-
    sencillo 0 con cOrnaro de eire? iAbriron hocia adentro 0 ho· ja,? .Falocopia,? .Encuodemoclo,? zkul? .Raja? .COmo '"
    cia ofuero? han de coloreor 10, pianos?
    12. iC6mo seran los puertos? iDe ocero? z:De madero contra· 13. .Gue requi,ito, han de cumplir 10, calculo, de 10 estrudura?
    chapoca? .Corredera'? .Resi,tentes 01 fuego? .Con pica- aQuien se encargora de supervisor los pianos? aQvien es eI
    porte? iCon cerrodura? m6x.imo responsoble?
    13. aGue sistema de colefocci6n se empleor6? iaue tipo de com- IX. Documenlos de contrato
    bustible? .CuIlnlo tiempo han de durar 10, reserva, de
    combustible? .Go,-oil? .Electricidad? .OctrocciOn de ceni- 1. iA que disroncio de 10 estocioo de mercancios se encuentro
    zas? iDep6sito pora las cenizos? iCistema de oguo de Iluvio Ioobm?
    pora lienor 10 instolociOn? 2. .Exisle un ramal de enloce hasta 10 obm? .E, de ancho nor-
    14. .COma ser6 10 instolociOn de oguo caliente? .Gue cantidod mal a de via estrecho? .Co6les son 10, posibiliclodes de des-
    '" necesitora? .A que bora,? .D6nde? .Cu6! es 10 durezo del cargo?
    oguo de 10 red de suministro? .Se instolor6 un puri6codor? 3.• En que estocIo '" encuentran 10, vias de occeso rododo?
    15. .COma ser6 eI ,istema de ventilociOn? .CuIll ser6 eI tiernpo 4.•Gue almocenes exislen pora eI material suministroclo?
    de renovociOn del oiTe? zEn que solos? iEs necesorio un ex- .Co6nlos m' ol aire libre? .Co6nlos m' a cubierto? zA que
    trado< de go"" Y humo,? nivel respecto de 10 obra? .Pueden trabojorvorios controti,to,
    16. .H0br6 un sistema de relrigeracioo? .De que ti~ simultOneomente sin rrdestorse?
    17.•COma es el obo_imienlode oguo? .0 de 10 canolizociOn2 5. .Se encargo eI propia diente de controtor determinoclo, tra-
    .0 de 10, boca, de incendio? .CuIll es 10 presiOn del aguo? bajos y el sumini,tra de alguno, moIerioles? .CuIlle,? .lim-
    aExperimenta grandes vonociones? iCu6Ies? zPrecio del mJ piezo de 10 obm? •Vigiloncia? •Trabajos de jardinerio?
    de O9ua? .Se calocor6n grifos en eI ex1eriorz 6.•Se pueden efectuor pogo, por adelontaclo? .Glue plozos se
    18. iC6mo se evocuan los °9005 residvoles? iCooexi6n a Ja red han 6joclo?
    °
    piJblica de alcantarillaclo? .En dOnde? .Gue liene 10 co-
    nalizociOn principal? iA que profundidod se encuentro? iA
    7. iCu6les son los materiales que mas se utilizon eo ellugar?
    iCooles son especiolmenre boratos? aCoonto cuestan?
    donde va a parar 10 conalizoci6n? iSe puede consJruir un X. Plaza, de ';"trego
    pqza negro? .Est(, permiticlo? .Balsa propia de depurociOn? 1. .Croquis pora discutir con 10, colobomcloresz
    iS6lo por medios mec6nKos 0 tombien biologicos? 2. .Craquis pora discutir con eI diente 2
    19.•Gue 0 tiene 10 conolizocioo de go,? .CuIll e, eI peder co- 3.•Anleprayedo (0 que ...colo) con presupueslo estimotiva?
    1ori6co? .Precio del m3? .Hoy uno torila redueiclo pora gran- 4.• Prayecto (0 que =Io)?
    des consumos? iExiste uno normotivo especial poro 10 ins- 5.• Pnesupueslo?
    tolociOn de gos? .VentilociOn? 6.• Entrego de los plano, y cIocumenlociOn necesoria pora s0-
    20.•COma...,a eI alumbmdo? .ropo de corriente? .TensiOn no- licitor 10 licencia de obm?
    minal? iPosibilidodes de conexi6n? iLimite de consume? 7.•DurociOn previsto de los tr6mites pora obtener eI permisa de
    .Precio del kW pora luz? .Precio del kW poro 1uernJ? .Exisle construcci6n? aGUe camino recorren? aEJcisten posibilidodes
    uno torila noctumo? .Durante que heros? .Rebojo pora de oeeleror1os?
    grondes consumos? iE.stoci6n tronsformodoro? iGener-odor 8.•Proyecto de ejecuciOn?
    propia? .Diesel. !urbino de vapor a malino de vienlo? 9. aComienzo del concurso de odjudicocioo?
    21. .COma...,a 10 instolociOn telefonica? .Autom6tica? .Centra· 10.•Feeho maxima de recepciOn de oferto,?
    lito? .Cabino,? .D6nde? 11. .AdjudicociOn de 10 obra? .P1azo, de ejecueiOn de los obra,?
    22.•Senales de llornoda? .AciJ,lica,? .wminosa,? 12. .Inicio de 10, obm,?
    23. aTipo de oscensores? aCorgas m6ximos? iDescorga a nivel 13.• Entrego pravi,ional de 10 obra?
    del _10 a a troves de uno p10t0formo? .Velocidad? .EI coor- 14. .Entr"\la de6niliva de 10 obra?
    to de moquinario estero arribo 0 obojo? 15.•liquidocioo de cuento,?
    24 .Gue 000' medios de transporte deben instolarse? .Dimen-
    siones? iRecorrido? iCopocidod? iCorreo neum6tico?

    44
    EJECUCI6N DE OBRAS
    ORGANlZAoON
    -+OJ
    A DefiniciOn de concepIos
    1.0 Proyecto besico
    2.0 Proyedo de ejecuciOn y direcci6n de obro 1:1; con 10. Ieyendo. y oclorociones e5Crilos y dotos sabre 10. mo-
    8 Toreos necesorias para ejecutor 10 obro terioles que sean necesorios.
    1.0 PkJnificor 10 ejecuci6n En trobojos de interio<i.mo: repre5entoci6n delolloclo de los ...
    1.1 Definici6n de Ioreos/contenidos pocios 0 e5Colo 1:25 a 1:1, con las leyendos que sean neeesorios;
    1.2 Objetivos/Riesgos de pleniRooci6n dota. sabre los moteriales.
    1.3 Medios/lnstrumentos pora pleniReor 10 ejecuci6n Eloboror 10 bose de trobojo pora los demO. especialislo. que co-
    o Dibujos de ejecuciOn Ioboren en el proyecla e integrociOn de sus oporlocione5.
    o Dibujos porcioles (detolles, elementos singulor..) PralollgociOn del proyecla durante 10 ejecuciOn de los obros.
    o Dibujos especioles o Tareas especioles:

    o libra de obro Confeccionor una descripci6n detollodo del ediRcio en forma de


    2.0 Adjudicoci6n de 10 obro libra de obro como bose pora 10 descripciOn de 10. Iorees con
    2.1 Definici6n de Iorees/Contenidos programo Comprobor que 10 pleniRcociOn de obro realizoclo
    O
    ).

    2.2 Objetivos/Riesgos de 10 odjudicoci6n por 10 empreso con.trucIoro, bosodo en 10 descripciOn de Ioreas,


    2.3 Medios/lnstrumentos poro odjudicor 10 obro cOOC\Jefda con el proyecla de ejecuci6n·).
    o EI8GB VeriRcar que los plenas de eiecuciOn elaboroclos per los Centro-
    o los VOB (oportoclos AlB/C, obsef\'OCi0ne5 previos) nslos bosodo. en 10 descripci6n de trobojos coinciden con 10. ple-
    o RedocciOn de los Iorees (Iistodo y progromoci6n de los Ioreos) nas del proyecIo.
    o Ellibro de Ioreos esl6ndor EloborociOn de moquelos de detoll...
    o los modelos Lv Comprobor y supeMsor que los plonos realizodos per oquellos
    o los eJcigencios 0 los Iobriconles especiolislos que na han ooIoborocio diredomente en el proyecla
    3.0 SupervisiOn de 10 obro cOOC\Jefdon con el proyecla de ejecociOn (p.e., dibujos de IoI1eres
    3.1 DefiniciOn de toreos/Contenidos industriales, plena. de coloooci6n de moquinaria reelizodos per
    3.2 Objetivos/Riesgos de 10 supeNisi6n los suministrodoresl, cuondo ofecton a toreos que no est6n com-
    3.3 Medios/lnstrumentos pora 10 supervisiOn de obros prendidos en los cosies pre5Upue5tados.
    o los recomeoclociones de 10 AVA, medios/instrumenlos poro 0) E.te trabojo especial .. bosico cuondo se describen los dileren-
    10 pleniRcoci6n de obros (clibujos, controlos de ejecuci6n) res torees. En este coso son innecesorios los correspondientes to-
    • las teenicos de orgonizociOn/p1anificoci6n reos besica. de 0510 fase, en Ionlo se aplique 10 descripci6n de
    (diogramos de borros, diogramos lineales, mollas) coclo una de olio. con el corre5pondiente programo.
    C BibliograRo sabre 10 ejecuciOn de obros ~ OJ 1.2 Objetivo./Riesgos de los proyectos de ojecuc:iOn
    Lo. proyectos de ejecuciOn nenen como Rnalidod ejecu10r 10 obra
    A DefiniciOn de oonceplos .in erroro5. Para ello .. impre5Cindiblo repre5enlar con detolle los
    Delinici6n de lareo5O deliniciOn de los trobojos de arqui1ectvra que coroderisticos teenicas y formoles, y comprobor que cumpkm
    son necesorios y el cablo de los honorarias corre5pondienles so- los requisitos legales, conslrudivo., o5leticos y econ6micos (requi·
    gUn HOAI [Tarilas de honororios de arquitedos 0 ingenieros, en sitos legales: ordenonzos estatoles, regionales y municipoles,
    bose a §§ 1 + 2 de 10 ley sabre trobojos de arquitectura e ingenie- norma. de obIigodo cumplimienlo en 10 construcciOn, norma. tee-
    rio) -+ p. 49 (j): noIOgicos, normas sobre los materio~; requisites ecoo6micos:
    1.0 Proyec1o instromenlos de control de precios, p.e., cebl%s~mociOn de
    HOAI, § 15, fases (F) 1-4: cosies, vease DIN 2761.
    Estudios previos (3 %), anteproyecto (7 %), proyecto besieo Los proyectos de ejecuci6n incompletos impliean ,.,erdidas en ma-
    (11 %), proyecto pora solicilor 10 licencia de obras (6 %). Trabojos terial (pedidos sabredimensionoclos), en jonnoles (realizer dos
    basicos de realizociOn del proyecIo: 27 %de los honororios_1es vece5 un mismo trobojo) y en el valor remonente (fallo. en 10 pIe-
    -+ p. 490 nihcociOn y en 10 ejecvct6n).
    2.0 Proyedo de ejecuci6n y direcci6n de obro 1.3 Medios/lnstrumentos pora pIoniRcor 10 ojecuciOn
    HOAI, §15, fases (F) 5-9: • Dibujos de ejecuci6n, con tocIos los datos y medidos necesorias
    ProyecIo de ejecuciOn (25 %), pneporociOn de 10 odjudicociOn pora ejeculor 10 obro; e5C0lo mO. usuol E 1:50 -+ p. 490.
    (10%), coIoborociOn en 10 odjudicociOn (4 %), supeNisiOn de 10 • Dibujo. de detalles (= Dibujos de ocobodos y elemenlo. sin-
    obro (31 %), liquidoci6n y reoepciOn de obra (3 %). Trabojos de 9ulores); dibujos complemeniorio. pora detenninodo. porles de10
    ejecuci6n de 10 obro: 73 % de los honororios _Ies ~ p. 49 0. obra; e5Calas mOs u.uol..: E 1:20/E 1:1OlE 1:5/E 1:1 ~ p. 49
    EI porcenloje d..nnodo a coclo una de los Iorees se ha Rjoclo en @.
    base a nuestro experiencio y por consiguiente se ojuston bostonte o Dibujo...pecioles des~nado. a determinoclos industriales Ip.e.
    a b que en 10 pr6dico son las tareos necesorios. hormig6normodo, oceroo madera}, sOlo son necesarios poro de-
    1.0 PIonifi<ar 10 ejecuci6n lerminodo. elementos; e5Colo m<is usual 1:50, en funciOn del tro-
    1.1. DefiniciOn de tareo./Contenidos; ..tOn regolodo. en HOAI, bojo. lo norma DIN 1356 regulo 10. represenlociOOe5 greReo.
    §15, lose 5 que Iombi... pueden reelizarse con CAD (Diseiio Asisndo per
    • Toreos b6sic0s: Computadoro) en el morco de 10 EDV y empleondo el software
    DesorroIIo de 10. resultados oblenidos en los los.. 3 y 4 (profun- odecuodo.
    dizociOngrodool yeioborociOn de 10 soluci6n)leniendo en cuenlo o Libro. de obra connenen de forma lobular dotos completos sabre

    los requiiitos urbanisticos, formales, funcionoles, tecnicos, cons- el Iomano (p.o. Iongitud, anchura, altura, volumen), moteriales
    tructi't'os, econ6micos, energeticos (p.e., oprovechomiento racio' (p.e., revestimiento de los paredes y del sueto, etc.), instolocio*
    nol de 10 energio), biol6gicos y ecoI6gicos y los oporlociones de nes (p.e., de colefocci6n, dimotizociOn, fontonerio, soneamiento,
    otros c:olaborodores especiolizodos hosto olconzor 10 soluci6n de- electricidod, etc.) Y son 10 bose de una descripci6n rocionol de los
    Rnitive. toreos (= descripciOn de las toreos con progroma, en especiol
    RepresenlociOn gr6lioo del ediRcio con tado. 10. dotos impre5Cin- los corre5pondientes 0 10 HOAI § 15 fase 5, a dilerencia de 10
    dibIes pore 10 ejecuciOn, p.o., dibujos delini~vos de ejecuciOn y de descripciOn de Iorea. con indioe de Ioree., Iorea be.ieo HOAJ
    los detalles constructivos y ocobodo••ingulores 0 e5OOlo 1:50 a § 15 fase 6; compOnese con VOB/A §9).

    45
    2.0 AdjudicociOn IPreparociOn/colaboraci60en Ia odjudicoci601 EJECUCION DE OBRAS
    2.1 Delinici60 de toreo./Conlenidos regulados en HOAl, § 15
    -ijJ
    lases 6+7
    • Toreos bOsicos:
    Valaroci60 de las contidodes como base para estobleeer Ia des- 643 ne"OCQci60 par parle del promolo<, 644 indernnizociOn del
    cripciOn de las toroos utilizondo las aportociones de las especio- promolor, 645 respoosobilidod civil del promotor, 646 ~noliza­
    listos que hoyon calaba<ocIa en eI proyedo. ci60 en vez de rescisi60, 647 dereeho hipalecorio del promoIor,
    Confeccianar las descripciones con indice de los toreos par capi- 64B pignorociOn de segurided en eI soIor, 649 revocaciOn del
    tuIas. promotor, 650 presupueslo, 651 recepciOn de Ia obra _ p. 49
    Colejor y coordinor las descripciones dellrabaja de las difenenles 0-0·
    especialislas que hoyon colaba ocIa en eI proyecto. , los VOB (Condiciones gene<ales en Ia edificociOn) conlienen
    dosi~cor todos las documentos de controto para todos las copi- cl6usulas especi6ca. (0 diferencia de los requisitos generales de
    lulas de toreos. las 6GB) sabre los multiples probIemas/exigencias IegoIes de los
    Recogicla de afertas. controtos de abro. los VOB, que no son !eyes ni disposiciones le-
    Comprabaei6n Y ""larociOn de las oIertos, incluicla Ia confecci60 gales, han de estobIeeerse de muluo ocuerdo para que Ier1gan
    de un proIoIipa de presupuesto, reelizocla coo Ia colaboraci60 de validez IWanse los nannas AG8 23.5). los VOB no sao !eyes ni
    todos las especiolistos participanles en las lases 6 Y 7. reglamentos y par 10 ionia se han de ocondar especi~mentepara
    ComprobociOn Y desi~coci60 de todos las lareas de las especio- que Ier1gan ""Iidez (los apartodos B/C Iombien se pueden induir
    lislas que calaba<an en Ia odjudKoci6n. en contratos camercioles de tipa generico, compOrese lombien con
    NegociociOn con las oIertonles. las !eyes AG8 §23.5).
    Presupueslo segun DIN 276 a partir de las oIertos de precios uni- Los VOB se estruduron en tres apartodos:
    torios 0 partidas oizodos. VOB/A (DIN 1960) =
    CoIoborociOn en 10 osignod6n de encorgos. Prescripciones generales para 10 odjudicociOn de abros
    'Tareos especioles: Contenido: directrices para eI estabIeeimiento y reolizaci6n de su-
    listodo de los descripciones de toreas con progromo en corres- bastas, adjudicaciooes y oontrotos.los prescripciones VOB/A sao
    pondencia coo e1libro de abro'). ocoosejables en abros privocIas y abIigotorias en las obras pUbli-
    listodo de los descripciones allemativos de toreas par copilulas cos.
    cenrocIos. VOB/B (DIN 1961) =
    listodo de previsiones de casles voIarondo las aportociooes de las Condi<ione~ gene<ales de cariKter contractual para Ia ejecuciOn
    especialistas que hoyon colabarada en eI proyecta. de abros
    Comprabar y velorar los oIertos a partir de 10 descripci60 de ta- Contenido: condiciones redoctodas espedhcamente para contra-
    reas coo pragrama de torees incluido eI presupuesta'}. los de obras, que anulan Ie correspondiente legisloci6n civil, cuon-
    Closiflcarl comprobor y volorar los presupuestos segun requisitos do asi se acuerdo. Contenida/indice §§ 1 tipa/extensi60 del
    especial... trabajo, 2 remuneroci6n, 3 documento de eiecuci6n, 4 ejecuci6n,
    2.2 Objetivos/Riesgos de Ia odjudicaci60 5 plazos de eiecuci6n, 6 interrupci6n de 10 eiecuci6n, 7 delimi-
    lo odjudicoci60 de obras tiene como objetivo estoblecer contratos toci60 de respoosobilidades, 8 rescisi60 par parte del promotor,
    que garanticen 10 ejecociOn de 10 obra en un marco legal (veanse 9 rescisiOn por parte del odiudicarorio, 10 fianzas de ambos
    las reglomentos6GB §§631-651 yVOB, apclas. AlB/C) _ p. 49 paries, 11 indernnizociones, 12 recepci60, 13 garanKa, 14 liqui-
    @. dociOn, 15 trabajos remunerodos par haros, 16 pogos, 17 me-
    lo odjudicociOn puede efectuarse cuondo se canazcon los precios didos de seguridlad, 1B arbilraje.
    de las loreas ~nicla. (~ documentos de coolrotoci60 = docu- VOB/C (DIN 18300-18450) =
    mentos de adjudicociOn, como p. e., descripciOn de tarees/con- Condiciones gene<ales de coriKter conlraclual para trabojas os-
    diciones de conlrotociOn, etc. + c16usulas coo datos sabre, par pedficas {AlV}
    ejemplo, pIazo de ejecuci60, indemnizocianes, contrales de cali- Contenicla: reglamentoci6n lpar ocuerdo) para trabajos especi~­
    diad, etc.) _ p. 49 @. cas (p.e_, m<Wimienlo de tienros, albanilerio, etc.)- p. 49 @.
    los documentos de adjudicoci60 coo precios y ~rmo del aferlante O. Indicacianes para Ia descripciOn de loneas, oyudas para des-
    a represenlonte legal se convierten en oIertos; los oIertos de abros cripciones exhaustives (n.o 1 Iareos gene<ales obIigolorias, n. O 2
    oceptodos mediante conlroto sao necesorias paro Ia ejecuci60 de datos complemenlorias; compOrese coo VOB/A, §9.1).
    Ia obra (regulon las lrabajos, par ejempla, tipa/alcance del Ira- 1. Ambito de aptJca<i60. Referencio a nannaS DIN (condiciones
    baja, plazas de ejecuci60, ~anzas, etc.). tealioos de ejecociOn); c16usula general: «moterioles y elementos
    los conlrotos de abro (y lombien los documenlos de adjudicociOn) cooslructM>s, las partidas comprenden eI suminislro, descarga y
    tienen qye regular las posibles diferencios de opiniOn entre las par- elmocenamiento»_
    Ies Y estobleeer con derided las obIigociones y responsobilidodes 2. MaterioIes/E1eme"tos canstructivas, prescripciones de cali-
    mutuas. diad, «esl6ndor... para moteriales/elementos cooslructM>s (nor-
    los documentos de contrato poco daros e incompletos conducen mas DIN. permisos de Ia administrociOn pUbiiool.
    a moJos asociaciones 10 que provoca discusiones, deficiencios, 3. Ejecuci60, prescripcionestealicos (entre oIros, los normas DIN)
    costes odicionales, etc. que estobleeen una cecuoci6n est6ndor».
    2.3 Medios/lnstrumentos para Ia adjudicoci60 4. Trabajos auxiliares/Trabajos especiales, determinaciOn del
    , EI 8GB (las leyes civiles) regulan en 10. conlratos de abros las tipo/extensiOn de los trabajos auxiliores (necesorios pam realizer
    rekxiones juridicas entre eI controtisto/constructor y eI diente/ los lrabajas principales cootenidos en eI indice de trabajos) sin re-
    promoIor si no se ~jan previamente ocuerdos diferenles. los muneroci6n especial.
    §§631-651 estoblecen los derechos controcluoles. Contenidos/ 5. liquidaciOn, prescripciones sabre 10 liquidaci60 de lrabajos
    indices: §§631 bases del conlroto, 632 indernnizociones, 633 ga- reelmente ejecutodos (unidodes liquidoclas, delimilociOn de Ira-
    rantias del promotor, rqxlfooOn de deficiencias, 634 plazas de bajos superpuestos, mediciones de controll.
    ejecuci6n con dousula de rescisioo, 635 compensociOn por tra· Los condic.iones generales de controto no suelen bastar en 10
    bajas no realizados, 636 ejecoci60 fuera de plaza, 637 estipu- mayoria de los casas y por eUo se amplion con «condiciones es-
    lociOn de Ia ~anza, 63B vencimienta breve, 639 interrupci60 del pecioles'lcandiciones especi~casy camplemenlarias de cootralo,
    vencimiento, 640 recepci60 abIigodo par parle del promotor, 641 que no pueden cantrodecir 10, condiciones generalesl aplicando
    prescripciOn de 10 restitucion, 642 cdaboroci6n det promotor, los regulaciones de los !eyes AGB que complernenton las VOB.

    46
    f!p05 de ocuerdos complemenlorios (<<Condiciones particulor...): EJECUCI6N DE OBRAS
    -los ocuerdo, complemenlorios necesorios oclaron los VOB de
    forma exhoustNo, p.e. especi~oon los Irtimiles de recepci6n, etc. -QJ
    - los ocuerdos complementarios COllVenienles afectoo a 10 eslo-
    blecido en § 10.4 VOB/A, p.e., plaza, de ejecvciOn, etc.
    socIores de 1exIo). La reIIociOn entre los doIos de odjudkoci6n oon
    -los ocuerdos complemenlorios pasibles oIectcn a los disposi- eI proyecIo de ejecociOn es pasible mediante un programo de CAD
    ciones refe.-enles a 10 ~niciOO de Ioreos (,in aledor a 10, VOBI
    (Diseiio Asistido par Computodora).
    p.e., informes sabre 10 ejecociOn de 10, wa" etc. _ p. 50 @.
    3_0 Direcd6n de obrus (direcciOn de obro,/documentoci6n)
    • La descripciOn de toreas se convier"te, mediante una definiciOn 3_1 10 de6niciOn de trobojos/Conleniclosest6 regulodo en HOAI
    unr.oco y exhou'livo de los troboja, de obro, en 10 bose del pos- § 15, foses 8+9.
    terio< contro1o de obro _ p. 50 @. Se ha de di,tinguir entre:
    , Trobojos basicos:
    - descripciOn de Ioreo' con indice de troboja f'/OB/A §9/3-9) Supervisor 10 ejecuciOn de 10 wa de ocuerdo con 10 COfTespon-
    - descripciOn de Ioreos con programo de trobojo Erec U (IOI1
    diente licencio, los p1onos de ejecucioo y los descrifXiones de to· de obl"cu
    (descripcion funcianol deltroboja, FLP; VOB/A §9/10-12). reas asi como con los reglas universelmente oceptodos de 10 bue--
    t
    las descripciones de los elemenlos con'trvctNos complemenlon los no construcci6n y 10 normativa ....igente.
    indlCe' de trobojo paro 10, descripciones de Ioreos. Coordinaci6n de bs profesionales que pomcipon en 10 direcciOn
    Indices de trobojo, listado de partido, (partido = descripciOn de de 100br0.
    un trobojo par su tipa, oolidod, oontidod, dimensiones, provista Control y correcciOn de los trobojos conduidos.
    de un nUmeIO de orden) _ p. 50 @ y estnJclurocio en copil\Jlos DeterminaciOn y supervi'iOn de un planing (diogramo de barrasl.
    especi~oos segun los loses de conslrucciOn. Pueden complemen- Uevor un dioria de 10 wo.
    Iorse oon «oondiciones particulores» _ p. 50 @. CoordinociOn conjunta con los contrahslos.
    P""" OlilOS de trobojo, descripci6n de los requi,ilos/exigencio' RecepciOn de los trabojo, ejecutodo, en coloborociOn con 10,
    de los caraderistioo, (formales, funcionoles, ti=ioo' y econ6mi- demO, especiolisto, que hoyon participodo en eI prayecto 0 que
    cos) de kJ toree tenninoda, renunciondo 0 uoo representociOn integren 10 direcciOn focultoma, y on6lisi' de 10, posibles ~­
    deloIlodo (en oposiciOn 01 indice de troboja par partidos; en cool- ciencios.
    quier ooso son pasibles indices de trobojo modeIIo ,in dolos sabre Control de 10, mediciones.
    10 contidodl. Colculo de 10, cosies segun DIN 276 0 segun 10 legislociOn con-
    las descripciones de Ioreo' se cooYierten --en tonto documento de Ioble sabre 10 edi~cociOn de viviendos.
    contrato- mediante ofertos econ6micas y eocorgos (odjudico· Propuesto de recep:i6n por porte de las correspondientes outori·
    ciOn) en porte integrante del cootrato de obro. En coso de existir dade, y participociOn en elio.
    discrepancio, entre di!erenles opartodos del contro1o, el orden de Entrega de 10 obro, induida 10 documentaci6n necesorio, p.e. ins·
    prioriclod (segun VOB/B § 1.11 es eI 'iguiente: trucciones de montenimiento. Protocclo de control.
    descripei6n de toreos, condiciones porticulares de controta, con- li,todo de los p1azos de gorontia.
    diciones complementarios de controto, condiciones generales Supervisor 10 correcciOn de 10, ~ciencio, detectodos 0 10 entre-
    de indole tecnico poro 10 ejecuci6n de determinodos troboios go de 10 obro.
    (V08/BI (10 «particulor» 0 «especiol. tiene prioridod sabre 10 InspecciOn def edificio para comprobor posibles deficiencios, on·
    «generol'l_ p. 50@_ Ies de que ocoben los p1azos de gorantio dodos par eI con'lrudor.
    , El &bra de trobojo es16ndor (StUll para 10 construcci6n es uno Supervisor 10 COfTeCciOn de los deficiencia' que oporezcon dentro
    oyudo para 10 eIoIx> ociOn de los descripciones de Ioreo' (pro- del perioclo de goron~o, peno como m6xirno 5 oOos despues de
    porciono: Iexlos rigurasos, ti=ioomente COfTecIos y exhouslivosl 10 entrego de 10 obro.
    focjlilondo Iexlos esl6ndor paro oodo uno de los partido, de 10 ColoborociOn en 10 restil\JciOn de los trobojos de seguridod.
    obra dosi~oodo, en los copil\Jlos correspondienles (p:e., los ca- RecopilociOn ,i_co de los representociones gr6lico, y resul-
    piIuIos ~niclos en los VOB/C). todos numencos de 10 obro.
    las IexIos est6ndor est6n estnJcluroclos jer6rquicomente en 5 apar- , Trabojos especioles:
    iodos. Codo texto est6 numerado. Con ello oodo uno (compueslo EloboraciOn y supervi'iOn de un plan de pogo'.
    de forma variable a partir de 10, 5 apartodos; IexIo corlo/Iorgo) EloboraciOn Ysupervi,iOn de di!erente' planes de ejecuciOn y pa-
    puede con~gurarse de forma independiente (n.· de partido + gas.
    aportodo ~ n.· de toreo est6ndor) _ p. 50 @-@. Actividod como director foClJltotivo, en tonto esto octividod se ex·
    La conhgurociOn unitorio (estondorizodol focilito 10 rocionolizo· tiendo mO' 0116 de 10, trobojo, bO'icos de 10 fose 8, segun 10, nor-
    ciOn mediante EDV {editor de libros de trabojo est6ndor: comile mos regionales.
    de electr6nioo en 10 con'lrucciOn, GEAB; objelivo: aplicociOn no- Elaboroci6n de inventorios.
    cionoI de Iextos est6ndor uniformes para 10 dlescripciOn de Ioreo' EloboraciOn de invenlorio' de mobiliario.
    en 10 conslrucciOnI. . EloboraciOn de inslrucciones de montenimienlo.
    Otros coIecciones de Iexlos esIondorizados de trobojo' en 10 con,- Supervi,iOn del edi~cio.
    truc:ci6n son: Administroci6n del ediflcio.
    Col6Iogo de Ioreo' est6nc1or para 10 conslrucciOn de puenles Yco- Inspecciones del edilicio despues de 10 entrego.
    rreIeros (StU<) copitulos 100-199; Cot6Iogo de Ioreos est6nc1or SupervisiOn de los tcreos de montenimiento y conservociOn.
    para obra,hidr6ulicos(5IlK)copil\Jlos 200- 299; libra de trobojos Prepor0ci60 del moteriaJ numerico para realizor una e5todistico
    est6ndor de los ferracorriles (StlB-DBI copil\Jlo, 400-499; Cot6- de 10 obro.
    logos regionales de toreos (RlK) copil\Jlos 800-999. COIcuIo de 10, cosies en bose a los precios vigenles.
    'los modelos LV paro indices de trobojo se parecen 0 los libros Control del on6lisis de los cosies de conshvc:ctOn y montenimiento.
    de trobojo en 10 conslrucciOn (predecesor StUll. Los modeIIo, LV 3.2 Objetivos/Riesgos de 10 supervi'iOn de obro,
    oomprenden mucha, posibiliclode, de redoccion (10, texIos se elo- La supervisiOn de obra' tiene fundomentolmente dos objetivas:
    boron Iochanclo) Ydelbido a ,u car6der global son muy amplio,. - Control, cet1ifieociOn y foquidoci6n en cumplimiento del AVA
    Oferto: di!erente, editoriales _ p. 50 @. (= ,ubo,to, odjudicociOn YliquiclociOn; compOrese con eI apdo.
    • 10, propueslos de labricoeiOn para indices de troboja propor- sabre 10 odjudicociOn) _ p. 51 @ .
    cianon informaciOn compIementorio yoyudon, sabre Iodo, paro - PIonificoci6n de los plazas de ejecuciOn empleondo 10, me-
    probIemo, de detolle en soIuciones con'trvctNos especioles. Iodos de direcciOn de obro, (disponibilidod de mono de obro, mo-
    En conjunto, eI compa de odjudicociOn es ideal para PT (Proce- quinorio y moteriales en eI momenlo odeeuocIo, en 10 contidod

    47
    necesoria y en ellugar precisoJ.lJe::ftos ouxiliores mOs importon- EJECUCION DE OBRAS
    ....: dileren1es mOIodos para plani6car los plazas de ejecuci6n.
    Uno supervisiOn de obras defectuoso y un control insulicienle con- -m
    ducen a uno ejecuci6n de6cienle, errores (0 menuda ocultos), Ii- todas los toreos (cokulo hocio oIr6s), eI punto mos torcflO de inicio
    quidociones equivoc:odas, sobrecosles, riesgos para los troboja- (MT", I), a•• como los fiempos de compensoci6n IG de coda uno
    dores {occiden1es1 y despillorro de moIeriol. Uno odminislrociOn de los p<oce>os; IG = ponto mos Iordia IMT",1 - punto mos torcflO
    err6neo de 10 obra impide uno buena coordinaciOn de los ITo-
    de inicio 0 condusiOn MT", C/MT", I - eI punto mos Iemp<ono
    bajos, 10 cool hoce aumenlor los cosies. - punto m6s Iemp<ono de inicio 0 c""",,si6n MT_ C/MT_ I
    3.3 MectI05/lnstTumentos para 10 supervisiOn de obros. ~p.51 @.
    • las bases del AVA, osi como los medios/lnslrvmenlos para los los difenencias en 10 orientociOn de 10 mollo (p<oce>os/oconleci-
    planes de ejecuci6n se hen exp/icodo en 1.3/2.3. 1.0 supervi~6n, mienlosl y en 10 representociOn (Rechos/nudas) p<oporcionon ITes
    conlToI y liquidoci6n de uno obra se base en planes (planes de tipas besicas de mollos ~ p. 51 ®.
    ejecociOn, plonos y dibejos de detol1esl y eventuolmenle en do- 1 Melodos de moIlos - Aeche de proceso ICriticoI-Poth-Method,
    cumentos de controto. (PM) asignon Hechos a los procesos. los nudas repre>enlon los
    • las teeNc:os para planificor los plozos de ejecuci6n se bason en momentos de inicio y conclusiOn. La reloci6n bOsico de Of"denociOn
    diferen1es mOIodos: (~dependencia enlTe oclos/p<ocesos coon6~cobles) en el CPM es
    -las diogromos de bamlS (segun Gontt, plani6cociOn de ba- Ia secuencia normal (relociOn de ordenoci6n de 10 condusi6n del
    rrasl rep<esenlon en un sislemo de cao<denocIas los dileren1es ITo- anlecesor 01 inicio del sucesor; ocIo'6nol del p<oceso A = ocIo
    bajos en verticoI(eje y o"le"odasl y los correspondien1es plazos iniciol del p<oceso B). EI modeIo temporal es detenninonle (es de-
    de. ejecociOn en horizonlol(eje x = obscisosl.lo duroci6n de coda cif, 01 proceso se Ie osigno uno estimoci6n de hempo concreto).
    uno de los lTabaios, estimodo par 10 experiencio 0 cakulodo, que' los pt'"ocesos que tronscurren en porolelo, independientes entre Sl
    do rellejodo en 10 Iongitud de Ia barra correspondienle. y los depe.KletKiasde procesos porcioles entre si, como hip6tesis
    los toreas consect.Jti¥os deberion representorse uno 0 conhflLKlCK>n de un proceso m6s omplia, se rep<e>enlon mediante procesos cpo-
    de oITo. los indices de loreas (= lislos para rep<e>enlor 10 duro- nen.... (conedores nulos, neIociOn de ordenociOn en moUas de fie.
    ci6n de ejecuciOn = lislas de overiguociOn) oyudon a confeccionor chos de p<ocesos con seporaci6n temporal 0) ~ p. 52 @-@.
    los diogramos de barras y perrniten uno comparaciOn enlTe 10 ..". los conlenidos de los mollos de Rechos de p<ocesos reRejon los
    Iocidod de ejecuciOn p<evislo y 10 neoL lislos de p<ocesos (Iistodo de oc6vidodes aislodo. con 10 corres-
    Venlojos: doridod, visibilidod, Iocilidod de lectura (represenlociOn pondienle duraciOnl ~ p. 52 @.
    propo<eionol 01 tiempa de ejecuciOn). 2 los rnetodos de mollos.....udes de p<ocesos (Metoda MeITo
    Desvenlojos: globolizoci6n,lallo de diversi6cociOn de los diferen' Potential, MPM) asignon nudas a los p<ocesos. los Heches reHejan
    tes procesos, dificil represenloc:i6n de los relociones/interconexio- relociones de ordenoci6n. 1.0 reloci6n fundamenlol de ordenoci6n
    nes entre los diFerentes trobojos (procesos ocriticos/criticos, 10 (....ease deRnicion mas arribal en MPM es 10 secuencia de inicio
    modificoci6n en eI plazo de ejecuciOn de un proceso implico un IrekJci6n de ordenoci6n del inicio del predecesor hosto el ini-
    cambio en eI plaza de ejecuci6n de 10 sumo de p<ocesos, que no cio del sucesor; inicio del proceso A = inicio del proceso 81. EI
    puede leerse). Compos de aplicociOn: repre>enloci6n de los plozos modelo Iernporal quedo determinodo (vease CPM). los contenidos
    de eiecud6n sin uno onentoci6n determinodo de conclusiOn, pIa- de los mollos de nudes de p<ocesos rellejan los lislas de procesos
    ni6coci6n de delerminoclos p<ocesos de condusi6n (programos de (comp6rese con CPM) ~ p. 52 @, @, @.
    obrosl, _ p. 51 @.
    3 los rnetodos de mafias de nudes de aconlecimientos (Pro-
    -las O"'9""mos ~neoles (diogromos de veIocidod, recorrido, gramm Ewluotion and Review Technique, PERT) asignon acti-
    plazos de ejecuci6n1 represenlon en un si5lemo de coordenoclos vidodes a los nudos. los Rechos reHejan los relociones de or·
    los unidodes de 6empa (elegidos) en un eje (dependienle del ITo- denoci6n. EI modelo temporal normalmente es estocostico
    bajo a ejecuIorl y en eI 000 los unidodes de Iongitud (excepcio- (~ determinaciOn de los dislancias temporales enlTe los octivido-
    nolmente can6dodes de obra). 5e puede visualizer 10 veIocidod des mediante c6kulo de prolbobirododes).los modeIos geometricos
    de p<cx:lucciOn (6ngu1o resuhonte enlTe tiempo/ recorrido) Y 10 dis' de PERT + CPM pueden lIevara representociones mixlos (p<ocesos
    10000 especial y Iernporal enlTe determinoclos p<ocesos. como Rechos, octividodes como nuclosl. Te6ricomenle se puede
    Ventojo: visuolizociOn de velocidades y seporociones critlcas. pensor en uno molla con Rechos de octividodes, sin embargo no
    Desventojas: imposibilidod de visoolizociOn cuondo se superpo- existe niogun metoda apIicabie en Ia pr6ctica.
    nen vorios trobajos temporal 0 espxialmente en recorridos con un Venlojas/desvenlojas/compos de aplicaci6n de los dileren1es me-
    detenninodo sentido de conclusiOn. Campos de aplicaci6n: repre- todas de mollas: los mollas pre-orgonizados con un modelo tem-
    senlociOn de recorridos con uno deterrninodo orienlociOn de condu- poral detenninistico (CPM/MPM) son los mos ap<opiodas para eI
    siOn (Iongitud, altura; p.e. calles, d>imeneos, eIl:.l_ p. 51 @. conlToI/direcci6n pormenorizodo de obras (cenlTodas en pracesos
    - Mollo., los resultodas de 10 te<:nica de plani6coci6n par mollos aisloclos). los mollos que enlatizen las odividodes (PERT) se apli'
    sirven pora analizar, representor, pIonificor, dingir y controlor kJ can sabre toda para lTabajos globoles de plani6coci6n y super-
    duroci6n de ejecuciOn de los lTabajos. Induyendo dilerenle> foe.. visiOn (octividodes = piedras miliares).
    Io<es de influencio (tiempa, cosies, medias disponibles, eIl:.) se los mollas con nudas de p<ocesos son mos fociles de conslTvir/
    pueden represenlor relociones de depetldetlcia enlTe dileren1es modi6cor (seporoci6n consecuente enlTe eI plazo de ejecuci6n pre-
    p<oce>os ~ p. 51 @. visla YeI reol) y rep<aducen un gran mJmero de nequisitos en Iarrno
    1.0 voIorociOn de los mollos parle de un punlo de inicio de ejec:u- de mollos de fechos de p<ocesos (CPM; de todas moneras CPM
    ciOn de 10 obra 10 (01 (nuda de inicio, de6niciOn, vease DIN esl6 ampliomente extendidoy muy desorrollodo; e1l0 %-80 %de
    69900, parle 1°1 propo<eionon (cakulondo hocia adeIonlellos los reIocioo leS de ordenoci6n que aporecen en los mollos: secuen-
    punlos de inicio MI, eI memenlo m6s temp<ana de inicio (MT_II cio normal).
    yel momento mos temp<ano de conclusi6n (MT_ q para 10 eje- Aunque los mollos son muy detollodos, no lacililon 10 visuolizociOn
    cuci6n de todos los toreas (0 = durociOn, tiempo transcurrido en- nipido (par ello es recomendoble 10 rep<e>entoci6n complemen-
    tre eI inicio y lo conclusiOn de un proceso). Resultodo = camino Iorio de los resullodos en Iarrno de diogromo/ploni6coci6n de
    mas largo (camino criticoJ/punto, de coodustOn de 10 ejecuciOn borros, vease mas arriba). EI EDV (para construir los mallas,
    CO (nl. los tiempos previstos de compeosociOn que se intercalan induidos los correspandienles dotos de Ia lislo de pracesosl esl6
    proporcionon (sumodos) eI punto existenle de conclusion de 10 predestinodo a servir como ~tcx1o ouxiliar, en especial para
    obra CO In), los puntos mos torcflO5(MT",), eI memento ",os Iordio grande> mollas. Exisle eI correspondiente soflware (parcenloje
    de inicio (MT",I), eI memenlo m6s Iordio de condusiOn (MT", q de moyorilorio: CPM).

    48
    , , F_ 1: E:studios preyoos EJECUCI6N DE 08RAS
    '0
    1
    I F.2:~
    --+(IJ

    Ii
    : 1 t : F_ 3- Pr'O'f"ClO bMK:o

    ~:
    -I I
    §
    .F~~~.~
    Clausutas de las VOBIB que difieren de Ia IegisJa06n civi 8GB sobre con-
    ,

    L__ ~ ;
    I
    I
    I i_ tratos de obtas

    ...-
    8GB
    • F_6: ~ •. .,""_"'., § 632 "od8i, • iiZaCi6l.

    f Fee 7: CdIitItnr l1l'i1& q . i

    S 633 """"""""

    ...-
    F_ 9: ~ y entrega

    § 636 Ejecuci60 tIIrdia


    §637~eIYil
    Eie<uc'o",
    de obros

    § 638 Prescnpc6n (corta3


    § 639 PlesCiijXl6o. (lI'It8rNpCl6n.
    s... ".,..,..,.,.)
    _
    § 641 VenaJ11I8ntode Ia .id&i"w:za::aOi,
    §642Co' t)ildet~
    .....

    § 643 ReYocaa6n par pIrt_ dill prortYJtor


    § 9 Resc::m6n pot eI constructor
    \""'-
    § Res,
    645 t r 1 ! del cienIe
    ·~§12n.·6
    § 7 0tstrbJa0n ael nesgo
    § 646 Recusaa6n de Ia otn §12Reo11pCll)n
    § 647 ClrerecOOs de hIpatec8 prom. .",,-
    § 648 Hipoteca de segu'O de iii obra - noPlSt. .
    § 649 Detechos de teSC1SI6n prom.. § 8 Reso:sI6n pot til dIente
    \650_ - adverl:enaa en § 2
    § 651 .o.cu.oo de entrega de .. obra - no as oDteto de Ia VOB

    f7\ ExtraIdo de Ma"ltscheft:


    \:J ,,&ltaYtrlg 11'1 die Baubeb iebsWli eo-. 1.- pane
    Ed. WemtlfVer1ag, 00sseId0rf. 1985 p. 49

    -:::.~,,~_:;;:;.;-::~~===:f
    ,- IIOMlE~-c--=:"'"'-'."'"
    .~~
    :.5"......._
    ~*: ..allaft'$' _ _~~,-_-,

    =--:--====~~=i .;r
    .J. ® Condic:xlnes generates de cootrata

    1. Mori.".to de tien'as,
    •• , ec+n
    -- RIiIIp

    2. Tnbajos de c:cwlllti • I
    CNi.

    c::iI••t '5.
    (F) DIN 18300 ~ d e bemIs
    (A) [)(N 18330 F6bnc:a de IDiIo
    ~ [XN ~., masa y
    <

    (F) DIN 18301 E.xc:a.ac::aJi6S ...-18331

    -_0
    ......
    (R) DIN 18302 Pozos (RJ DIN 18332 Filbnce de peb
    0.,."...-
    -'"
    (R) DIN 18303 ReIIeno de ZW1U Y
    (f) DtN 18333 Fabnca de bIoques de

    -
    (R) DIN 18304 Con!:enoonde tlerras

    I
    (R) DIN 18305 Corlt.-v:a6n de aguas
    (F) OCN 18306 C.1nlIIrzaoones de ,-
    (R) I)(N 18334 Trabaps de carpneria

    <RIOtN 18335T~d8 ceoa.llria


    (Al DIN 18307 Cooduociones (F) DIN 18336 Trabaps de
    1000. """"""'"'

    _. -
    ~ + I Doc. del ecntr3tO I sutrteminea:s de gas 'I agua
    (F) DIN 18308 0fenaIe de tlemJS
    _Ilpfti II iCl8biIizacl6n
    (R) DIN 18338 TrabeiOS de
    CoI'Idicoona del eontrato.J Oescnp. ~ (R) otN 18309 Compactad6n de berJas

    _
    (R) DIN 18310 Afianz.arnlento de dqJes., ~deccbwtas
    -,,-y""" (R) DtN 18339 Traba,:>s de fontaneria

    .... 3.. TI1IIbIjo:I de ae8bedo

    ~)I-------'r=:J
    (R) CtN 18311 T,.,.. de <hgado

    --
    lR) DIN 18312 Trabeps nocturnos (R) DIN 18350 Estu::os y rwoques
    (fI) DIN 18313 TraI:J8p:lc pcIf det:leIIO dl!II {RJ 0lN 18352 AIicIIados

    aQi§§631 '/"

    CD ~..-.n"
    ...
    prtlpfldad y .. oonstn.etrJr
    """"."""'"
    (R) ClN 1831~ Trabaps de Ir'I)'lIIClado de

    -
    (F) DlN 18353 ~
    (R) [XN 18354 Reo wtlitwewltOS

    (f) DIN 18355 e..teriI


    ~ 0lN 18356 T8l'JiTlI$ de madera

    _..
    ~-

    , -
    --
    ..., ...
    T.,. I' -""---- T100 1_
    - - ...- '"'-'

    - .-
    ~

    • • "'
    --
    ~

    ... • ...,
    •
    • ... -""
    •
    • '"
    'Q
    ,.~
    • ... ~ -, -
    -, -...-
    ~
    ~
    ~

    ~
    ~.~­
    tJCt·~ .... , , - _

    .....
    OOE·~""_-'
    .-.- ...
    - --
    ~

    • ~-
    • ... •• '-" .... ~
    ~

    ~ ~
    ~.-

    ·· ...,.
    CT-eo--_

    •• '"
    •
    . . c-
    '" --
    ,.." .."
    ~

    ..
    '"
    ~
    ••
    •
    .........
    -
    ~
    ...
    ~
    ~

    ~
    _.-
    ~.­
    llIolf-o.
    b·~"-Jl ......
    llIolfl·_ .... _
    ~­
    CIC·e-
    -.r-~_
    __

    49
    ----
    / / .... ir'npo:$ltllIe - .........., EJECUCl6N DE OBRAS
    / ~
    / .......- \ --OJ
    I \
    I \

    - .,
    I I
    I
    \ I
    I
    ;1 '-~- I N,°de N.D de tarea estandar
    GapItuIo de tNeas
    ~
    dad
    undad PU PT

    \ / 0escripc::;6n de la obra
    3.01 013 013 11 11 10 '4
    " ..yo quierooo ,,/
    "j---"j'--j Hormig6n in situ

    -----
    ............ .yo no puedoo...... "," Hormig6n en masa
    En capa de llmpjeza Y niveIacI6n
    Ba:se Y $Uperfic:ie superior horizcnt..
    De horrnig6n normal DIN 1045
    H-5
    £/ecucion Espesor:8cm 25 m'
    de obn:u

    r--;::==========
    Texto Y rninero se reIacionan como sigue:

    Alto de edlci6n de Ia StlB: 1981


    Capitulo de tar"eaS: trabaPs con ~
    E;emp&c 1 - Cantidades y PU fuera del texto
    Part, Cant. DescriPci6n
    1--;======= y hormig6n armado
    Hormig6n cle 1in"lp'eZa.mborlldo 8 pte de otn

    ~~~::-
    2:02 105.0 ~ de so'era ene! s6tano con t1on'nig6nen
    masa H-10, de 12 em de espesor. elabol'aci6n.
    Superlici& con peodiente hacia los SUT1Ideros.
    para 1 rrfl 2.856 299.880
    ~ aJ at texto ocupa rnucho sitio
    bJ no hay dat05 sobre IIf poroentaje PV
    c) PU s6kl en clfras

    Ejernpto 2 - PU en eI t8X'lo
    81 013013 11 11 10 14
    T,. Tl- TJo T•• Ts
    2.02 105.0 rri1 de f<:ltmacJ6o de solera con Mormig6n en
    masa H-10, de 12 em de espe:$OI". elaboraci6n..
    Super6cie coo pendiente hacia los SIMTlfdoeros. @ TextOS estandarizados
    5alarios 1.968 ptS.
    Material 888 pts.
    lmprevmos pts. - , - para 1 r'If 2..856 299.880
    PU 'J W: t1'eflta y cinco 7011 00
    ~ t e :las cantidades y los PU no estan en Ia misma linea
    Extracto: StLB. LB 013 (t1CIbajos de hom'ug6t1 en masa y armada)
    E;ernpkl 3 • PU y cantidades en eI texto y en lXI8 misma linea
    T3 un;-
    2.02. rrfJ- de fotmaci6n de solera con ~ en masa
    H-l0. de 12 em de espesor. elalXlraci6n.. ~
    TI
    '" dad
    Toxto_ K-
    ~.
    Textoeorto

    0011 pendiente hada los~.


    105 m"' 2.856 299.880 3.2 Elementos verucaIes
    SiMIE:. 1.968 pts.I888pl$J -,-pts. 1ocfrcaci6n:
    PV Y W. trWIta Y cinco 7Qf'lOO a fa dMO'ipci6f1 de Ia tar9a $8
    Ie han de lIfltepon8r las pres-
    V~; II} gran a/'lom) de espacio cripciones del apdo. 0.1, p. 7;
    b) carrtidades x. PU - precio total en fa mlsma Iirl&a los elementos oonstr. dapen-
    diantes, que se e,ecutM a La
    vel 58 han de describIr en
    TlI048 0 053.

    (", Homi96n 10 situ del mcxo,


    038
    ro, - muro de contertci6n. """"
    ~

    --_..
    - mum de carga, ""go
    040 - moro llI'rtTe estnJc:t. acero. """""",,,to
    041 - antepecho,

    I
    042 - barandilIa de escaIera """"""'"

    --
    Indice de _ tlV2) 043 -<>.t>oe<ta. =-ta
    044 - muro de arriostramiento. amowam.
    045
    046
    047
    -murode~.

    - cerrt1afuertes,
    .-..
    """"""'"
    046
    Q
    - ..................... 11 Horm. in situ

    1 una cars 0CJn incJnaci6n.


    2 • pendiente.. .... 21
    3 amba5 caras con nctinaciOfl

    ~ d e contrata (VOBJA §17 n.o t-2d)


    @ Extracto: ijbro de tareas estandarizadas
    """"""'
    ("'''''''''"
    para fa eotrega
    Doct.mentos de contrataci6n
    (VOBIA §10. 1-3; VOBIS §t.2l
    Of"'"
    +
    ...,.,go
    de la oferta) Contentdo 19CI"IICO Cootenodo_ (VOBIA'§28)
    (VOBIA§17n.o4)
    • ~)- (2)_
    Condiao<>e> de tmbajos 1.B COO dciOi le6 de

    - -- _de
    de_ ~_BVB
    (VOBIA §17
    n,04-2) (4) Nonnas t8cn. (3) Condiciones
    1. rr!ftrT' de muroo de oontenci6nldeearga/de aniost~o... (siWacl6n1. de I'IcJrTn-
    ~armaclode ... em de 8Spesofde ~ .•• en masalwmadocon ace-
    compIemeotarias
    ro•.. conIsin revestimtemo.
    zrv de_ZVS
    Aequisitos especiales: .
    _m'1m'
    l5I- (6) Condiciones _ _ _ kg "'" m','"
    Enc:ofrado rrf1- ~frrr'J
    '''''''''''
    V06IC _V06IC pol'"

    2. ~ de rruos de oontanci6nIclecargaldeamostrarniento. en hom'!lg6narmado. de 30


    Contma de otlras
    em de e:spe:sot Y hormig6n H-15. enootrado pot" ambas c:ar.u. sin reve:m-.
    @ [ndic& de tareas

    50
    EJECUCl6N DE OBRAS
    ~lll

    ,~~,r:I HOAl. § , S. fases IS +7

    ~-- HCW, § lS,fme8

    P1aifocaci6n de Ia obra

    ."""",- -"" "'"- -"'"- ...


    10

    21
    - ~
    "" '" N.·'8.T9Sacw~

    ~ I
    17
    -0
    N.8~ ~deI" 1AT

    g
    1
    g
    I

    0
    1
    0

    ~
    -
    ~~ ,,
    LJ L....l 1 M..,s~
    - --- -=.~-
    --- u
    -- N.- 14 ~
    c.- aJb)i,-
    rte

    c:J Iodect.acn 0. ... «n I!ZZl ~ y ~ e o n - * O


    N.- 16 c.paese
    CJ McMrrMntodlt~y~ c:::l Mor1tlIte de ~ lA,
    __ . ~ d e ~
    C1 TI'IIblIio8 con I'lOf'I'!"IIg6 armacIo N..-11
    N..e 20.24
    """""" 1A'
    OA'

    -
    ~~.5AT

    PIa ific:kJ6r I de hei I. . . . oW


    ~ .. 2AT
    ""
    "'"'
    <1,
    •
    ® Aairl "delaotlra

    --

    ........ .
    N.'
    00'- mo>-
    -- ......,.. c.,;. .......,
    dod
    eon.... IhJ~h
    ....
    ""'"'
    -.
    t'o,"'""'"
    -u
    ~

    """'"
    ..
    """'"
    ..
    """'"

    51
    EJECUCI6N DE OBRAS

    -- -..... ---.....
    , j
    --------- , I
    0;----0;-
    • ~ "
    T_
    -- ---
    ANc:iOn~

    .... .......... ...........,


    ~ """""'" """
    "'-
    . .... ... ... ... ...
    llua- .. 1 - .
    ~I\.. ~n. • ~
    ~ ~
    I~ :<~
    i"
    103 """""""'P2 2 ,
    2 3 I 2 0 2 2
    ~o

    0
    102
    """""""'''' • 2 • 5 I. 3 • 2 • 2
    • 0

    -
    """""""'W1 • • • • • •
    101 7 I. 5 0
    104 e - W Z 5
    • • I •. 7
    • • 13 13 18 5
    NP
    203 17 3 2
    • 28

    • "• •
    OP '0
    "
    NM
    IT_

    ~-
    Cr~
    302
    301
    '-''''
    '-'W1
    304 ,-,WZ
    • "
    4

    10
    13 ..
    12 5
    7u.12
    9u 14
    " •8
    '3
    '. • I.
    0
    0

    • "
    I. 15 I. 26 18 28 2
    IG

    ,. I. ,.• I.
    303 '-'P2 17 I. 10u.16 17 26 30 28 32 2
    402
    401
    -""""''''
    _""""'W1 ,.
    8
    "
    21
    20
    22
    12
    14U.20 " •
    21 32 32
    0
    0
    403 _""""'P2
    ·'El....... '.1CO
    • 20 2' Hh...22 20 32 40 32 40 0

    ® ........ ".,..,.,.(CPM) ..... -@

    ~
    ~

    ---
    ---- =' h
    _. -
    ,~
    """
    ClI'Wlt.. . . . . . .
    ......
    on.tll.. kI5 r.a:.

    ,~
    GJ
    [J--o(J -o[!]--+
    .,
    ,

    i
    ,R Ii
    i
    ('~
    1
    ,
    ~ - 0z:o@
    -

    ~ ........
    """""'" .... llua-
    - . ..... ..-...... -'
    """' ""'" T. nerm.

    ~ ~ Ii
    1-
    -------- o:o';olo Z~~~
    ~

    ..., """'-
    ..., """'-
    u_: ____ ; -GJ--
    I
    T,J
    I 103 """""""'PZ 2 0 2 0 2 0
    1 102 e-", 2 103 2 • 2
    •8 0

    ..I.
    E-.,., • • •

    -.....
    101 102 8 0

    ~
    !o 11)' E-.WZ 5 101
    • 13 13 5
    6 ~ •
    -l- '"

    .
    ~= n

    .....
    103
    '"'-'
    "" 17 2 19

    Ii 1 302
    JOI
    '",., •
    •
    102
    101.302
    •
    •
    I.
    • 4

    • .."
    • • 0
    ,
    --.-.::;, 9nu !~
    ..= ~ ~
    304
    303
    ..... wz
    ..... P2
    I.

    •
    1001,301
    203.304
    1.
    26 .. "I.26
    JO
    18 2
    2

    •
    1
    i
    I
    Ii ~ I
    "" -""""''''
    4'"_""""'W1
    8
    I.
    302
    301,402
    8

    "
    "
    " 32
    8
    32 0

    . .. .
    • •
    t ~$ 403 PilIr toorm. P2 30>403 40 60 40 60

    F ".. •
    O),_~ 501 "-"W1-P'l 12 401,402 36
    1 __ u--: fi+lI ~o
    502

    Ii ~
    J6000a "' ... 12 403.501 56 60 4

    i
    i!Jl , I ~
    Z~O,-2
    503 ~P2.W2 12 .... 502 60 72 60 72 0
    I
    °A G ....... ..,...lto

    52

    l
    los Icrmulorios reI1enodos fociliton aI conlralislo, aI eslvdio de ar- EJECUCI6N DE 08RAS - MEDlDAS FUNDAMENTA1£S

    - _ _---- '- -
    qui1edura y a Ia propia alicina de obra una informaciOn sobre Ia
    obro mOs claro y sencilla que Iadas Ia. descripcianes de larea•. Haja del &bn> de obra
    los preguntos retrooctivos, que 0 menudo contieoen informaciOn ......
    falsa, desaparecen casi par ccmplela; eI ~empo que se gona ccn ~ ? .. .r, ..
    elIo compensa ampliamente eI pequeno esfuerzo que supone re- !c.£t4 ~,r l.... 1('.11 I.r /".. - ", ..
    llenar ellibro de wa.
    En el encabezamienla del fannulario se anolan las medicianes de
    10 porticIo carrespond"""'te_
    50 reI1enan simultaneamente varia. bajas, de IamaOa DIN A4,
    ,
    '.
    J
    "'''-'-
    11_
    A_~_
    z-
    - '-

    para que tados dispongan del misma 1exIa; Ia. bajas, una vez l_~

    ..
    '.

    cumplimenlada., debe<-ian encuademarse.


    h
    . _£ .....
    ,,_ ._

    .. -
    4 _"_
    Tres 6nalizar los trobaja. de construcci6n, e1libro de obra es Ia ,
    base para Iados 10. c6kulo. u~lizando 10. mediciones que 6guran .~"

    ..
    ~
    en eI encabezomienla de Ia. baja•.
    Mas adelante ser6n una verdadera crOnica de 10 obra pora eI pro- J
    fesional per>picaz. ."
    .. J

    a"""",, de·1os fannuIorios os prelerible dejarlo en blanco, pora .. J


    J
    poder realizer dibujas .uplemenlarios, carrespondientes aI foe-
    muIorio siguiente de Ia p6gina de Ia dereeha. A 4-./1..
    1.0, datos se introducen preleriblemente con palabra, clave ....
    "J
    --
    L
    p. 10. La columno «medici6n» se ho de utilizor exdusivomente '. _
    para anoIar Ia. dimen.ianes de Ia. objelas, p.e., 10 altura del . ~
    .-
    z6ca1a, Ia altura del arrimadero, Ia anchura del antepecha de Ia
    _ , elc. AI 6nal se dejan algunos calumnos pora elemenlas
    especiaIes
    ... A

    ," --
    MEDlDAS FUNDAMENTA1£S ...,;..
    CiIros nonnalizoda. (eN) ..
    Pare uni6car y adaplar Ia. dimen.iones de Ia. mOquina. y cpo-
    ratos li!cnicos, poco despue. de Ia primere guerra mundial en Ale- 2) las polencios entera. de cifro. narmalizada. lambi'" son ci-
    mania se esIabIecieran una. medides narmalizada. (DIN 323) fres narmalizada._
    ""lidos en Ia adualidad pora Iada el munda. la medida base 3) EI dabIe a Ia mitod de una cilre narmalizoda lamhi"" es una
    .. 10 unicIad coMnenlal de Iongitud, eI metra; en Norteamerica = cifro narmalizada.
    I,OOm,exaclamente 1,016 m_ Medidas de obra
    1.0 necesidad li!cnica de escola. geometrica. impide Ia subdivi,iOn AI controrio de Ia que ocurre en Ia fabricaeiOn de maquinaria, en
    meramente decimal del metra Y aconsejOla subdivi.iOn par Ia mi- Ia construcciOn apena. hay necesidad de una escola geomelTica,
    lad a partir del millar: 500, 250, 125 Y las palencia' de des a dacIa Ia predominante ywdaposiciOn aritmetica de elemenlas
    partir de Ia unidad: 2, 4, 8, 16, Ia cifro .iguiente 32, se redande6 iguoles como: ladrilbs, viguetos, vigos, piiores, ventanos, etc. Por
    a 31,5 en con.ideraci6n 01 valar exacla de 31 ,25 y el n"mere esto, 10. regia. de medida. pora Ia con,trucciOn ~enen que sati.-
    ,,~3,14, p.e. VfO= 3,160 31,6 (Ia posiciOn de.1a coma no facer en primer lugar este requi.ila, perc tenienda en cuenla los
    ~ inRuencia en Ia cifro) Y Ia mitod de 125 = 62,5 se redande6 crilerios tecnicos de uni6caciOn, lambien han de conoordar con
    consecuenlemente a 63. los nUmeros narmalizadas.
    la narma DIN 4172 (Regia. de mediclos en Ia canslrucciOn) es-
    Po< 10 IanIa Ia >erie de 10 eIemenIa. de cilre. narmalizada. os Ia
    siguiente: 1; 2; 4; 8; 16; 31,5; 63; 125; 250; 500; 1000..... 0 Iobleee los n"meres narmalizados pora Ia construcciOn y os Ia n0r-
    ma en kl que se boson otras norrTK'JS de construcciOn, os' como eI
    (1.0 sene de 5 nUmeras y Ia. series mOs precisas de 20 y 40 n,,-
    punlo de partida pora dibujar y ejecular un prayecIa.
    meres proparcianan los valares intenmedio•.)
    (~ Tea<io de Ia ccn.trucciOnl8Ol DIN 4172 Medida. en Ia conslnlcciOn (resumen)
    Este, ""meres narmalizaclos oIrecen varia, venlajas a Ia hora de La evoluci6n de 10 construcci6n, sobre todo en 10 edificociOn, aeon·
    cokular: seja regular Ia. medicla. como base dimen.ional pora Iada Ia nor-
    I) los cocientes y produclas de cilres narmalizadas Iambi"" son motive que atone 0 10 construcciOn.
    cifras nonnalizadas. 1 ConcepIas
    1.1 Gfra narmalizada de construcciOn: las cifro. narmalizada.
    de Ia construcciOn (CNC) son Ia. cilre. pora Ia. medida. di-
    ifi·)'TO ¢=EncGi. d.las s.ri.. con razona 10)1' 1 ~ 10" rednces de obra y sus derivados: medida. aislada., de wa
    en bruto y medida. de obra acabada.
    Volore.
    opt"OAim.
    n
    -&
    wJ2 'X
    "ii
    ~ .~...
    {>o
    1.2 Medida directriz de obro: la' medicla. directrices de wa
    • aunque son en principia medida.le6rica. cons~tuyen Ia base
    <DMl~ml1Jl~0m<9>CDlID pora Ia. medicla. de Ia pr6ctica: medicla. ai.lada., de obra
    en brvIa y medicla. de obra acabada. 50n necesarios para
    <@>®OO<$>@)OO~®OO<:@> relaciauar Iadas los elemenlas de fanna adecuada.
    Ejempla:
    @[email protected]~(@~~
    ........ Medida direclriz de obra de Ia Iongitud de Ia saga de un Ia-
    drilla ~ 25 em.
    0.1.2.3.4ji.6:J.I.9.D Medida diredriz de obra del espesor de un mura de honmi-
    Encoje «-l eI smemo. dII medidos: 2,5 m - 2S dm - 250 em • 2'500 ,"1ft g6n = 25 em.
    1.3 Medicla ai.lada: Ia. mediclos ai.lados son medicla, (gene-
    ralmente pequeno,) pora delalles de los acabada. de Ia obra,
    p.• eI espesorde una junia, ael revaco, Ia dimen.iOnde una
    mocheto 0 un encoje, etc.

    53
    1.4 Medido de obro: 10, roedida, de obro son medido, tornado, MEDIDAS FUNDAMENTALES
    en 10 obm en brutol p.e. las dimensiones de un muro de fo~
    brica de lodrillo I'in tener en eooola eI espes<>< del revocoL 4.3 En aquellos ~pa' oonstructivos oon junto' y trotomienle de 10,
    de un Iorjada a de un hueco de puerto a ventona. parede, las medida, de obra a medida, nominales se hon de
    1.5 Medido de ocobodo: la, medido, de ocabodo son medidos ealcular restondo a sumando eI espesor de 10' junto, y/0 Ira-
    tornados en 10 obra lerminoda, p.e., los medidos reale, de tomiento de Ia pared.
    paso libre de uno oberturo, 10 alturo de un piso, 0 10 super- Ejemplo:
    fieie en planto. Medido direc1Tiz de 10 sago de un lodrillo = 25 em
    1.6 Medida nominal: 105 medidos nominoles equivolen, en los ti- Medido nominal de 10 sago de un Iadrillo = 25 - 1 = 24 em
    pos constructivos sin juntas, a las medidos directrices. En las Medido direc1Tiz de 10 anchuro de Ia solo = 300 em
    construcctones con juntos, 10 medida nominal se obtiene re~, Med. nominal de 10 anchuro de Ia solo = 300 + 1 = 301 em.
    tondo el espesor de la, juntos a la, medidos direc1Tices.

    - Ejemplo:
    Medido directriz de 10 sago de un Iadrillo
    E,peso1" de 10 junto
    Medido nominal de 10 sago de un Iadrillo
    Med. direc!riz del espeso< de un muro de honnigOn
    Med. nominal del espesor de un mura de honnig6n
    = 25 em
    = 1 em

    =
    24 em
    25 em
    = 25 em
    Aclarocione' a Ia DIN 4172
    Para garontizor induso 10 odoptocien de los elementos mas pe-
    queiios como los lodrillos, se fTansformaron los ontiguos medidas
    norrnales de 25 X 12 em (con juntos: 26 X 13 em) a Ia medido
    NC de 250 X 125 mm (con juntos]. De e,to resulton uno' medida,
    nominale, de 10, Iadrillos de 240 X 1.15 mm.
    Con 10 odecuocla altura, incluido una junto de 62,5 mm Imedido
    nominal del lodrillo = 52 mm) resulto una proporci6n entre los
    -
    2 Cifras normalizadas en Ia construcci6n

    ~ ,""""""'" ...... $erie$ '8COii. trtas


    ladas de 250 X 125 X 62,5 = 4 : 2 : 1, que ofrece importontes
    ventojas, tol como se explica detolladamente en BOI. ~ [J] y 0·
    para las medidas eM ob.-a ~.",,", pa1'8 medidas de acabado

    a b , d
    medidas alSI.
    •, , , h , As; las medido, directrices de las ladrillos nonnalizadas segun
    DIN 105 responden a las series de obra en brule 0, b, e y d de Ia
    25 .,
    25 25
    3" ,2S 2S
    10=2
    , 'x, 4x' sxs norma DIN 4172.
    Tambien los medido, de los demOs elementos de obro, como
    2.'
    S S blaques de hormig6n ~ p. 65, hueco' de ventona, y puerto,
    .Yo 7.S ~ p. 137 a 149, altura entre forjadas, etc., se rigen par 10 norma
    81' 10 10 '0 DIN 4172.
    l21'>

    ,... ,." 12·....


    'ZS
    15
    17,5
    20
    15

    20 20 20
    2ZS
    25 25 25 25 25 25 25
    27,S
    31 V. 30 30 30
    331'> 32.'
    35 35
    37 th 37'1: 37,5

    "" 43" 40

    ""
    45
    40

    45
    40 40

    SO SO SO SO SO SO SO SO
    SZS
    56'1. 55 55 Medida. dftdriz: 250 ~ 125 X 62.S 1m:!
    sal'> S7~ Medida ~ 2-40 x 115 x 52 mm
    SO SO 80 80
    CD Medidas nominaIes V directrices de los !adr*:ls OfN

    .." .."
    621'> 621'> ~
    85 85
    67.'
    70 70 70
    72,'
    75 7S 75 75 75 75 75
    n,'
    81 V. 80 80 80 80
    83'h 82.S
    as as
    .7" 87'h 87.5

    "" 930/.
    90
    92.5
    90 90

    '00 '90 100 '00


    "
    97,S
    100
    "
    100 100 '00 100

    3 Medido, pequetias
    las medidas peqvenas son medidas inFeriores a 2,5 em. Segun
    DIN 322 se hon de elegir enlre los siguientes valores de 10 serie
    RlO:
    2,5 em; 2 em; 1,6 em; 1,25 em; 1 em;
    8 mm; 6,3 mm; 5 mm; 3,2 mm;
    2,5 mm; 2 mm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm.

    4 ApIicociOn de los cifros nonnalizodas en Ia conslru<ciOn


    4.1 los medido, direc1Tice', 10, medido, de ocoboda y los me-
    didos ai,lada, se hon de tornar de 10 tobla.
    4.2 los medidos de obra 0 mediclo, nominales equivalen a 10,
    medidas directrices. en oquellos tipos con.strud'ivos sin juntos
    y ,in trotomiento de 10, paredes. Tamhien se hon de tornor
    o Medidas de otlra en bfl.4o (MB) 'I medidas I'IClI'I"NI'Ia (MN) ., las obras de IadriIlo
    Pam los t"lJecos: MN MB 't 2X112j1.rna ... MB + 2xS fTWTl
    de 10 tobla. y plr.I klIS pilares.: MN MB - 2x112 junta '* Me - 2X5 mm

    54
    los reglas mOs antiguo' sabre medido, en 10 con,lnJcciOn 10, tiene D1STANCIAS ENTRE EJES
    Jop6n donde, tros eI gran incendio de Tokio en 1657, se lip eI
    Iomoiio YeI "'lila de lOs cosas a partir de un sislemo de medido, I
    denominodo.mOIodo IGworiha•. La unided besico era eI ken = neIes prelobriccodos) tombien se emp/eo 10 mitod de 10 med"odo
    6 pies to?O' E es = 1,818 m. La separoci6n entre eies de muros b6sic0: 2.so/2 ~ 1,25 m a un milltipla de e.to.
    se med"1O con mUitipios a submOltipios del ken; los venlona" pue<' De ella resultoo -dares inlermedios de 1,25; 315; 6,25 y 815 m.
    las YIombi... los _mi, se di""'ll,ionobon en bose a esIo unided, Debe evilorse aplioor esIo unidod par encima de los 10m.
    10 que simplilic6lo oonsInJcciOn de viviendo, en .lopen, oboro16n' Para un escolonomiento geomemco de 10, medidos superiores
    dolo a oceIer6ndolo. Ejemplos ~ BOl a 10mserecomiendonlossiguientes-dares: 12,50m, 15,OOm,
    EnAlemonio se introdujo uno sistematizociOn porecido en 10 cons' 20,00 m, 25,00 m, 30,00 m, 40,00 m, 50,00 m, 60,00 m
    lrucciOn de los cosos trodicionol", con enlromodo de madera (62,50 ml, 80,00 m y 100,00 m.
    anles de que se odoptora eI metro. En esle coso 10 unided deter·

    -
    minonle Iue 10 medida mO' di""lgada, eI pie prusiano, equipa' 2. Pendiente de 10, cubierlos
    robIe 01 pie renono y 01 dane,. La pendiente de los cubiertos depende del material de cubierto y
    lD seporod6n entre pilares era generalmente 1 casillo = 2 codos de 10 eslrudura de soporte. Par experiencia se han estoblecido los
    = .4 pies-+ (D. EI pie prusiono, renono y dones, que aun se em- siguientes pendientes:
    plea en Dinomarco en 10 con,trucciOn, eqUNoIe a 31,25 em, eI 1 : 20 Para los cubiertos de cartOn bituminoso en construccio-
    coda a 62,.5 cm y 10 casillo a 1,25 m. La medida de 1,25 m 10 nos de ocero y hormig6n arrncodo y para 10, de planche,
    hobion odoptodo 10, dilet-entes empreso' con,trudora, prNodo, de librocemento, exceplo en coso, excepcionoles, como
    para sus construcciones modulores, generolmente con uno estruc- las cubiertos obovedodos 0 en diente de sierra, etc.
    kJro de madero.

    _.
    1 : 12,5 Para bs cubiertos de cort6n bituminosos en conStrveeio-
    10 medido de los sistemas ingles Y norteomericono (4 pi", ingleses nes de madera.
    = 1,219 m) esI6 m~C:d: 1,25 m. Par esIo,los paneles, par 1:4 Para 10, cubie<to, de planche, oodulodos de libroce-
    ejemplo, de resina, . con moquinorio ometicono tienen mento, de planche, de zinc sabre ra,treles, planchos
    uno onchuro de 1,25 m en los paises que han odoptodo eI sistema ondulodo, metOIica" tejos de hierro goI.onizodo sabre
    toblero de madero, pIoocho, met6/ica' empresillodos y
    Perc los paneles oIemones de hormig6n ligem para cubieno, tie- cubiertos de cartOn bituminoso en construcciones pre-
    nen 10 med"odo normolizcodo de 2 X 1,25 = 2,50 m, ;guol que 10, fobricodo,.
    pIoncho, de yeso. En conclu,iOn, 125 es 10 cifro mO' empleodo
    de entre todos 10, cifro, normolizcodo,. La serie de medidas resul· Aclorodones
    !onte de 1,25 m se cplicO en 1942 a 10 normolizoci6n de 10 pen'
    """,Ie de los cubiertos ~ (]). Mienlro' ionIa, se han desorrollcodo La homogeneizoci6n en eI compa de 10, edilicias indu,triales y
    miles de tipas con,fructivos en base a ..Ie sislema de medida,. La prelabricodos parte de tipas que se han ida conliguranclo con eI
    seporoci6n entre los eies de los vigos en las cubiertos prefabri- tiempa.
    codas sueIe ser odualmente de 125/2 = 62,5 em = Iangilud del La seporoci6n entre ejes depende de los e1emenlos be'ices: pilo·
    paso de un odul1o ~ pp. 24 y 155 YDIN 4233. res, muros, cubiertos, tocenos, Yiguetas, material de cubierta, Yen-
    Iona" cri,tolera" puerto" puentes gruo, el<:. La odopci6n de un
    Ctujios de ediIicios preIobricodos y naves industriales m6clula deierminodo para los seporocione' entre ej.. cree 10, ba-
    ses para uno normolizociOn dimenstonoJ de k» elementos bisicos
    1. Seporoci6n entre ejes Y su ocopIomiento y yuxtoposiciOn en 10 construcci6n. los sepo'
    01 GeneraIidodes rociones entre e;es se han de somor sin espocio intermedio. En bs
    los ediIicios p elob ic:xodos y los IlCM!S induslrioles sueIen subdi- Iodrillos, piezo, de ~, poneIes prelobriccodos de hormigOn,
    vidirse en IlIonIo segUn seporociones <>qpdes. Como medido el<:., se han de Iener en cuento los junlo,.
    directriz de 10 sepoooci6.. enlre esIas ejes de subdMsiOn, se Gracias a 10 normolizociOn de 10 seporoci6n entre ej.. se pudie-
    empleo siemp<e un m6clulo de 10 "'lrudura del edilicio. los ron unilicor 10, luces de 10, puenIes-gruo.
    seporociones entre ej.. de 10 Iangitud I0Io1 determinon 10 di- los e~tos constnJdlvos corredomente normolizodos:son inter-
    mensiOn de pilores, vigo', centro de 10, paredes, el<:. En los cambiabl", entre si, pueden manipulorse en e11011er y coIocarse
    estruduros de pOrticos los ejes se hocen coincidir con Jos ceo· en sitios muy d~s. La fobricociOn en sene, b inte«:ambiobi-
    tros de los puntes de apoyo en Jos cimientos. las dimensiones lidod y eI almocenomiento comporton un abarotomienlo de ma-
    se refieren siempre, incluso para Jos :superficies indinooos, 01 teria primo, mono de obro y tiempo. la normolizoci6n de los
    pIono horizonlol en plonlo y 01 plano vertical en alzcodo. seporociooes entre eies comporto una extroordinorio sirnplifico-
    ciOn de 10 direcci6n de obros. Vease ~ BOL.
    hi Naves industriales
    En los I"IO'VeS iooustriales suele utilizorse como medido bosico
    para 10 seporaci6n entre ej..: 2,5 m. A partir de 10, multiplos
    de eslo medida se oIbtienen seporociooes entre ej.. de 5,0,
    7,.5, 10,0 m, etc. En coso, excepcionol", (naves a base de pa' -,Ol1l5-~
    ," I ~cIe~
    pen:;jerU ~ :;:ores

    "" ~
    1500-~
    """ e.--do
    _do_
    , ,
    ,/ ,~ U1S-I7S%1
    ," ~
    ,.... diJ~'1.
    ~ ," ptIJ-. ""*--

    l~l;/' ':~:""'- ~ ''''-mID


    'UllIlI • /'" '10~' eur.uts de
    ,. k " ~ ftImwc:a
    .' ,''T
    " I ~ dill ClWtl)n
    " , . , ..' I &25-rnJij~8rabe
    ,/

    ~n--+-Iu ftJ it' 131 " :;" .


    'I ~ h
    -f--J •
    --+-104
    , .
    + .r....
    , ,
    .r.... .r."'f,
    1 II .. , 'I

    CD AntIgua casa danesa de lRnIm8dO de madef:a; separaa6n entr1!I piIares: 1 easiIa

    55
    MODULAcl6N
    DIN 18000

    La norma DIN 18000 recoge los ocuerdos intemocionoles para eI


    prayecto y ejecuci6n de edi~cios, as; como para eI diseiio y
    fobricoci6n de elementos constrvctivos preIobricodos y semipro-
    fabricodos. La modulocioo es un media auxilior para que con-
    cuerden los medidos en 10 construcci6n.
    EI conoepto de «concorcloncia> pane de relieve que 10 moduloci,;"
    es una normolizod6n de las dimensiones que ofecta a 10 coordi·
    noci,;" espaciol de los elementos de coostrucci6n. Par e11o, en 10

    -
    norma se O$lablecen dolos geomemoos y dimensionales: 10 mo-
    duloci6n coofiene directrices para sislemafizar eI proyecto y 10
    construcciOn en bose a un sistema de coordinocioo, como medio
    auxiliar para eI prayecto y 10 ejecuci6n de edincios.
    1. Do1os geometricos

    -
    , Con este sistema sa coordinon los elementos construct1vos y los

    /
    /
    /J
    /1 ;-v construcciones y se determinen su romano y siluociOn. De oqui
    / / se obtienen los medidos nominoles y los mediclos de los iunlas.
    / .~ (1) F'tanO de coonMacI6n .... (D-@,@
    V 1 • , Un ,islema de coordinoci6n se compone de pianos ortogonoles,
    cuyos separaciooe' sao los mediclo, de coordinoci6n. <slas pue-
    ~ ~
    /' /' /'
    •
    den ser diferenles en cocIo uno de los !Tes dimensiones.
    CD Sistema de eootdi.oaci6;,
    Ret..-.ciI. a a ~ Aef....oa -' eje
    Par reglo general, los e1emento' con,trucfivo, se ordenon en uno
    (}) Referencia a los IImites Y AI .,.
    dimensi6n entre dos pianos de coordinoci6n paralelo" de monero
    que 10 medido de coordinoci6n comprende tombi.n 10 parte pro-

    i
    r, parcianol de iunla, tenienclo en cvenla 10 Iolerancia. Coo 0$10
    se ~ia un elemento constructive a partir de una de sus dimensio-
    nes, es dec:ir, su tomoilo y posiciOn. Es uno referenda a los limites.
    .... (D-@
    I -ii En orros casos, puede ser uno ventojo no ordenar un elemenlo
    -- constructive entre dos pianos, sino cubrir su eie centrol con un ple-
    no de coordinoci';". Con ella, el e1emento coostrvctivo sOlo se ~ia

    II oxiolmente en una dimensiOn y por 10 tanto sOlo en su posiciOn.


    .... (D-@
    U!l sisJemo de coordinociOn puede estructurarse en sistemas par~
    cioles para di!erenles grupas construcfivos (par ejemp!o, estructura
    porIanle, elementos de cerramienlo, etc.). -> CD
    So ha cooslolocio que los elementos unilorios no han de ser

    o-----y
    L
    ...
    modulares (par ejempla, pelcloilos, venlonos, puertos, etc.), sino
    unicomente los elementos conslruidos con ellos (escalera" lacha·
    do" muras divisonas, etc.)..... @
    Para los elementos constructivos no modulores, que atroviesan lon-
    gitudinal a tronsversolmente tocIo eI edi~io, se puede introducir
    uno llomodo zooo no-modular, que divida eI sistemo de coordi-
    nociOn en dos sistemas parcioles. Es imprescindible que 10 dimen-
    siOn del elemento constructivo en lo zona no~modulor yo se
    conozco en el momento de establecer eI sistema de coordinociOn,
    puesto que 10 zona no~modulor sOlo se pvede dimensionor con
    uno medido delenninoclo..... CD
    Otros pasibaiclodes paru introducir elementos no-modulores 0$ 10 110-
    inl modo posiciOn centrol 0 perimetrol en zooos modulores..... @-@
    "'

    -''-----'''''" ------fr-
    _ _ " " _ _ 48M ! L -e.-~.~
    ~J: ~ ,,! ~ !.. f, AI!ln. ~ pamas:
    !
    ,
    , , 30 m - 300: 19 - 1SJl
    "*'" eIegIdo: 16 ~
    ~

    .....
    "'-
    I """"""
    eo;. -l
    -I
    we we
    Cob.

    ~l
    ""
    I
    1'1'
    ~M
    i,
    "
    ,,"
    ,," ""
    ".M
    I
    _h 300 18.75crT'1
    16
    l.angitud en plIM1ta: 16' 26 - 416 em
    vab' eIegldo: ~20 .. ~ rn
    HIMlla: _ b - -'"t6 - 262 ern

    , ,
    ,
    " I I fj.lnta~1emj

    "• ""
    I I II I j,

    56
    _.
    --- --
    - SISTEMA Y MEDIDAS DE COORDINACION
    M6cUo tN) b6sIoo:
    M .. tOOnwn
    SEGON DIN 18000 MODULACJ6N EN LA CONSTRUCCI6N
    mXM
    m-3.,6.12

    em.._
    3M .. 3lXl trm
    6M .. SOOnwn
    12M .. 12001l'Wl'l

    nxmxM
    (Resumen)
    La unidod de modulociOn es eI mOdulo bOsico M = 100 mm 0 un
    multiplo del m6du1o: 3M = 300 mm, 6M = 600 mm y 12M =
    1200 mm. A partir de esIos unidodes se fonnon los mUltiples de
    n-1.2.3,4,5,6._

    Urnit-=
    10 serie de cilras priorilorias. De eslo sene se han de exIroe< los
    on """"""'"
    mediclo, de eoo<dinoci60 -volores directrices te6ricos. La deli-
    M1e12M:
    ~lmites
    mitod6n se realize por motivos funcionoles, econ6micos y cons-

    -
    seMs6My3M:
    2O_M
    lnJdivos...... CD
    Hrie 1M: Adem6s existen medidos normalizodos no modukJres de suple·
    3O_M
    en verticat menlo I = 25 mm, 50 mm y 75 mm para, par ejemplo, piezas de
    _'2M
    ,llMo
    ocoplamiento y conexiones 5UperpueWS. _ ®
    lWIlirnites
    __ 3M: EI ,islemo de ooordinoci60 en su aplicociOn pr6dico.
    16we:esM Con oyudo de reglos combinatoria, Iombien se pueden introducir
    ..-1M:
    3O_M elemenlo> de dilerente Iomono en un sis1emo modulor d&ooordi·
    ...... nociOn._@

    w.-
    .. (ns-n.l M
    Con oyudo del c6kvlo de gropes de nUmeros (po< ejemplo, ?it6-
    • • ... ~Io if goros) 0 dIVisiOn Ioctorial (par ejemplo, quebrodos compuesIosl
    tombien se pueden inlroducir elementos no recIongulores en un
    rit 101_ II:;::::~ ~ ,islemo modulor de coordinoci60...... @+@
    • ~ M ~,:n,)." 11".".1'10" Con oyudo de poligonos (par ejemplo, tri6ngulo, rect6ngulo, pen-
    ~-;;:=~ t6gono) se pueden proyector tombien construcciones «curves».
    ~ ..... Q)-(!)
    • n, " .
    II"<, - n.l '"
    Mediante uno ord&noci60 modular se pueden conedor 6mbilos
    r.\3 Medidu suplementarias teenicos, que dimensional y geometricomenle dependen entre si
    \V en las verticaIes
    (par ejemplo, inslolociones de electriciclod, de tronsporte, ele.l.
    ..... @, veose Iombien DIN 30798.

    M«boe~ ~
    I T~ 1

    ® Ej. de ~.-ue zona de inSt:aIaClOr-. ~ UN ordenIIa6n IT'IOdl.Mr

    57
    SUELO DE CIMENTACION
    EXCAVACIONES, ZANJAS Y pozos
    • DIN 1054,4022,4030,4125,41224
    I
    :l
    •
    I Prospecci6n; estuclio, valorociOn
    Un errOt' en 10 valaroci6n del suela y de 10 humedad existenle en
    el subsuela, 0 en eI cOt'nportcmienlo de 10 cimentoci6n elegiclo,
    provoca cosi siempre unos danos tecnico-econ6micos irrepara-
    bles.
    CD

    • .'._.
    Excav3Cl6n en taIud eon berma para twitar eI deslizamiento de tierTas 0 un errOl' en eI c6kulo de 10 corgo de cimen'
    los folio. debiclos
    toeiOn que puede soportar un determinodo suela, implicon un
    asiento excesivo del edillcio y un despIozomiento lateral de fa tie-
    rra. Consecuencia: 10 cimenloci6n folio par cOt'npieto.

    ="::~
    Otro error puede ser una compresi6n excesivo del estroto de apo-
    "'~ yo, someticlo a 10 cargo de cimenloci6n de 10 propia construcci6n
    . FO y /0 cargos prOximas. Consecoencia: deFormoci6n y rotura en Ie

    ..'" Nivelsup.. de III benna por


    encwna del canto wtl. del
    ~dels6bno
    estructuro.
    Norma besica pora los cimenlociones: DIN 1054. Cuenclo existen
    suficienles cIoIos locales, cOt'nprobaelos experimenlolmenle, sabre
    eI espesor, ~tuaci6n y resislencia de los eslrolo. del sueIa a efecta.
    de edificoci6n, 10 norma puede aplicaf5een general, pora cakulor
    los cimentociones supert;ciales (zapolos aislaclo. 0 corricIos y b-
    sos) y los cimenlocionesprofunclos Ipilolojes). Cuenclo fallon cIoIo.
    y/o referencios hObles se he de realizer a nemfX' un estudio goo-
    recnico, dirigido per un especiolista en mec6nica del sueJo, rTle"
    dianle pertorOcianes con Ioma de muestra. de los diferenles ..Ira-
    los lOIN 4020/4021) Y sondeos lOIN 4094). EI n"mero de
    sondeos 0 electuar y 10 profundidad que deben akanzar depende
    en cocIo coso de 10 Iopografia, ~po de edificia que se quiere cons-
    truir, y de 10, caracteri~co, del propia ,ub,uelo.
    Nivel fre6tico: colocaci6n de hidr6metros en las borreros y me-
    diciones a intervalos regulares.
    Analisis delgraclo de agresividad del ague respecto 01 hOt'mig6n,
    DIN 4030. Analisis de 10. mueslras de .0010 respeclo a su gro-
    nulometria, contenioo en oguo, consistencia, densidod, compre-
    .ibilidad, porasidad y 6n9Olo de rozamienlo interne, los sondeo.
    proporcionon uno informaciOn continuo sobre 10 resi$tencia y $0"
    perpo.ici6n de las estrolos del suelo.
    Los resultados del estudio geoteenico se han de poner en conoci"
    mienlo del construclor 10 mos r6piclomenle posible.
    :1
    1
    DescripciOn de soolos DIN 4022, c1asilicoci6n de los trabojos de
    excavaci6n DIN 18300 y 18196; valares coracteri~cos del .uelo
    para el diseno y ejecvciOn de cimentociooes: cvodros segun DtN
    4023 con secuencia de los _ . Yconteniclo en agua.
    Profundidad de 10 cimentocion/excavacion, cantidod de tierra ex"
    Iraiclo/esponjamienlo.
    Afianzamiento del perimetro de 10$ excavaciones DIN 4124.

    ~.1I1T'1e"lC60'O
    r-~O.6-{· V1gas deapoyo. allTW>:l$
    16<:mx 16 at' a 0115cm
    easode_~

    1::.0.05
    ~OO5
    T

    ~
    I T~
    ; ~ -
    ~

    """"""'---.
    .....
    II I 1'i~:=U .meoos0t6mn
    Ir I
    1

    "
    o10mmX30m'Tl

    "
    t1'O' l.anja con entibaci6n en til
    \ZI extrllmo superior

    58
    3.0m CIMENTACIONES SUPERFICIAl£S Y PROfUNDAS
    " ...-:....: ....::......:: DIN 1054, 1055,4014
    , """ Los esludK>s geoIOcn<:os para Ia ed;ficoc:i6n han de proporciono< los
    doIos necesarios para que tonlo eI diseno como 10 ejecuci6n de uno
    obro sean com>ctos Ii>cn;a, y econ6micamen1e. En Iunci6n del fipa de
    ediRcic eI ...eIa se he de cansKlera< coma lerrena de cimentaci6n (ci'
    mentoci6n superficial) a coma materia1lcimenloci6n proIunda). Tam'
    bien es imparlonte, cuanda sea pasible urbani.ricamente, planiRcarlos
    ediRcias segun eI ripo de...ela. (Evilonda los marisma., el<:.) EI ripo de
    cirnenlociOn tombien depende de 10 dose de sueIo: cimentoci6n ais'
    Iodo ..... (7), cirnenhxiOn comdo ..... ®, lose de cimentoci6n ..... ®.
    '2' _ f3\ A iguaI preWn en la base,
    \.V \V OJanto mas ancha sea La
    er
    Coondo estroto resistente se encuentra 0 gran profundidod: pilotcje
    carnentac:i6n mayor es La ---'Jo @. El reporto de ~iones en 10 cimentociOn no ho de sobreposor
    profundidad a que las ten- ~ ~ 4S'.., la abra de fabrico de lodrilla, paco usuales par.u e1evaco
    :siorle:$ "" transmo:ten 01 Ie- coste, y t:n en ei hormig6n. Los cimientos de los edillc;os de boio al-
    ~.
    tura sueien reolizorse con hormigOn en mosa, pero cuondo los cargos
    tronsmitidos pot" eI edificto son elevodos, 10 cimentoci60 se ho de reo-
    lizor con hormigOn onnodo. Paro soportor los trocciones es necesorio
    dispone< una annadura ~ @ - @. Utilizando harmigOn ormodo..,
    vez de harmigOn .., """" se aharrn alturo, peso y ""umen de ex'
    cavocm. EteeueiOn de cimienbs en los juntos de diiotoc:iOn 0 en ei
    ~mne con otros edificios ..... @.
    las seccianes de lases de cimentoci6n ~ @, se urilam euando 10
    """"""' ......... t?\ eu-to '- omenta-
    o
    -
    \Vde~dedos ci6n se relIiza sobre resistencio del eslralo de apoya es reducicla y 1m zapata. aislados 0
    cO<Tidas no san suIicien... para sopa<Ior 10 cargo transmirida. Cimen'

    ...... """"-
    em-rtoI $8 supw- un Iec:hode_de

    _..
    .....
    de_
    0.8081,20mdeat- f6\ <A'nentao6n en lXIl taci6n sin riesgo de heIoda. DIN 1054 .. O,SO m, .., ediRcias indus·
    tura. 'iWtda Y com- \V ladera de rnontM'& triaIes 1,0-1,5 m.
    -""'-

    -
    to exce5NO. Es 1m- Unoos" ........
    ---~
    c:uenla at amerlIar III
    Ia:Io de un ecifIoo
    cut.ta
    de 15 Ctl'I Y

    ..................
    con .-c-. las c.' .............. ..-
    ci6n de pt'8$lOl"Il88-
    Mejara de Ia resistencic dellerrena de cimentaci6n
    a) CampresiOn par ";braci6n.
    tenono . . ~
    CompodociOn en circulos de 2,3 a 3 m; distoncio entre los nUdeos
    "" ....
    """",. de cimentocibn oprox. 1,5 m. E1 terreno se va reUeoondo despues.
    La meioro okonzodo depende de 10 gronulometrio y estratillcociOn
    iniciol.
    b) Pi!ates de campactaciOn.
    los pozos se reflenon con material de diferente gronulometria sin
    aglameronte.
    c) CompoctociOn y estob~izociOn del sueJo.
    InyecciOn de cemento: no puede reoIizone en terrenos de gran co'
    hesi6n ni .., aquellos que atacan aI cemenlo. Inyecci6n de pro'
    dudos quimicos (soluci6n de 6cicla ,;Iiceo, clan..-o de calcic): pe-
    trificoc:i6n inslanl6nea y penna"""te, sOlo puede apI;a,r5e ..,
    terrenos ricos en cuorzo (gfO"<l'OS, groviRas y arena).

    ~i/I'~I22"~
    can
    bj l.o5a reIorudI VIga$

    ~
    c) Lou. ~ ccn '119M

    f1J1o,~
    4 Lou. teIorla6IbIfO los ~

    t:i3' Ejecuc:iOn de '- 12.6 • )j, en jl.n- 11'4' ~ ~ de iosas de e::wnen-


    ~ tude dWaa6n 0 ~ ~ ............

    @2lapatacornclaesc:ak;lnada.dehew-
    • rY'Ilg6n en masa

    59
    CIMENTAClONES SUPERFICIA1.ES Y PROFUNDAS
    DIN 1054, 1055,4014
    Po< reglo general, 10, conslnJcciones que se han de cokulor pora
    un empuje odNo se han de ajumr a 10 establecido en DIN 1055
    ...., CD. 1.0 cargo que puede soponor un Ierreno se cokulo a pamr
    de sondea" ,iemp<e y euondo no exislan yo dato, y/o referencio'
    noble" respecto a 10 eslrotincoc:i6n del sueIo y 01 tipo Y corode-
    risticas mec6nicas de coda uno de los estrolo$. E1 numero de son·
    deos a efectuor y 10 profundidod que deben alconzar depende en
    coda coso de 10 topogrofio,del tipo de edincia a construiry de 10,
    corocteristico, del p<opio ,ubsuelo (seporociOn de 10, sondea,
    ~ 25 mi. En los cimentociones p<ofundo"10 p<ofundidod de per-
    '1' Corn- . . . caIcUIr, pew f1Igla ~ ~ ~ empu,e actNo (aeg(n 0tN lorociOn se ha de medir desde 10 cora inferior de 10 cimentoci6n
    \.!.J lOSS, 2..) ...., CD. 1.0, p<ofundidodes oblenido, a trcM\' del p<ocedimienlo de
    c6kulo se pueden reducir en 1/3 (P = 1,0 B a 2 X di6me1ro del
    pilole, pero siempre ii:; 6,0 mi. SeporociOn minima entre 10, piioles
    excovodos ..... (j), entre piioles hincodo, ..... CD. Estos ""Iores no
    son aplicables pora 10, poredes porIonies de los piloles perforodo,
    que tronscurren ininterrumpidomente. Profundidod minima del es'
    Iro1o resi'lenle debajo de 10, pilotes excovodo, ..... @, piioles opi-
    sonoda" poIenle 8<eehtel ..... @.
    Pilotajes_ Conceplo' bO'icos: 10 corgo del pilole no se tronsmile 01
    lerrene soIamenle a troves de 10 p<esiOn de 10 cobeza, ,ino 10m-
    bien a troves del razomienlode 10, cora, Ioteroles. E1 tipo de trons-
    '. -'.
    o Protundidades rr*wna de . . paloibCAMS pwa piIocaies ~ DIN 105"
    misiOn de 10, corgos depende del ,ueIo y de 10, corocteristico' del
    pilole. Pilotes apoyodos: 10 tronsmi,iOn de corgos se realizo fun-
    domenlolmenle a troves de 10 cobeza y de forma secundorio por

    ¥3t
    rozamiento de los coras krleroles-
    Piloles Rotonles: 10 cabezo de los piloles no l!ego hosla eI eslro1o
    resi'lenle del suelo. 1.0, eslro1o' poco resislenles se comprimen 01

    ~"
    introducir eI pilote.
    - .'" '-- Tipo de transmisiOn de las cargos: pHotes per rozomienlo, trans·
    miten 5U cargo fundomentalmente por rozomiento de sus coras 10-
    o
    0II2G. ,.1,10m

    $eplnc:l6nrmima entre pIotesexcavados l~ DIN 4014,1.' terales; pilotes p::>r presi6n en 10 cobezo, tronsmiten su cargo fun·
    domenlolmenle por comp<esiOn de su cobezo len esle coso eI
    razomienlo de 10, cora, Ioteroles es inop<eciable). 1.0 p<esiOn ad-
    - mi'ible en 10 cobezo se puede oumenlor con,iderobIemenle om-
    pliondo 10 cobezo de los pilotes reolizoclo, in ,itu. Situoci6n de los
    pilotes en eI sueIo: piioles enlerroclos: oqueIIos que se hincon en eI
    sueIo en todo su Iongitud, piioles lib<es: oquellosque s6Io se hineon
    porcialmenle en el sueIo y, por 10 Ionlo, eslOn sometidos a lIexi6n.
    Materiales: pilote, de madero, acero, hormigOn, hormigOn ar-
    ., : .. ....
    ::'O-"'P~
    . . ;.:~
    . ',"
    " '
    mada y hormig6n p<elensodo.
    . '-:' ~ . '. Tipo de introducciOn en eI ,ueIo: piloles hincodas: se hincan en eI
    . . .. ,ueIo; piloles apisonodos: se opisonon despues de hincor por gaI-
    '. ~.- : .. "'2do~ :. :. :
    pee uno comiso met6lico; pilotes excovodos: se ejecvton en una
    ••• •..'id:l-m.. d perforociOn p<octicodo previomenle en eI suelo. 1.0 perforoci6n
    o ~"...". entre ~ hinc:adoI. tse!P' CXN 4026) puede ser por helice y pozo libre 0 por helice pennonenle. Se di,-
    tingue entre pilotes que CO<nprimen a esponjon eI sueIo.
    Tipo de soIiciloci6n: piioles con cargo axial; piioles troccionodos,

    ~
    que tronsmilen su cargo por razomienlo de su, coras Ioteroles; pi-
    Iotes a comp<esiOn, que tronsmilen su corgo por p<esiOn en 10 co-
    . t beza y rozomienlo en su, cora, Ioteroles; pilotes a Aexi6n, por
    • ejemplo, piloles sometidos a esfuerzo, horizonloles.
    ! Con,trucciOn y ejecuciOn: piioles preFabricodos: tromas esl6ndor,
    se suministron en obro Iotolmente ocabodos y se hincon, opisonon
    o otomillon directomente en los perforociones procticodos previa·

    -
    do "*"""""" sOld.
    do_
    mente en el sue!o; pilotes en obra: se ejecutan en un espoc:io hueco
    __
    do on
    preOOmenle reoIizodo, p.e.,
    piloles perfoo ocIos, piioles hill-
    codas in situ, 0 opisonodos; pi-
    ioIes mixlos, ("""ado, por tro-
    mas .. elabo ioodos y tromos
    """"""""
    do_ reoIizocios en 10 mismo obro.
    1.0, pilotes reolizoclos in ,itu
    tienen 10 _Iajo que su lon-
    gitud se determino en obro,
    uno vez efectuodo, 10, perfo-
    rociones y comp<obodo eI es-
    pesor y corocteristicos de los
    estrolos otrovesodo,.

    60
    IMPERMEABlUZACION DE ELEMENTOS
    EN CONTAcrOCON ELnAAENO
    DIN 18195,4095-. [IJ

    los s6lonos SO destinan coda vez meno, a luga"" de olmoceno-


    miento y en cambio coda vez mOs se utilizen como espocios para
    desarrollor octividodes de ocio 0 como espocios hobitobles a de
    1'7\, _ twl de impermea4 trabojo odicional. Pora sotislocer 10, requi'ilos de un mayor nivel
    \:J
    Los ~

    ~ en sentdo I'lorizofUl. y V'Wti-


    ca, frwu. II. tunedMf del ta'T-.w:>
    o
    (7;\ En loIi l!IdiI'iaos 0ClI"Ilitn..': sctn
    lSQ perdenta.. tw de ~
    * - <xln cudado., Iedo de fT'IC»" de hobilobilidad y confortdim6tico, es imprescindible impermeo-
    tnt Y di!porw W't 0w'II,e ~ c:. bilizorel s6Ionocontra 10 humedod procedentedel exlerior. En los
    -0-@ nIIz:Ir el ag.a qta b.;. per II.lIIdIn
    edi~cios 'in s6Iono, los paredes exteriores e interiores se pro4egen
    -@-@ del oscenso de humedod par copiloridod, medionle uno irnper-
    meobilizociOn horizonlol -. ® - @. En 10, paredes exleriores

    ......
    cs. . .
    II

    •
    -
    cs ..
    cs ..
    ..--.
    esIo impermeobilizociOn so ha de coIocor a 30 em par encimo del
    Ierneno -. ® - @. En los edi~ CUYO' s6Ionos fienen muros de
    momposlerio so han de preve< 01 menos cia, impermeobilizociones
    horizonloles -. 0 - (!). En 10, paredes interiores puede supri-
    mirse 10 copa ,uperior. Para impermeobilizor horizonlolmenle 10,
    paredes se han de empleor laminas. bituminosas 0 de ~ol sin-
    Ietico. Segun cual sea eI fipa de impermeobilizociOn y eI ocobocIo
    interior se ha de preve< uno copa de protecciOn en la, paredes-.
    @ -@. No pueden vertersediredomenlecontra la, paredes im-
    f3\ k.,.." ' T 's .de ed/IkxIs SIn f4\ kl4*iI t z 't Ide edfficios SIl'1 permeobilizocla, cosootes de obro.
    \V s6Un0, III Ia ~. o..rroa.r \.:J s6tano. cuando II. ~ • ~
    permte L.Wl cIel10 glIdo de hume-
    dad: pevimento a la aft\n; de .. m-
    ~oe los I'I'UOS

    ...-
    sarroIw permte un cierto grado de
    tunedact. pawnento ill Ie aIb.n del
    """no _do
    QJ8 dl!Ibido a:
    Aequisitos
    la~l"""
    a satis1acer par
    z· ·0

    •
    Tlpo de i, CA4 " 0/ en6n

    .............
    -
    cs ..

    - -.....- -
    cs ..
    H...........

    "'""'"
    ....."'"'*""'"
    Asoenso por capllwidad en
    los elementos Y9I'ticaIes

    er-rtr.da de IIgUI (sin


    Bamwu oontra iii
    Iu'nedad del t~

    btlp.'" ,t.. h: ,hnte

    -
    de IuYillS 'f presi6rl) en los paramentos a Ia infMtrlIIci6n de ~

    Presi6n '*'rost8tic:a

    .....
    ~ ala prM6n del

    0=_"'~=
    una

    --
    c»bIr;o c*Twa de . .

    cs .. _
    del pn-

    o.lIlpllrU_
    '6' b'iPbi,·II!I8tliIlzacl6n
    \!V
    mono

    ......
    cs ..
    de 8lftctos sin
    s6tano: paWnento ala aIhn del.

    cs ..
    '"'-

    ,'010
    .
    cs .. _

    .0.0
    -.. ..-..
    cs .. _

    ....', .....'
    ,,, on
    <,,, -A

    0=~ .. ·~"1=
    saorcIw perrrItlt t.n eierto grado de
    tunedad: nuoe de obta de fibrica
    sotn zapIta COl'rid:I
    '8' tI.....,
    \!V
    -. ....... -
    tT ri6ndeedificaosc::on
    s6tano: ITUOS de obra de fatlric:e

    -- ...'"""'-........
    T~

    r';:--=~==

    _-~~~-:-
    FWIrlO0-:
    eon"""'" ..
    t.~ -.-
    0 -

    -
    . _--
    .......
    ~,iP6''' 'i ........
    --
    ....." , •• i
    •......" t. ., ,

    @ ONn¥.~iil",,_"_"'d·6n1•
    _ .-
    ""- 61
    CSPS CSPS
    IMPERMEABIUZACION DE ElEMENTOS
    EN CONTACTO CON EL TERRENO
    DRENAJES DE PROTECCJ6N

    "o
    ~. ~'.O.
    0(>.
    (>~ <>
    O· .;0 <>
    EI drenaje de un terreno es el desoglie del mismo mediante uno
    DIN 4095, 18195 ~ OJ

    ~0 ••0<> ee zonja y una tubedo, eI objetivo es evitar fa oporicion de una pre-


    sion hidrostiJtica e.x.cesivo en los muras enterrodos.
    Para que la tubedo de drenoje no se cubra de barTO es necesorio
    recubrirla con grovo de pequena tamana (capa de filtradal.
    Un sistema de drenoje se compone de dos elementos: drenoie e

    _
    instolocion de control y 10'1000, y uno condvcci6n de evacuoci6n.
    La palabro drenaie es un concepto que induye tanto 10 capo de
    filtrodo coma 10 canalizacion de desogOe.
    La necesidad de disponer un drenaie se he de determiner en cado
    .. una de 10, coso, ~ 0 - 0· (i) En ,uelos muy permeable. cuan·
    . . do en el terrena sOlo hay humedad..
    CD Cuonda eI oguo eieroe presiOn hidro'lOtica sobre 10, muros,
    puede conalizorse por uno tuberio.
    G) Cuando el ague produce uno presiOn hidrostOtico sobre los
    muros, por 10 general 01 rebosar Ell nivel fre6tico, a cuando no es
    posible canolizarla mediante un sistema de drenaje.

    Situaci6rl Mat"'" E"""",


    .""m
    """""'de..,- Arena de rio B 32 DIN 1045 .leO.5O

    Capa de Mrado de garUometria (V4 Y ~O.10


    capa de protllCci6n de c,nrUometria 4f.32 <!:O.20

    =~.""""-~,~.=~'-~~~~-~,~,-=> Grava de ~ 4/32 y geotexti > 0.20


    '- Sabre tejados Grava de grarUometria 4132 Y geotextil ~O.50

    """"lode_ Gapa de 1'iItrado de ganJanetria (VA 'I ii!:O,10


    cape. de protecco6n de pUomet:ria 4IJ:t'
    '"""""" Gntva de ganuIometria 4/32 'I geotextil

    _de ArMs de rio B 32 DN 1045 ;t: 0.15


    tIberias de drena;e Gapa de filtndo de granulorrletria (VA Y Z, 0.10
    capa de p.rotecci6n de ~ 4132
    Grava de ~ 4132 Y geotextil z, 0.10

    Ejecuci6n y espesor de 10 capo de drenaje mediante moterioles


    }:0,3 I mineroles.
    t5' Sistema de dreollj8 O()fl elemerttos f6\ Sistema de drer.aje en construccio- TuOOria de drenaie Iongilud nominal ON 100; pendiente 0,5 %.
    \V de0'8O¥ \.V t'I8S ent8l"l'adaS TuOO'1O de control y Iovodo Iong;tud nominal ON 300.
    ON '000
    Arqueta de control y lavoclo Iongitud nominal ON 1000.
    ON "Xl
    "'"
    YlYI!! X If ).'
    3.0

    ~ 2. 0
    I, I
    ~,f
    I
    '., ,
    ~I
    '"•
    !,tON 1000
    -~
    ON '00
    t
    o.
    o.

    o. •
    •
    I ! I III 1/ I ! I

    --- -.........
    1'7" Ejemplo de IM1 sistema ll!"Il..&af de dnionaje, fotmado por tuberias de evacuao6n y
    / II 'I
    \!...) dIspositlvos de control'llavado I / /1
    so- ...... 0.3

    t-.,
    "rtif / / / ,11/ /
    =
    -,--
    --
    0 .2
    ---_. ...... ~ '" /1 "1./ /

    -
    ------- -----.....-
    e.,._
    Ern """ '-<f l / "I /
    = o. , " <f " fl /

    """'"
    = Cooo-,,-
    .....
    0." , I , ;~~, I I I "j*",
    , •

    -"
    2 5678910 20
    ---
    ,
    Tlileria~ !lb,)<!tCO'trtll " 30 "SO

    --, .....
    _.~ Cauc:1al Q en ¥s ___
    ~- - - Tuboli dehormigorl - - - Tlbosde~

    ® ~Jo s '8 empleada en las ilostra-

    62
    IMPERMEARlUZACION DE s6TANOS
    DIN 4095, 18195 ~ 1Il
    5i et estroto de cimentoct6n no es Ion petllieObie como los estratos w·
    perIiciole, delleoTeno, .... se onego"; YeI oguo eje<ce<6 uno presiOn
    contra k>s muros, per eso es conveoiente estobIecer un ~stemo de cfre-.
    noje poro conolizor eI oguo -+ CD - 0.
    0 disponer una impenneo-

    .: bilizociOn que ""isle 10 p<esi6n hKlrost6tKo -+ @ - @


    .-. :o~

    Pn!si6n hidrosIimca
    Los elemenlos que puedon quedor sumergidos han de eslcr rodeodos
    per uno capo esIcnco • i~ copo2 de ""istir 10 p<esi6n hi-
    drosl66co. 50 han de con<:>= los ccrocterislico> del subsueIo, 10 cola
    mOximo del nMol [,e6tKo y so conleniclo en compueslcs quimicos. La
    bon-ero impermeoble ho de Be.on.e hoslo 30 em per ...cimo del nMol
    mOximo que puedo okonzor eI oguo. Como moteriol im","oecbo1i-
    zante sueIen empIeorse l6minos biluminoso>, dhopo, meI6licos 0 16-
    minos de moterioI sintetico.
    EjeruciOn: lros hoc... deseeneIe.- eI nMol del oguo per debojo de 10 cola
    inferia< de 10 consIrvcci6n se extendeni uno capo de hormigQn y sabre
    e110 se Ievonton'm los poramenJo' de prolecci6n que se r""""or6n an-
    tes de coIocar 10 iOmino de illlpetmeobilizociOn. los aristes deben re-
    ~i::O.s" dondeorse -+ ® - 0.
    La irnf"" ",.obilizociOn ho de formar uno bonero cerrodo 0 rodeor 10
    1 construccoo por todos sus coros _ @ - (1). En coso de colo-
    cor 10 impermeabilizociOn per dentro, los muros (revestimiento exte-
    rior) deben soponor Iodo 10 pre>i6n hidros16!ico -+ @.

    ~/ G<oww ,~
    -
    ..• •• .. ~ _-
    r_ ----
    A II tuberia ~. o.

    do"""""""" ~
    _ll'lt.O"CIa,trlll ..

    ·· • • •
    ·• ....
    ~de:angos
    rRegislrocieoontrol o' C •

    • • '0

    ~!,,~! <I.~o:· 0 ' · 0 :


    0< o:;:J~~' 0" ll.7~
    ,
    ~. ;(I ..
    :. ~o· i':
    .~
    ~.:.;
    ~:-
    ...
    -
    -
    T~da
    0'50
    -LAIIrode~
    lS an de grava lina T
    tg\ Dol'"'"' ....."
    ~-"""'"
    T : • WIlT8

    - -
    -~=

    --_£.32_.......
    .-
    0.-

    --~
    ......
    .0
    ',0 .
    ."
    ~

    •
    0
    •
    .".0'
    o'
    -
    ..-

    o•
    ..
    ,0.'

    J'1O'. ~ de.FJ1'C.a5 de dIa. en bja- t11' ......... . ,,


    dIi ' - juntas
    ~ dos de I\. ~ Al:sBn.1itIrm. dB. ~ de ~ Y cIIniboyas
    ITCIante l,I'l rtICI1IC:ldO del b)ado

    ....
    ,~
    - _.-
    ---
    . ........
    ----
    ~o,::o·.~O
    '0
    .
    •
    . .....
    130 /

    •
    .,.0
    0'0 . T
    ,,,
    "

    .... .
    .;
    .-0
    0'0".
    .
    o .:
    . 1

    -- --
    :0.. ',1 0
    c.pa;;-M oo-

    63
    OBRA DE FABRICA
    DE PIEDRA NATURAl DIN 1053

    Los muros de piedra natural se dilerencian ellire si po< eI tipo de Iobro;


    momposterio COf"eodo, ordinorio, concertodo de oporeio resu'or 0
    irregulor, verdugoda y silleria _ (j) - @.
    las piedra. eslrotilicodo. de procedenda sedimentaria se han de opo'
    rejar coo e11echo de coolerio horizontal, - (j), (j), CD pora producir
    un efecto mOs natural, yo que 0$1 los cargos odUon perpendicula,...
    menle a Ia mayor superlieie de apoyo. las piedras procedeflle' de ro-
    cos eruplivos 'IOkonicos se sueIen oporejor en fonno de momposlerio
    ordinaria _ (j). la sogo de las mampueslos na debe ser inferior 01
    grveso, oi .4 0 5 veees mayoc que este. Pom to imagen resuItonte del
    edilicio eo impor1cnle que las mompueslos Iengon Ia dimensiOn ode-
    cuodo. Hoy que vigilar Ia buena trobaz6n del oporejo Iongitud;nal y
    tronsvenol.
    50 ho de cumplir, que;
    01 en ningun punto de 10 coro anterior 0. posterior concurron m6s de
    3 iuntos;
    bl ninguno junto otraviese mas de 2 hilodos;
    c) entre dos sogos hayo eI menos un tizon 0 olternor hilodas de ~
    con hilodos de tizones;
    d) eI espesor (prolundidod) de las tizooes >eo al menos uno vez y ....
    dia 10 altura de kJ hikJdo, pero como minimo 30 on;
    el eI espesor (prolundidod) de las sogos >eo oproximodomente iguoJ
    a Ia aloura de Ia hilacla;
    ~ eI solope de Ia. junlos >eo '" 10 em ell las fabri<m de man.poslei io
    COOlC.. tudo Y = 15 em ell Ia sillerio _ @, @,(j);
    g) se c%quen las mompueslos mayones ell las esquinos _ (j) - @.
    los superficies visios se han de rejunlor.
    NiYelaciOn pciro gcrontizar eI equaibrio esI6tico coda 1,5 a 2,0 m
    (allura del anclamia de troboja). Junia. de grosor " 3 em, segUn eI
    tipo de lob", de 10. mompueslos. Utilizar morIero de col 0 mortero de
    col y eemenlo, yo que eI morIero de eemenlo afeclo al color de dete<.
    minodo. piedros. En 10. muro. trosdosodos, Ia fabrioo de Iadrillo se
    induye en 10 secci6n resistente si tiene un espesor S; 12 em ---,. ® _.los
    """";mief1los coo Ioselas de 2,5 0 5 em de espesor <_no, gro'
    nilo, 001 de conchas, etc.1 no se induyen en 10 secri6n resi_1e Yse
    ." ~jon ol muro por1onle medianle oocIajes inoxidobles coo uno sepo'

    .~
    rociOn de 2 an --+ @.

    """" ""'do_ ::~~


    A ...... ~ --.o.klt»~ 2001201

    •
    C

    ,
    ___
    .-
    ~

    P*ha...ttala..a",'1~~

    -
    ""'ICcn""~

    "*"-....--OCIna..mlo:ln ...... ~~'t

    G'ar*o, - - . dcrb. ~ QID'O. portdcl, ~


    ""'''')
    SOO{SOI

    'Ol"SOI

    1200(lalt

    ** €D
    .......
    r""do • • c:t. poecft MgUn
    ,
    ....-
    TtpO de NDric:a TIpO
    c 0

    ,, , ,,..,,
    ,
    ".,
    no '''''' ,...,.
    2(0..2) ''''''
    .".., 41O•.c}
    110.7) ......
    6lUt

    ,• '''''' .".., '".0>


    .\O.Sl 12(1.21

    ...
    IO('./))

    ,••
    ••
    7

    "n ......
    0_
    -~

    ::="'~
    •
    ...•
    ,

    ...
    ,
    .,,'"
    SIO,5l
    llO,lSI
    "(O.4f
    ' ...
    10(T.ot

    '6(1.1Il
    ~

    .....
    »Q.DI
    .""
    '''')
    1(0.7)
    10(1,0)

    15(0,6)
    '".0>
    12(1.2)

    10(1,01
    12{1.2)

    .... ~
    12(1.21
    'S('I,1It
    a(O,I~
    12(12)
    le(ut
    10(1.01
    1&(1,a}
    "(2.2)

    "(2.2)
    IO(I.a.
    ,IC1'&)
    ''''.3)
    'leU)
    "(2.2)
    »~"

    »~"

    "'~ ... """"


    12(1.2) 1&(1 S) "(2.2)
    •
    " v*x b6sico de .. CO'4J'&5IOl. ,.(U) »Q.DI SO,,",
    "(2.2)

    iIIdlnIsibifl ...... Ntnc:as de PMdra ncnt.

    ,
    ,• "
    -
    '0
    .....
    ......
    ......
    410.")
    IO{1.OI

    10lt.Dt
    7"~
    .(O.5l
    .....,
    12(1.2)
    12(1.2)

    I{M)
    16fl,IS)

    11(1.8)
    11(1.11
    lto.l)
    "(2.2)
    "(2.2)
    15(1.5)
    10(1,01
    »l2Jll
    »"'01
    "(2.2)
    «Il".~

    "'."
    »"'01
    SO,,",

    SO""
    «1(4.01
    »Q.DI
    •"
    '4('4) "(2.2l
    310.31 "(0.4 ) '''{I,.)

    • ""
    '(0.2) 6(0,8) 1(0,1) 10(1.0) "(2.2)
    3(O~ 4(0,4) 5(0.5) 7(0.7) 10(1.0) '4(1.4)

    • 20 3(O,3J 51O.5t 7(0.7) 10(1.Dl

    64

    L
    OBRA DE fA8RJcA
    De PIEDRA ARTIFICIAl
    DIN 105, 106,398,1053,18151-53
    15 15
    1+-36'-1
    r"""dop;odm,
    "'" 105
    M
    H<
    II<
    P

    ""
    "'" 106
    M-ESC
    ....ESC

    Toda obro de f6brico se ho de ejecutor respeIondo los !eyes de


    trobo. En los muros de dos hojos .... CD + (i) elforjoda sOlo'se pue-
    de opoyar en 10 interior. los hojos se han de unir entre sf 01 menos
    oon 5 oneloies de 3 mm de di6metro eado m'. MOximo seporociOn
    enlre los ondojes: 25 em en vertical y 75 em en horizonlol.

    - . --. ...... F?
    Soga
    enon """'"
    on an
    ,,~
    ""-
    en an

    52

    """
    """,,,,0_

    -"""""
    1 '/1 formato nonnal
    2 '/~ forrlwto normal
    ..........
    ... ......
    ..........

    @ FormIIto de los ~ seg(rI DIN 105


    FN
    1 'I, FN
    2 'I, FN
    "
    11.S
    11,5
    H~
    7,'
    11.3
    .11.3

    ~ ~ ~ ~

    +6.~~ -@
    Espesor de bs muos AttI.n: a tW bmlno par encima del sueIo del
    de s6bno en an !I6ano en m C18ldO Ia cag;a ~ ~ as de:
    ~SOkNlm <SOkNlm

    36,S 2,SO 2,00


    30
    24
    1,75
    1.3S ','"
    ',00

    _de..
    ----
    """"""" en an
    11.5Sd<17.5
    17.5:5d<24

    24 Sd <30
    ...........
    ......
    enm

    ~3,25

    :::liMO
    Uwo •. iCIi01Ia • • 1tU
    desde .. 1.- hasta Ia 4,-
    y desdl!IlII S.- nasta ..
    6.- piIrU dIsde a'riba
    _enem

    i:';11,5 ii:17,5
    -- onm

    :54.50
    ".00
    .........
    .......
    i: 115 de

    30~ :55.00
    n,oo

    @ E3p8s0r. $IIIpIIllEiOn y Icngitud de kls muros de • tao:stt••• dO

    -- ------
    _ o n an

    en muros dI; carga


    -..-.
    en carga
    rTM'ClI"""'""'
    de
    ~ mnIma entre nid'los 0 roza$
    Separaci6n entre tIJecos
    EapeklI" del tI'UO . , em
    11,5 I 17.5 I 24
    -

    '99
    I ::5i51
    i: 11.5
    rruo
    S EspMor del
    ~2 'I ~3 I ~4
    I 30

    I ~63,~I~76
    I ~S
    I i:36.5

    it17,,5 i:24

    I~·
    ~36~
    S8paraci6n entre Ioriones ~24

    \V ~l'll'lo'OCadooonosint:*nln:de
    (';;\9 _.. ~'0
    ~ ~
    ~_t6ill H " .. . nM!IlStidO <:on@a"",""''''''.
    1 RozasY~~"UAt... / .de~"lT'U'OlSdeca'gll

    65
    OBRA DE FABRICA
    DE PIEDRA AR11FlC1AL
    DIN 105, 106,399,1053,18151,1852,1853,4165

    La obro de fabrica se ho de arrioslrar coo mura, Iran,versales y


    se ha de encadenar con zunchos de caranoci6n (principia de es·
    tabilidod). Los muros tronsversob de orriostromiento sirven para
    oumentar Ie resistencio frente a los esFverzos horizontoles -+ p. 65
    @. Se hon de calcular, cuancla reciben una carga mayor a Ia de
    su peso propio, como muros portontes que son oquellos que so-
    parton, adem6s de su prapia peso, carga' harizontales. Siempre

    _
    que sec posible se evitoro hocer rozos en los muros despues de
    CD ~camara de aire'o'Ell"ltiladapor el
    levanlaclas. Las razQS harizontales, a con pendiente, s6Ia deben
    reolizorse en muros con uno esbeItez ~ 1A Yespesor ~ 2A em,
    en caso contrario se ho de iu,fi~car su viabilidad mediante c6kulo
    . .... p. 65 @. En 10, edi~cia, can ma, de cIos planla5 a mO' de
    . . 18 m de Iongitud, 1acIa, 10, muras de cerramiento, y Iambi;", los
    tronsversales de omostmmiento, se Han de coronar con uno co·
    deno de hormig6n armodo de enlace can las forjaclos. Esla regia
    se opJico tombien cuondo 10 sumo de los huecos es superior 01
    60 % de Ia su~cie, a supera eI 40 % de Ia Iangitud de la 'u·
    ~cie, a estos huecas fienen una anchura mayor a 2/3 de Ia
    alrura del piso.

    N· Long;tud • Hila· AIt:ura WI m. ., ftn.Xlr'I del espesor .... mm


    ..- de loos ~ <) bIoQL.-
    ~m

    "'"
    A 0 V S2
    " '" ", H, I 0.2> '"
    ,, ,
    ,,<10 ,..,. ,,
    .... .... ."" 0.0'" ,....,
    ,,<&7 0..,. 0,..,.,
    0,115 .0.135 0.12'5 0._ 0.125 0,\665 0.1875
    , ".- .,., ,.... •, .....
    0.1251)

    , •= '.m ,,.....
    . _ o.m, >.so

    ..... ..,,, ,,.2>...


    0"'" ,.m 01815 0 _ 0."
    ,•
    '.sooo .'" '
    0.... 0.510
    ,.'" ,.'"
    .""
    0.1115 0.3\2'5 0..&167

    •, ,.'"
    0,7.&0
    ,..., ,.'"
    ,."" •,
    0.760 ,,""
    ,..,.,
    0.." ,.=> ."
    O.Q15 1,11166
    1,1251)
    1.3125
    '.so
    •, ""
    '.'" ,..,. ,• ''''' .,""
    1,010 H'O),."" '.CXIO ."". ,.sooo ,00
    .....
    ""
    1,115
    '-"" ...... '.2<0
    " ,
    1125

    ...
    " ,."" .....
    " ...
    ,om .,,,
    .."" ''.....
    •.sooo
    ,."
    ,,,
    .....
    0.62-'0
    U25 U87S "S

    . .- . ... ... ,... ....'"


    ,....,
    '.so<> ,
    ",62S
    '.83> ""
    1,365 0.9115

    "" 1,41lO 1,510


    '.so<>
    "" ,.- ,."" "
    3.00

    ...., " ,-
    1.615 ,.." 0.812'5 . ." 2.4375 3.2>
    '."" "
    '.M ' .... 'CXIO "
    >.so
    l.1"O 1.760 ,.". 1,1667
    '-',,,
    ''''''
    """ '.'" .." ,sooo
    .
    0.,9375

    .... """ '.062S .""


    2.,010

    ,'>"
    2.13$
    ..,., ,." ,"'" ..... 1.4161
    2CXIO

    ""
    .
    2,115

    ... "'"
    3.1875 '.2>
    ".. 2.2<0 1.1250 2.2SO 3.... 3,3750 '.so
    "" "" "''' '"" ...., ,."" ."'" ,."" ,- "1,1815 2.37S
    '."
    n '""E _ ,'" 2,510
    H ,.
    medidI exterior,
    >SO<>
    mecIida
    mecIida del hueco, S _ oel resaIto
    3."" '00

    "'"""'" "'"""'"
    L
    -- ........... ..- .....- . -
    M=
    A H
    .-
    "..m
    ...,....
    =
    "",m>
    ...
    ,..,., ""'" ,..,., """'-
    mort.."
    "",m'

    N.<rde ~

    #
    g
    FP 24>0;11.51<5..2
    " n,5

    ".s '"" "'""


    ."
    ...'"'" ...'"""
    »4
    /",:·:·:1 "
    i FH 24)<11,5>(7,1
    " 1\,5

    ""., ..."'" . ...""'"


    "" Z2S

    '"
    ""
    i 'FP 24><11,5><11.3
    • ..
    ",
    ", .." ".." '"'"
    '" m '"
    ""
    i ""
    i~ >FP 24>0;17,5"'1,3
    • H,
    "" "'2 ." ...
    i~
    "S
    " '"
    'FP 2h;24:<11.3
    • " " " '" '"
    it .
    ---- •
    .FP 2&><2.",23,8
    " " '" "
    ,-,- oli,5><17,5x23,8
    •• ,,, • "
    .." .."
    .," ••
    49.5><24->0;23,8 22

    ,••
    49.5><.30><23-.8
    """'" """'" 37",24><2'3.8
    37l<30xZl.e .," "" "" "" ."
    '2
    24.sX3l!i.§,,23.l!1
    • " ''''
    38.5
    " " " '00

    -
    ~ BklQues con una capa aislante de '10" ~ de Ul'I n'UI'O con ai:sla-
    ~ 5 em y juntas para reIlenar con mer- \.!.:Y mientO 'I ranura para rtlIenar con
    """
    66
    :~.
    ,-
    r-l< X" ",.;
    .... "'"
    . .. .. ',. v~
    I
    'I I'.
    I
    -
    ,
    DIN 105, 106,399,1053,18151,18152,18153,4165
    OBRA DE FABRICA
    Of PIEDRA ARlIfIOAL

    Muro a coro visla. Obra de I6brica que en su paramenlo reAeja


    ,- . , el aparejo y juega de junlas. 50 allemon hiladas de fadrillos a

    -
    ,
    "" ,or;" " . . "
    >(
    , ,
    I< X tizOn con otras a saga, en los que ha de habet- s; 2 Rlas de fadrillos
    entre los que discurre una junta longitudinal continua rellena con
    ........ morte<a de 2 on de espesa< .... p. 65.
    Muro de das hajas sin camara de aire. Paro camprobar las len·
    siones de trobajo se ha de consideror sOlo el espesa< de Ia haja
    interior; para coleviar 10 altura y 10 separociOn entre muros de
    arriostromiento se ha de considerar eI espesor de 10 hojo interior
    mOs 10 mitod del espesa< de Ia haja exterior.

    _........
    Mura de das hajas con aislamiento termica en el inleriar de Ia
    Espesor del muro en an 17,5 I 11,5
    camaro. La cOmaro se puede rellenar completamente con material
    AIt1n de las p6Intas en m ~3,2S
    oisJonte.
    Sotnca'gaen~. n:bda.~de~ ~2."
    .'12) I ,. Mura de das hajas con camero de aire. Espesar minima de Ia
    hajo interior .... ®. Las hajas exteriores hen de Iener un espesa<
    S6kl adrrWsibie como!lOPQfte rllermedio de fcwjados continuos de lIces ~ 4,SO m. en s; 11,5 on y la camara de aire ha de ten..- 6 on de espesar.
    101. for,aoos bidincclonaIesse ha de ~ I a kJl~.Entre IoIInuos eteamos·
    tranVento ~:I6k> 58 8dmil:e IM'\ hueco de...roura inferior a 1,25 m. UniOn de los haios mediante onclajes .... CD - 0. La haja exterior
    1I1ncbdas p&antas Intermediascon petedesde 11.5 em de espesor. se ha de apayar en !ado su superf1cie Y se ha de arriaslror cada
    ZI & los bjados $00 twdiI accio ...... 'los vaIores 58 pueOen l1'MAtipIic¥ pol' 2 para el . ,
    II'! .. ~ tesrJtan cargas menores sotn los ffUO$..
    12 m como minimo.
    • S. ~ cagas c:ot08taS ~ si 58 0Cll'T'IP'\Illb l'U ,.a••
    It. II. IllLSISt.-.. La camaro de aine ha de .... continuo desde lOon par encima del
    CIa dIf nuo. Esta carga:s no puIdwl .... ~ a 3O!<N en kls r:u'OS de 11.5 an
    de eepesor, ni ~ a 50 kH ... los I'1U'OS de 17.s em de espesor. Ierrena hasto Ia cubier1a.

    _..
    las hajas .-iores hen de Iener aber1uras de ventilaci6n de 150
    (2) Mt.ros n.-iorw de c.ga con un espesor < 24 em; Wi 5 l6S de apkaCI6n
    on2 de superficie en Ia parle superio< e inferior. Junlas de dila·
    IaciOo verticoles en la haja exterior, at menas en las esquinas del

    ..
    E....,.
    .. an
    ~
    ..
    M6lUmo valor de Ie superficie de huec:o en rrI para 1,,1'18 aIh.n desde

    O.8m 8a20m 20. 100m


    edi~cio, y horizontoles en los amostromientos -+ 0.
    Obra de fQbrica annada. Espesar del mura s; 11,5 on, resisten·
    cia delfadrilla: clase s; 12, morIera dase III. Juntas con anOOdura
    ,~2.0 1:-1.0 ti::2,O t_l.0 [il:;2,O
    c"',O ~ 2 an. Acero 0 ~ 8 nun, en los intersecciones ;:ai 5 mm.
    11,5'1
    " 8 S S 8 • Tlpas de muras, espesares. 50 ha de comprobar numencamente
    • •
    ~ ..
    17.5 20

    36
    "
    2S
    13

    23 10 10 12
    0 eI espesor necesario del muro.
    50 puede prescindir de eslas c6ku1os si el espesor elegicla es ..,;.
    dentemeutesuRciente. AI elegirel espesa< se ha de ten..-en cuenla
    o Huecos en mums de C6,_.oi&ltono pottantes (~motterolla 0 IN) 10 funci6n del muro como oi!Jonte rermico y ocUstico y como pro--

    Nonn8
    DIN
    DeilCA,........O" 0..-
    kofm'
    """"do

    '""""
    4108
    [lIN
    ........
    .-. ....
    ....-.d85 Yde ca-
    -
    iIlSdelll!iCllMrll
    ~
    lecciOn !rente al fuego y Ia humedod.
    En los muras de cerramienJode fadrilla no nesistootea las he!adas,
    se ha de prever un """'CX).-iar DIN 18550 a similar.
    los muros de cargo est6n sometidos a
    Ironsmitidas par los !orjadas, asi como
    compres~ verticnles
    0 acciones horizontales,
    par ejempla, debidas al vienta.
    18151 ~ huec::os de hotmig6n 1000 300 300
    Iigero con 2 0 3 eamaras 1200 36S 2<0
    1<00 2<0
    "'"
    18152 BIoques I'MCizos de ~ 800 2<0 300 NUrnero de pWUs. incU:kI eI des..... 1'Iatlrtab'e 2 ~3
    "on ..... 1000 300 300
    1200 300 2<0
    1<00 36S 2<0
    1800 2<0 En ecIific:IOS con bjados que s6io tJw1srnllen caogas a 50s 11.5" 17.5
    "'" ITU'OS ~ 0
    ~ con auf'Iaenle ~

    .... Bloql.- de hl:Jnrig6tl c.iuIw 800


    800
    2<0
    2<0
    36S
    366
    ~ delas~ seg(.n DtN '045

    Pira todos a dI!lrn;is 1lpos de fcrjacbs 2' 2'

    Hanni. 0IIutar o.ndo .. vapor n Mixma sobrec:arga YWtic8t, incIuida til tabIqoeriI P"'2.7SKNIm'
    '223 800
    '" 312,5

    ®
    -
    .226 ~.- 800 312.5
    GrwrdIilI piIIza:s de
    '"
    ....- . 312,5 Espesor rt*Imo de .. hop. int«wior de los mt.rOS de ... fa j 016 ,flO de em
    2.' prdida,~~ 1000 200
    .- piech pOmez y puwlanasn 1200 ". >SO
    ..........
    . "-
    ...... .........
    -- --
    1<00 >SO >SO Espesor de '-5 pa- MIlo dit • j lC&1iai _ .to

    '226 HonnIg6n Iigero con eIOClIia 1600 450 >SO


    dobon ....
    ...... ......,.,.. de Ia , ...
    .....- pI.-U.
    de_S.-ala

    2.' y adtM:ls no porosos 1800 62S >SO .. an onm _on"" _onan onm
    ns

    -
    ".,. 2000 >SO
    t:;11.5<17.5 ~3.2S
    ....so
    i:17.5 <2' 1::~.OO

    .... ,.......
    '226
    2.'
    I.fcxmig6n Iigero con escories 1200
    1<00
    1600 ...
    27S
    32S
    >SO
    >so
    >so
    ",.

    """
    <30 ~.SO
    :i5,OO
    ;1:11 ,5 i:17.5
    :i8,DO

    67
    APAREJOS DE FABRICA DE lADRJUO

    fo\ _
    f7\
    o de tlzones con Nladas de tlzones aI·
    temados con soga:s
    Apare,o hofand6s clot:lie, alt«Nltl
    \.V hiadas de tizones con Nladas de Ii-
    zooes aItemados con des sogas

    _
    . .
    .
    f7\ Apareio de sagas con 1/4 de sotape
    \:..J despla;z.3ndose en altUra
    f8\ Aparejodesogascon 1/4desolape
    \V despIaz3ndose en aIt1xa a iZQUlerda
    ,""""'"

    ~ Aparejo ftamenoo dobIe. all:erroan f1i\ Apare;o en el QUe atternan sogas y @ tizones en una misma hilada. des-
    2Apare;oenelquealtemansagasy
    ~ des sagas 'J un tiz6n en lila rl'lISIT'Ia \.'.Y tlZOr'MllS en lila rmsma hiIada, des-
    112 en altUra
    """'" pIaz8ndose 1/4 a izquierda y ~e­
    d>a on "'"'"
    ~

    '--
    >-
    ,-L

    r-,- I
    r ~
    @6 Muro aJTl'ladodeme<iaasta,con
    4 IadriIIos por cuarter6n

    M:¥OcapuchinoconRavesforma- ~
    @7 cAmara
    TabiQt,Jederevesti'nientOformando
    de aire y eriazado a Ia hoja @8 das con tiZones lque rrtem.npen III ®
    Muro capochino Ionnado por dos
    tabiques de 1/4 de pOe eriazado5
    Irltericw medlante anda,es camara de 1lIflt). Espesor de las 00- con !adrilIos • sardinel
    ,as 1/4 de PHI

    I
    - f--
    I--

    t:=:j I I
    @4IgualQUe@conolamtrilas
    (apare,o trenzado)

    68
    -
    {.;cl Otn. de tabrica caIada para ei paso
    de aire (rnechinales de lfZ X 1121a-
    '26' 9JaI QUe@ {mechi'laIes de 112 x @7 Igua1QUe@{mechnaIesdel/4X '28' IguaI que@ (rnectwIaIes
    ~ 314 de ladrilIol 112 ladriIot \5'''"_
    1 x 1/4
    HOGARES ABIERTOS - m HOGARES
    Cuolqu'" hogor ha de eslor colledodo 0 uno chimeneo propia
    - CD - @, cuyo secci60 ha de 9uordor uno determinodo pro-
    porciOn con eI Iomana del hogor _ @. La chimeneo se ha de
    con.truirallododel hogor_ CD [email protected]
    desde 10 solido de humo. how 10 emboeodura: ~ 4,5 m. La co-
    nex.i6n a Ia embocoduro de 10 chimeneo debe reolizorse con un
    6ngulo de 4SO _ ® .. @. E. convenienle que en eI zOcala del
    hogor hoyo abonura. de ventiloci6n, en 10 cora anterior a en 10.
    Ioteroles, _ <D, ® - @. Empleor unicemenle madera con poco

    G) === ~.u.....

    pot LN cara Y zona ® ~por~caraensalas


    resino a ramos de Irutoles, hoyo., robles a obedules, segUn Ia cIes·
    crilo en DVGoN hajo G 260. No pueden construirse hogores
    obier1os en solos de supert;cie inferior a 12 m2. los hogores 0,,",,"-
    tos necesiton aspirer oire del exterior a troves de las juntos de los
    venlono. y puer1os, por 10 que es prelerible realizar conoles que
    oparten oire haw 10. proximiclacles del hogor - <D. Desde 10 Elementos de
    constrvC:ClOn
    boca del hogor se ha de guardor uno seporoci6n hacio deIonle,
    hada arriba y hado los lados ~ 80 em haste los elementos cons'
    fructTvos 0 muebles empotrados realizodos con moterioleS com-
    bu.tibles - ® - 0. los hagares se han de ejecutor con male-
    riales incombustibles de close A 1 DIN 4102 1.° porte. EI sueIa,
    porecles y eI reoogedor de cenizo. han de ser de moIerial relroc-
    Iorio. Tambien se empleo honmig6n a hierro de fundiciOn DIN
    1691 . La cOmara de humos puede reo/izarse con planche de ace-
    ra de 2 nun de 9rasor, planche de cobre" 1ol6n.

    ~~~Q uW~=
    .._..:::;;:;;::.:;:;!.'l.."._ .
    ~o-

    ~t4~
    roo

    =:.~
    _ --
    --- -"_
    ... .".,
    ~POf_~

    ,
    ..- ,,- • ..• •... .., .•
    , ,
    so
    EII*i» 40-- eo- .....
    so- .,..
    .. . """ ,,..... ..",..- ,,. ,,.
    2S- 35-1llIka.

    ,..-~
    ...• --.
    .......,,. ..,,. .."
    u- ....
    1OS-- 1SO_ _ ""
    ...
    ...-..,.,.. ...........
    -- me
    T..-..tIodell 3llI5O .&550 575ll 7100 7200 llIOO '3S00

    .. ... ....
    ..-.. "" """ "" '" ""'" ..
    ==-....
    --
    ",. " so so "
    ,. so
    ....,,., .... so.. so so so ""- so "so
    30

    - •
    ..-
    ~-
    A

    c
    "
    " "
    "
    50 . .
    ,. -
    ",

    ... .... ... .. .... .... .... ..


    ,. -
    fa 50
    0
    ,
    ,
    .....
    "
    "
    '" nn " n
    " n n.
    ".

    G .,
    .. .," " "
    ,. . . ... .. .. ... .. ..
    19.5 22.S 215"-' ",. so "-'
    " "
    ",

    " " ,
    27.5 3D

    -...
    H 104,5 120
    , , ,
    . ..
    ,• • ,ro• •ra '.' •• ',' ,•• ••
    '" '" ... ... ..
    '" '"
    o ...
    { ; \ Protocx::i6n de un pavlmento com-
    bUstible deIante de Ie ent:r8da de

    ::::::::':.:.;.;.;.:.

    ::
    :~
    ~j
    j~
    ~j
    :::;
    :~

    II .,-
    ....
    ;.;.;
    ;';';';':':';';';';.:.;.;.;.;.;.;.;.;.; . - :.; . .....
    :.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.:.;.;

    69
    CHIMENEAS DE TIRO
    DIN 18150, 18160~ III

    las chimeneas domestlcas son conductos situodos en eJ interior de


    los edi~cios 0 odosodos 0 ellos; sirven poro expulsor los goses de
    combustiOn 01 exterior por encima de Ia cubierto. A uno chimeneo
    de tiro se han de conectar: los fvegos con un rendimtentocolorifico

    .u..........
    _·"~~ . ag'" tbT
    ~ . t:E5I
    j)uJ.
    nominal de mas de 20 kW, los fuegos a gas con un rendimiento
    de mesde 30 kW, todoslos fuegosde Iosedi~cios de mas de cinco
    plontos, todos los hogores obiertos, todos los fuegos de !rogue,
    todos los fvegos obiertos y todos los fuegos con quemodor y fuel..
    f5'\ ln1kJenda de la secci6n Yde Ia for- A los chimeneos comunes se pueden conedor haste tres Negos
    \.=.! rna del wremo supeoor de la chi-
    meoea eo eI tiro pora combustibles sOlidos 0 liquides de ,;; 20 kw 0 tees fueges 0

    -
    gas de :3 30 kW. los chimeneos de tiro han de rener uno sexiOn
    rectongularocirculor. Seccion ~ 100 cm2, Iodo menor 10cm.las

    ~~.:uuj~
    de Iodrillos '" 13,5 em, ellodo moyor no puede ser 1,5 veees ma'
    yor que ellodo mas corte. Altura minima eBcaz de una chimenea
    ~ .4 m. Chimeneas eomunes ~ 5 m', Para combustibles goseo-
    ...-;;;;;;;; ;;; .. .
    .-.-.-;;: :::.-.-.- : ..: •..•...
    50S 5;.4 m. Embocadura de las chimeneos ~.40 em por encima
    • de Ie cumbrero en cubiertas con uno pendiente superior 01 20 %.
    Cubiertas --+ ® con pendiente inferior 0120 %: ~ 1,0 m. los chi·
    meneos en tejodos con com.trucciones situodos a menos de 1,5-
    3,0 veces su altura, han de sobresalir por encimo de dichos cons-
    trucciones i'; 1,0 m. las chimeneos en cubiertas con una baran-
    ..: :::::::::...-.-.-:::..: ...-.-.-.-.-:::::.....-...-..: :....;::.-::. ...:.::.:.:.:.:.:.:.:.
    :.::::....:::::::::.::..-:::::....::.-..: :•.•.: :: dillo que no es mociza en todo eI perimetTo, hon de sobresolir per
    encima de ello 1,0 m. Tode chimeoea ho de tener un registTo de
    limpiezo de 01 menos 10 em de onchura y 18 em de altura, situodo
    01 menos 20 em por debojo del fuego inferior. Los chimeneos que
    no se pueden limpior desde 10 embocodura, hon de tener otTo reo
    gistro de limpieza en el desvan 0 por encimo de Ia cubierto. Para
    las chimeneos de uno hoia se pueden empleor los siguientes ma-
    terioles: bloques de hormig6n ligero DIN 1850, lodrillos ceremicos
    DIN 105, bloques mocizosde orenisco colcareo DIN 106, bloques
    mocizos de escorios sidenJrgicos DIN 398.
    Chimeneos de des hojos, con copo de oislomienlo y hojo interior
    ¢ t4flA dilotoble: poro 10 hojo interior 50 pueden empleor bloques de hor-
    1&16
    18118 migOn ligero DIN 181470 orcillo relrodorio DIN 18147. Poro 10
    ""'"
    22J22
    ,.."
    hojo exterior: bIoques de hormigOn ligero, lodrillos cer6micos, 10·
    drillos perforodos B DIN 105, lodrillos de orenisco colcarea DIN
    "".,., 106, Iodrillos de escorios sidenJrgicos DIN 398, bIoques de hor-
    migOn celulor DIN 4165. Poro 10 copo oislonte: oislontes DIN
    18147. Aislor 10 superlicie exterior de 10 chimenea en el des""n

    --
    .
    l'iul:Jol) WI 1a d'lml!r'oea

    ""-'"

    -"""'..,
    _do
    T
    . .0
    r
    con un espesor de 5 a 10 mm como minimo. La piezo de remote
    de los chimeneos, reolizodo con pIoncho de cine, cobre 0 pizarro,
    se puede sujelor con ondojes de ocero (en ningun coso con eIe-
    menlos de madera). 50 recomiendo empleor remotes prefobricodos.

    -..
    "" ......
    "'.
    ....1...._._._._._._

    @2Enoubiertaseonpendentemayora
    ...
    15· 58 necesita un tatMero transita-
    e.-
    o. ......

    t::::::'::,;,;:::':'j
    @ CNnenea prefabricada

    70
    .-
    es-de~
    ON 80 l< 3CJ'Tl

    811M de exnotJOn
    0. III 2..' toIIlitaei6n:
    SISTEMAS DE VENTILACION
    DIN 18017 Hojos 103

    .......""-ON 80 l< 3 an IofIg. Para Ia ventilaciOn de las bonos de viviendos, escueIas, hoIeIes,
    restourontes, etc., mediante conductos con uno 0 vorios entrodas
    -> 0 -G). las instolacionesdeventilaciOnsehondedimensionor
    para que se renueveal menos 4 veces el airedel espocioo ventilor.
    Como Aujo volume-mco es suficiente para boiios, incluso con ino-
    dora, 60 m3/h y para inodoros 30 m3/h par coda unidod. lodo
    espocia interior ho de Iener una obertura de ventiloci6n. Ellomoiio
    de Ia superlicie de ventikxi6n ho de ser de 10 em' par coda
    m3 devolumen.la foho de esIonquidod de uno puer10 puede equi-
    11' ~ de aft de hiIbta- '2' Extraco6n de an de des haI:lrtacIi:>
    lSIa
    pararse a 25 m'. En las bonos, Ia oporioci6n de oire no puede
    '\.V \.V n. ~ I.Wl hocer descender Ia temperatura par debojo de 22 "C.
    -...--
    tneeillr"Q
    cQI set.nI de 'Iell6-
    U"I

    -...---.rna de venb-

    ... Vekxidod del Rujo de oire en las zonas de eslancio 50 0,2 m/•.

    •
    1 EI oire de exlrocci6n se ho de conducir 01 exIerior; las condudos
    de una solo entrada de oire lomb'" pueden expulsor el oire a . ••
    .
    desvones no hobitodos con uno buena ventiloci6n permonente. En
    las sistemas de ventilociOn individuole., coda unidod deexlrocci6n
    tiene su propio conducto de ventilociOn - (1) +@.
    En bs sistemas de ventiloci6n centrotizodos, los diFerentes unida-
    des de exIrocciOn se coneclon 01 mismo condudo de ventilaciOn
    ~ 0-@·Elrendimienlodelascondudosdeventilaci6noonim-
    pulsiOn lermico depe ode de Ia secciOn de condudo disponible par
    unidod de exIrocciOn -> @. Sistemas de condudos individuoles
    sin tiro forzodo para bonos ywe sin venlonas en edilicios de has-
    10 8 p1anlos: 150 em' de secci6n de conducto par oocIa cuorlo

    V-
    ~ ro.,.. ...........
    --
    -0·
    ..... -..
    -~
    <Pi
    N.""'*"""':Io.~ .. ~
    MCl.rd.. .,.,. _

    ~101'l'l
    ...,.1l*Ia
    1Q-1Sm
    *&l. 0.:

    mMo.15l'1l
    ,
    c-.._
    --
    - - """""'--

    ...,..
    "" •• ,• •,
    2Ox17 ,,, 17

    ==:Jl1
    121120
    •• """
    ..."'""'",.. ,•• "." 12x2O
    "
    ...
    •• ••, ..
    ,•
    2'0><17
    ".",
    "."
    ,.-
    2x lW11
    2x 12f2D
    211 \2.20

    •• ..• ,.-
    2" 2lYI1 '.17

    '1'
    12)<20

    '1 "'" • • 12112O

    ® Tabla pa'a eI c:ak::t*;)de ~ \I'flI'bCaIesde ~CO"t~ termka

    '.I.. ~
    C1Xl,SrIO

    IDOOO
    1C:Cl2xI5I10

    hl5ftO
    COOl'
    c:o.c3>cIYlO

    ~~'~O~Q~O~d~!O~O~15111,Sr10

    --
    UX1SflO
    oddDldD01lC15110 0000000la,.-,5110
    f5\ SIstema de ventilad6n centraizado t?\ Sistema de ventiIaoi6n 0MtTaltZad0 Plndes ~ 2.5 Q'lI
    \.V con varios conductos principaJes \..V con vanes condoc:tos ~ y Pwedes~sQ'll
    WI conductos secund8rios @ Cordx:tos.i 60 ; 'e1es de ventiaci6n; grosor de las paredes: 2.5 em
    s.Ick ca . . pol' doll c:.r.s op.-.s
    SupeI1Ic:je ca IIidriI ... c:MSII <:Ma 19uiII- ill
    suN de.-:cic:nesdlt lIOdcI; to. ~

    .... ~~

    """' ..""""". i:: l:"'~'i'"


    l.·P.

    _..
    _-. .... -
    .".~150~
    1" P
    de~

    ::::.0.. -
    .:.:~

    :.:. l .. P.

    - --
    1!P.

    ......... ... """'.


    ---
    PA P."

    .......
    PA
    .50 an'

    dell!':e P." P.$.


    .n
    .--.
    . . . Jf!h ~50
    n
    P.s.

    ~
    + 00 :}!:.:
    we I"
    f7\ $<sterna f'8\ Sistema de venti8a6n Coklnia (m--

    tugo-- @
    de venti8ci6n medianl:e 2Ejerrpode tll8OJCl6n deU'lcdec-
    \!J c:oncb:tI:ls $lIp8l'3CkIII para cada \V pU:s;6n y extraoci6n) tor prnt:lplII Y des concb:ttIIS ~
    8CCII'flebda, segUn DIN 18017 tqa ~
    1.-. SisterM de ~ Ham-

    71
    ....
    s .. Longitud
    ~

    A
    ARMADURAS DE CUBIERTA
    las cubiertas realizodas s6Io con cobios son las m6s eco-
    n6micos siemp<e y ClJOfldo 10 disloncia a eubrir sea reducida.

    A los cubiertos con tirontes no son los mas ecoo6micas sf 10


    pendiente es inferior a 45°, perc son 10 solociOn 6ptima
    fXIra cubrir grandes luces sin apoyos intermedios.
    ~ Los cubiertos con un opoyo centrol siempre son mas caras
    que los reolizodos unicomente con cobios, por esc solo de-
    ben ejecutarse en casas excepcionoles.
    ""
    ~ los cubiertos con dos apoyos intermedios son los mas eco-
    n6micos en 10 mororio de los casos.
    f1\ Lime de rentabiNdad de Ia$ cubiertas ~ de cabos Ylas cubtertas con cabIos ~ los cubiertas con dos y tres apoyos intermedios sOlo se em-

    •
    \.Y atitantados
    plean en edificios muy anchas.
    . ., las cubiertas Farman el cerramiento superior de los ediflcios y Ia pro-
    . . Iegen de Ia lIuvia yde las indemenciasdim6ticas(viento, frio, coiorJ.

    ~
    • Se componen de una estruduro portonle y un recubrimiento.
    ·!t
    .Ii!
    !,...J~

    !It 2~f
    <
    la estrudura portonle depende del "PC de material empleodo (ma-
    ~
    I l
    ~ H. 3 • ~~ dera, acero, hanmig60 armada), de 10 pendienle de Ia cubierto,
    del peso del recubrimiento y de las cargas que debe sopcrtar. Es-
    @ Cubierta de cabos los $e han de calculor segun las disposiciones fijodas en 10 nor-
    .>-60 10-20 h-i 5 mative correspandienle (peso propia, sobrecarga de uso, viento y

    ~.
    nleve).
    La estructura de una wbiertc indinoda puede realizorse (mico-
    mente con cabias 0 mediante correas y cables. Se diferencian en-
    ~

    I 1
    'HO 10-20 h- 8' S tre Sl per Ia diferenle funci6n que desempei\a coda una de los ele-
    mentos estructuroles. La manero como se tronsmiten los cargos
    puede candicionar Ia distribuciOn en p1anto.

    ~
    _
    . ..'.. ..
    ........
    ..
    .-:,.' ..

    72
    ARMADURAS DE MADERA
    En 10. cubiettas con correas los cobies cumplen una funciOn es'
    InJdural secuncloria (pueden Iener una secciOn menorl. J6cenos
    porlonles, transmi.i6n de corgo. en los ojes de 10. vigo•. Hilera de
    pilores en eI interior; lonna original de e>le fipo de cubierto ~
    p. 72 @; evoIucion posterior: armoduro en Ia cumbrera. las cu·
    biertos a dos 09005 con uno estruduro de correas han de tener
    como minima un pencIol6n central (Iongitud m6ximo de 10. correa.
    ~ 4,5 mI. Si 10. correa. fienen mO. de 4,5 m se han de coIocor
    tomopuntos interrnedios.
    los cubiertos reat.zodas unicomente con cobios (Principia del
    'b" ,~ .. - - - - - - - ' i . tri6ngulo indeformoble) se pueden realizar s6lo .i 10 distoncia a
    cubrir es reduciclo (mox.longitud de los cobies: 7,5 mI. Si 10 luz
    es mayor se ha de reforzar eI entramoclo con vigos tiranles ~
    p. 72 @. ~>Ie es un .istema eslnJdural de gran rigidez, con eI que
    se cons;gue un espocio interior sin pibres intermedios. EI ondoje
    enlre eI pie de los cobia. y 10. vigos del techo ha de resi.fir 10.
    tracciones !imagen coroderistico de las cubiertas sin correps: vue-
    10 par encimo de 10. extremes de 10. vigas del techo -inAexiOn
    de 10 cubiertol. - p. 72 (j)
    En 10. grandes cubierto. no puede aplicarse esle tipo de estruc·
    tura•. Si 10 Iongitud de 10. cabies es mayor a 4,5 m, 10 armodura
    se he de rigidizor con un f1ronte. - p. 72
    los cubiems reoIiz.odos s6Io con ccbios se pueden consInJir Unico-
    menIe en ed.licios cuyo a>churo sea menor a 12,0 m. los ccbios pue-
    den llegor a medir 7,5 m y los firanles I.- 4 m. lo ormodura con
    firante es uno esInJdura tridimensional con uno berra a tracci6n.

    ::

    r
    A
    1
    1. ~
    2<li SO
    ·
    1
    lC T
    "-60

    'll;!::======:::;======:::l~
    \,
    H

    .
    12-'4

    - I--<
    16
    Tp» dlI."ga

    A·......,.~

    C ... ~
    B -'ltgadoblll

    AlODeconpillll'll

    0--
    ~ L::::>.

    .~,~
    ~~.o:. S". 1~y25"'
    A*w.dIo~~ PIrdIr'a.~.~ 8" 10"y1S"
    Po< l •• J L. ..
    »~::--..
    con.............
    "T~""ldIii" y 4 T~""""da_
    cr:n ....... ~

    -
    ::
    '
    dlI'IOIIdZD;
    - ~. ~
    ,.. __ •
    ttT~.....a.-
    ~ ..J ,
    qT~dWceidei_
    ,
    •

    00Il tnnI:Ii::......... Y~

    f5\ c.et.p:afllbiic:adli Ilpo ~cic,


    \::.J Iz2ItlIe o::mo o.bertlI plIre. • ISla
    ~ mecidlls OdW..... ieasy tee-
    0 • dc5 o DiIBAInl8S Iipos de <:ertt-. Y 'igdza:i)_

    73
    FORMAS DE CUBlERTAS REVESTlMlENTOS DE CUBlERTA
    Cubl.r1o. de coiio. 0 pojo de cenleno lrillodo 0 mono, de 1,2 a

    ~ (f3
    1,4 m de Iongitud. calocadas sobr. l i _ coda 30 em, con las
    punto. hada arribo. So construyen con un espesor de enlr. 18 y
    ""'""'~ 20 em. En los zonas soIeodas duran hesto 60-70 anas, en los zo-
    ,,, diIrlte de S*Ta co.-.. nos humedas openos Ie mitod _ @.
    I ..--
    ~,­ Cubler10s ch;lloclas ..... @ de madera de rabie, a1erce, abeto y ex'
    ... cepcionolmen1e de pino. Chillos: sobre tobias ~ 2,5 em de espesor
    -...... y ~ 16 em de onchura protegidas contra eI pol.o y eI vienlo con
    carlOn 200. RO"eSIimienlo = 8 em, meja< 10 em. EI efedo m6> no-
    Iurollo p<opo<ciolKl 10 .aJbier1O oIemana. de pizarro ..... @; eI
    empizorrodo con piezos recIanguIores: os: m6> indicodo pore pi'
    ZOfTO artilicial (pIanchos de fibroeemenloj ..... @. Tejas: plano. con
    CD Cl..Oerta de l.nt vertlS"lle @ eut-1a II dOS ~ o sin encoje. y Rameca @. @. @. fYoezas prefabncada. de

    o
    honnigOn pora cub;enos @. Con Iejas de forma especial so poe-
    Elementos de
    conshvc:clon

    _.
    @J
    -
    den resolver todos las punlos singulares de uno cubier1o ..... (!).
    To;as _ _ _ (!)

    ---
    . _-
    POfl - Qboerlaa ....... ~, TOI- - 1.,. de.-o 0. rerTlCQ . . . .
    ..--
    ~­ " " de remate der1ld'lo

    ---
    T - T.,.dealero FOL -T.,.de~~
    P - Tep de c:ubIel1a a IJ"e ~
    W - T. de .-.:uentro con p.-ed GR - T.,. de c:untnn Y~
    TSR - T.,. de ~ cW tISIerO con

    SA - T.de~~dIrecho
    FOR
    _-..
    -T.,.de~~

    51. - T. de ~ liI:aaI F - T. de Nr1'.-te de • CU'T'Cnra


    OR -
    ......
    T. de,....,., oer.dlo ~

    -
    PSI. - eu:-rtall~~.

    CD QbIrta con taIdones 8) C<b«1a oombonada Gl


    de~IIIl"'~
    -T.de~...nmo
    TOR -

    F -
    T.de~~_'"
    -..
    T.,.1ipo en eI C$'1fI'O
    G - T.,. de cunI:nta YII'l*esII GZ - T.,. de YiO'lo

    EE:J ~
    01- -T.de~""~

    POA T P W TSA SA Sl PSt. GL G


    I ,

    @ Cuba1a. euatI'O aguas ® =. CUIJtrg aguas ~ pIanta /

    o:::
    !D s6Io con 0Jbierta. sin fa-
    ~
    @ ~ ~ con mansarda de pienta ® Tejas de forma esP8ciII

    ~
    - . " -. ./
    ~
    , ~" ,
    .~ ... ' w
    ~,
    '

    f'1O\. 0JI::IIIIrta de ~ 0 callas, @ ClJbiertII chIIl8cIa. 0,25 ~ @2 QberUiakwnanadepizarTa @ C\biert.a .ngIesa de paMTa;e..li2a-
    \!:!JO,70~ O.45-0.SO kNIn'i 13 bfe tM'b6n con pIanc:has de fb'l>
    oernen:tot 0.45-0.551cN1n'r

    .
    -- "...

    ?015~
    @ o.o-ta de teas
    14 ... O.eo~: 34144 ~
    ~ SIn -.:a-
    @
    o.aIe de • c:untnn

    sCUboelrtadepiezas putabi cad


    de hcWmIg6n.O.6CW,80~,pen--
    diente ~ 11f'
    @~ de • I'Iemenca. O,SO ~
    @7 0.5> kNIm'
    de. plana eon enca,es.

    74
    REVESllMlENTOS DE CUBIERTA
    UJbienos de plcnchos onduIados de 61.00."'."10, con uno sepo-
    1OS-110
    140-145
    x: roci6n enIre CXlm!OS de 70 a 145 an para los plonchos de 1,6 m
    de Iongitud Y de 1,15 a 1,175 an para planche. de 2,50 m de
    Iongitud. SoIope entre 150 y 200 mm CD - @ .
    ./ Cubier1o.de plancho de cine, cine detilonio, cobre, oluminio,oce-
    ra golvanizodo, etc. CD - CD. Con iodos 10. piezo. especioles
    para cubrir 10 cumbrero, el olero y los conolones, formolos ~pa-+
    @. De entre iodos 10. metoles, el cobre tiene el mayo< 010'90-
    miento 0 roturo~ por eso es apropiodo para troboios que requie-
    fi\ Qlbwta de pMnclws ondl8das de ron moleobilidod, ductibilidod y compresibilidod.lo pOtino tipico
    \V Ibcc:=... 4ocon ~ espec:lIIIe$ del cobre es muy oprecioclo. Es prelerible eviloc el conloclo con
    de Q.rIbrwa Y ~ 0.20 ~
    oluminio, cine y ocero cincodo y nunca ho de ester en conlodo
    con pIomo Y ocero inoxicloble. los cubier10s de cobre son imper-
    1 - - - - 0 2 0 - - -.......... meable. 01 vapor de oguo, par ello son especiolmenle opropioclo.
    ~-""'-~ para cubierlo. frio..... p. 77-79. £Iemenlo~ de
    t'~ An:hnCdI13 , con~tru«tOn
    ~ Sere:lD 0. _ _ tnc:::.6ll <MI ~ Peso. propios de 10. dilerenle. tipas de cubierto (valor de cOlculo
    expresoclo en lcN/m' de cubier1o. Recubrimienlo para 1 m' de
    I
    Pw1!Il71151 c::U:wtrnlnD

    l ~rm'I ~ ~6,5
    5uperficie indinodo sin cobias, oi correos, oi tirontesl. En las cu'
    . Ancft.rrm ~ Peso 1&-32 kg ,
    bierto. de Iejo. 10. pesos no comprenclen el porcenloje de morlero,
    '000 pero ., 10. Ioto•. En coso de coIocor 10. Iejo. sabre morlero, 006-

    =
    3L~· ,~/,~, .~. ,~ /,~

    Anc:tu'Ii UCI 910


    close 0,1 lcN/m' 010. valores de 10 tabla.

    .........,"""
    •90 SInlidDdB F

    ~
    t-- abmIrao u.c.n:, de •
    G.Der1a de '*
    pb1a DI\I 4.56 .. enc:ofe$ y pie:zo5 de hormigJ5n DIN 1116
    piana dobIe sin ~ .
    0.60
    0,80

    I ~~-
    I~ P.1S.8-31.5kg
    AnctI.ll'rll
    ... I G..O-1a de. dcn:l con ~ 01'4 456 • . .
    ~ • • Ibneneo con enc:ajes. ON.t56.
    cu,;,.,. do "'" pIa.o do "'"
    .
    "'7
    ... ...
    0.60
    0.55
    .. 0.55
    CtOetto • • 6robe I»U56 .... 0.50
    ® ~ontUadasde rboc"""""10 Ttifo fIam.-.co DIN 1 J 18 •..•...•....•••..•.•..•....
    Te;a.1Ion.= do ..... "'"'- _ 10 p;.m./m')
    0.50
    0,50
    Tejo 6rab. Jin mol1Ilro ..•••. • .....•.•..••...•••••••••••••••••• . ... 0,90
    Cubietta de pImcno de tJluminio de 0,7 nm de espaor .....•••....•. 0,25
    c..oem de pIcn;no de ccIn de 0,6 nm de espesot con dobIe d:Jpe .. O,JO
    Cubierto de pIcn;no cincoda de 0,63 111m de~, incMdo ~ bate
    deCOl"l6n .. O,JO
    cu,;,.,. ......., do - "'*-'do Ia bme do """"
    en~~nwtlX280fIVl'I} ..... 0.50
    en p6ondlos peqJ8l\os fapro.!l. 200 mn x 150 rnm) 0,A5
    cu,;,.,. ....... do p;mna. in<Mdao "" """
    d:n Icazs OX! dobluolape .. .. .. 0,A5
    tobre COl"I6n . 0.55
    c...o....o tra&cionoI a&ema.;, de plzz;Jno,
    d-- o::n6n . 0.50
    1CJbre re ua dobI. ...... 0.60

    """""""
    CI.Ci.1o de pIonchca de oc-ro cina:Jdo ~ !»"l 59231
    sobnIcarl6rl
    _........ .. -
    _ .
    0,15
    O,:xl
    GDerto. pIonmo ~ de ~ cino:do wgUn 0It\I 59231, inci.lidos
    "" """'" .-..no. 1'...
    C~ de pIoncno de cine
    . ..
    1" 13 .. . .
    0.25
    O,:xl

    -7,50 _
    , ,
    ..- 1.50 _I- ".50 __ """"'- ....... ,...,
    """'" "-'
    ',.

    --
    _ ~ m

    :r (5%)

    - .......... ....."',
    An:fl. mU.. en m O,6ClO.~ ,~

    ..-.~
    ....
    9000 750014000
    1 Espesor
    ~entml
    ...,
    0,1-2.0
    ...,
    Cl,,2-2.0

    .......
    --~ '000 1°ooI'ooo! ;'9 ~

    t-.8m
    1ll-251f1'Ol
    10T17,.c"l
    2O-SO~

    &11.,.,) r Arlt:n.n de III chIpa tOO--1


    5-10",
    1G-15m
    1~.s"l
    15"t25,K) "'''''''
    1l)"tt7,."J

    ..,.
    t-- Anl;ft.nUtil9t.5 ---i rn6:sde 15m 17";5.2") 12"C20~)

    :J9. __~J'l
    ..
    Direc:06rl dlIl \'IIf1tO-of

    f .•- 1G-15'
    200~ ogn ~;.n-..

    150 nm san WIIperm. ,.uas.


    mlIs de 15' 100 rm:l Slf'I mperm.;...as.

    -.---_..... _. --- .- -- --
    ~ de ~ mrdIicas
    CD7 0,151lNfnT"
    . .---~
    .. a-.. ~ .
    ........

    ~
    --
    vu
    _....
    ~m'

    -,.,....,
    ..,. go..,25 'SO
    . . . t25-115 '80
    erllre t15-275 200
    -_.....
    "'"
    0~~

    70
    80
    ,,.
    80
    ~

    200
    2OO(l0~
    250(8~
    285C1~
    333(6~
    «lOC5~
    5OOC· . . . .
    ~m'

    -,.
    """ '"'"
    ..,. 60-100 80
    . . . 90-120 '00
    .me tOCH80 '2S
    0~~

    SO
    - ..
    ~~

    1151 (12I*1I1II
    2OO(10~
    250(8~
    285C7~
    333(8~
    G(5~

    -",...". >7.
    ~­
    ..,.t80-25O 'SO 500(4~
    I.e. CInU:Ines sa twl de . . . ogn Q
    t.jetll:_ en 10& puntM de~.
    _32S-S00 200
    e....to maycr_lIl~dIl
    e.-I6n I'lW'IIOI peIigto hIY de Cll;Im;Iltl(In.
    .. _---~S;
    AjKi6n~~~

    ~
    etaacos'l~I...oI~
    de all. -=ci6n c:W1:lIiIr*-~;;.j.

    -
    ~"""_de - . 0
    gII/YInIzado de 20 a 50 lTI'n de ~ Y l'lirN«11NIel ...... y.~20~'
    de • a II rrm dill espe$ClI'"_ perK:I6n ~~2,om.

    ®For't-..'1~de1 ~ ~_.

    75
    DESVANES HABITABlES
    DIN 4108
    los desvanes de los antiguos casas de COnlfX' servian de «gronero»
    pora guarder Ia cosecho (heno, poja, etc. I y estabon ob;er1os par de-
    bojo de los oleros, per 10 que Ie temperatura en eI interior era cosi 10
    misma que en el exterior --+ CD. La nieve cubrio uniformemente todo
    Ia supert;c;e de Ia cub;erto mientras que los espac;os hab;1ados de Ia
    planto ;n!edar quedabon proteg;dos del frio par eI material oImoc..
    nodo. 5i se calienten los desvones, sin que 10 cubierlc poseo suficiente
    oislomiento termico, Ia nieve ~ Funde excepto encimo de los oleros,
    donde so forman barreros de h;e\o ~ (j). Uno soIuci6n para"';!or oslo

    _
    es cob:ar un material de aislamiento rermico, dejondo una camaro
    ventilodo entre esie y 10 cubierto. En 10 camara se han de oOOr dos
    huecos, en paredes opuestcs, de un tamano minimo equivolente 01
    2 % de 10 supert;c", I0Io1 de 10 cub;erto. Para que pueda soI;r 10 hume-
    ... dod se han de dejar unas ronuras de aprox. 2 cm/m _ ® - @.
    . .

    Construca6n de o.biertas: a1s1a-


    @
    13 miento ernnt 'os cabios. 58 oonsi-
    dera Ia superfici& de ventiaci6n en-
    tre Ia eara sup, del aislamiento Y Ia
    cara info del ~ t o

    ~ """'"
    1t ~ ~;:.,.~
    o -@ F)eI'Tlpk:ls ~ de Cliliertas ventladas. pendiente < 10"
    ~: CO'......,."
    i:; 2 "" de la COlTespondlente $Up8rlIC:i6 de Area de ventilaciOn rtir'inla Ai- 200 W
    ~Al 0 J>2.. at m8l'IOS 200 enrJrn Mtn be minima: 2 em

    P.i Alero
    ,
    Proc;:eso dB c8Ic:1Ao: "" .. area
    de ...eotilaci6rI
    i=""i'OOO" x 9,0 .. 0.018 rrlim
    Proc:eIo de cMculo:
    Altunt de Ia cin-.. de ~ ..

    _HIO wlm "


    100-{8"'8j
    Peto<Xll'n:l 180 ~Irn esti par deb<¥;l del va-
    lor ~ ~ (200 w1rr¥. bs I'tJeoof;
    dellel'ltilac:i6r~QU8~eon\l'l
    ~
    200
    ..
    iru de 200 Wlm.
    """"',
    Ay AJero ~ 200 ~1m
    .. 2.4 em
    &18fcik:::lAose Nt de ~ III paso .m-
    ~ t.u hasta III. cara r.teriot del ~
    es dedr. que si fIl paso Itn es de 2 em. fa
    t?\ V/iII'Itilaci6rI de Ia cub+erta • lraves ~ de .. aItl.n. del h.I8CO oorrido

    \.V de las juntas del revestmiento de de Is clmara. ventier~trleuer'ltJ. k:III


    eabOc>a de 8 (;Ill de andu"a.
    a1b.n desde fIl CW"ItO supariof del ai$lamiInto
    hasta Ia can. supMor de las eorrMS ha da sa'

    """"'" Si A; AJero .. 200 ctrfl/rrr; til meoos de 4,4 an...

    ~ ==-
    ""'"
    I+.leco de ~ Hv"

    H."iil:2.4
    200
    K,.-1CiO='1i
    em
    ""-
    100 - (8+8)
    ..... Espesor de ta aman.

    ~
    En las cubiertas • dos '9.I8S c:on caboos dII
    de 10 m de longitud: A" Aleto il;; 2lXl
    fT1I!lOO$ • - Iongitud de los c:.abIos
    =11m s,. - difusi6n ~. del aspesor de II
    En IU c::ubOertas • dos IO>a1I cora cabbs de drr'ranI de aire
    mlis de 10m de kJngltud~ a:li 10m:s,.il:2m
    a~15m;s",ii:5m

    -
    " _ • - ' - ) ( A1 0 A2 W/m a>15m:s.,il:10m

    ~:9f:1o ttmw;:o """ slendo s" .. ,.-, lml


    .... -VlIiPC""dtagull
    eo.fciIInt. eM ~ ala diIusi6n (v6ase
    0IN4108,~4.'
    ® ® ~=-:" do_
    s-~dell'l'*terial(l'Tl)
    CuDOerta de hormig6n CObierta con estruc:tua de maoera
    -""""
    ~ esp.ma rlgida de ~ ~ ~ an

    Condiciooes:
    ,-Scm"'Q.08m
    II. ... 3(V100 (v&ase tIbla 1, 0tN 4108, ~
    i: o,s "" de la ~ superliae de 4.', P. 1)
    c:ubiIIrUI A1 + A:l

    -_.
    ",-3OXO,08-2,4-",
    Proceso deClilc:ulo:"fo.," ~ de ~
    s", elISgdO .. 2 m
    ~S
    1<.,. o..no-era ... 1000 X (9,0 + 9,tlJ .. bJ ~ de IlrllI de vidrio con '*'- de
    , -Sail
    ... 0,009 rrllm s,. ... 100m> s",exIgido ... 2 m
    -90w/m ~ lI'l aistMniento adecuado Ia COl't'
    db6r1 '" .. 2 ITt Sll puede satisIa:er SlI'l po-

    76
    CUBIERTAS PlANAS
    Cl.bierta 1T8nIlt8ble ••...••• 2".... normaImerrte 3·~ 4·
    --+OJ
    Cubkwta de <*TIeI"ItO Hausler
    Cubierta decan6rl, con gnwa ..•
    C4DertadedcsCllpllSdee-t6n
    .. ... ..•. . ...•.

    _..
    3"-30" .0..... ,.1t.
    2.5°-'" normalmente 3"- 4·
    4°~5O"i"",,"',"11e 6"-12"
    4·-10"
    Cubier1a!ria _ p. 79. Tipo conslnJdM> con 10 piel exterior """filodo
    CI.tierta de c::hapa de one con juntas .,..... Zer1a' .. 3"-90" tti S-~3t1'
    po< detros; dudo.o coondo 10 pend;"'te 0$ inlerio< 01 10 'I> deb;do a
    Cl.Derta SMCiIa de ClWt6n •.• _.... .•• •• .••.•• 8"-15'" l&(o8 10"-12"
    Clbertadechlpaisa 12"-18",,,,,,,, ••ttelS- 10 """.1ociOn excesi>o, par ella, en 10 octuoIidod sOlo ... realize con
    Obwta de ~ tc:on 4 ~ •.....•......•..••• 18"'-50" normat:r&1le 22"~.(5" borrera de vapor, segUn DIN 4108 TJ.
    CutMrta deena. _... . _.. 18"-2'" 19"-20"
    Cubierta de teps planas I"IClI'iTIaIes ..••••••..• 20"- ~ "iiIIlI•• Ite 22" Cubier1a coo"..,oo,,01- 0. TipoconstructNocon borrero de vapor.
    CUbierta de p6Incha onct.Mda de en: 0 aIuTino . . • 18"- 35" ,. ,••t. 2S"' Orden de los difefentes copas de obojo a orribo: forjodo-borrero de
    CubiertII de pIaeas onduIadas de rboce",EIi"to 5°~9O" ..01." ' ttolt 30"
    Clbierta de pIacas de pizarra artJficiaI •.. . . . . .. .. 20"-90" normaknente 25·- 4s- vopor-oislomiento-irnpermeabilizac;bn-capode proteccioo.
    Cubierta de pizarTa. doble ... 2S'"-90' ,......,d",ente 30". 50"
    C\tlierta de pizarra conwnaonaI .. 30"-9lT hOi .,,all tot 45"
    Cubief10 "'-ftda _ p. 79. Orden de los difefentes Copo3 de obojo
    euc..tI de -..Idno •.••••••••.••.••••• . . _.. 30"- 4S T'iOi'mMnent:e 33" o arriba: forjodo-impel1heobilizoci6n-oisJomiento resistente 01 oguo-
    Clbata <tJtiIie de ttif8S . .. .. . .. 30"-6t:1' lte 45· capo de protecciOn.
    CLberta de oortInI. de tetas ... ... .. 35"- &r "0"..a1",a .tiI 4S
    Qbertadllfel;a*abe ..... _.... _ __ 4ff'-6t:1'~.ente45° Cubief10 con impenneobilizoci de honnigOn _ p. 79. Orden de
    Qberta de esc;aonas de tMd!n . . . . .. 4S"~ 5(7' normatmente 45"
    Oberta de PIfa 0cafIa cs--8t:1' .0, i .'IEW'e 60"- 7r:J' los copas de obojo a orribo: oislamienlo-Ioso de honnigOn (Io<jodo e
    impermeabilizociOnl. hie metoda 0$ orriesgodo porque 10 Ioso de
    CD PencliMta de las Ct.tliertas ..... p. 7S
    honnig6n, poro pede< absorber 10, dilatociones lilm1ico', .010 puede Elementos de
    (onstrv«ion
    DIferwlciI de ~ O$lor opoyodo sabre los elemenlo' ..mcoles de 10 estrudura _ p. 78
    I-
    ....ere el i1lIenor Y.. u:t8nof
    Q.IIndo - 2O"CI- 15"C o- 0 y na puede esIor en conlodo con los poredes de dMsiOn
    interior (engonchor uno fira de SIyropo< a 10 Ioso). Poro que fuOOone
    he de Iene< uno pendoenle de 01 menos 1,5 '1>, ounque 0$ mejo< que
    sea de oprox. 3 'I> (en coso contrario ... o$O"'co eI og.JO).
    Barren> oonlro e! vapor, a ser posible he de eslor formodo par uno
    lamina de oluminio de 0,2 mm de espesor, apoyodo sobre uno l6mino
    perbado de bno de vidrio (dar antes uno imprimactbn bituminoso
    pora oseguror 10 odherencio); ~tuor 10 borrero 10 ma, obojo posi.
    bIe poro..oor 10 condensociOn de oguo - 0, <y; par debojo ...
    puede coIocor uno capo de niveloci6n (DIN 18338,3.10.2).
    -20 -10 :!.C1 "10 .,.20 ·30 TtmpIJan
    AisIomiento a ser posibIe de moterioles Hnpotrescibles (esp<HOO'); c6I-
    f2\ 1.8 vapor de . . que oontiene eli we se condInsa aI ~ Ia ~ pol'"
    cuIo par 10 tobIo _ <y, junlos empresillodos a con dobIe soIope.
    \!:..l det:.;o del p.no de roc:6o. La diferencia ternpwabn er'Ilre" en" nt.-ior
    'f til r;utto de rode --depet dIei .ta del oontenido en vapor de. . del _ _, pue-
    de darse~ porcentaje "Xo del g1Idieote de t ~ entre el ~y eI
    Revestimiento de 10 cubier10 sabre uno capo de niveloeiOn que p'O-
    !OO«IOr I..!J. lege 10 borrero contra eI YOf'O' (cortOn net"YOC!o 0 mo1erioI ondulodo
    2. ~ cif8tWICla de ~ entre elll1tlltiOl' y .. extsI'ior se repert8 entnl tas de oislomienlo para evilor 10 formociOn de burhujo,) y 0$16 formodo
    <if...- capas del ......... ltO. en U1aOn de su resistllnCIa t*rnr:a.
    3. Si III ~ tI6rmIcode . . apes stuadas I'TIlb aI intl!Inor de Ia baITera c:on- par des copos de ~bro de vidrio y uno l6mioo bitunUnoso (grue50,
    ea III vapor.u por debiIp) del ~ oxo." ~ d e "~c:onn. d .. 5 mm) entre ambos. La iOT,pe""eobilizoci6n de 10 a.obierlo me-

    --
    el vapor _ nwrtendra por IlOClmI del pt6ItD de t'tldo. y por b ~ no hItri c:on-
    aoonle uno solo l6mina esI6 permitido, perc deb;do 0 su poco espesoo-
    dtii l8S..
    (con facilidodpuede suIri"lona,mecon;co,}ya 10po,ibitKb:! deerrores
    PiadnM~ en 10 reoIizociOn de los junlos 0$ boslonte orriesgodo. liDo. copos de
    20 "C. 60 " Iu'nedId ..... 30 "C, 7O"!'u'T'.s.d ra impenneobilizoc:iOn proporcionon una seguridod mucho ma, eIevodol)
    T~u::.Ior~)
    -12
    25
    1-15 I -'8
    Zl 2'
    -12
    15
    1-15
    1.
    1-'8 13
    Capo de pcolecci6l. formodo a ser posible par 5 cm de grovo (de 15
    a JO mm de diOmetro) sabre uno dobIe imprimociOn en coI;"'te y uno
    f'i\ Maximo ~, oxo del ~t*mico total. que pueden _ _ . . capas l6mina de seporoci6n; evito 10 fonnoci6n de burbujos, los cheques .....

    -
    \V de ........ ,. . . . ltusitumasmas aI ~de"~OOi"\tI"8" vapor.1*a eo.ntIr m;co" 10, lensiones mecOn;co, y los doiios cousados par los rayos ..I.
    .. CCA idet X'6n de aguI en ellr'lWior del mcsmo. '
    trovioleto. Colocando uno I6mina de coucho de 8 mm de espesoo- ontes
    de _ 10 9"OVO Y soldondo 10, junlos de 10 capo de irnpermeabili·
    C ondIciones en til interior: 2O"CI6O ~ de I'lumedad rwlat!va ~ ...... • 1 en
    DtN 41(8)
    zaciOn con mocho cvidodo (especiolmente en los cubierlas ojordino·
    T............ _
    -15°,x_23" dos), se constgue mayor segUf"idocl.
    FotjIdo de hOm1lg(In de 20 em'lA -O.095rrfl KIW
    CapI. de . . e'\ c:onIacto con Ia cara infeoor de aa Ctberta lIa - 0.12Om! KIW De40IIes m6s importontes
    CIpas hasU .. bIrrera contra ., vapor - 0215rrflKIW los sumideros _ p. 78 0 - 0 siempre han de Iener oislam;."lo
    0,215'" 23 ,,; 100" - 0,94 rrfl KNi
    COil WI ~ tIlCt8'1()r de ~ 0.94- 0.215 i: 0.725 ~ 3 em de St)nlpor, no 8PMIC*I lilm1ico, eslor Ionnodos par des piezos Y enlozodos con 10 borrero
    condensa::Iones en Ia dnwa conlra el~. contra eI vapor. So he de i",penHeobilizor 10 uniOn con eI bojonte.los
    sum'lOeros con oiskmilento remitco y'borrero con'tnJ e\ vapor _ p. 7e
    5cmw~"'1153'foo.CC*dt~
    o impiden 10, dona, par coodensociOn; 10, pendientes hocio eI su·
    ~?!7~!!1;It~~::; -~- 3_
    f
    _~ midero Iienen que ser 01 meno, del 3 '1>. •
    e.. 1_ ~w"""'''-..d"o...·5QCln3~''''''''''''
    l' ~~W~Y""".j·aX4
    10, «orifkios de ..",;lociOn., para equilibror 10 presiOn de YOf'O' en
    los junlos de deslimmienlo dellorjodo de 10 cubiene, son inneceso-
    iT 9 i \"- Aaiw>:I W.,... 504 cMOn ~ can 1.$1iOItn" da nos. lo, juntos de deslimmienlo en eI perimetro de 10 cubierlo se han
    \ .,....,.. bltI.n'*-«w'25 ~da ~
    de ejeeulor odecuodomente - p. 78 ® - 0. lo junlo perimetrol he
    __ ..
    e.-w~~~

    de ser m6vi1 y he de eslor reoIizodo con perliles pc efob. icodo, de oIu·


    ~wtutluill
    minio y hormigOn -+ p. 78 @ - (!). Los uniones con cine deben evj.
    ~*"*=l2Ol(go/rr>"'ff"lbO
    forse, pues desgorron eI revestimiento.
    ~ .= . , _,
    e'
    . - ~can 1.sktirrfo.ll'OIIlII'III~ll2I25
    _ .. ~conn:al'"llP:l'.~;;;.;;"". ..._ En eI encuentra con los paredes, 10 I6mina de impermeobilizociOn

    liiliJll11H: ;;;:;;'~7d:-::-
    debe Ievontorse, como mimina 15 an, par encimo del nivel de deso-
    gUo; na bosIo con pegorlo, ... he de ~jor lombien mec6nicomenle
    ~ w /'OInigOn. can~capa ~
    (prescripciOn obIigoIorio DIN 18195).
    (III!'o"Ingl:In~ ~ . . . . . """'*'* Si ... utilizon chopos de pe<!l1 trapezoidal para eje<:\llor e!1o<jodo de
    (3) EjecuaOn c::orrecta de una aberta COf'I • • lCiOi" 10 cubierlo exisle eI peligro de que 10 pie! .-ior de 10 cubierlo ...
    rompo cuondo ... procluzcan vibrociones; hoy que lomor medides
    Peso de .. cubIef1a ~t8rmica r - n VA r
    pora e1evor 10 rig!dez disminuir kn vibrociones 01 verier 10 groya.
    par ejemp!o, empIeondo uno chapa de mayor grosor a coIoc6ndolo

    20"'..."'"'
    '00"","" O.80rn"-KIW
    sabre uno capo de 15 mm de pIoncho, oIigerodos de madera agio-
    1,tOnof'KM/
    ",
    1,40tri'·JCMI merodo l~jados mec6nicomenle).
    lo borrero contra eI vapor deberio soIdorse siempre sabre uno chapa
    mel6lico, deb;do a 10 tronsmisiOn de calor.

    77
    DETALLES DE CUBIERTAS CAUENTES CUBIERTAS PlANAS

    . _-
    --
    '2' Surmero de G:I.b«ta pilWIa de po-
    --
    l'----"'JI-.......

    \V Wrstar r1Iknado con fin de wino 0=.de:s~=


    )' ~ ......... po:ado: J1C!IIen- to de espuma; la Il"lfflnOf puede hor-
    t»enwrte de des jJI8ZaI- \!J mlgOl"Ial'W con mo:ll"t«o ... 1:10
    --..,

    T
    •"
    .1.

    _....
    ,&:"
    @,Eneuentroeonl'l'll.-od8O&iia...
    mediante perfi6es con bndas

    ""--

    ~., - ..... "

    @
    =::::::t'
    --
    _

    '-ao . . . .

    Encuentro con muro de


    1 to; as pteferibIe III ~ de
    ql..-
    <>-.0

    f'1S\ Ctar3boya con camara ventiada


    cerTImIel't-
    ~ _p.159
    bI pul!Ir1a MUi ala n.-na lIItt.n que
    eI Z!5calo de proteco6n
    wei>
    --
    --
    F_ _

    @6RemlttepetmCltlaldell:albIertade
    md8nre pa-lIiBsSifld-
    IM"II. pec::I"Ia

    """"""'""'=
    1 ~ de ~ 0 f'ieIlm
    defitnde'tlidr-.o

    --
    """"0,,,,,,",

    '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.

    ~~:::!::ii::::::!:::~:::~~:::::::; -
    ..
    --
    _ l~20an
    ~oe

    de riYeW:iOn

    -..
    protee;.
    de. obertlI

    HoITnIg6rI Foriado reticlJIIr L AfT Qbl8rta ~


    ~ada con
    @a proteca6n
    Juntade dila1acl6n
    adicionaI

    78
    CUBIERTAS PlANAS
    CUBIERTAS FRIAs

    ReYestimiento de 1erTazos: --+ p. 78 @(Losetos sob<e!echo de grova


    o sopo<1es nivelobles. V""lojo: 10 superl;cie de desagiie se encvenIro
    po.- debojo; no hay peligro de que llegue 0 congelone.)
    Cub;ero. ojordinoda. con drenoje 0 bose de pIoncho. porose.,!echo
    de 9r<Ml 0 coque y Iono de vidrio --+ p. 78 @.
    Cubiertos sobn. pisanos, etc.: 10. cubi..." su$pe<1dido. se hon de
    ventilor pot' detr6s 0 bien colentor 10 cOmara. En este coso se he
    de ~ 10 IobIo <D "" Iugor de 10 IobIo 0 de 10 p. 77. ;GeneraI-
    mente eI po.-c""loje maximo de Iodos 10. copos, haslo 10 barre-
    ro contra eI vapor, es eI 13,5 % de to resistencio termico total l/k!
    Sabre modera --+ (!): soIuci6n sencitlo y econ6mK:o. E. impo<tonle que
    eI oislamien1o IOrmK:o, coIocodo ...cimo de 10 borrero contro eI ""1'0',
    sea m6s grueso que "" los cuI>erias compodos, no sOlo debido01 rneno.-
    peso de 10. superficies, ~no _ "" <XJSO conJrorio eI i'O'Ce<1Ioje de Elementos de
    (Or'lS1Tvc:aon
    oislomienlo de los capos si1uodos po.- debojo de 10 borrero de ""1'0'
    ("'f""O' de 10 modero + c6m0ro de oire) es demosiodo eIevodo.
    Cubierta inver1'ida -+ <D; soluci6n no conveoeionol coo mo~les de
    eIicocio comprobodo (ha.1o ohara sOlo con divenos produc-
    los de espurno de poIieshreno). En olgunos "'9K>nes no bosto con el
    !echo de 9r<Ml poro consegu;r eI peso necosorio de 10 cubier1o; es
    prelerible coIocor Ioselos. V""lojo: impenneobilidod inmeaooto, es fO-
    cit delecIor los errore. y no hay limiles de opIicobilidod. Aislomi""l0
    m6s 9rueso que "" 10. cub;ertos convencionoles. del 10 %01 20 %.
    Cubie<to de hormigOn--+ (1): debido 0 10 ••ituoci6n err6neo. del oi.·
    Iomiento ex.iste riesgo de condemociones, sabre todo en inviemo; ina-
    dea.odo poro Iocoles hUmedos.
    Flecub i' _ .... de madorII
    T~ CIIpet "- ftlpermMt).
    iEI peligro con~ste "" que su e1icocio depende del cuidodo con eI que
    l.od>o"'''''' se ejecuten las iuntas!
    Cubierto con camora venhlodo --+ (!) - C!!
    Uno cubierlo compIetemente pIono sOlo se puede reolizor con bomoro
    conIro el vapor. resi.lendo 0 10 dilusi6n --+ p. 11 0-116 de 10 oopo
    interior i:: 10m. En este coso 10 c6moro de oire sOlo sirve para equi-
    l;bror 10 presiOn, 01 iguol que "" 10. cubienos coIientes, po.-que 10 Ve<1-
    tiloci6n sOlo funciooo 0 portir de uno pendienle del 10 %. Orden de
    10. copo. --+ (!) YC!!.
    f?\ CubIerta caIente sobre ¥igas de jlrnportonte: 10 capo interior he de ser estonco al ogoa!
    \.V n--.~Y"""""porsu Aislomiento _ p. 77.
    ..-"' ......
    IMto I"Ifenorcon~~
    Impelileabilizoci6n iguoI que "" 10. cub;ero. coIienles --+ p. 78.
    Pendienle i< 1,5 'J'., mejo< 3 % (imponon" po.-o eI buen desagiie de

    Z --
    10 cub;ero). to. sumideros deb.., oislorse "" e16mbilo de 10 bon-em
    de vapor. Emplear bojontes con oislamiento termico incorporodo
    - 4 @. Es necesorio que 10 borrera contra d vapor sea continuo (el

    soIope y 10 ""tn>go con los mums han de ... estoncos, especialmen..


    en d cubrimiento de piscinos, para disminuir el riesgo del inevitable
    ";::'::::::::::::::":::::"':::::::':C::::'::::::t=":C::::",:::C cIoveteodo).
    En 10. construccK>nes ligeros debe mejororse 10 omplitud de 10. asci-

    ---
    f]\ Resplradetos 1IdIdonaies. en Q,I. lociooes termicas mediante capas odicionoles de suf;ciente meso (ocu·
    \Y blertas de QlW1 ~ eon ea- mulaciOn termico) por deboio del aislamiento termico.
    fTW'I; ventiIada.. en tas entregas con
    Gradiente termico excesivo: Ia tronsmisiOn cosi total de Ia temperatura
    exterior significo teller en d intericr un dime propio de barroco; jesto
    no puede. mejororse simplemente colocondo mas oislomiento tem'lico!
    En eI coso de uno Ve<1hlociOn forzodo de 10. espoc;o. .ituodos debojo

    -
    de uno cubierto con camara ventiloda, siempre ha de conseguirse
    f'9\ Qberta con c8mata de an venti- uno depresi6n, yo que en coso controrio el oire interior es impulsodo
    \V !ada. AsIamiento de bs c:orrlx:tos
    hocio 10 camara de aire.

    --
    I , , f j ,

    !II • i!i! !i!il! do_


    8lITenl contra II IIapOI"

    IXi J>'iZ
    e- dlltw*:i6n 0

    ---
    (§ ~dll~

    ! " ,
    .....do...,..-

    lj 1\ '!!!
    .....
    dll i i ..... a
    ~"*"iat
    a,.iL....." 'E
    t ;'roM

    1(,

    -
    I I I " " , ' Ri/IIJ ~~
    i " " Ii I Unnde~

    ¥t~de~p~ 1 Si pwala ~dedfrerflnt_eIementosde


    ~ .. ~ ..........: •••••tllllpol' @2Sim1:dogia
    DIN 1356 E y DIN 4122
    t.nII CUlierta. segUn

    enc:ima de Ja cinwa pueden 0Qr't0


    geIlne 'os orI1'ioo$ de ventitaci6n

    79
    CUBIERTAS AJARDtNADAS
    ->1]
    Historio
    En Bobilooia yo se ajardinoban Ierroza, sei, ,iglas anles de Je-
    ,ucri,to. En Berlin, hocio 1890, 10, cubier105 de algunos casas de
    compo se recubrieron con uno capo de humus, sobre 10 que ere-
    cion pIonlo', pora proIegerlo, de posibles incendios. En nuestro
    ,iglo ho ,ida Le Corbu'ier quien ho redescubierlo las cubier105
    ajardinodo,.
    Carocle<islico> de 10, cubierlo, ajardinodos:
    ~ *'
    o
    (";\ eut.1a edifilxls
    de V'MIIndIs de ~ <:a3Cle-
    ristta ~ de unII l"AJi8Va
    1. Aisiomiento termicoo traves de to c6maro de oire existenteert'"
    .............. Ire eI cesped y a troYes de 10 capo de tieml coo raice' (ocu-
    mulociOn de calor).
    2. Ai~iento ociJstico y ocumuioci6n tennico.
    Ele-mentos de
    constTucclCU1
    3. Mejoro de 10 cornposiciOn del aire en 10, barrios residencioles.
    4. Mejoro, en eI microdimo. .
    5. So mejoro 10 escorrentio de 10, ciudodes YeI coolenida en oguo
    del poisoje.
    6. Ventojas ~,ico-cooslructMJ,.
    So reducen las rodiociones ultroviolelo' Y 10, grande. oscilo-
    ciooes de Iemperolvra gracias a 10 capo pi oIedoo a de cesped
    y de tierra.
    7. SedimenlociOn de poIvo.
    8. Elemento de coo~9"rociOn fannoJ y mejora de 10, condiciones
    de vida.
    9. Recuperoci6n de superficies verdes.

    ~O "t ,..,....yf'ledUCiclia

    """""""
    :;':b

    -~~~
    '8' Mefc:n del • • ~ porfiltJadoy
    \V fijaa6n de as pIa1t.a y par .. pro-
    duc:c;;Q"l de oQgIno

    . , ilia ~ llfII'dinecia I
    80
    """--
    fiO' Abson::i6n acUstiCa en l.nII capa ve- @ ;:.,natural def agua y de los nu·
    CUBIERTAS AJAROINADAS
    ~ij]

    Pencf"",1e de las cubier1os. Los cubier10s a dos oguos no deben


    Iene< uno pendienle superior a 25". Los cubier10s planas deben
    ioeli"""" ol menos del 2 % 01 3 %.
    r ipOS de ajordinomienlo de cubier1os. Ajardinomiento inlensivo:
    10 cubier10 se convier1e en un jordin hobiloble con elementos como
    pergolas y glorielos. Es necesorio un cuidodo y mantenimiento
    conslonle. VegetociOn: cesped, orbustos, arboles.
    Ajordinamiento extensivo: eI oiardinomiento se realizQ we uno
    cobertura minima de tierra y apenos requiere montenimiento.
    Vegetoci6n: musgo, cesped, hierbos, pequenas plantas.
    Aiordinamiento mOvil. los mocelos y otros contenedores sirven
    para ojordinar terrazas, volodizos y bok.ones.
    Riege noI\Jrol a troves del ague de lIuvia. EI oguo se olmoceno en Elemento$ dl!'
    (on$frvcClon
    10 cope de drenoje y en 10 cope vegelol.
    Riege par inundociOn. EI oguo de lIuvio se almoceno en 10 oopo
    de drenoje que se relleno mec6nicomenle, en coso de que eI oguo
    de lluvio no sea sulicienle.
    Riege goia a goia. Mongueros con pe<Iorociones coIocodos en 10
    capo vegelol a en 10 capo de dnenoje.
    Uuvia artificial. InslolociOn par encimo de 10 cope vegetal.
    Abono. EI moIeriol de abono puede esporcirse encimo de 10 capo
    vegetoI a disoM.rse artificialmente en eI oguo de riego.

    - -""'*"'"
    Saxlfr'aga Aizoon
    _ _ c"",Il"",
    _de~"""
    saxIfraga (blanca-rosa)
    ......
    Scm
    -
    Vl

    --
    5e<>.omAae TeWtO arnargo ~ 8cm \II-V1I
    5e<>.omAb>m Uva de gato (blanca) 8cm III-VlI
    5e<>.om Ab>m""""" Scm Vl
    e-. """'"
    -
    .- -"""'"
    5e<>.omAb>m ,Ocm Vl
    ~.7~ ~.:7C1P-d;"'-
    .~
    .""""""",
    5e<>.omAb>m
    """'" Scm Vl·VII
    """'"

    --
    :::::::::::::::::::::::~::::~::~:~:::::::::::::::::~::::::::::::::::::::~:::::::::::::
    e--. eontra .. \IIIIIPOI' ........
    5edlIn Aba'n.~

    _.
    5e<>.omAb>m
    .oa-.....
    5e<>.om""".
    5e<>.om F1onfonn>
    5e<>.om """""'"
    _-
    Sedo tngero~cWo)

    ---- -
    .......
    Sodorocooo_
    8cm
    Scm

    8cm
    10 a"1
    '2cm
    Vl·VII
    Vl·VII

    III-VII

    VI·VII

    'V...-_
    f6\SistlmaZn;:o~pera

    -- -
    5e<>.om_ TeIe60 CUc:e {~ Scm Vl
    5edum ..Weisse Tatra-
    5e<>.om_._ """" """"" """ Scm
    cm
    VI
    VI·VII
    &empreo.wa aracnoode (~ 8cm VI·VII

    -- --
    - """. Siel"pe'ha menor (rosa) 8cm Vl·VII
    _TIlClOrum ~mayor(f'O$I) 8cm VI·VII
    8cm III-VlI
    no reslSte IW)' bMIn « nvI8mO
    F"""'" GIaoca """"1- 25 em Vl

    """"" """"
    _GIaoca
    _Cibx
    Cafuela de 0Yllt4 (verde)
    I-ierba beida (verde ptateacII)
    25 em
    2Sem
    Vl
    VI
    MeliceiI {arnld8 ~ 30cm V·VI

    ::::::.:::..:.:.::: : :::::::::::::::::.
    .•... ...•. :.'..:~.'..::.::.::.'..::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::'..::.:.::'..:'.'::.::.:.::
    .......: ::::::::

    Nh.n~de"~ _=em 5-20 em


    1aD6n>~<:n'l
    EtpeIor riWno dI.
    '9-35 em
    5-25=
    "cm 12= ,,=
    5-20 em 5-10 em
    '0=kW>n'
    '9
    ~~
    1.Q-3.7 kNhTJ! 1.4 kNIr'rt 1.15~
    c:apa dII tiIrr'a: 35 em
    Sobr.-ga 3,7 kN.r'm1
    8O-170VnY
    ·em 80"'"
    .= ,= 00"'"
    .= 30"'"
    ~ dllQW 170 vmf
    CClI OIl tunus • aTI
    7-23 an
    12=
    S=
    9=
    ,=
    7=
    7=
    S=
    ,=
    1=
    ,=
    TIM1I wget11123 em • l'IW'l(l 0 a.rtorTI*tloo .tTIWIOO~ .~ .~ .~
    c.p. dII ~ 12 em
    ~.utam.o~

    (2) tIterer'U$ ~ de "'iXel_1tO

    81
    CUBIERTAS AJARDINADAS
    CONSTRUCclON INFERIOR .... lD
    Capo de rierro vegetal. So empIea orcilla expondido. OIrece: estabi·
    IklocI estrudurol, venrilaci60 de 10 rierro y manlefl/mienlo de 10 hu-
    medod; permite odema, modeler eI weIo. FvnciOn: man_ 10, no-
    1Tientes, reocci60 del sueIo (valor pHI. venrilaciOn y manlenimienlo de
    Ia humedod.
    Capo de flhro: ..ito 10 OC\Jmulacioo de borro en 10 capo de drenoje.
    Capo de drenoje: ..ito un riego excesivo de los planta,. Material:
    planche, de espumo rig/do, ploncho, ,intetico,.
    Capo de proIec<i60: protege duronte 10 Ia.. de con'lrucci60 y conIro
    cargos puntuoles.
    C_ de p'0lecci60 contra 10, rakes: 10, I6mino' de PVC/ECB YEPDM
    frenon eI crecimienlo de los rakes.
    Capo de separoci6n: seporo 10 estrvcturo portonle del ajardinomiento
    Elementos de
    corUfruccion de Ia cubienla.
    los eiemplos -+ 0 - 0 muestron la. constrvcciOn usual de cubiertos
    plano, y de cubierto, pianos ojordinodo,. Ante, de precede.- 01 ajor'
    dinomiento se ha de verifiear Ia eorrecta ejeruci6n de 10 cubierlo y
    comprobor eado una de los copas. Asegurorse tombien de que los
    materiales empleodos se aiuston a los earoderisticas'tecnieas exigidas.
    Vigilor espec:iolmente los siguientes puntas: orden de eolocociOn de las
    diferentes copos, fonnociOn de las pendientes, existen<:ia de hondo-
    nodes 0 protuberoncios; impermeobilizacioo (rotos, burbujos), jurmn
    de dilotoci60, junta, perimetrales, encuentra con hueco> (cloroboyo"
    chimeneos, salidos de ventilocibn) y sumideros. Tombilm pueden ajar·
    dinorse los cubtertos a des oguas. Ajardinar uno eubierto iooinada-.
    @ - @ supone realizor una constrvcci6n bostonte complicada (pe-
    li9ro de de.slizomiento, desecaci6n, etc.).

    ra
    ::nr::mt:WnfiIl
    e-

    ....................... .. ......
    :: : ::::.
    e-:1~~-~----'
    "-do
    ~tMn
    .

    ~de~~=;=~~~~~~~~
    L c::.~' -'f
    ~

    iiii .. .. .. .. .. .. .....
    ::::::: : : : : : :: : :: : : : ::: ""'"
    do .......
    ::::1:~::
    ....

    :::::::?:::::::
    @ :::= una cubierta In- @ DetaIe del aIero _ @
    u-tao_
    sobte lecho de lnOa
    L.ma de Yi::WJo
    _do_
    lAmina protec. ~

    ~ t--32---,
    itDci60 r-- 25 ---"'"\

    t']\ ~ o mfnmo de una DJ- f8\ ~ mWwno de una CtJ-@3&.midero


    \:..J ....."..... \V blerta (en caso de ser estructuraI-
    mente_I

    @ ~Odeunacubfertamuy

    82
    CUBIERTAS AJAROlNADAS
    D1RKTlllCES DE LA ASOCIAclON DE JARDINERIA ~ UJ

    Definidones
    1. Por ajordinamiento exrensivo de una cubierto se entiende eI reo
    cubrimiento, mediante revestimientos de protecci6n, que ex.ige un
    monlenimienlo y que generolmente so.ijtuye 01 vemdo de gr<MJ.
    2. La vegetocton debe necesilor un montenimiento minima.
    4. Uno barrero onijrrai<:es deberio proleger 10 impenneobilizo-
    Ambito de oplicaciOn ciOn de forma durodera.
    Direc:friz valida pora superficies ajardinodos sin ediciOn de tierra 5. lo impermeobilizoci6n mediante laminas de poIimeras deben
    natural, especial mente en cubiertas, garajes subterr6neos, refu· sotisfocertambien 10 funci6nde protecci6nontirrokes, por motivos
    9"'s, etc. fisico-constructivos.
    6. En eI coso de impermeobilizociones bituminosos, deben em·
    Reglo. be.ices para el pro')'ecto Y10 ejecuciOn pleorse laminas de proteccton ontirroices resistentes 01 betUn.
    1. En el ajardinomienlo exten.ive de uno eubiena, este debe so' 7. lo capo de prolecci6n anijrroi<:es debe protegene de posibles Elementos de
    constn.KcOon
    ijslocer los misrnos requi.itos de prolecci6n que euolquier eubierto claiios mec6nicos;ernplear preleriblementeplanchosde ~bros ina-
    plano. xidables, que, odem6s, almocenon nutrientes y ague.
    2. Determinor euidodosomente 10 ijpologio de 10 eubiena, el or- 8. lo capo de vegetoci6n debe tenor uno elevodo ~rmeza ..true-
    den de 10. diferente.capo., el caleulode 10. cargo. y sobrecargos, lural, uno buena capocidad de expansiOn y eslobilidod !rente a 10
    osi como los necesidades de vegetoci6n. de5composiciOn.
    3. Como sobrecorgo, pora asegurar 10 impermeobilizociOn de 10 9. E1 vola< del indice pH en 10 zona 6cido no debe >or soperia< a
    eubier1o, se he de lomor como minima el vola< indi<:odo en 10 si- 6,0.
    guiente labia. 10. lo. diferentes capos han de poder absort>er, ol menos,
    4. Altura del alero sobrecorgo superficie 30 1/m' de ague de lIuvia por dia.
    desde ellerTeno en perimetro interior 11. E1 voIomen de aire con!enido en 10. diferentes capo', euonclo
    m kg/qm kg/qm esIi!n soturoclo. de ague, ha de >or 01 menos del 20 %.

    horo8 01 menos 80 40 Capo de vegetaci6n y mantenimienlo


    de8a20 01 menos 130 65 1. los plantas silvestres y los p1anteles de c"sped deben plontar>e
    m6.de 20 01 meno. 160 80 en grupos, ~ mismo vole para los plantas que se reproducen solos.
    2. 50 pueden sembrer semillos a bien tra,pionlar plantos.
    5. E1 ijpo de ejecuci6n y eI peso de 10 sobrecorgo depende de 10 3. Monlenimiento: 01 menos un control onool, en eI que se com-
    altura del edi~cio Yde 10 eubierto, odem6. de 10 sobrecorgo de prueben y limpien todos los sumideros y eneuentros con los po-
    viento. romentos verticales.
    6. En el perimetra y en 10. esquino. de 10 eubiena se ho de prover 4. lo. plantos como musgos y r.quenes, que arraigon de forma
    uno sobrecargo mayor en una fronja b/8 de onchura ~ 1 m ~ espontOneo en uno cubierta, no se han de consideror como molos
    2 m lsegun DIN 1055, porte 4°). hierhos.
    5. Arrancar 10. malo. hierbo. no deseocIo•.
    6. Tombien deben orroncorse los retonos de arboles, en especial
    7. 8. de sauces, abedules, arees, alomos, e1c.
    , 7. 50 ho de preyer abanor y covor los pIonloS regulormente.
    ~--,--~ •
    lore ~ ZOtw.lnte'IllI' 8. Debicla a los condiciones ambienlales del enlama poede rna-
    _ rnrrc 80 kglr-r ~ l"Ihrno 40 kQIrrf "j
    di!icor>e 10 capo de vegetoci6n.

    ~''''~1'''W 'W ?I""i


    " , 'J" ' " '"
    Prote<:ciOn contra incendios
    1. Observer los normos contra incendios aplicobles en coda coso.
    2. Se sotisfocen los exigencies cvando et conjunto es dificilmente
    inRamable (colegorio 811.

    EJ orden de 10. dilerentes capos de uno eubier1a ajordinodo:


    9. EI ajardinomienlo de uno eubierto debe reolizor>e de monera Capo de vegetoci6n extensivo: tro,piontes, .iernbra, cuItivos (con-
    que los elementos que requieren un control regulor, como somi- tenedores de plantos).
    deros, junla. de dilo1aciOn, eneuentra. con poramentos verticales, Capo de tierra vegetol: cia eslobilidod a los planto., almacena
    etc., sean f6cilmente occesibles. agua, nutrientes y permite eI intercambia de goses. lo capo de
    10. En las proximidades de estos elementos, 01 menos en uno ijerra vegetal he de poseer unO porosidad elevoclo.
    fronja de 50 an de anchura, 10 capo de prolecciOn debe ser de Capo de ~Itro: evila que se pierclan los nutrienles y 10. <i'ides de
    material.. no org6ni<:os, como por ejernpla, grove. men<ll" tomaiiode 10 capo de ijerra vegetal y que se oeumule barra
    11. En lama a los somideros se ha de formar uno pequeno han- en 10 capo de drenoje: sirve para uno segura conducciOn del oguo
    donodo pora f001itor eI Rujo sobrante de ague. sobrante y para 10 aireociOn de 10 capo de tierra vegetal, asi como
    12. los eubiena. de gran so~cie se han de sobdividir en zona. pora olmocenor eventuolmenle ogue.
    diferenciodo. de desogue. ProIecci6n anijrroi<:es: protege eI reeubrimienlo de 10 eubiena de
    ogresiooes quimicos y mec6nicos p:>r porte de los raices de los
    Medidos constrvctiYasl funciones, requiS;itos p!onlos, que pueden desplegor uno gran fuerza destrucijvo en .u
    1. La impermeobilizoci6n de uno cubierfo debe reolizorse de bUsquedo de ague y numenles.
    oeuerdo con 10 nonmoijvo de eubienas plano•. Cubiena: ha de >or completomente impermeable 01 ague en lodo
    2. EI ajardinomienlo no debe okdor a 10 impermeobilizoci6n. so so~cie, uniones y junto. IDIN 18531, DIN 18195}.
    3. lo lamino de impermeobilizoci6n debe eslor seporodo del 50 ho de ""ito< que se produzcon condensociones de oguo en el
    o;ordinomiento superpuesto. interiot" de 10 eubierlo (DIN 41081.

    83
    ARQUITECTURA TEXTll
    .... Ill

    ..
    La construcci6n de carpos Y cubiertas textiles coda vez est6 mas
    perfeccionodc. Desde 10 con'tnJcciOn de seneilla, tiencla, de Iono
    se he llegada a 10 realizaci6n de complicaclo' coo'lnJceiones tex-
    tiles del tipo mas diverso.
    f

    c:J 1
    mm Material: tejidos de Rbra ,intetica (poliesfer} como material par'
    tonte, rectJbiertos por ambos Iodos con una lamina protedoro y
    o 6,00 resistente a 10 corrosion.
    Propiedades: elevodo resistencio frente 0 las cargos de viento y
    ...... m ••
    nieve, 0 10 corrosiOn y a los agentes contaminantes del medic om-

    _
    biente; repelente 01 po/va y 01 agua.
    ~- Peso: 800- 1 200 g/m 2
    Transparencia: desde OPOCO' ha,te Iron~ucido, 01 50 '.t.
    Compor1amienlo ante el fuego: tejido, di~cilmente inRamable, se-
    . .. gun DIN <1102.
    Yoda media: 15 a 20 ano,.
    ManipulociOn: eI teiido se suministro'en roUos con uno anchuro de
    1 a 3 m (generalmente 1,5 mi. longitud ha,te 2000 m, se corlo
    segun las necesidodes constructivQs; las diferentes piezas se poe-
    den coser, soldor, encolar 0 gropor entre si.
    ....0) Sistemas eslondarizado, ampliables par odiei6n
    las unidades estOndar se pueden omplior ilimitodomente por lo-
    do, 10, lacIo,. Pueden culmr dife<ente' forma, geomemca' en
    12.00---'---..... 1-----11.50-------i planta; cuadrado, reerongub, mongulo 0 circulo.
    CD Sistemas estandar
    AptKXKiOn: pa,illo, de conexi6n, area, de descanso, sombrillo,.
    ....@ - @ Naves con armodura
    Armodura fX>rtante de madera, acero 0 aluminio, sobre 10 que se
    anranto 10 membrana como revestimiento de protecciOn_
    AplicaciOn: exposlciones, naves industriales 0 de almocenamienfo_
    ~ 0 Naves neum6ticos
    EI recubrimiento 10 oguanto uno ligera compresi6n del oire. Unos

    ~
    v61vulos impiden 10 fuga excesiva del oire portante. EI compresor

    1 ' .,,' nnK ,


    , "I '
    se puede combinar con un sistema de calefacci6n. Aislamiento

    ~\
    adicional mediante un doble recubrimiento con camara interme-
    '.80 '" .~--_. dia (colchaneta hincheblel_ Anchura = 45 m, langitvd ilimitede_

    11<'-/-+'- ~ I' '~


    AplicaciOn: exposiciones, naves industriales 0 de almacenomiento
    y polideportivos, asi como recubrimiento de piscinas y obras {du-
    rante eI inviemol.
    .... @ Con>truccianes atirantodas
    Con oyudo de cables y mOstiles se puede otirontar 10 membrana
    de forma puntval a 10 largo del perimetro. Si 10 membrana eslO
    formado per varios capos de material se mejora el aisJomiento
    rermico. luz mOximo entre sujeciones: cerea de 100m.
    Aplicaci6n: Pabellooes de expo,icione" nove, indu,triale" poIi'
    deportivos, salones de reuniones, invernaderos.

    ......;:.-;;::;::;;:::::::::::::::
    ;;::::;;;;

    .. .... ..
    .;;;;;.- ; ; :; : . ;.-;;;;:.
    ~ _ _ mAxmo40m ~

    CD-CD
    Constn..ccicnes desmontab6es oon arms-
    dln. ~ de madera. acero 0 aIumi-
    rnaxrna
    nlO. lJJz entre sujeciones; 40 m.
    Ptefab' aciM - rnontaje r3pOdo y befo
    coste de coos1rlJcc:l6n.

    84
    ESTRUClURAS DE CABLES
    """"OJ
    los esInJdIJros de cables ofrecen Ia po'ibilidad de C\Jbrir grondes
    luce' con gran li9O'eza y sin soportes intermedio,. EI pobeIl6n ole-
    mOn de Ia &posiciOn Universal de Montreal en 1976 so conslruyO
    con ..to tecnico"""" 0,0, Y tombien el Estodio OIimpica de Mu-
    nich en 1972"""" @,@,@,@,@,@, asi como Ia pisto de hielo
    del Porque OIimpico """" @,@,@,@. EI proyedo pora el dub
    de estudiontes de Ia ESC\Jelo Tecnico Superior en Dortmund ~
    ® tombien es uno propvesto interesonte.
    I

    Generolmente los elemento> constructNos son pilan.. y cables de


    fl\ PabeI6c'I ~ ~ La Expo de
    \:..J f. Otto.
    1967 de Montreal: arQUitedos: R Guttrod y °
    ocero y rejillas de modero acero. Como material de recubri-
    °
    miento suele empleorse vidrio ocrilico lamina' irornlUcicios re-
    forzodas con materiales sinteticos.
    Elem.cntos de
    En el perimetro de eslo, con,trucciones (en los aleros, etc. I, so Rian (onstnKcion
    cables en forma de guimoldo que generalmente so anclan pi- °
    lares indinodos de acero.
    los llamodos pilar.. de aire -elemento, portonles que a ,u vez

    --~
    est6n otirontodos- subdividen el co~e principal para disminuir
    $V sec06n.

    Los cables troccionados tronsmiten las corgas a troves de piezas

    --~
    de fundiciOn, perno' roscoclos, monguito> de aha resislencio y ten-
    sores, etc. EI ancloie de los cables puede realizorse mediante tuer·
    cos, segun 10 norma DIN 980, 0 gonches.
    o MontteeJ 1967 CD P.vque 0IImpIc:0. Mlri::h 1972

    ::: : : : : .. ::::::::..: .. .. .. .. ..
    : : : : : ::::: :::.:.:;;:.::::::::::;:.-:::."::::::." .
    •
    30.20

    @-@

    85
    ESTRUCTURAS ATIRANTADAS
    -+UJ
    Atirontor los estrvcturos sirve para disminuir los secciones y peder
    ·. realizer eonstrucciones mas esbellos. Por 10 general, esfo sOlo es
    posible en esfruduros de ocero 0 modem. los cobles son de ocero.
    generolmenle poslensobles, y unicomenle pueden tronsmitir es-
    fuerzos de troceiOn.
    los e5truduros otirontodas tienen como finolidod disminuir 10 luz

    (!) =.~ '" Renault en SwlndoIY


    ArQ..: Nornw1 FOlMI' Ass.. Londres
    0 =- mencr de II. SIIIa de eJlPC*-
    de los elementos eslnJdvroles troccionoclos, 0 oguonlor ";gos en
    voIodizo. Por 10 coro inferior disminuye lombien 10 luz de 10 coro
    troccionodo de 10 eslruduro y eon ello eI momento 0 consideror
    en eI c61cu1o de 10 secci6n _ @. En eslos eslruduros, de monero
    porecida a bs estruduros de cables, es necesario un pilar neu·
    m6tico que troboje 0 compresi6n.
    £Iemenfo) de
    (onstruc:oon los orqui1eclos Normon Fosler - G) - <9, Richard Rogers ~
    ® - CD, Mid10el Hopkins -+ ® ~ ® y GUnler 8ehnisch ~ ®,
    bon realizoclo oponociones funclomenloles 0 10 orquitecluro de es'
    tructures atirontodos.
    EI edi6eio de Norman Fosler poro 10 Renouk en Swindon eslO for·
    modo po< vigos de CJCe<0 suspendiclos de mastiles huecos de sec-
    eiOn redonclo y otirontodos -+ G) - <9. EI proyecto permitiO uno
    omplioci6n de 10 superfieie cereono 0167 %. La eslruduro suspen-
    dido presenlo unos puntos de conexiOn, que permiten realizer los
    trobojos de conslruceiOn sin inlerrumpir 10 ocfiy;dod de 10 f6brico.
    La nuevo f6brico de Fleetgord en Quimper, un toller de motores
    en USA, debio ojustorse a diFerentes funciones y requisitos. Por
    ello, Richord Rogers, poro no tenerque situor pilores en eI interior,
    opl6 po< ernplear uno estrucluro otirontoclo, -+ ® - CD.
    EI proyeclo de Michoel Hopkins poro eI Centro de Investigoci6n
    Schlumberger en Combridge -+ 0 - ®, y eI poIideportivo de
    GUnter Behnisch --'J. CD se boson en 10 mismo ideo.
    Con esto teenico tambiim pueden construirse edincios de seMcios
    de un oeropuerfo (propuesio poro Poderhom/lippstock) ~ @
    o sobs de concier1os _ @.

    ® ~~enOUrt\:let(Fran- CD Seco6ndelafachlda
    AIq.: ~ Aogtn y cots. l..Dn-
    .-

    86
    ESlRUCTURAS ESPACIAlES
    RJNDAMfNTOS _ ij]

    T8traedro - 4 c.ras la, eslruduro, espociales se con,truyen a pomr de hi6ngu1a, roc'


    Hexa«tro - S caras
    0Ctaedr0 - B caru I6ngulos de Iodos iguoles, de monero que resulren poIiedra, re-
    Oodecaeao - '2 canas
    Ic:osaedro ... 20 caras
    gulares. En 10, redes plano, hoy exadomenle Ire, eslruduro' gee-
    metricos y en los redes esfericos cinco redes poliedricos regulores,
    que se conslnJyen con un solo tipo de nudes, barro, y par Ia Ianlc
    supe<licies iguoles. la, rodes pianos regulares son la, eslruduros
    triangulares, cuadrado, y hexogonoIes.
    ApIicodo a los cinco ctJerPOS pIoi6nicos, de Ia formula de esIruc-
    luro' espocioles resulto que cinem6ticomente s6Io son estobIes
    oqueIla, redes !ridimen'ionoles cuyos barro, bmon uno red re-
    rrocIo triangular, es decir, tetroedros, ocIoedros e icosoedros. EI
    hexoedro necEl$ifa pora $U estobilizoci6n 6 barros odidonoles y
    eI clodecoedro 24 barro,_ Si uno red triangular esferico no se cie-
    rra en todo Ia supe<licie, los apoyc' en eI poIigono de base no han
    de permitir deslizamieotos.
    la Iongilud de la, barro, pora estructura, espociales forma uno
    sene geornetrico de rozOn 2. Para constnJir uno estnJcturo espe-
    ciot basta con un nuda de 18 conexiones como m6ximo, a AS',
    6I:J' y 9(1'. AI iguol que en los eslruduros plano" se ha de pomr
    de Ia uniOn artiaJlodo de los barros en los nuclos.

    rom.sa per octae-


    o
    ( ; \ Mala espeaIII
    dros Y tetraedros con hUecos .....
    ~ en el piano lnferior

    -- ....... _- ....

    ( ; \ M6dlJo de aItu-a reciIcicIa forr'nl!Q)


    \.!J por un octaedro y un tflt1aedrO (es-
    QWla p'lde del dadol

    0.'
    0.7 A >- . >-
    10
    " --"
    ~o
    2A
    /
    "='f!!Y
    t.Mdelm
    . ...
    ,
    .
    "'-
    .::~
    .:: , -"
    ..< .X

    .
    ,/
    , '-<
    ~
    .~

    , ,, X
    ,

    /
    /
    ,, '" , IX

    ..
    /'
    '.0
    IX 00

    ,
    La sene geom6encI de Ia kJr9tud
    @

    -
    11 de las barTa:s de raz6n v~ y ef mo- @ ...... - @ ..... -
    <We natJ.ni: de las MneS de prog.-
    lIOn getAl.1CL ~ de m

    87
    ESTRUCTURAS ESPACIAlES
    APUCACIONES ~ GJ
    o EI ,i,tema MERO de e,lrud\Jro, e,peciole" potentodo par 10 em·
    preso Mengeringhausen, so compone de mJdos y barro,. ~ CD,
    o o 0,@ 50 pueden elegir 10, correspondiente, nuda, y barra' del
    sistema independienlementede cuoles sean las cargos 0 tronsmitir.

    -
    0 ---
    G:\ \::J
    .\!J
    ~~~':
    e-da ~ tII"110 til rUT.o
    gulo~b _ _eomo
    de patb..x-til 60-
    ..
    En el ,istema MERO 10, uniones de los barro' en los nuda, no sao
    corticulocione> ideole.., ,ino que, en f"nciOn de 10, !uerzo, per-
    pendiculores 0 los borras, pueden tronsmitir pequeilos momentos.
    ~ 0,0,@,0 En 10, eombinocione, espaciole" exi'le 10 po-
    'ibilidod de elegir uno unidod modulor be,ico poro 10, barro' y,
    G) NlJdo& cW SIStema MEAO con muhiplo, V2 0 ..;3 del mOdulo, proyector uno e>lrvdum que
    puede ojuslone 0 10 wperficie po<1anle deseocIo. _ @,@,@ La fie.
    xibilidod ilimitodo pecmite construir induso mollos espocio~ con cur-
    votum. En 10 octuoIidod el mayo< edificio semiesferico del mundo es
    el Globe-Arena de Esrocolmo. ~ @ Los procesos de montoje son: 10
    prefobricociOn, el montoie poe" elementoS y 10 elevoci6n del conjunto.
    Todos los elementos han de estor goIvanizodos como prolecci6n &enle
    I a 10 corrosi6n. Debido aI ebodo groclo de indetenninociOn esI6tico
    ---1
    .......
    La .. l.ongltud de ~ OIl
    L. .. l.DngltucI Mta d-.l ~
    que poseen 10, mallo, espociales, eI folio de olgunos bomn en coso
    de incenOoo, no I""" aI ealopso de todo 10 es1nJdura. Por1iendo de un
    nuda esFerico con posibilidod potO conedar 18 borros de secciOn cir-
    culor, se han deson'OUodo vaOOs sistemas de borms y nudes, que per-
    miten optimizor 10 estructuro portonte y eI tipo de cubrimiento.
    -@,@,@,@

    ~
    010
    I

    <>

    f8\ Sist_ NK (NiJOM NAPF). Atx:tYo tg\ Sisbwna TK (Nudo con arandela). I1ir Sistema ZK (Nudo ciIInctrico). Apayo @1SistemaBK(Nudo-tlIoque).Apafo
    \V dir.eto de Ia o.berta. sobte eI plIno \.:.J Apoyo dinK:to de Ia o..tllerta. 85- ~ directo de sa ctberta. estructura dincto de Ie. a.tierta.
    estr\lcll,n.
    IIJPIfWJI" de II. tMIe; .uue:tIn por- tru::tlra portante de tria sc:AI car:- ~ de ooa capa taITtJi8n para pcttante de uw 0 Yana:5 cape:s.:
    tInbt de dc:4 ~ ~ acomi-- de retbJa ~ U"lIOl"* ator· superftcJes bOiL'" en plant&; lI"Iiones ~ IXlO 0 Vln:lS tor·
    "'nor9daY~~ nkia no r9da. ~ 1*'- ~rigdaconvariostcmlosy rta. bIwtas 11tegradD~
    de .. berra. nJdo; WI eI plIno me- CMII de • t.Ta .. tuio. encl.WItrO ~ de .. berra .. te.nudo.
    nor l'Ldos del ss:.-na KK.
    """".

    88
    ESTRUCTURAS ESPACIA1fS
    APUCACIONES -. !Il

    EI sistema de eslnJctlJras espociales Krupp-Monta~ he sida dise-


    nodo por E. Ruter, Dortmund. las ~rras se otomillon a los esferas
    de ocero con una veriUo interior a roseo. La varilla interior hexa-
    gonal se IIeYa hasta el extrema de 10 barra a troves del tuba de
    9uia y se atarnilla en el nuda. Par Ia general!adas las barras esl6n
    golvanizadas; se les puede dar una capo de pintura de color. En
    el sislema Krupp-Montato se pueden camprabar las tarnillas ~n
    extraer los barras; en coso necesario, estes se pueden reemplozor
    0 Nudo (3) Estructul'l!l espaclal sin tener que romperlas.
    ,, EI sistema «Krupp-Montal"» se ilustra en -. 0 - CD, y las delolles
    en~@-®.

    ,.
    •
    .,
    ", ..... La union KEBA entre barras y nudas est6 prevista para tronsmitir ••
    ,, tensiones de traccion y de compresi6n; no tiene tornillo5- y se des-
    . .
    _'c
    "/\"
    , manto F6cilmente -to ® - @. Est6 compuesta por una Quijada
    cooica (KEBA), brido cOnica, cune y arondela con pa~r. EI sis-
    / tema Scone Spoce ha sida diseiiada por Kaj Thomsen. los ele-
    }' mentos de conexi6n son perno5-, fijodos a los extremos de las
    barro5- mediante un proceso especial, que se otomillon a los nudos
    esfericos en los perforaciones a rosea (ilustroci6n 1.4/15). Todas
    las estructuras espaciales han de permit1r, 01 rnenos, uno luz de 80
    a 100m.

    ~~--<~
    ~1Ii... ,>6bk:o

    " • r //
    , .
    t ' "

    ® :()"tentatlleentodaslaselirec-

    0 NudoKE8A
    ~

    d_
    Nudo lI'rtennedio univtr'sal; $emen-
    ~ to central con 12 conectores.:' para
    barras horizontales Y 8 para barras
    @ Nuda rn:ermedio unrversaf

    I ~ • ~ " CorrN."o'!gueta 12 Batra honz. H


    2 Ar.slImiInto 5 Elemento central 9 ~ 13 8aml diagonal
    3 F'lanc:ha de acero de 6 Brida o6rica 10 p~
    pef1I ~ 7 Cur. 11 Quijada o6nica

    ® EjempIo de una posibIe forma de cubierta 'f detatles de SUS nudos - @-@ @ Sistema d& estructvra espac;ial @ Nuda

    89
    ESlRUCTURAS DE I'6Rncos
    .... OJ
    = = =~ === Estrue:turas prefabrie:odas 0 conslruidos in si/u en fonno de pOrli-
    cos. lo eIecci6n de los molerioles depende del tipo de construcci6n
    y del emplazomienlo. Aplicobles en iodo tipo de rascocielos y edi-
    = = =' = = = ficios oltos lel numero de plonlos esI6 limitoclo por 10 resislencio Y

    ~~
    peoo propio de los molerioles). Estrue:turo: pilores ver1icoles, que
    delimiton eI espocio. reolizodos con mo1erioles con 0 sin resisten-
    = = = = = cio 0 trocci6n.
    Es necesono una rigidizociOn vertical, mediante paredes trans'
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:......:.:•••.-.-.-....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:<.:.:.:.:.: ...
    :-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:- :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: _soles, y uno horizontol, a Imves del forjoclo. Espesor de los mu-
    ras y elementos de rigidizociOn horizontol segUn DIN 1045/1053.
    EI esqueleto portante sin cerromiento exterior, permite una distri·
    bud6n libre de los plantas en un numero elevodo y to composici6n
    libre de 10 fochodo (enlre Iorjodos a mura carlino). Di!erentes .is-
    ~=~== temos de prefobricociOn.
    EjecuciOn como esqueleto de hormigOn armoclo: conslnJcciOn in

    ~=r==~
    situ y prelobricodo, esquelelo de acero, aluminio a madera.
    Tipos de conslnJcciOn: los p6rticos esI6n formoclos por pilores y
    vigo. principoles con nuclos rigidos 0 orticulodos (puntos de uniOn

    r=rr~
    enlre pilores y vigos).
    POrtico rigiclo: pilores y j6cenos empotrocIos en ellorjoclo.
    POrticos superpueslos: pilor.. y vigos empotrocIos entre si y su-
    .. .. .
    ::::::::::::: : : : : ..:::..• -.-.-:..::.....-.-:;;;.-.-.-..: ..: . perpuestos a troves de untones orticulodos.
    POrticos orticulodos: todos los uniones son orticulodos: vigos de
    cdosio, laminas mocizQS (FX1ntollos, cojos de escolero). Posibi!j·
    dod de sistetpas mtxtos.
    lFlf='FiJ Uniones empotrodas: f6cilmente realizobles con hormig6n ormo*
    do fobricodo in situ, 10. elementos de hormigOn prefobricoclo se

    H=H suelen uoir mediante orticwociones. Con nucleo de rigidizociOn.


    Constrvcci6n: estruduro con pilores continuos -+ 0 - 0·
    Vigos opoyoclos sobre cortelos, a sabre cortelos ocultos.

    ...-.-:.:.......:.......:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:...:.:.:.:.:.:..-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ~
    H=H Estruduro con pilares discontinuos -+ @ - @. Pilores oislodos
    con j6cenos apoyoclos direclomenle sabre cortelos .... CD. los pi-
    Iores Iombien pueden tener 10 altura de dos pIontos a pueden d..-
    plaza,," de uno pIonlo a elra. Pilor.. con nucleo de rigidizaciOn.
    ..........: :
    .-::.-.-.-::::::::::::::::.-.-.-::::.-.-.-.
    ;:
    Estrue:turos con pOrlicos en fonno de H .... @ - @.
    P6rticos en fonno de Hcon j6cen0s suspendidos en el ""no cenlral
    (p6rlicos articulodos).
    POrticos biorticulodos: j6cenos simplemenle opoyodos 0 empotro-
    dos rigidomenle en el ""no centrollp6rlicos articulodos).
    Estructuros con pilores fungiformes -+ ®. PHares con loses en yo'
    Iodiza por cuotro Iodo. lpilor y Ioso ..tOn empolrodo. enlre si;
    uniOn articulodo de los loses en el centro del vono).
    Forjodo: recoge directemente los cargos verticales y los transmite
    horizontolmente a los puntos de opoyo. losos mocizC1S de hormi-
    gOo', vigos espociales. Forjoclos reticulores: muy pesodos pora
    grande. luces, diRcultod pore eI poso de inslolaciones, genoml-
    mente de reticulo cuodroclo en plonto .... @ - @.
    ® ~enformadeTyl

    ¥¥T~
    TTT u-_~_~

    TTT '\.'.V
    10" losas con una capa de vigas dlrec·
    @ l.osas con do$ capas de soporte:
    tamente apoyadas eo los pilar_ 11 las carpas QUe reclbe Ie Iosa se
    a traves de las doa ca-
    tIwlsmiten,
    pas ~ a los apoyos ver·

    """"
    90
    FORJADOS
    Forjodos de vigen de madera macizo 0 Iominodo ~ <D - <y,
    vislcs 0 escondidos debojo de un falso Iecho. CoIoco"do odoqui.
    nes de hormig6n de 60 mm se oumenla ~ oislomienlo ocUstKo-+
    <y.
    los farjodo. parciol 0 _Imente prefobricodo. son utilizoble. in·
    mediotomente despues de ser conslruido. ~ <Y - @.
    Forjoclos nervodos: di.toncio entre ejes de 10. vigo. segtin 10 .i-
    guiente serie de medidos: 250 - 375 - 500 - 625 -750 - ]000
    l_ - 1250 mm. los farjodos macizo. de hormigOn reolizodo in silu
    L ~..:.:;;;t'~ sabre un encof,-odo _ @, no son resistentes hoslc que termino eI
    Iroguodo y 50 opor1o humedlod 0 10 obro.
    f2\ Foqado de YtglIS de mDIra: tatJi&.- Lo. loses de hormig6n con ormoduros en des direcciones no cleben
    \V ros de ma::Iera YIStOI en las canIS
    superior e i'lfwior superor uno proporct6n de 1: 1,5 entre sus ladas. Espesor minimo
    7 an; son rentobles ho.1a un grueso de 15 an.
    los farjoclos de pIoco. prefobricodo. de hormig6n vista, 50 con-
    vier1en en Ioso vertiendo hormig6n en obro ~ @. Espesor de 10
    Ioso de 10 0 26 an. Esla conslrucciOn reime los venlaios de
    10 prefobricoci6n y las ventojas de 10 construcci6n convencionol.
    Maximo onchuro de los plocos, 2,20 m. Despues de enmosillor 10.
    junlas, eI farjodo 50 puede pinlar directomente sin necesidod de
    enyesorlo. los farjoclos de bovedillos ~ ® tombien pueden ser
    prefabricodos. Maximo espesor del farjodo: 19 0 21,5 an. lvz
    entre opoyos: 6,48 m. Anchuro de los elemenlos del farjodo: 1 m.
    No 50 necesila uno capo de hormigOn de cornpresiOn. los farjodos
    de placo. oligerodos de horm/g6n prelensodo ~ (!), esl6n far-
    ro-._,..,_do_
    o f4"\ Fot)edo .'4Wefabieaclo de nw-
    modos par elemenlos prefabricodos de hormigOn oIigerodo y pre-
    armada Y boYedIas \::.J

    --
    YlOS de t1elrlTIIgOn InTlaOo Y boVe- tensodo, par 10 que su peso propio es menor. Los dislinlas piezos
    se unen entre si poniendo hormig6n en los juntas. Espesor de las
    pIocos: 150 18 an; onchuro: 1,20 m; Iongitud mOximo: 7,35 m.
    Forjodo mixlo ~ @. Lo planche de ocero de perfillropezoidol

    / con conectores verticoles sirve de encofrodo para el hormig6n.

    HormigOn celulor; seporociOn entre ojes ~ 150 an


    Bovedillos; seporociOn enlre ejes ,. 1JO an
    B6vedo (ciipulo prusionol. seporociOn enlre ejes segun eI c6bla
    estrudurol =:0 3 m.
    Forjodo de viguetos de ocero ~ @

    f8\ Forjado
    I..V __ de vIgas aIigoradas de 11Of- f'9\ Forjado nervado de I"oom1ig6n at- J"1O' Losa fom1ada per 08l'VI0S (vigas de
    \V madIO fabncadO In $ltV, separac:i6n ~ hon'nIg6n ~ en lorma de U
    entre nervios :Iii 70 em: anchura de ator1'1hdos entre si Y rtlSIStElntes a
    los neMOS i:: 5 em la lo<so6n

    Re CSli.woto dill suelo

    ~
    @
    --
    FOfjIdo de pbIcu de ~ •.
    11 m.dc, con wm.dl..nIs .. ur-.o dos

    91
    PAVIMENTOS
    CJ
    Del povimenlo depende en gran pone eI efedo que produce un
    espocio, eI coste de montenimiento y $U vab-.
    = Pavimenlo. de piedra natural: la' laseta, de piedra caliza, are-

    n
    o nisco 0 pizarro se pueden cokx:or sin pulir, semipulidos 0 puli-
    do,. ~ CD - CD la, lasetas aserrada, de piedra caliza (marmo/I.
    de arenisca y de iado, la, piedra, de origen vok6nica, prosen-
    Ion superficies que se pueden Iobrar a voIuntad. CaIacaci6n: sab<.
    un Iecha de mor1era a encalacla, sobr. una capo de nivelaeiOn.
    Pavimentos de baklasas: de piedra de diferenles caIares. Male-
    rial: vKlrio, cer6mico 0 piedra natural sobre mortero 0 encolodos.
    ~(j)-@
    Pavimentos cerOmicos: las losetos de piedra ortificiot mosakos,
    t7' Ba1dosas pequeIIas: piezas hexa-
    y gres, fabricado, a allo' temperatura' apena' absorben eI ague.
    \:V gonaI$s de 2SI39 0 SOI6O mm Por este motive, resisten perfectomente los helodos, en menor 9ro·
    do los 6eidos, y openos se desgostan mec6nicomente, ouoque no
    siempre resisten eI oceite y las gro50S.
    I 1 I..
    -
    I Parque: de madera natural segun D1~18356 y 280, en forma de
    I 1 lob/ilia" tarima" lasetas y forma, especiales pora carnponer di-
    , I buies. ~ @-@
    ,
    La cara superior de la, elemenlo' de porque prelabrieacla sueI•
    .... de madera de robl. u otra madera de .1evoeIa dureza. ~
    @-@
    Tipos de madera pore entorimodos: piceo olemona, abeto ale·
    man.
    Tarimas machihembrodos: piceo escondioovo, oOOte escondi-
    novo, pine de OregOn.
    Parque preIobricoda: lasetas cuadrado. a rectangulares ooIaca-
    do, sab<e una capo de harmig6n de nivelaeiOn. ~ @ - @

    ......._.-
    ~ --
    =-
    -
    _ _ _ I'!II:a .. a_

    ~====._-

    -.........- L~ .._

    'tV cado c::okxadosctn. ~ _de_ F\IIJJItII . . . . . . . . . . .

    t21' a.m.ttc. de un ~ pntfaI::ri-- @ Bwnentos de un ~ prehtIri-


    cado oolocado .xn ton .-4Iguo ®
    coo
    ""-
    ---
    r.;':;\ AcIoQurles de madera. colcc8dos.
    toPe. con tl'8:tiITiInto de .. ~

    92
    CAlEFACCt6N
    130WInl'
    ,.."" 2""" DIN 4701, 4705, 4725, 4755, 4756, 6608, 4108, 44576 -+ [IJ
    9OW,", S50m' 3900""
    los instclociones de colefocciOn se diferencion entre si, por 10 mo·
    5OW.~
    "'Xl"" -""
    ...
    -
    nero de tronsmitir 10 energio termico Ypor eI tipo de superficie de
    "Xl , ..,
    . --
    0
    5O'<W
    300
    350'<W .............
    5OO'<W rodiod6n.
    Gas..,;I: en 10 ocluolidod sigue siendo eI combustible mas utilizodo
    """"" ....-
    • en los inslalociones de colefocci6n.

    CD Las~con '-
    C.-"

    un i8lidii • • ,tosuperiofa 50kW necesitan un cuartOaparta


    Venlajas e inconvenientes del gas..,;l: reduciclo coste del com-
    bustible (aprox. 10 01 25 % menos que eI gas). Independiente de
    10 red pUblico de apravisionamienta, facilmente regulable, en
    cambia los costas de almocenomienta y del depOsita son """"dos.
    En los edi~cios de viviendo, de alquiler ,upone uno perdido del
    rendimienta de 10 renta debido 01 espocia que .. ha de destinor
    al almocenomiento, En los zonas verdes protegidas y en los zonas
    con poIig", de invnclociooes sOlo puede emplearse ,i 10 in'talociOn
    cumpie una esmda normativo. Elevodo contominociOn.
    Gas notv",l: coda vez .. empIeo ma, como combu,tible de co-
    lefocciOn.
    Ventajas e inconvenienles del gas natural: no hay cosIos de 01-
    mocenomienlo, montenimienlo reducicIo, f6ci1men1e regvIobIe, apia
    poro colentor vMendos (incIvso hobitocionesl ind"Mduo!menIe (Ie<-

    J"xJJa._.to mas a gos), conlamin0ci6n reducicIo. Incofflenientes: depelldelloo

    _
    de 10 red pUblioo de opravisionomienta, eIevado cosle de 10 energia,
    '300~ exisle poIigro de explosiOn. AI svstitvir eI gos-ail por gos nal\lroI en
    '2' eu-tode calderas (superfic:MI ri"w1w 8 In') nec::esaioa pnt de un .. tJflO inslaloci6n es imprescindible sonear 10 chimenea.
    \,!:../ ~50kW

    _.-.. Combuslibles sOrldos: eI corbon y 10 modero .. utilizon coda vez


    menos como oombusfiblede colefocci6n.lo excepci6n 10 constiilJyen
    los esluIos de fvndici6n, yo que esle fipo de colefocci6n es rentable
    eeon6micomenle a pornr de vn rendimienta determinodo. AI ser 01·
    tomente contominantes, ex.isten fuertes restricciones Q su empIeo.
    ..
    :::::: : ......: : l=z===z;;c:z:z:a-l~·= ··=. Venlojas de los combustibles sOIic1os: indepelldellcia de Ia im-
    -~~. o..to Oe C8IdIta ~ 22 rrf portaciOn de energio, reducido cosle del combustible. Inconve-
    ZZ nientes: gran consumo, es necesorio destinor mucho espocio oJ 01·
    mocenamienta, di~cilmenle negvloble, elevoclo desprendimienta
    de moterias nocivos.
    Energias n.gellerobles. A esle grupo peneneeen: los royos solo-
    ....,10 fuerza e6lioo,1o Iuerza del ogva,lo biamosa (plantas), los

    ---
    --
    .2.· puetta del a..'IO
    ",-"""",
    bosv",s (gas biaIOgicol. Coma 10, costas de 10 instaloci6n no poe-
    den amortizerse dentro de 10 vido media del si>lemo, sv demondo
    es escasa.
    Calor a distancia: en oposidon 0 los tronsmisores primorios de
    energio exisfen tTansmisores energeticos indirectos, en los que eI
    caloe- .. produce en es",los a centrales energeticos, donde .. con'
    vierte 10 fuerza en color.
    Venlajas del color a dis1ancio: """~
    no se necesito un cuorto de cal- de gas
    dera ni chimenea, no hay coste rC:l. J153. ~~
    de almocenomienta, .. puede r'l. ,:
    p. § !:lEt; h'''
    ~
    emplear en zonas protegiclos. In'
    oonvenienles: dependencia de 10 -~
    ••
    red de oprovisionomiento, com· "'C:J rc.J.. I
    ~ del .sc.no 001"10 AidII c» -oenc- bier eI sistema de colefocciOn exi· .m:=iil·lIiii""l'rilii;;~_~~~~
    '3' CuIt!ode calderas con 2 puertas ~ ri1ima 22 ~ r-=-ano a pn, de
    \V un •• idiii_i1oi::.350kW
    ge construir uno ch imeneo,
    _.........
    L Aetc:mo
    ~,
    QDl"ll!l$

    ~:J

    ~i
    C"J .c::J e W ___
    =-§E r,Cl
    ;
    .........,.
    u

    kill

    GJ .c:J R lEE F

    -nt :
    ®
    0

    SIstema urutubutlV con WlvIMs es-


    p.ElC:Iat8s Y 1'81*10 horizontal
    CD
    := :::
    Ete-- F
    $cst.,.. bit\J:luCar con repartO hon-
    zontaI ~ estandlIf utliado
    en los fldifiaos de o6onasl

    93
    CAlfFACCl6N
    -+[Il
    ColefacciOn eIectrica. EI uso coo~nuo de ccrrienle electrica, de-
    jOndo oporte el olmocenomiento de electricidod nodumo, .010 es
    posible en cosas excepcionoles debido 01 e1eYOdo p<ecio de 10
    electricidod. lo colefocci6n eledrica puede ser ocIecoodo en es'
    pocios no u~lizodos de forma con~nuodo como, par ejemplo, go'
    rojes, porterios, iglesias. Principoles ventajas: empiezo a colentar
    inmediatomente, funcionamiento limpio, no es necesorio olmoce-
    8) ~ dII b) 0N'lIe de cl ~ lc*wU d'J empcndo ej ~ nor combvstible, reducido coste de instolocibn, openos necesito
    .. ~ pared lisa 2~ en til pMld erlla pared
    montenimiento.
    CD 0Itetentes SlSten'Ia$ de tna'ItW t:OJI'o'8Ctcf8s segUr! GEA
    AImoc:enomienlo de eledricidod nodumo. En forma de coleloc·
    ciOn rodionle en el sueIo, eslulos electric", de fundici6n 0 calderos
    electricos. 50 oprovechon los ho<", de menor demondo de con·
    sumo de electricidod. En los sislenlos de suelos rodiontes, eI po-
    vimento se coliento par 10 noche y duronle eI dio se irrodio el color.
    En los es"'los y colderos e1edricas, los elementos de olmoceno-
    miento se colienton iguolmente durante los horos de menor con-

    • ••
    . .

    _
    . ...
    --- ..
    ......... ..-.
    ~
    sumo. AI contrario de 10 que ocurre con los suelos rodiantes, los
    dos ultimos sistemas citodos son regulables.
    Venlojas del almocenomienlo de eledricidod. No se necesilo ni
    uno chimeneo, oi un cuorto de calderas, no hoy desprendimiento
    de gases de cumbustiOn, apenas ocupan sitio, los gastos de mon-
    tenimiento son muy reducidos.
    Convedares. En los convedores el calor no se t.-onsmi1e 01 oire par

    _.. ..... _..


    @ ~ SlStenas de monlal'~seo:inGEA rodiociOn, sino diredomente. Por este motivo, ios convedores poe-
    den revestirse 0 empotrorse sin que eso disminuyo 50 rendimien-
    .....
    -
    . to. EI inoonvenien1e es 10 lormociOn de remolinos de oire y poNo.
    e.-aa -.,. EI rendimienlo de un convector depende de 10 ol"'ro lib<e exislen1e
    Si til ~ dor'odIt h, ....
    <lOIN\. .....
    .cdoea.""
    ,. _ ..... .se-
    ~~
    h,
    ~~
    C
    ~~ On')
    sabre el. lo oportoci6n YextrocciOn de oire 0 su olrededor se han
    de dimensionor cuidodosomente ~ CD. Convectores situodos de·
    ~ =-::.= ""
    ""
    "'"
    '"
    ""
    '"
    0,1'"
    ,.00
    bojo del welo -+ <y. Requisitos identicos a los situodos encimo
    del suelo. lo monero de colocor los convedores depende del par-
    ..
    .,~
    r~ n'
    ""
    ".
    O,U'"
    ,-"" centoje de color que necesito 10 venlono respedo a todo 10 solo.
    lo disposiciOn _ @ deberio odoplorse cuondo 10 p<aporci6n es
    "" '"
    no
    ,0>
    0.12
    O.la
    08 mayor 01 70 %, enlTe 20 y 70 % deberio empIeorse 10 disposici6n

    ..."" ......
    ". 0.3" -+ @ Ypar debojo del 20 % 10 disposiciOn _ (1i). los convectores
    ,0> ..",.
    0Z1'
    sin ven~1odor no pueden empIeorse en los instalociones de bojo
    '"
    '0>
    ".
    o~
    ,-'"
    IemperoIuro, yo que su rendimiento depende de 10 convecciOn del
    aire y par consiguiente de la diferencia entre 10 temperotura
    del oire y 10 Iemperol\Jro del rodiodor. Paro elevar el rendimienlo

    _.. ..... _.
    17\ Dwnensaones de k:ls radiadore$ de
    0.J fundicI6n, S8!FI DIN 4720 de los cooveclores que openos tengon espocio lib<e sabre e1los lsi'
    I\Jodos en eI suelol se pueden colocor ven~lodores. En los vivien-

    _.-.".
    --- .. ..
    -.,. dos, el empleo de conveclores con ven~lodor es limitodo debido a
    51" ell'lic:tlo dorIOe
    .. coloca . . . .
    A!tl,dn, ......"
    h, C
    .... .. las condiciones de utilizoci6n -+ <D. los rodiodores DOeden reo
    do. . . . . . . . . ~~ ~~ ~~ M ves~rse de diferentes moneros, ounque 10 perdido de elicocio pue'
    .....
    tN "-ta . . pa-
    "" '" ""
    ,0>
    0,15 de l!egor a ser importcnte. Vigitor que no se reduzcan los posi-
    bilidodes de limpiezo. los revestimientos met6licos vueIven 0
    '" '" ".
    0.15"
    02> t.-onsmi~r 01 oire p<6dicamenle todo el color que obsorben, en los
    0.14 moIerioles con menas condudividod termica, el color que vueIve
    1"0
    '''' 0'"
    0>1 o irrodiorse es bostan1e menor. En _ p. 95 @ se indico eI rna-

    ".. ...
    ".

    '"
    ,0>

    '"
    ."
    ..,.
    0."
    vimiento del eire en uno solo con colefocci6n. EI eire se caliente
    junto 01 rodiodor, osciende cer-co de 10 ventona hosta el techo y
    desciende parellodo opuesto, enfri6ndoseo 10 lorgo del recorrido
    f?\ DtrrlensIones f?\
    par eI suelo. Si eI rodiodor se coloca en 10 pored opueslo 0 10
    , o pa
    de ndador. de cha-
    de acetO, segUn DtN 4722
    DImensIOtIes de los rar::iadonls de
    \.V chapa de acero, seg(wl DIN 4n2. ventana, eI oire se movero en sentido inverse> ~ p. 95.

    100,""
    ~

    --
    la'll-"~

    -8- -H- :8= .f


    ,.......
    -' .(;
    J '
    ~-------
    I;
    .-- .---01.. ......J!
    ••....
    821--1
    ,
    ..,.....,
    l.,~

    ~!
    ~E
    i
    -$-'8~ C!
    ,-'
    ~IE

    ~
    " ..
    ~

    ~.,-'--- 82>-<
    za.,-.-
    II
    .--::=es .. 35t-'
    ,.
    ..........
    100'--1
    ,
    t).~.

    0) Radradon!ls 1l.lbtAres (3 tuboIlJ ® O!feren1esfonnasde~lo&tu-


    ® Secoon @ ~ de radI8dores
    .......
    bos de ague de Jos radiadores tu- de un racSaOor plano

    94
    11~

    -_ .- -",." --
    - -- .'----
    05-115

    -" 105% _. CAlEFACCI6N


    ->lIJ
    Una tercero posibilidod consiste en utilizor el web pore coJentar
    un especia, en lugar de colocor rodiodores. Con este sistema se
    consigue calentor eI oire de manero uniforme. 5610 si existen gran-
    des ventonoles surgen problemas, que pueden resolver>e ookxan-
    c c fC- do rodiodores compIemenlorios, par ejemp!o, cOfM!C!o<es situo-
    dos debajo del suelo
    •
    e:! _ _ • ...-- c___ __..-.__
    ~'"~~''''''''''::::::''''''''''::'''''''~~;;~~::e::~'''''i~;;;'~;'''''
    ~~~:.z;.. ~:"_._
    Sobre el P' obIeiilO de Ia olorgia 01 paIvo en salas can calelac-
    ciOn. Haslo ohoro no se habio prestodo atenci6n a las medidos
    para evitor las alergias 01 poIvo y a los <icoras. los rodiodores con
    .~
    un eJevodo porcentoje de convecci6n levanton el pofvo ombientol,
    CD Vanacl6n de la rad'.aa6fl tMmica s:egUn. tlpo de nwes:timiento de los rac:fiadOfes.
    que entro en contocto con las mucosas con mayor focilidod; ode-
    m6~, I~ rodjodore~ con Jamos de conveeciOn sOb pueden lim-
    piorse porcialmente. Por consiguiente es preferible empleor rodio-
    dores que tengon los siguientes corocteristicos: bojo porcentote de
    f \, con-...cci6n y posibilidod de que puedon limpiane par completo.
    i

    •
    ~O
    (3) MoYimIento del
    .J
    ant; A (radiadores). B
    •
    tealef&CCl6n en el techo)
    Eslos coodicianes se cumpIen en las p1acas de uno sola capa sin
    lamas de comecci6n y en los radiodor-es de elementos artieulados.
    A1macenomiento de gos-oiL lo cantidad de gos·oil olmacenodo
    deberio ser suficiente pora tres meses como minimo y para un in- B'·
    ..

    viemo entero como maximo. La contidod promedio de gas·oil ne-


    cesario para todo un inviemo esl6 comprendido entre 6 y 10 litros

    -
    f3\ Cal
    \Ven_
    1 •

    I)ollIrIlIe'lIs~Ot~1iIIlO:

    " ......
    -~delO_Ot. . . . .
    - e:.c- 01 ....-0. II
    -~lleIolUlOScle~(03.5ll'1lll
    en flf SUIIb fl;::ok:x:aCIOn

    IlllIlQ'I 45 I11III pel' IIICllIII


    par cado m' de espocio. En eI cuarlo de Ia caldera se pueden 01·
    macenor como mciximo 5 m3 .los depositos han de ester situodos
    en un contenedor de >Eguridod con copacidod para tada Ia can-
    tidod almacenodo. los depositos sil\Jodos 0 nivel del suelo han
    de cumplir cierIos med'odos de oeguridod, par ejemp!o, Ianques de
    dobIe pored 0 con un revestlmiento sintetico. En los zonas prate-
    gidos existen prescripciones de seguridod odicionoJes y ciertas Ii·
    mitociones a kJ cantidod que puede olmocenorse. En eJ interior de
    - UnInI PE. 0.2 mm
    -~ PST 3:.YXI 11' Los coocIuctos de Ia caretacc:iOn .... las edi6cios suelen inslalarse balerias de lanques de p16stico con
    \:J 81 tectlo 58 CCIb:'.-I a frW1Ol'" cistan- uno capocidad cado uno de 500 02000 litros 0 lanques de acero
    aa ~ a las PlIr'edes 8Xteriores
    que se sueIdon in situ y euyo Iamaiio se puede 6jor 0 voluntod.

    iiii tiiii~
    ~FG]IllO

    o
    .- ,.

    Calefacet6n en eI sue60
    0r0Irl de las ~ de .-rtla -.x
    1/':- .... " ".
    '8' C*laco6n en " sueIo {cdocac:I6n
    \.'V en seco)
    Orden lit lis CIPIS cit ;nIlI a IbIjo'
    Se ha de controlar Ia eslonquidad del lanque a inleNolas regu-
    lares. Tambien en esle caso, eI cuarlodonde seencuentreellanque
    ha de ser capoz de recoger tada eI gos-oil almocenodo. los lan-
    ques 0 boterios de lanques han de Iener conductos de ventilaci6n,
    medidos para evilar que se lIenen demosiado y, segun eI tipa de
    olmocenomiento, uno alormo de vertido (sobre todo, cuondo los

    ...-
    .....
    -~lle15ImldefSl)l!SCll' - ~de 10 mm ~ 0 mco.reta
    -c.deft'lClfWOOf31ltlll - ~ QltQ:Ias ell teeo de 19 IIIll de tanques se empotron en eI suelo).
    -UmnIde~D.3_
    -Clpadenuwo.cs_
    -SQplntde . . ..a.dI ~
    -1JrI*tt P£, 0.2 _ -
    ,,-
    -~PEde02'"

    -,,**-«lII~40lIIlIl~_1.:Oo5
    . lo. calefaccianes de superficie ocupan uno parte imporlonle de
    las superficies perimetrales del espocio a co!er>tor y fvncionon a

    -
    -~PSTJ3IJO
    - "'-"'-lk WIIlII _ _ IYlO o:no uno temperatura relativamenle bajo.

    .",E"'".-I'"
    ...........,_eltUlllocle~.es
    Tipas de calelocci6n de supert;cie: en eI suelo, en eI techo y en Ia
    ~'~."" pared.
    -
    _._!!.L:' Calefacci6n en el suelo. Cuondo 10 calefacci6n se sitUa en eI suelo,
    CD =aca6nenelsuelo(M6dulo$de eI color se tronsmite 0 troves de 10 5uperficie del povimento tonto
    - De
    -
    lJftle..,
    ~ c:onslMlo II n con Illp(ll't.dllllUa
    01 aire, como a las paredes y ollecha. lo transmisi6n de color 01
    oiresereolizQ porcorwecci6n, esdecir, porel movimientodel oire
    ...... omlalUloldecalillllXi6n
    -.-."
    --.uodll'CIIIb'UIl~_
    junto a 10 superhcie del povimento. En cambia, 10 lransmisiOn a
    las paredes y 01 techo se eIectUa par radioci6n. EI rendimiento va-
    ria en fvnci6n del tipade povimentoentre 70y 100 W/m 2. Puede
    instolorse pr6cticomente eo cuokfujer dose de povimento conven·
    cionol de cer6mico, madera 0 textil; de todos maneros to resisten·
    cia termico no deberio ser superior a 0,15 m2 k/W.

    I
    !
    ¥
    •,
    ,
    i
    I >6" ....
    ~
    ~ 7'

    95
    CAlEFACCl6N
    -->lII
    EI povimenlo colocado encimo de los tuberios de calefocci6n he

    =:.:.:.:.=:,."".",-e-:::=Jt;:----...
    ill
    ..'=,:.:.:.=':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.".".:.:.:.:.:
    de aiuslor>e a Ia norma DIN 18560. EI espesor del povimento de·
    pende del fipa, de su manipuloci6n y de las Iensiones a que esle
    somefido. Si Ia base se realiza can cemenlo NR 20 y las tubas de
    calefocci6n se colocan directamente encima del aislomiento ter-
    mico, los tubos se han de recubrir 01 menos 45 mm. Sin el povi-
    menlo resulto un espesor I0Io1 de 75 mm. EI povimenlo se dilato
    ~,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.".:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.".: 01 poner en marcha Ie ca1efacci6n, per 10 que oporecen diFeren-
    I cics de temperoiura entre 10 cara inferior y superior del 5uelo. En
    los povjmentos cer6micos, a couso de las dilatociones diferencio·
    Ie$, oporecen tensiones de tracciOn en 10 cara superior del povi-
    menlo, que sOIa pueden absorberse par refuerzos situodas sabre
    .1. En las suelos can parque a moqueto puede prescindir50 del re-
    fuerzo, yo que 10 diFerencio de temperatures entre b cora superior

    •..·w·,,:·,:·:
    ...

    .....
    ""~

    l~i :-
    ""~

    ~If
    ::
    2SOl:llm
    M
    2SOmm
    H
    e inferior del pavimeoto es menor que en eI coso de pavimentos
    ceramicos. En 10 normativQ sobre aislomiento rermico se ~jon de-
    terminodos Iimites a 10 conductividod termico en las instalociones
    de calefacci6n de rouperficie, con independencia del tipo de ais'
    lamiento limnico empleodo: «en las caleFacciones de superficie el
    coeficiente de conductividod termica de las capas exislenles entre
    10 sUperhcie de calefocciOn y el aire exterior, eI terrene u otros
    "::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::::: elementos del eclificio, con una temperatura interior considerable-
    t---- L----l mente inferior, no puede sobreposor eI volor 0,45 W/m'•. En Ia
    norma DIN 4725 sa enumeran los temperaiuras maximas odmi-
    tidas en 10 cara exterior del pavimento situado sobre una colefac·
    ciOn por agoo caliente: en los ombitos de estancia, 29 OC; en 10
    ZOflQ perimelrollque no puede tenor uno anchura mayor a 1 mJ,
    35 <><=. En los banos, estos valores pueden incrementarse en ~.
    POT 10 general es posible cumplir estos requisites, yo que Ia neo
    cesidod de calor pocas veces es superior a 90 W / m2 . SOk> en al-
    gunos casos, por eiemplo, 5i existen grandes ventanales 0 CtJondo
    mos de dos paredes don 01 exterior, se superc esle valor, par Ia
    que 10 calelacci6n insloledo en eI suela 50 he de complemenlor
    con otras superficies de calefacci6n, 0 con un sistema de calefoc-
    ci6n por aire.
    l - -1670 1TInI----I

    Capac..l'lOmN'lllIV
    en Iitrosldl'tT)
    DIN (antes}

    "'00
    '500
    2000
    11(0)
    1t6(0)
    ~mbimlIs. . nYI'I

    ...,
    "00
    "SO
    ......"
    11(0)
    (1720)
    -.
    no
    ""
    no
    ~m
    (a>n~
    M'"
    -:);I-50
    .. 4O-60lo9
    .. so-eo

    Di*netro La'!- ~ ~ c:ostiIa


    Werior ~ 1.' ~_p, LW
    d, I pared adic.

    S 3

    ,
    S
    , s
    s
    "'"20
    3 500
    S 3 500

    .." • 3
    ,• 3 ...
    SO
    ,, •• OX>

    '" Peso8flk,g de
    >.3 2.1 2.2"
    A
    "
    "" 500
    S
    ,•
    ,'"
    s
    S
    S 3
    500
    500 ...
    '''''
    "

    ......
    S 3 .OX>
    20
    2S •• 3 3
    <OIl ZlOO
    "SO
    ,,•
    " •• •"00
    SO 7

    ...
    OX>

    "OIl "SO

    96
    TANQUES DE COMBU5nBlE --> III
    los cuartos donde !.e coloqLJef1 tonques para almocenar combus-

    J!t~JlL
    """'r8~"""""""""""'rf 'J""'!!811'[""""""
    tibles liquidos han de ester construidos de manero que si se pro-
    duce una fu\l" del combustible olmacenodo, el canlenida del tan'
    que 00 pueda extenderse ma, allo del cuarlo. So capacidad debe

    tL:lJ!I
    ser, como minioo, e11/1O del volumen total de todas 10, tanques
    Y 00 inferior 0 la capocidad deltanque mayor.
    :;:::::::~::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::;:: ::;:;::::::::::;.:::::: ;.;:::;:;::;::::;:::;:;:;:;:;:::
    Tonques en cuartos: es necesorio destinar un cuorto especial 0 los
    tanques a portir de un voIumen de 450 I. Puede prescindirse de
    un cuorto especial 51 los tonques son de ocero con cIoble pared,
    o
    I'" I • ha,ta un voIumen de 100 000 I y con alonmo de fuga, si son de
    pl6stico reforzado con fibra de vidrio. si son tanques met6licos
    CD Cuartos para tanques de fueH)i
    con un revestimiento pl6stico.
    0

    los cuortos para tonques han de ejecuforse con moterioles incom-


    bustibles, de sUhciente resistencia y estanquidad, y no pueden te-
    ner ningun sumidero. los tanques han de situorse como minima a
    AD em de los paredes 0 a 25 em si son occesibles por ambos lodos,
    a 10 cm del ,uelo y a 60 cm del techo. - G)

    •
    Grada de peligra,idad:
    ••
    A Punta de inRamaci6n por debaio de 100'C . ..
    AI Punta de inRamoci6n par debaio de 21 'C
    All Punta de inRamoci6n entre 21 y 55 'C
    AlII Punto de inRamaciOn entre 55y 100'C

    ---
    B Punta de inRamaci6n par debajo de 21'Ca15'C
    -. •.
    ....
    m
    • m
    Soluble en aguo
    Tanques en eI exterior encima del suela: es necesorio construir una
    caseta a partir de un voIumen de 1000 I. Para bs tenques con un
    ___ J...
    ----- volumen superior a 100 m3 los paredes 0 eI revestimiento exterior
    han de guarder una seporoci6n minima de 1,5 m; en el eoso de
    tongues cilindrieos de hasto 2CX>O m3 de volumen cokx:odos ver-
    ticalmente, Ie separoci6n puede disminuirse haste 1 m en las ca-
    setas rectangulores. Se han de prever dispositivos para impedir 10
    entrada de agua.
    Cuonda el agua ".,..;" desoguor libremente se han de caIocar se-
    paradores. los elementos de 10 instoloci6n colocados por encimo
    del terrene han de ester protegidos. Separoci6n minima entre ton-
    ques de mas de 500 m3 de voIumen: 3 m; a mayor volumen, esto
    distoncia he de incrementorse hasto akonzor 8 m para los tonques
    de 2CX)() m3 de volumeo. Para cambotir un posible incendio se han
    de prever acceso' pora los bambero,. --> CD - CD
    Tongues enterrodos: distoncia minima entre los tonques y los
    limites de 10 poreelo, 0,4 m, 1 m del edi~ciomos proximo. Anda-
    ies en el subsuelo pora evitor el empuje ascendente de los tan-
    ques vados en coso de subir eI nivel fre6tico. Cubrimiento de los
    tonques, minimo 0,3 m y m6ximo 1 m. Registros de entrada
    o 60 em, encima de coda uno se he de colocar uno cupula sin
    desague de 01 meno, 1 m de Iongitud libre y 0,2 m mas ancho
    que el regi,tro de la cupula, que ha de soportor 01 meno, 100 kN
    en las zonas de trofico.
    Los lugare, de lIenada han de cumplir los requisitas establecida,
    en la nonna sobre combustibles liquidos de la' close, AI, All a B.
    EI ,ue/o ha de ser de molenal bitumiooso, hanmigOn 0 adoquines
    con 10 junto sellodo. Son necesorios desogues con seporodor"val·
    o 10 20m vulos de seguridad en los rebosoderos y un sistema de vaciodo y
    L-L-I
    limpiezo de los tonqoes.
    los tongues para el aprovisionamiento de calderas y molores con
    combustibles liquida, de 10 close A III, por ejemplo, fuel-oil de co-
    r---------------------- lefaccion y gos6leo pora vehiculo, diesel, 00 pueden almacenarse

    II:lr'l~i::::! =:~ ~m
    junta can 10, de la' dase, AI, All 0 B. Tompoca pueden superpo-
    nerse los ombitos de influencia y los seporodores.......... @
    j Tada, los tanques necesitan:

    ==
    2 ...
    Conductos de extrocciOn e impulsiOn que expulsen el oire 01 menos
    50 cm par encima de 10 cUpula, 0 del ,ue/o, en eI caso de los tan-
    I ques enterradas; se han de imperrneobilizar!rente al oguo de IIv-
    I IJnWhI de
    ~lo
    n---_
    ;;--' .- vio. Dispositivo ~ra comprobar 10 contidod oImocenoda en el
    I separador .f 0 tanque. Regi,tro de ooceso al interiorde al rneno,600 mm de poso
    I 10
    libre 0 registros de inspecci6n visual de 01 menos 120 mm de dio-
    I eI Arnblto Oli metra. Segundod contra los royo' y cargo electrosl6tica. Capo-
    ~dIII"""
    I ~Alno~ cidod de resistencio frente a los llomas, corrosiOn interior y exte-
    haber~~
    I rior; extintores del tipo carrespondiente.lo, tanques pora gos6leo
    de autamoci6n a fuel-oil de calefacci6n de mas de 1000 Ide vo-
    lumen han de tenervolvulo, de seguridad pora evitar que rebosen.

    97
    CENTRALES EIkTRJcAs
    -->[II
    Centrol electrica con combustiOn per remolinos es.trotificodos.
    EI objetivo de los centrales ek!dricos es producir comenle e!ectrico,
    vop:>r 0 ague caliente de una monero segura y ecol6gico. En las cen-
    troles eli!dricosque utilizen carbon como combustible, se he impuesto,
    a 10 1a,9" de las anos achenle y na sin dificultodes, 10 combusliOn I""
    remolinos estrotihCock», junto a otras tecnicos como 10 combustiOn de
    polvo y 6xidos, etc. 50 han puesle en man:ho diferentes me.:xlas esIa-
    cionorias a ci=lo_. Dedas las exigencies axJa vez ""'YO"" de pro'
    tecciOn del meOlO ombienle, 10 tendencio predominonte se encamina a
    perlec<ianar 10 lOcnico ci""lan.. de Ie combustiOn I"" remalillC$ estro-
    tificodos, bllo a presiOn atrnoslerico, como 0 lllO)'O( presiOn.
    --+ (1) Se han representodo esquem6ticamente las partes esetlCtales y
    los lfujos mOs importontes. EI elemento principal de 10 instolociOn es 10
    prcxlucci6n de vopor en un edificio con varies calderos, un quemador
    de carbon, varios olmacenes pequeiios situodos junto a las instolacio-
    nes Quxiliores, filtros e!ectr1cos, comentes de ospiroci6n y chimeneos.
    EI segundo elemenle es Ie producci60 de e!ectricidad en eI edincia de

    •
    turbinas con un reportidor de vapor. un cuadro de distribueiOn con
    tronsformodores, 10 distribuci6n de electricidod y las instolaciones
    •••
    ..

    _
    electricas de reguloci60 y medicioo. La supervisiOn y mondo de todos
    los sistemas se realize desde un puesk> de control central.
    l..oi materiales mas importootes son:
    oj productos de entrada: carbOn, gcs-oil 0 gas, cal, arena y conden-
    .... sada,.
    b} produdoS de solida: electricidad, vapor. ceniza y gases de com-
    bustic<_
    I c} prcxluclos infernos: ague de refrigeroci6n.
    EI olmoceoamiento de los productos sOJidos y liquidos se realizo en los

    h~l
    C«>iu ""
    '2" Esquema de fuocionamIento de UN central ~ edificios ouxiliares, desde donde se suministrcn directomente a coda
    \V con acopIamiento t9rmico uno de los puntos de consume en eI interior de 10 centrol.
    _ CD Se he representodo el esquema de funcionamiento de uno cen-
    tral con combustiOn par remotioos estratincodos y ocopIamiento fer-
    mica. El funcionamiento es similar 01 de una centrol eledrica industrial
    o de calefocciOn.
    EI combustible, corb6n. se 0fX>r10 meconicomenfe a 10 cenizo caliente
    I en eI circuito de recirculoci6n, con 10 que l\ega a 10 porte interior de 10
    camara de combustiOn_ La combustiOn complete se coosigue a uno tem-
    peratura entre 800 y 900 "C. El aire de combusOOn necescrio se aspira
    liP del edihc" de calderos a del exIerio<, se aumenle 50 IemperoIuro en las
    I precalentodores y se cooduce a continuaci6n a 10 camara de combustiOn
    I en forma de eire primorio, a troves de unos inyectores situodos en eI
    ~.::::::....:..:::......: ::..::::........:.•",,::::::::::::::::.';'::':':':':':'::":''l.':':':':':':':':':':':':':';';';';';':':':':':':':':':':':'1:.;.:.;.:.:. sueIo y, como aire secundario, a troves de otros inyectores situados a
    21,00
    diferentes niveles en las PO'""". Duron.. Ia combusliOn se producen
    gases coIientes; 10 cenizo existente en 10 c6mara de combustiOn recoge,
    mediante un movimiento de ascensiOn en remoIioos, una parte impor-
    Ian" del cab- de combustiOn y es Clrostroda I"" las goses de combus-
    liOn, cedienda cab- a las supert;cies del serpenKn hasIo Ie entroda en
    eI cid6n.
    : ,"~ En eI cidon se seporan los particulas soIidos de 10 mezdo de cenizo y
    gases de combustiOn y se vueIven a conducir a la camara de combus-

    ~:;;i
    Coadro kri~ _

    de di:$tlit:ouc::l ~ ti6n a troves del circuito de recirwloci6n.los gases de combustiOn co-


    11111111 -¥*;.: lientes se enFrion en los superficies de precalentomiento y, segUn cv61
    1111111 l£Hl!iIlffii£.C sec 10 temperatura. se sobrecolienta Ed vapor a presioo eIevodo y se
    III caliento eI condensoOOr y eI aire de combusti60. Los gases de com-
    busriOn se limpion de polvo en eI filtra ebca a unos 140 "C y se
    conducen 01 exterior a troves de una 0 varias chimeneos.
    Para evito,. 10 liberocion de azufre a 10 atm6sfero se aportc cal a 10
    camara de combustiOn en cantidode::t dosificadas; a los porticvlos 56-
    lidos del circuito de recirculocibn se les oporto arena.
    E! vol"" producida a alta p'esiOn se cIescomprime en una lumina de
    VOfX" hasle que p<Jede voIve< a pracesa""; Ia .....910 se tronsfanna
    en fuerza en Ie Iv<bina y en eledricidod en eI gen..-acla,. EI vol""
    procesodo se empleo para producir eI ogvo caliente necesario para
    el secodo y los reocciones quimicos; el vapor cede calor fundamen-
    fajmente par condensaci6n: eI ague condensodo se recoge, se limpia
    y se vveIve a conduci r a 10 caldera.
    .-..+ (3)Muestra 10 secciOny.-..+ 0 Ie plante de uno centrol e!ectrico con
    las Jimen.iones de las elementos mos irnporlantes. Las medidas volen
    po,a una control electrica industrial de tipo med", Ionnada I"" 3 cal-
    de= coo una p'aducci60 de 200 t/h de VOfX" en cacla una de elles.
    AI integrar nuevas equipos en uno central electrica yo existente es ne-
    cesario uno puesto en morcho escolonodo; 10 pIonincoci6n de nuevas
    centroles he de tener en cuento 10 posibilidod de realizer ompiiociorleS
    sin inrerrumpir eI funcionomienlo de los inslolociones existenles.

    98
    roo
    .".-
    _
    """"
    .

    .......
    CENTRAlES HIDROELkTRJcAs
    -+1Il
    EI ~po constructivo, Iomano y fonna de las cenlroles h;droelectricos,
    depende Ionlo de las condiciones Iopogr6licas como del ninnero y co·

    _.
    ......
    50%
    racteristicos de los turbinos. Cuooto menor sea 10 moquinorio, menos
    condicionor6 10 edil1caci6n.
    liDO de turbina CamDO de aolicocioo
    '"'"
    .,+--""'r'-"'''''''~~'''-l' Turbina Pelton Grnndes desnM!les (haslo 1820 m) con
    o 6 12 18 '-----' coudales reducidas, no aprop;ada porn grondes
    caudales
    Turbina Francis desniveles de ~po medio (entre 50 y 670 m)
    CD T~ de centraIes h!d,oel6cnicas en fln::i6n de Ia carga en fa red con grandes cauclales
    Turbina Kaplan pequefio5 desniveles {m6.ximo 70 m) con
    arandes coudales de frecuencia variable
    Turbina Para potencios reducidos (m6ximo 800 kW)
    Ossberger Para desniYeles y cauclales muy variables
    Dentro de coda grupo, los turbinos se diferencion entre si por eI nu'
    de revoluciones.
    1.~ • mero

    •
    Las bombas de los centrales hidroetectricos que aproveehon.d exce-
    2. Entrad8 (;ie agua
    3._ dente de energlo e1ectrica 1generalmente equipodos con turbinos Fron- ••

    cis}, porn a1mocenor energio potencial hidr6ulico, son del t1po centri· ..
    fvgo y pueden instolarse en serie para poder superor grandes
    desniveles. La combinoci6n de turbinas y bombas es uno maquino re-
    versible que poede funcionar como turbine 0 como bomba.
    Edil1caciOn: en las cenlroles con turbinas Francis 0 Kaplan, eI ague 50
    sueIe oonalizar a """" de condudOs helicoidales, mientras qIJe en las
    cenlroles de escosa porencia, situoclos jun'" 0 un pequeno desnivel, eI
    ague que aceione ~ rueda \-notrlz puede Auir desde un pozo. En las
    turbinas Kaplan de potencia media 50 ho impueslo la turbina tuOOlar, en
    10 qIJe Ia rueda motriz, en forma de heliaB de barco, estil alojoda en un
    tube cilindrioo. En las centrales con turbinos de colc1a libre Ia edilicociOn
    ho de impedir, 0'- prategicla, contra las salpicoduras del ogua de
    impulsiOn. PosiciOn del eje de las turbinas: en vertical, en horizonlol 0
    en diogonal.
    NUmero de turbinas: Ia opIimizocioo de Ia central implica reportir 10
    poten<:ia instolodo entre turbines de iguol romano. Coda turbina, junto
    con sus elementos ouxiliores, se aloia en un bkque, cuyos dimensiones
    dependen diredamenle de Ia forma Y di6me!ro de b rueda mo1riz ~
    CD ~ (9). Los ~ de b construccioo dependen diredamenle de Ia
    B oltura 0 To que lengan que situarse las turbinas pore que fvncionen co-
    m!damenle; Iombien dependen del ~po de turbina elegicla y de b altura
    respecto 01 nivel del mor.
    """" EI conicnto de centroI 50 compone de los blaques de maquinaria, del
    @ Cefl+.raI ~ con tvrbIna heliColdal de efe vertical bJoque de montaje, Igool de grande en plonta, y de los salas ooxiliores
    de servicios que se agrupan a su oIrededor, 10 mas cerro posible.
    Tipos constructivos: eI conjunto de Ie edificoci6n construida puede

    ___ =,-"L.~_~-I/ I
    II _"-'" ~ , '"
    consistir fvndamentalmente, 0 bien en uno nave con un puente gM
    en eI interior, de suficiente potencio como para mover los elementos
    mas pesodos de Ia moquinario (edihcociOn en altura) (centroles junto
    a los rios Weser y Moin). 0 bien en un edif;cio con uno grita m6vil en
    el exterior que mueve los mayores componentes de 10 moquinorio a
    troves de huecos de montoje procticodos en Ie cubierta {centroles junto
    a los des Inn, N\oseJa y Soar}. Ordener 10 moquinoria en profundidod
    -sobre todo en los centrales con bombos de almocenamiento y we-
    sioo e1evodo- obliga a extender 10 edincoci6n en horizontal (turbines
    en posiciOn horizontal). 0 a construir poZ05 (turbinas en posiciOn v~
    ~cot). En las c""troles subterr6necs, los generocIores de electric;doc 50
    instolan en un espacio excavado 0 dinamitodo, en un subsueIo rocoso.

    'O:-~",.,l,lI,n~~~907.6
    ''''
    lZ NiveI~de6l'l"balse1901

    .....
    . .. NIwl inf. erTlt*se ~
    .. . ........
    ~i·-u.~_n1

    :'
    ,: : <159.1

    """"" ". ~: . tt· .i>..O:~/'


    "".
    ...... 8tI"b. &mrior .....

    ~
    "l:::- ~Lj,," ,'~"m
    rrteriar
    834 1~.
    I _

    I 030m ~S-670m'
    t]\ Central tlidl~ica. edIfJcaci6n
    @ central hidloeIectJ ica tipo pozo 6) C8nttal1W:lroelectrica Slbterranea
    \:..J a60sada a la pr9Sa

    99
    ARQUITECTURA SOlAR
    ~1Il

    Fueron sobre todo motivos econ6micos k>s que rT'IO'Yieron 0 los orqui-
    tedos y conStructores 0 buscor energies ohemotivos 0 los fuenfes ener'
    geocos convencionales.
    En 10 octualidod, so hen onodKlo adem6, mo""", ecoI6gicos.
    Mediante un tipo de construcd6n odecuodo 0 los oecesidodes ener·
    gene'" de un <,!;fici<> de viviendo,. eI eornumo de energio puede ,..
    ducine hasto cast un 50 %.
    8akJnce eltelgetico de los edificios
    Gononci", de energ;o: 10 fuenle energehco """ 0 Iibre disp<»iciOn de
    lodes Ie» ed;ficios. Sin emburgo, en """'fro regiOn dim6tico (Alemo-
    nio) 10 rodioci6n soIor '" Ion escoso que so lion de empleor adem6,
    otros energies para colentor eI ombienle inle"ior, conseguir oguo co·
    lienle, iluminor eI espocio y pone< en morcho los oporotos electricos.
    Pe.-dKlos de energio: 10, moycres pOrdKlo, energOnoos de un edificio
    so producen par 10 lronsmisiOn de colo< 0 troves de los venlonas, po-
    redes y eubierta,.

    ---
    _do ReIlexiones sobre una mone<o de constTuir que di""inuya el con-
    sumo de energia.
    Fundomen!olmenle exi_ Ires puntos que pueden con1ribuir 0 reducir
    10, necesidodes energ<hco' de un ed;fi<;io de viviendos:
    1) ReduceiOn de los pOrdidos de color.
    2) Aumenlo de 10 gononcio energ<hco 0 pornr de 10 rootOCi6n solar.
    3) Comportomiento consciente, por PJr1e de los U$UO~, pora me-
    jeror eI bulonce ..,...genco.
    AI fijar 10 orien1oci6n de un edillcio yo se puede contribuir 0 reducir
    10, perdido, de colo<.
    Induso en uno zona pequeno de uno regi60, pueden ex.istir diferencias
    dimOticas, poe ejemplo, los condiciones e61icos y rermicos varian en

    ..
    • 0-
    ~
    , funci6n de 10 altura del sotor.
    Cuondo esre se encuentro en el tercio superior de uno Iodera orientoda
    01 sur, exduido 10 cimo superior, se dan las condiciones microdim6-
    licas mas fovorables.

    ..1
    3 La forma de los edificios tombien juego un popel importonte. La su-
    , -+-
    ,.. •
    perficie exterior estO en cootodo diredo con ef dime y cede uno yo'
    tioso energio 0 Jo otm6sfef"o circundonte. AI proyector un edificio de-
    beri"o intentorse que 10 rekx:i6n entre 10 superficie exterior y eI volumen
    '- loloi conslruKlo hJe<0 10 menor posible.
    1of:o:c:::-=""""",=:-::::;-=::-;=-::-;;:-=~:::--;;:::-=~::-I
    er.o Feb. Man:o Al:ri Ma)'O.Ana.Uio J¥;p. Sep.. Oct. NoIr Ole..
    Se debe lender 0 10 Ionno e6bico 0 01 coso ideoJ de uno semieslero.
    Eslo onrmoci6n boslonle le6rico, s6lo '" valida pore Ie» viviendos uni-
    a-.
    2
    fW:bo6n efecbva total. segUn Ell 8nguto de los c:declotes fomilioces ois!odos.
    \V (Vabes mdos p;n AIl!Irnanla Sf9Jn Elf 5et'vIoo Mel:et'eCIi6gIc:o Federal)

    --
    f'"5\ Se,.., de cuidar todos los d8t*s
    \V p;wa ITWWI'llZ3r Ia distrwlua6n de ill
    t6" FWIc6n..,. .. e:at'Ibdad de ener-
    \V gia inadefU .!lClt::Q ...... superfiCIe
    y el jnglAo de ~ de .. , .
    -....

    i!I!~~I~j
    (3) Vanac.6n.-wJal del ~ (I 6plJmo, f!Il AIerTa-ua

    100
    ARQUITECTURA SOlAR
    La ~ on.m.s.s .. ,.,.. y can
    ..... ~de55.65·~ --OJ
    =:-~"*=~~~ OrganizociOn de Ia p1anla
    ;;;;.-:::;::::..:........:..;::...; 56-65' '--~aiIncIdiIIs ..... ycan ..... lo utilizociOn posiva de 10 energio soIor signi6ca oprovechor 10
    ~de30.6I'J"~... ,*,,"
    bo~almhmo• ..-gia'" rodiociOn directo, olm0cen6ndo1o en ~inodos elementos de
    dl.rr4eastlStBCXn!lSdt ......
    10& me-
    II Jw8no YeI vnno..(Estos 10 construcciOn como po< ejemplo, en los poredes y en eI sueIo.
    !1McIec:8YCa i*'8 II ~ de II El resultodo es uno distribueiOn coherente de 10 plonlo. los espa-
    .-gia . . . erl ..... ~
    :-:.:.:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.... 30-80"
    US~ ~
    cios l'Tl6s utilizodos, como Ja solo de ester deben orientorse 01 sur
    I'd'a::I6n de 0 •IY1'I I
    SO"I _ .....ycanlN
    tipica _
    ~i*'8~.eregIa . .
    y loner grandes ",perficies ocrisIaloclos; es conveniente proyedor
    cUwIte" -.no flCr ~ ~ 10& golerias ocrisloloclos delante de eslas espacios. Motivos:
    :.:_:.:.:_:_:.:.:_:_:_:.:.:.:.:.:.:.:.:.;. :.-:: 0- Y1'
    ..,..,..Scn.. r.-::.on diAL
    c:dllt::Iorea~~.c*Ur

    ~ IlllClClglI'" ..
    ~tNs~ 1. Amplioc:i6n de 10 superficie de 10 vMendo.
    2. Gononcio de energio soIo<.
    f1' .t,pro.&d . . . . Ito dlI .. eII'IergIa 3. lNIO de omortiguociOn termico.
    \V soIIr «l funcIOn dt fa Ir1dInBQc)n
    los solos monos utilizodos, calentodos a boio temperatura y coo
    poco necesidod de Iuz deben orienlo"" 01 none. E_ espacios
    ~enen uno funciOn amoriiguodoro enlre el6mbilo de esIancio m6s
    caliente YeI dimo exterior frio.

    Ap<ovechomienla de Ia energio soIor


    50 di~ngue entre opravechomienlo activo y posivo.
    Apravechomiento activo de 10 energio soIor:
    Signi6co emplear dispasi~ tecnicas, por ejemplo, coIedores so-
    Iores, conduccianes, boterios de olmocenomiento, bombos de
    tronsFormaci6n, etc., para transmitir 10 energlo soIor. Este sistema
    :......::::::::::...-..;:::.-::.::.:.::.::::.::.:.:.:.:.:.:.:'' ::::\:\:.:.:':':':':':':-:-:':':':':':':y:.:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.: supone un elevodo coste de puesto en morcho y de montenimiento
    '""2 CornbinacI6n de oolectores oorl L ~
    que debe omortizorseexdusivamenteo troves del ohorroen eI cos'
    \V di$tlflta flClinaCI6n
    te de 10 energio. En eI coso de las viviendos .unifomiliores estos
    meconismos no son rentabJes_
    Apravechomiento posiva de 10 energio soIor:
    Signi~ca empleor determinodos elementos del edi6cia poro 01·
    mocenor calor, por ejemplo, los poredes, 10 cubierta, los elemen-
    tos de vidrio, etc. EI grodo de e6cocia de este sistema depende de
    vorios foctores:
    1. Condiciones dim6ticas
    - temperohJro media mensual. carocteristicas solares. (rodia·
    ciOn soIor, heros de osoleo).
    2. Tipo de utilizociOn de 10 energio soIor, directo a indireclo.
    17\ En carrtJio. las ventanas vertJcafes
    3. Elecci6n de los moterioles de coostrucciOn
    \V sOlo rec:i;)en el 50 " de ta ratiacI6n
    difusa CUllJldo eI ciekl esti Cl..b«to - capocidod de obsorci6n termica de los ",perficies y capo-
    cidod poro olmacenor calor de los moterioles.

    ,
    • • ..
    tg\ ~ . ,.. itO directo de Ia ener- f'1O\ Apnwect••_1tO ~o de ..
    \V gill solar. t:raYesde las ~ ~ energIa SClIW • tnrtes dlI un tTUO
    ... 13. T"""'"

    ---
    -- : - .
    "-

    ::=
    .-
    ,<'

    de 1fIViemo. La radIlICl6n solar Neche de 1l"lVIeITlO. B tTUO c:a6.-t-


    11 cafiwIta lit sire flI"It1e eI vidrio Y« @
    @ ()(a
    12 tado a 10 largo del (ja se CClt'l'lI)OI'ta
    tTUO Trombe. AI abrit" las rendiJM per la noche como una ~
    eltistentes arriba y abaio 58 fuerza eI radiante. La cape de atre. situada
    movimiento del aft ~ 58 ca6errta. entre el ~oextenoryel
    muro Tromb&, !Ie oomporta. 1II oe--
    mw las rwdj.as. como lSIa Clbnln
    de an esta'1Ca CIJe re4Joe II. p8r"-
    dida dt calOr

    101
    ARQUITECTURA SOlAR
    -->m
    n-oo sobre Icdo motNos e<on6mko. 10, que ".,.;eron 0 los O<qUi-
    tedos Yconstrudores 0 buscor eoergios oltemotivas 0 ~s fuentes ener-
    gi!ticos COfM!flCionoles. .
    En 10 octvo!idod, '" hen oiiodKlo odem6s motNos ecol6gKos_
    Mediante un npo de construcciOn odecuodo 0 10, necesidodes ener-
    gi!tico, de un edi~cio de vMendc" eI consume> de ene<gio puede re-
    ducirse haste cosi un 50 ~.
    Balonce ......genco de 10, edificio'
    Gononclos de energio: 10 Fuente eoergetico est6 0 libre disposiciOn de
    todos los edificios. Sin embargo, en nuestro regiOn dim6ticc (AIemo-
    nio) Ie rodioci6n solar es ton escoso que se han de empleor odem6s
    atros energios para colentar eI ombiente interior, conseguir oguo co'
    liente, i1uminor eI esPOCKl Yponer en marcha los aporotos e1ectricos.

    _
    perdido, de energio: 10. moyores perdido, energeneo. de un edi~cio
    se producen por 10 tronsmisi6n de color a troves de los ventonos, po-
    redes y cubier1os.
    .. ReRexiones sobre una monero de construir que disminuyo eI con-
    . . sumo de energio.
    Funda'leltolmenleex.isten tTes puntos que pueden contribuiro reducir
    los necosidodes energi!tico. de un edi~do de vMendcs:
    I} ReducciOn de los pe.-dKlos de eoloo-.
    2) Aumenlo de 10 gononcio energi!tico c partir de 10 rndlOCiOn soler.
    3) Comportomienk:> consciente, per porte de los usuorios, para me-
    joror eI boIonce efletgetKo.
    AI Rior 10 orientoci6n de un ediRcio yo se puede contribuir 0 redvcir
    los pe.-dKlo, de coloo-.
    Indusoen uno zona pequeno de uno regiOn, pueden existir diferencias
    6.-----.,.----.-.""',.=------------, dim6ticos, W ejempio, los condiciones e61icas y termicas yorion en

    *- funcien de 10 olturo del solor.

    ~
    Cuondo este :.e encuentra en eI terdo superior de uno ladera orientodo
    ol sur, exduido 10 cimo superior, se don las condiciones microdima-
    ticas mas fovorobles.
    La forma de los edi~cios Iombien juega un popel importonte_ lc suo
    .. ,
    ~
    ",.
    perhcle exterior estO en contocto diredo con eI dimo y cede uno va-
    lioso energia a Ie atmOsfera circundonte. AJ proyedor un edificio de-
    be.io ,nlenlone que 10 relocien entre 10 superficie exIerio< y eI vcIumen
    1 IoIci con>truKlo fuerc 10 men<>< posible.
    S. debe iende< c 10 Icnnc cUb;co 0 01 coso ;decI de uno semieslera.
    .i Db==--::=-::::;-c=:-:=-::-::::-=--.,,:=--;;:;-=--.,,:::-;
    &.v Feb. MIr:o Abrf M2)'O Jlno.AA:> Ago. Sep. Ocl Nov DIC. EsIo ~rmoci6n bosIonle 1<!6rico, s6Io os vQlKlo pore 10. vMendc, uni-
    {:;\2 RadiaXin efectlVa tetII.. ~ el oilIl"9Jo de bs c:oIedctes fomiliares oisJodos.
    \V (V-.es medos ptIra AHlmIna SllIgOO eI SeMao Metei eoI6gioo Federal)

    _.~~!lsP

    ""r"'.
    •
    I ,•
    0 • •
    ~ ~
    0
    ~ !
    j ~
    w ~ ~ ~
    J it ~ j .I
    ~ ~

    1'"5' Se han de andar todos los d8taIles f6\ ReiacI6n entnt. cantJdad de ener-
    \V para ~ Ia di$rlwluc::I6n de 1a \V gia ~ sobrtt l.N ~
    radiao6n n:dentll ylll*15Podli~de"~
    -...

    Qb.~
    I
    I
    1J.()Oi:
    <;><1 I
    I

    ~W~
    'If- ,
    .. ~ -, .,.
    I ""'" I
    •
    ~ i, i•
    • ~
    J i 8 0
    z
    !

    100
    ARQUITK1URA SOlAR
    Las~~"
    .... ~ de 55 • 65" pemQ'l
    yCO'\ .. -CD
    ~ .. ~ III «'IWgia ~
    dlnr«e los meses fibs del miamo. OrganizociOn de Ia pIonla
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:: 55-$S"
    1M ~CI'IIntlIdI:s..... yQOn lftI La utilizaciOn pasiva de Ia ene<gio solar signi~co opra.echor 10
    ~ de 30.60" perrMen tn e:am-
    t:cI~"miDnDlll.-.gia"" rodiaciOn doreclo, olmocen6ndo1o en detenninodos elementos de
    ~lIIsestllOl::lnNde ~...,.
    el ~ y" --.:L tf:saos son lD6 IN- 10 conslnJcciOn como par ejemplo, en los paredes y en eI _10.
    . . daciSM:a
    .-gia __
    ~
    enlftl~
    III opcmzac.::n dI Ia EI resultodo es uno distribuci6n coherenle de 10 pIonlo. los espo-
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:: 30 l!IO" cios mOs utilizaclos, como 10 solo de esIor deben orienlorse 01 sur
    ~r.::~.:tl:= y Iener grondes supetfi6es ocrisiolodos; es conveniente proyector

    A
    ~~~III.-,.solIIr
    6.nr*' el
    ~ pw:I lea P=Jr ..,.. golet-ios ocrisloloclos deIonte de esIos espocios. Mali",,:
    ~ plwoc& dlIsor'.x. • caIIrar

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:: 0-30'"
    ""'Son_~"'~
    pIf'8 tee:OgeI' III --xn dl.-.
    1. Amplioci6n de 10 supetficie de 10 viviendo.
    2. Gononcio de energio soIor.
    f1\ ApI 0'0'. . . . _Ito de .. enargia i
    3. Zona de omortiguociOn tennKO.
    '-Y 5C8 .. h.noOn de .. i'dnea6n
    los solos menos utilizaclos, colentodos 0 bojo temperoturo y con
    poco necesidod de luz deben orienlorse 01 nor1e. Eslos espocios
    tienen uno funciOn omortiguocloro entre eI 6mbilo de esIoncio m6s
    coliente y eI dima exterior frio.

    Apco.ed>otllienlo de 10 ene<gio solar


    Se distingue entre oprovechomienlo odivo y posiva.
    Apra.echomiento odivo de 10 ene<gio soIor:
    Signi~co empleor dispositi'OOS recnKos, par ejemplo, ooIectores so-
    lores, conducciones, bolerlos de olmocenomienlo, bombos de
    tronsFormoeiOn, etc., para tronsmitir 10 energio solor. Este sistema
    ::.:::::::::::::::.:::::::.:.:.:.:.:.::.::.:.:.:.:.:.:':':'::'.':::.:::.:.:.
    ":::::E':':':':':':':':':':':':':':':} :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: supone un eIevodo coste de puesto en morcha y de mantenimiento
    0;\2 Ca,lbill8Cl6l, de coIectores oon L -I que debe amornzarse exdusivomenteo troves deJ ohorro en eI cos'
    \V (islJOta II'ldinaa6n
    te de 10 energio. En el coso de los v;viendos ..unifomiliores eslos
    meconismos no son rentobles.
    Apra.echomiento pasiva de 10 ene<gio soIor:
    Signi~co empleor detenninaclos elementos del edi~cio paro 01-
    mocenor color, par ejemplo. los paredes, 10 cubierlo, los elemen-
    los de vidrio, etc. EI graclo de ~cacio de este sistema depende de
    ""nos fodores:
    1. Condiciones dim6ticos
    - temperatura media mensual, caroderisticos solares (rodio-
    cion soIor, haros de osoleo).
    2. Tipa de utilizaci6n de 10 ene<gio soIor, direclo 0 indireclo.
    (';\ En earrbo. 1as ventanas wrtic:aies 3. ElecciOn de los mote<ioles de construcciOn
    \V sOk:l reciben ef 50 " de Ia radi8ci6n
    difusa CUIIndo eI delo esti an.to - copacidod de obsorci6n termico de los superficies y capo-
    cidod paro olmocenor color de los moterioles.

    , • • f ~ f
    ..
    ::::::_._•....: :::.-.-::::::.- : :::::::: .

    '9" ApI tH«J. 'N iIiO dnIcaJ de til ener- '10' Apn::N&ei. _itO lndirwao de ..
    \V gra so6Ir a t'JTo'6s de las superficles ~ fII'll!IJ9ia sa. • trav'6e de ..., IT'U'O
    .... las Trombo

    <8@ PrimidIt Cubo eruro

    !-~ ~~
    Noc:tle de 8
    @1 calienta
    txade lf't'lllYl"lO.Latadiacl6nsolar
    eI entT8 el vidrio y eI
    8l/1l
    @
    12 tado a 10 largo del dia
    1nvien"I;). I1'IUf'O caIen-
    SIt~
    f'T'aIrO Trombe. AI abnr" las t'llOdijas per la noc:ne como una superficie
    elllstentes arriba 'I aba40 58 fuerza el radAwrte. La capa de an. .srtuada
    Itltre eI aetis1a/amIento extWlOI' Yiii
    ....- /TlO'IIIT'iiento del aft que 58 caIienta.
    IT'U'O Trombe. SIt c:omporta. III
    rrai' \as 1Wldijas, como una camara
    ce-
    de atte estanea que reduce La
    _ .. car per-

    101
    ARQUITECTURA SOlAR
    ~UJ

    f1\
    Para regular las COl Idicioi IeS dima-
    ~ bcas en las construcaones de vi-
    o\V Los dispositivo:s de pn:rteoci6n solar
    en ., exterior son ~ porQue
    drio durante los meses de wt<anO La rad1acIOn solar no Ilega at espacio
    as ir'npf9scwldible Ia exlStencia de interior. pero aI estar ~05 aI
    gcandes abertura:s de ventiIaa6n viento y a las indemencias dini8ti-
    cas no son muy duradefos

    • "
    , ,

    ot:::\ l.a$ instalaciones extericre:s han de


    estar en i'wiemo tan asoIeadas
    como sea posible, las sombfas
    ~.:.:.:.:.:.:

    f4\ En
    ::.:.: ,:::::

    verano han de es1ar tan a la


    \.:) sombra como sea posibIe. Median-
    te arboles y a.rbvstos fronOosos 58
    ..
    :: ::::.:.::.
    ~,~~""'~·e'" ~,::;;,J:::t:~
    CD Edificio solar en Ia ciudad. galeria a dOOle aItur.a An+.: LOG

    am:Jiadas par los ecifbos vecinos puede conseguir Lna buena clima-
    sonun~e twoOOn

    @-@
    12T~
    ".......,
    1400rTrit. r'IiI'Ios
    15 """'"

    rn-,""""baja
    \!J Arq.: 8emdt
    ----------,, I':'",-+-f-,-+--LJ----' ~
    , 6
    4: 2~
    , ',I ~=:o
    r"'·-l....L.....l -- --~TI .....,::::rl~i----J s6 S6tano tUnedo
    Gan,e 00ble
    7 Ccttavienlm
    .J 6V_
    9 Sa!.a de. estar

    "tl """""""
    Cocne
    ".....-

    .. -
    13 ()om-"tono \"Iil"lCs
    ,,~

    15 ~ de 3lIrnace-
    f'I<IMWIlO decab"
    3
    " 17 BIlIoOn

    ® PIanta s6tano - @ @ Ptanta piso Artl.: Equipo LOG

    102
    REFRIGERACION
    DIN 4701, 4710 .... £II
    Lo, limiles seiiolodos en 10 tabla @ para 10 cooductMdod ",""icc
    no pueden $operorse ni en los obro' de nuevo plonta, ni en los de
    rehabilitoci6n 0 reformo; se han de respettJr osimismo, los espe-
    sores jndicodos para los moterioles de aislamiento tennico. 5i se
    construye un cielo roso debajo de un desv6n no habitable se ha
    de realizor de manero que:
    0) se $Ostituyo 10 copa de cubier10 'ituodo inmedio1amente de-
    bojo de 10 pie! exterior;
    b) se ooIoque un revestimienta en Iormo de plonche, 0 paneles,
    encotodos 0 sobre uno capo de mortero, 0
    c) se coIoque uno copa de oislomienta, segiJn 10, requi'itos de
    _ @ ~Io 3.
    Fuerzo Vel. en
    del vienta m/ seg.
    o Colmo 0 7 Viento palente ...... 12-14
    1 Brisa suave 1·2 8 Viento huroconoclo 14-17
    2 Viento suave 2-4 9 Tempestad 17-20
    3 Viento ligero 4·6 10 Tempe,tad Iuerte 20-24 Cc:llefeU:Clon
    Ventdaclon
    4 Viento medio 6·8 1) Tempe,tad
    5 Viento fresco 8· I 0 huroconoclo 24·30
    6 Vlento Iuerte 1Q-12 12 Hur0c6n mOs de 30
    COmoro, frigori~,
    Pora determinor los Irigorios que necesita uno c6mora frigorilico
    se he de tenet" en cuento que coda olimento requiere uno tempe-
    rofura, groclo de hvmedod, ventilociOn, tiempa de relrigerociOn y

    ~ E 0
    -.... - congeloci6n determinoclo ~ p. 1040. Adem6, se ho de con,i·
    demr eI color especi~co del olimento 0 relrigerar 0 congelor, eI

    --....
    N NE Sf S SO NO ~
    ~-.. ~-
    M"""" dimo, los condiciones de olmocenomiento, eI color desprendido
    Enon> 3.' 3.' '.3 '.2 ,. '.' ••• '.3
    '.' '.' por 10 iluminociOn, osi como 10 circuloci6n per eI interior de 10
    '.' '.'
    '.' 3' 3.'
    '.' '.' ••• '.7 S2 '2 camara.
    '.' ...
    ..
    ..", S.5 S.O :!.5 ~S 7.0 7.0 S2 S2
    ...,.,
    ......
    5.3

    ..,.
    ••• '.'
    '.l 3.' '.2 •••
    ,. ., 62
    7.7 S.•
    '.''.'
    58 En eI c61cu1o de los frigorios necesorios se ho de tener en C\Jento:

    ---
    '.7 '3 3.' 3.S S.7 5.3 '3 1. Enfriomiento 0 congelociOn de 10 $O,tondo (enfriomiento hosto
    U 3.7 32 S5 .~
    eI punlo de congeIociOn - collgelociOn - $ObeongelociOn)
    S3 3.7 3.0 23
    ,.
    ~. S3 .3 7. '3
    '.'
    S3
    (Q = m . cP . ~t).
    '.' ••'.'
    ~. ~. S3 5.3 6.ll

    " '.''.' '.'


    '.S 32 ~O ~l ~7 5.3
    Pora congeIor uno $O'ioncio se ho de exIroe< del punlo de con'
    "'""". '.''.l<.' ~l U ~O ~l 53 7.0 <.7 <.7
    - <.0 ~7 '.0
    '.' 1.1 .<
    '.' "7 '.7 geIociOn, uno contidod de color determinoclo. Wego, 0 uno
    ""*""" •••
    ,.,.. '.l
    '.0
    '.0
    33 "
    "
    '3
    <.0
    7.'
    '.l
    '.l

    ••• ...
    S3 S.•
    S2
    S.•
    '.2
    tempe<ofura inferior 01 punta de congelociOn, eI color especi'
    Iico de 10 ,umncio congeIocIo os menor. La extrocci6n de 10
    humedod os oprox. del 5 %.

    ~ NE Sf
    • SO 0 ....
    ...-
    - 2. Refrigef'oci6n y desecoci6n del cire.
    3. Entrodo de color 0 trove, de paredes, techo Y suelo.
    4. Perdido de Irio 0 cousa de 10 circuloci6n (obertvro de 10 puer10

    --
    N E NO ~
    ~-
    Enon>

    Mono
    U
    ~.
    33 .
    23
    2.'
    ,
    V
    U
    V
    l3
    l.'
    ~7
    ~l .. ....
    3.S

    <2
    <.0
    ,.
    3.'
    ~""""
    2.S
    33
    3.2
    ~ ""'"
    2.5
    32
    de occeso). lIuminociOn (venlonos), color desprendido par los
    luminarios, mi como por eI Funcionomiento de bombas y ven-

    " "'.'
    U <.' 3.< 32
    tiloclores.
    ...,., ',' •••
    ,. ..
    3,7 ~l
    3.'
    " 3.'
    "

    ---
    5. Coodensoci6n del voporde oguo en los paredes .... p. llQ-1l7.
    ......
    .-
    3.>
    32
    30
    ~S
    2.'
    ~.
    U

    "l.1 "'.7
    ~O
    U
    ~.
    <2
    37
    <.
    <5
    ~.
    3.'
    32
    33
    3l
    32
    3.'

    "
    32 ReIrigerociOn de come

    ""-
    - .
    3.0
    2.'
    2.'
    2.l
    ~.
    ~S
    U
    l5
    2.0
    l.S
    2.l
    1.3
    ,~

    l.'
    ','
    l2'
    2.'
    ~<
    M
    3.'
    3.7
    <.l
    ',0
    <.'
    ...,
    '2
    '2

    5l
    3.'
    3.<
    ~.
    3.'
    23
    3,l
    M
    3,7
    23
    3.0

    ""
    La come rec~ solido del motodero con uno temperatura entre
    288,15 0 303,15 K se enfrio en comoro, prefrigori~cos hom
    280,15 - 281,15 K y 85 0 90 % de humedod relative durante 8
    .....
    """""'"' 2,' ~l l.7 l2 ',< <.0 <.0

    _
    3.' '.0
    o 10 horos. A contlnlJOCi6n se enfrio en 10 camara frigoriflca hosto
    '.l ~. l.' l.' 3,' '.3 '.7 3.' 3,3 32
    275,15 K- 281,15 Kcon uno humedod relotivodel75 %duronte
    CD
    -- 1'_'0_ ....... .
    Vek.'lodad media del an en nv's: Brlll'ilE!JrtlaYe

    =~iaQj
    --
    .. c::IIPI- ......
    28 0 30 horos. Lo prerrelrigeroci6n y 10 relrigeroci6n deben reo·
    lizorse par seporoclo. Perdido de peso en 7 dies: 4·5 %. En 10 oc'
    tuolidod coclo vez se empleo m6s eI metoda del enfriomienlo rO'

    --
    -
    c-. ~ debtip:)dI dasv..- no
    rlItitIbles Y espKios ~ Ir.1Un, pot
    alb 0 pot -.,0, con .. aTItloente extIn;lr
    .060
    "-'
    50~

    'IIIcho ~ 0 oon ~ l» . .
    I~~ ~
    pido, sin prerrelrigerociOn, en uno cOmaro frigorihco, donde 10
    come se enfrio direclomente desde 10 temperatura del motodero
    (303,15 K] hosto 10 temperatura de conseNOCiOn (274,15 K) con
    60 0 80 renovociones de oire par horo y uno humedod reIotNa
    entre e190 y 95 %.
    ~de~'1~~ ~ >00
    0,10
    "'~ 1
    ~~.ctnel~.
    ~ Y 1eChos ~ IirTWWl con espacios
    ~~
    i
    ~ 90
    , 0·-1 I
    I
    'l8 coefICJent:e de transmisIOn tWmK:a puede delen'l'Wlar'se a paov dllt coefic:iInte
    CQi9S4XAo.,:e a cade l.N de las capas del eIeMllnto constructNo.
    i t :!' I i
    eB~~se,.... ur8ocnductMdadt*mca ~ ... 0.04 Wf(mIQ. 51 seOJbca 'l;o
    In trill. . ~ o m fI'.lIle"IIf eon CCI7l ~ de ~ t*mIca. se han dII
    ftlIlll:StW los Wii64lOidliili_ ~ A II . . de 'oAdno y a Ia ~ WlletJc:as
    _. puecle~U'\~d e ~~deO,OoI WimlQ.
    1=0 I' 1 I

    f4\ ua:una c:onduc:nvIdad *mica de los ~ constn..ctrvos en cbras de roeYa


    \V pIanta. ~o ~
    '5'
    \.:V

    103
    EI aire se mueve cvando surgen diferencias de presiOn a causo de: CUMAllZACJ6N
    «ventiloci6n natural»: ventonos,
    DIN 1946_ CD
    1. Diferencias de _peratura puertos, patios de luces
    2. Vienta natural «ventilaciOn farzada.: equipas Directrices generale. para inslalaciones de c1imatizaci6n y Yen-
    3. Ventiladore, ) de dimatizaciOn y de tilaci6n DIN 1946
    impulsi6n·extrocci6n de eire Humedod especifica: en un ambiente confortable el conlenido de
    humedod del aire no debe superar los 11,5 g de agua par kg
    de aire seca. i lo humedod relativa no deberia ser superior al65 %!
    En cines, solos de lecture, pabellones feriales, grondes olmocenes,
    museos y pabellone, de departe, el Rula de entrado de aire ex-
    terior por persona ho de ser como minimo de 20 m3/h;en oficinos,
    bores, sola, de confet-encias, solos de descanso, hobilaciones de
    hotel y aulas, 01 menos 30 m3 /h; en restauranles 40 m 3/h y en
    grandes o6cinos 50 m3/h.

    • ••
    . .

    los equipos de dimatizoci6n se instaton para asegurar unes con-


    diciones c1im6ticas determinooas en ef interior de un edihcio. Para
    ella se han de sotisfocer los siguientes requisites:
    01 extracciOn del Qire viciado del interior: olores, partlculos con-
    tominanres;
    bl extracciOn de la cargo tOrmica sensible: calar y frio; 28
    c) extraccion de Ia cargo termico lotente: fluio de eotolpio debido III I I I I
    a 10 humedod y sequedod; I'" I I vr
    d} montenimiento de 10 presion: se he de montener Ia presiOn en
    j28
    el interior de los edificios para evitor los intercambios de oire <" II I ~

    110 deseodos.
    •iN I V-
    EI punta aJ se sueIe resolver a troves de uno renavaciOn canstante I III I-----
    del aire (ventilaciOnl y/ a un tratamienta odecuado del aire 16hradoJ. !• 23
    I !' V -----
    los punlos bl y cl sueIen satislacerse mediante un tratamienta ter-
    modincimica del aire y hosta cierlo grado, tombien mediante uno
    121 III
    • 22
    ,
    I I I I
    ren<l"OCi6n del aire. El punlo d) se sueIe solucianor inslolondo mo' !'" .,
    quinoria de extracci6n e impulsiOn de diferenles cantidodes de aire. II'" " 22 23 24 25 2'6 27 28 29
    Temperatura del aJl'e en el extMCr t.-
    '" 32

    CD Ambito
    1. VentilaciOn nolural
    •.'
    de contort para las temperatUtaS rrtenores
    __
    1.0

    ---
    - --'
    _

    A troves de los juntas de venfonos y puertos entre eire 01 interior

    --
    _~<lIfi __
    .10_.... _
    por occi6n del viento.
    !, '"
    I I -_
    _001_ .....__....
    --_
    ..----- ==-r
    "'-."--
    «... En 10 octuolidod, debido 01 oislomienta termico de los edificios, """
    esta ventilocion a troves de los juntos entre diferentes elementos yo
    j
    ;;: 0,3
    -----
    _... .,.-""-
    -.
    no es su6ciente, yo que, par regia general, el cae6ciente de'per-
    .. ---- ....
    00 "'_2Oll_ <10

    -_ _
    -_....... --
    <101
    meobilidod de los juntos en los venlonas octuoles suete ser: i .2 ".-
    m 3

    al"'2"13°-
    t --_ - _ ..

    --Ioogof--
    ~-
    --."'__-..............
    %~ ..

    r
    ;a 0,1 = 'h-m-I"da'::':"pc- ~

    Por este motive, 01 construir un edificio


    necesario prever un equipo
    de viviendas, puede ser
    mec6nico de extrocciOn e impulsiOn I I
    00_-..0_
    -~

    10"'..... ,0~0I .. _
    ......

    de eire.» • 22
    23 24 2S 2l5"C 27
    ~.­
    --....."'~--
    1101

    lo ventilaciOn a troves de los venlanas - p. 163 CD - CD suele Temperann del an en eI interior \ - ::-.::;.==..-
    ser suficiente en 10 mayoria de las vMeodas.
    lo, venlano, de guillotino, en 10, que el aire del exterior puede
    o Umcte superior de contortabilidad para Ia veIocadad del atre en el inteoor

    entror por oboio Y el oire del interior solir per arribo, son los que
    permiten uno meior ventilaci6n.
    Se puede consegujr uno ventilaci6n intem.ivo mediante un «... dis-
    positivo de ventilaci6n Forzada ~ro bonos y iavoderos sin ven-
    lonas, segun DIN 18017, a troves de canductas de evacvaciOn
    tipo shunt. ouoque en este coso se he de osegurar 10 suficiente
    entrada de oire del exterior a troves de huecos 0 juntas no estancos
    en 10 fochado exterior a en los ventanas del edi6cio. Adem6s, se
    he de procuror que eI cire interior se extraigo sin que oporezcan
    corriente».
    lo instalaciOn de canductas de ventilaciOn sueIe pr"""",r 10 opari-
    ciOn de corrienles de aire en inviema. Es prelerible empIeor equipas
    mec6nicas de ventilaciOn (Ventilaci6n de viviendos, DIN 1946).

    106
    las instolaciones de dimafizociOn sueIen ojustorse 01 siguiente pro- CUMAnZACION
    ceso: DIN 1946 ... CD
    1. nltraclo
    Etimin0ci6n de las porliculas de poIYo de ITlO)'O' Iomoiio (5-501'): utilizor relngeronles inocuos, coma par ejemp!o, el fTe6n 120
    oj Filtros de p1ocos met6licas boiiodos en aceite, manlodos sabre el fre6n 22 (F12, F22). Cuondo el equipo de refrigerocibn se
    bastidores a RIIros de recircvloci6n autom6tica. Especialmente coloca ollado de 10 centrol de dimotizoci6n, el producto re-
    indicados pora 10 ven~locibn de ediRcios induslriales. n-igeranle se puede vaparizar directomente en el registro de
    Inconveniente: eI aire arrostro portkulos de oceite. relngeroci6n del sistema de dimotizocibn. jA portir de 1995
    b) Filtros secos de teiicla a Rbro de vidrio, na regeneo-ables, moo- queclar6 prohibicla el emp/ea de FCF!
    Iodos sabre un bastidor met6lica, y Ritros de cinlo arrollablede cl En las grondes inslolociones, el aguo se ren-igero en un circvilo
    limpiezQ QUtom6tico.
    corrado impulsocla con una bomba. Venlojo: Ia central de di·
    motizoci6n se puede situar en un luger donde eI ruido y los
    limpieza de por1icu1as mas lines y de hoIlin: vtbroeiooes no moJesten; odem6s eI hJncionomiento es muy se-
    cl Fillros electroslOticos. EI poIYo una vez ionizodo se deposilo en guro.
    p/onchas met6lioas can cargo negotivo. Apenas oI.-ecen resis'
    tencio 01 paso de aire. Inconvenientes: ocupon mucho espodo Para las grandes centrales de refriget oci6n
    y se OOn de limpior can agoo caliente. d) Compresibn del produclo relngerante en un turhocampresor
    dj Filtrodo Rna mediante Rltros de popel 0 Rbra de vidrio. h~tico (conjunto compJeto formodo per compresor... reFri-
    Ventajos: reducido coste de instolodOn, no hay corrosion in- gerodor par aguo y condensodor). Apenos vibran y na hocen Calefoccion
    duso en un ambienle agresivo, gron seguridad de funciona· mucho ruicla. Venttiacion
    miento. ej Inslolociones de relrigeroci6n par obsorei6n can bromura de
    el AI kMlr el aire se elimina el poIYo, las oerosoles y las vapores lioo y aguo. AI vaporizar eI aguo se extroe color del agoo a
    6cidos, pero na el hollin, par ella na se OOn de emp/ear en zoo relngeror; el vapar de aguo es absorbicla par uno solucibn de
    nas donde hoy una combustibn elevocIa de oceites. bromuro de lifio, se condense y retorno 01 circuito de vopori-
    zoct6n. Es una instolociOn que opeoos hoce ruido, no produce
    G-wdo~dIt~ Grmo medo de e6::aeII vibrociones y ocvpo poco espocio.
    TClQcleao A. mpeao '" pdlIo I E. ~ II pollio II Refrigeroci6n par chorro de vapor: mediante un chorro de va'
    -~"
    ~en"
    por a gran vekx:idod se produce uno depresi6n en un conte--
    EU' .... < .. - nedor. EI aguo de relrigeroci6n circvnclanle se evopara, par Ia
    EO' 65sA",<8l) - que tombien se enfria. EI ague asi enfriodo se envlO 01 serpentin
    EO' Sl)SA,,<90 - de relngeroci6n del aire. Esle sislema de relngerocibn se em-
    - plea exdusMlmente en instoooooes industriales.
    EO' .. s .... I En IocIas las inslolociones mec6nioas de relngeroci6n hoy que eli·
    EO' - I .tOsE.<lIIO
    minar el color de ooncIensoci6n. Para ella pueden empleane can'
    EU' - I 6OsE.<80 densodores refTigerodos par aire 0 por ague, yo sea de pozo 0
    - de 10 red pUblica, en circuito obierto 0 cerrodo. Para los conden-
    EU' I aosE.,<90
    sodores refrigerodos per ogvo de pozo en un circuito obierto, se
    -
    ,I,
    EU. llOsE..,<95
    necesilo el correspondienle permiso odminislr~. Adem6s, se he
    EO." .. so. de oomprobor cvicloclasomente si el aguo de pozo can~ por'
    ~culas agresivos que puedon cIaiior el equipo de dimotizoci6n. En
    ~~~:-~~c:=:~~~~~ coso necesorio han de instolorse condensodores resistentes 01
    agua de mar (aumenlo del cosle de 10 insloloci6n).
    CD La nonna 0tN 24185 estabIece una clasificao6n pan. los Iitros de ajre En coso de que ef ague de refrigeroci6n circule en un circuito ce-
    rrodo, es necesario un dispositivo de posrelngeroci6n: Iorrede re-
    lngeroci6n, donde se pu"-eriza el aguo de reIrigeroci6n en una
    2. Colemomiento de aire Iobero, y Ruye par unos Rllros a IroYes de las que se impulso aire
    a} las instolociones simples de colefocciOn con recirculociOn por (enfriamienlo por evaporoci6n). Las torres deberion ~nlorse
    grovedod y combustibles s6liclas son de diRcil regulocibn. fuero del ediRcio 0, mejor aun, en eltejado, debido 01 ruido que
    bl Rodioclores calenlodoscon gas natural 0 oceite de calefoccibn. producen. lo mi,mo vale pora las condensodores ren-igerados par
    Buenos posibilidodes de reguloci6n. aire_
    c) Colenlomienlo can vapor a bajo presi6n, aguo cat","1e 0 muy
    caliente. Tubas can aletas de ocero golvonizado 0 tubas de co- 4. Lavado, humidifioaciOn Yenfriomienlo par evoporoci6n
    hre con lamas de cobre 0 aluminio. Bueno y sencillo regulociOn, EI proceso de IavocIa si"", pora humidificor el aire demasiocla
    independiente de chimeneos. seeo y odem6s pora limpiar el aire, 00,10 un detenninacla grado.
    AI saturor eI oire, es dedr, aumentor su contenido en ogoo.. se
    3. En/riomiento de aire produce simult6neomente un enfriomiento por evoporociOn (es
    Fundomenlolmente para los induslrias que necesiton una tempe- uno soIud6n econ6mico poro instalociones de dimotizoci6n en
    ratura y un grocla de humedlod canslonles a 10 largo de Iodo eI zonas donde el oire atmosIerico can~ene poco agoo).
    aiio, pero Iombi.... pora ediRcios de oocinas, grondes almocenes, En las Iovodero. de eire, ejeculodos con p/ondha de ocero gal-
    cines y teatros durante el verono. vonizodo 0 con muros de olbonilerio completamente estoncos, se
    a) Enlnamienlo del aire can agoo de 10 red pUblica 0 de pozos si pulveriza el ague, impulsocla par bombas, en Ioberos. Medianle
    Ia temperatura del agoo es inferior a 13 "C; el aguo de pozo ~Rcadores de oire se evilo Ia ",licIa de aguo del cvorlo de ma-
    debeno deYoIverse 01 subsuela pora manlene< el nivel n-eOOca. quinorio.
    En Ia moyoria de ciudlades esl6 prohibicla ~Iizor el aguo de
    Ia red came relngeronte, que par otro Iado na es renloble, de- Otras meconismos de humidilicociOn:
    bido 01 elevocla precio del agua. EI aprovechemienlode pozos 0) Pulverizoclores 0 recipienles de evoporocibn caIocado, en las
    pora una inslolocibn de relngeroci6n esl6 candicionodo 01 00- rodiodores.
    rrespondienle permi'" odministro~. bj Inslolacibn centrolizado con vapar 0 recipienles de evoparo-
    bj Los inslalociones de reIrigeroci6n par oompresi6n (segUn Ia ciOn calenlodos eIectrioamenle.lncanveniente: cokiRcoci6n.
    norma UW-V8G-20 de Inslolociones de refrigeroci6ny 10 ncr· c) Los pulverizoclores roIoIorios (aerosolesl s6Ia se emp/eon pora
    ma DIN 1946 de Inslolaciones de dimotizocibn) s6Io pueden pequenos contidodes de oire.

    107
    5. Ventiladores CUMATIZACI6N
    Ventitodores radiales 0 axioles. Eigrodo de ehcacia de un ventilodor, DIN 1946-+(IJ
    en funciOn de su oplicoci6n, estO comprendido entre el 80 % y el
    90 %. Hoste una presiOn de impulsiOn de 40 mm de columna de ague ferencios, 10 impulsiOn de aire deberio efectuorse por debate de los
    ambos tipes de ...entilodof producen et mismo nNet de ruida; cuondo osientos y 10 extrocci6n per et techo. lo conducci6n det oire depende
    10 presiOn es superior, los ventiladores axiales producen mas ruide; de 10 forma y utilizoclOn del espocio.
    suelen empleorse en c:onstrocciones industriales. Para absorber los vi-
    braciones se he de realizer una amentoci6n especial coo elementos 8. Cuortos de mOquinas
    de orr><><hguoc;o". Lo norma VOl 3803 ostoblece la, requi~to' con,tructivas Yde segu-
    odod. En el onleproyecto deben tenerse en cuento los instokxiooes de
    ventilociOn y dimotizaciOn, yo que tienen uno inRvencio considerob!e
    en 10 ejecuci6n de 10 obro.
    los cuortos de moquinoria deben situarse to mas cerea posible de los
    111 \U il\ espo6os a dimatizar, si es acvsticomente odmisible; buena occ~ibi'
    G) RejiIas de ~ orieotab!es lidod. Paredes de ladrillo revocadas; en eI interior con uno capo de
    pinturo lovable, preferiblemente olicotodos.
    DesogUes en el suelo de todos los cvortos de mOquinas con cierre reo
    gisrrable estanco 0 los otores. En los cuortos de moquinario situodos
    encimo de arras sofas, eI suelo ho de ser impermeable. las paredes
    exteriores deben ester oislados y tener .uno borrero contra el vapor

    •
    para que eI ague de condensociOn no <xesione desperfectos. Para evi·
    •••
    .. ••
    pSl tor 10 tronsmisiOn de ruidos y Vibroeiones, 10 moquinorio debe situorse
    sabre un sueIo fIotonte, con uno resistencio sUbeiente para oguontor
    f2\ Huecosoe \Iflf"Iti/aci6a'" de abertunl automatica: t), c. d. 8" fiios: d .. 8l"l euar· de 750 a 1500kg/m' + peso de los par"des.
    \.:J los osc:uros; f .. de abertura manual
    EI espocio necesario en eI cucrto de mciquinos depende en gran me·
    dido de los requisites de fil1rodo del eire y oislamiento del ruido. En
    espocios estrechos y alargados se pvede olinear f6cilmente toda 10
    moquinorio de Ja instoloci6n de dimotizaci6n.
    longitvd para un equipa sencillo
    de dimotizoci6n industrial: oprox. 12 m
    pore un equipo complete: oprox. 16--22 m
    para un equipo de extracciOn de oire: oprox. 4-6 m
    Anchuro y altura {dimensiones vtilesl de bs CtJOrtos de moquioorio
    6. Amortiguadores de ruMlo
    fXlro equipos industriales y de dimotizoci6n:
    los omortiguodores de rvido colocodos en los condoctos de aire im-
    pideo 10 tronsmisi6n ocirstica desde eI equipo centrol de ia instoloci6n
    Ancha x Alto
    .."., las solos dimotizados. ~itud en...mdo del oire: de 1,50 3,0 m,
    segun eI grade de omortiguoci6n. Eiecuci6n: mediante bostidores de has'" uno copocidod de 20 000 m'/h 3,0 m 3,0 m } c6mo'o
    material incombustible, par ejemplo, chapa met6lica con relleno de 20 000-40 000 m'/h 4,0 m 3,5 m central
    lona minerol.
    40000-70 000 m'/h 4,75m 4,Om
    ill VOl 2081 «Reducci6n del ruido en los instolocion~ de dime-
    ---,0 Adem6s se necesito un pasilla de 1,5 a 2 m de anchura para eI mon-
    tizoci6n DIN 4109». Observor los normas de aislamienfo adJstico en toje y los reporaciones. En los grondes instakxiones, el pasillo de ser-
    10 edificoci6n. vicio es cornun para eI equipo de dimatizociOn Y eI cuorto de distri+
    buei6n de io calefaccioo y hay que destinar un espociool panef central
    7. Conduclos de eire y aberturos de impulsion y extrocc;o" de mondo,.
    De chapa de ocero 9olvonizodo, acero inoxidabfe y tambien de ~. Instolociones de climatizociOn pol"C grondes oficinas
    brocemento. La secci6n deberio ser preferiblemente cuadrooo 0 cir- los grandes salos de oficinas se dimatizan meiOl" con vanos instola·
    cular, pero tombien puede ser rectongulor,con uno proporci6n de has- ciones. Uno zono de dimofizoci6n especial junto a Ia fachoda linsto·
    tel:3 entre sus ladas. Esquincs redondeadas con suplementos de locicin de alta ve1ocidad} y otro en el ambito interior (instoloctOn de
    chapa ~ DIN 24147, 24151-53, 24163, 24167, 24191. E, nece- boio presiOn 0 alto veIoeidod). -1' G)
    sario un mantenimiento intenso. Observor las normos de proteccibn
    contra incendios en los instalociones de dimotizociOn.
    los condudos de oibaiiileria 0 de honnigOn son mas econ6micos
    para eanstruir grandes canalizociones horizontales 0 verticales que los
    condudos de chapa de ac...o.los conducto, de obra de fobrico omor-
    tiguon meier eI ruido que los ejecutodos en honnigOn. Revoque interior
    liso con pinturo krvobIe. los conductos de impulsiOn han de tener un
    oislomiel)to de poco rnasa, se ho de evitor el almacenomiento de color.
    lo secci6n de 10 conolizoci6n he de ser suficientemente grande para
    que puedo limpior.se (10 su<:iedod empeoro 10 colided del airel. Per
    este motive, en los condudos de extroc66n situodos en eI suelo, se han
    de colocor desoglies estoocos con r6eores roscados y un nvmero su-
    ficiente de registros de limpiezo.
    los conoltzociones de fibrocemento (sin asbestos) son odecuodos para
    eI aire hvmedo que no contiene 6cidos; los de plesficas sinteticos
    son apropiodas en medios ogresivos con gases. Segun 10 norma ,I~~~r:o:....- ..
    DIN 4740, los rejillas de impulsiOn y extrocciOn de aire no deben co·
    1ocorse en superficies tronsitados {a excepci6n de los edificios indus'
    ~ .....
    males y cuortos de moquinarioJ.lo impulsiOn del aire es determinonte
    fXlra su distribuei6n en el espacio correspoodiente; orienlocicin del
    ~-~
    \~ ""-»...........
    chorro de aire en sen.do vertical y horizontal. Lo, techos perforodo, ~

    para impulsiOn y extracciOn de eire son teenicomente corredos, aun' ,I ,


    que han de poder limpiorse con focil;dod; eI mo1e601 ideol os chapa ,
    I

    lacodo 01 fuego. ~ 0 -0
    La impulsiCHl de oire en ~ edificios de oficinas deberia reolizarse, a
    ser posible, junta 0 la, ventones (punto, de mayo< entrodo de Frio 0
    colorl. Extrocci6n junto 01 pasillo. En los teatros, cines y solos de con·

    108
    ftslaIocioo leS de cIimatizocii>n de aha presiOn CUMATIZAa6N
    Los grondes """iones que necesiton los inslolaciones de dimotizoci6n
    a bajo presiOn, se deben a 10 gran contKlod de aire necesorio para ->(]J
    tronsportor caIar en inviemo y!ria en - . . . 0 , y no a 10 """""'iOn del
    mismo. las instokx:iones de dimotizod6n de oIto prestOn necesiion ejemplo, para edikios de 14 plantas: uno central en el s6tono YoIro
    oprox. 1/3 de 10 con~dod de aire usuoI para proporcionor uno von- central en 10 cubierlo a uno pIonto de inslolociones en el mod",.
    tilociOn con oire exterior, en cambio, eI tronsporte de frio (] color se M6s caras resuhcn los sistemas formodos por un monklnte principal y
    efectva (] troves de un sistema de tuberios de oguo, 01 iguol que en los distribueiOn horizonlal en coda pIonto, a 10 Iorgo de 10. pa.illas con
    sistemas de colefocciOn central. 1 m3 de oguo poede tronsportor derivociones hacia hJero, diredcmente detro. de 10 fochocIo, encimo
    CIpI'OX. 3450 veces mas color que 1 m3 de oire. de 10. _lanos 0 en 10 p1anla inleriar con derivociones hocio arriba,
    Debojo de coda _lana se coIoco un corNector de dimotizociOn (cpo- a troYes dellcrjodo.
    roto de inyecci6n) con toberos especioles de impulsiOn de cire y un
    !<J rniDcimo proIuncfKlod de los alicinos con uno inslolac;on de dimo-
    i~de caIar, 01 que 10 central suminislro oguo relrige<oda
    tizoci6n de oho presi6n es oprox.. 6 m, en coso controrio se necesita
    a colentodo y aire dimotizodo. !<J reguIociOn sOlo puede realize"" en
    un ~slemo suplementorio de dimotizoci6n para 10 zona inlerior. MrS-
    los inlercambiodores de caIar. Si 10 contidod de aire que se necesito
    es pequeno, basta con uno cenlTol de dimotizociOn pequeiio para Ira- Kimo pro/undidod de un edilicic '"' sisO!ma wpJ.mentona de eJimo·
    ~zociOn: 2 x 6 ~ 12 m + posillo. ExlrocciOn del eire enc;mo de los
    kJr c:orrectomente eI cire. EI cire exterioC" se limpio hociendolo pasor
    po< un Bhro previa y oIro Bno. En generol, como los edikios sueIen
    paredes de armories hOOa eI posillo Y en los lavabos. En los ~slemo.
    eslor sometidos a uno pequeiio sobrepresi6n, 10 foho de estonquidod
    de dimatizociOn de alto presiOn no puede hober recirculociOn de aire,
    yo que 10 confidod necesoria se he reducido 01 minimo PJro conseguir
    de los iuntos no tiene gran importancio.
    aire de buena colided. .
    En coso de necesitor, per algun motivo, que sOlo funcione en porte del
    Con.edoles de dimotizoci6n. Requisitos gelOe,oIes C<:Ilefcr((IOl1
    edificto, se puede reducir 10 contided de aire primorio en io centrol de Ventllcrcion
    1. Nivel de ruicla '" 30 a 33 fones. DIN 4109.
    2. Filtro para limp;a.- el aire secundario (RecirculociOn, DIN 19461. dimatizociOn.
    3. El inlercombiodor de caIar ha de Iener .uliciente copocidod para
    DispositM>s de venliloci6n para cocinos
    coIentor todo ellocal, cuolesquiero que sean los condiciones ex' Grondes cocinos VDI2052 ~ p. 289. AIturo enlre 3 y 5 m. El"""'l""
    teriores, sin eI sistema de ventilociOn. del techo y 10 parte superior de los paredes debe Set po<OSO (no ~Iizor
    4. En """'no, 10 temperoturo del ague frio no debe bajar de 15-
    p;nturo aI 0Iea1. Apro>ci",acla",elO'" de 15 a 30 """"",iones de aire,
    16 "<:, en coso controrio no resuho econ6mico eI Fvneionomiento
    P"""'" 10 depresiOn; el aire Iluye desde los habitocionesoon6guos, cu-
    del ~slemo de relrigeroci6n y el oguo se condenso en los oporotos yes rodiodores deben sobredimens~. Agrupor 10 encimera, el
    ~tuodos junto a los ventonos (ensuciondo las superficies de refri· homo y 10 IreicIoro y colocor encimo un -.xlor de aire con un Bltro
    gerodOnI.
    degraso•. limpior uno_aI oiio Io"anoles, Bhrorel aire impulsodo
    los concludes de cire (] aka presiOn es preferible que sean de seccl6n y celentano en inviemo. No debe e.xistir recirculocioo de oire. He de
    circular, para focilitor eI Rujo de oire y reducir 01 minimo los vibrocio- heber uno colefocci6n y el ocristobniento debe realizorse con vidrio
    nes. En los ""'lanas de 1-5 a 2 m entre ejes se han de disponer tubas oislonte_
    de di.tribuci6n de aire en sen~ vertiool, altemondo los p;lores es·
    truduroles y los montontes de ;nslolaciones con tuberias de aire y
    oguo. Condudos verticoles de aire para ediBciosde 7 pIonIos: 0175
    tI II
    0255 mm; en roscocieIas oprox. coda 7-10 plantas. PIonto de ins' - ..... J)l'TNfID

    r-------------------
    toIoc;alOe. para los equipos de calelocd6n y de c1imotizociOn: po< ----------------. ---..

    -
    I
    ••

    II
    ,
    "
    -
    -
    do_
    =
    - ~Dt( I ~ ~ ~ f iJ ~
    ~-
    =
    ~

    = 1Ir"Jnn II
    h ~
    t ~
    itj ' ~ ~ : j
    =
    _do_owll CoIoIooa6n

    >~

    @lr'I8taIaa6nde .d.....' _,.".·... de . . preII6n (SIStema LTG)

    00~-=~'
    00-.",.......
    ~ "' "'-
    @ Conducto de .....
    @ Amol'tIguedof de ruido.
    .......
    [J @
    [j
    ReostaIo. en general
    0 ®
    "'--
    80rnbrI de lUdos.

    [><J @ vaJvuta, eo 98t*3I

    -- ® Qapeta. en
    / genetaI @ Vaponzador de agua

    .....
    [2]0 T- . ~
    @ en_
    Reostato 'tOIurn6tnOo
    13 de oorriente eI8ctrica.
    0 @T_ ® Caldera de a:1J3
    @VaMA8de~
    ...........
    en_
    Q0~ [] @ en_
    MtIzc:Iedof de are.,
    2J .. .......-
    l[j]@,......,-....-
    @)v...... _

    W@--·.. - 0 @~dewe
    l><ll
    ®
    do""""""""
    @VaM.Uoon~

    c:kJ ...... """""


    con Cl'\JIOe de ..-:bs Valv\ja de ac:ocna-

    (])_.< ...
    ~
    D@ comerrte eI6ctnc:a Extracc:i6n de ano
    ~@:.~~~
    0 ® Cont.-.edof," oer-at
    ~ de diWac:i6n

    £]0=-- [§ @
    []0=- 6
    (3) - @ SiImoIos~ ~ las ins' !
    @==
    Rejifta de protec:ci6n

    _ de c:IimalJz:ao6n ~ [)(N 1946 Tl


    G
    g
    ®
    ® "'"'--
    M~dec:alOfytrio,

    Torredetehlg6l""OO ••
    101
    -E3 35 "'-
    @ Convector con ventilador.
    ®_do-.~_

    109
    ,
    L......JL......J
    I .,..
    ;!
    A1SlAM1ENTO rtRMJco
    c:::::J c:::::J E. ·10" CONCEPTOS - MfCANISMOS
    I I a oi~ tirrnioo sitw poro:
    ~ .c:::::Jc:::::J'
    l- '0' 10 • .10 ccrJua: ! t::lc ::1- proI8ge 01 hombre del calor ~ 0 de' ~ ~•

    J ,..
    j
    • ahomr energia de ......f00ci60 ••
    • eYikr donos en 10 construcci6n pnxLcidos per movinUentos de' tennic:o
    ~un ai~
    o. sobre todo, par 10 condensoci6n del 'I'IOpOf" de oguo. a a::ruso
    0! I
    n • ~.
    mienk> terrnKo insuftciente 0 & .OtW!OlI • • ccIocndo.
    ,c:::::Jc:::::JI """V DoIiNci6n de 10. "'""""" IXoicns en DIN 4108 (dab .... ~ ..,;.
    dodo. en 01 anIorio<~""" de kd].
    c:::::Jr
    -~ CGMdod de ooIoc... ""l"'O'C en WI> (= 1.16lo0oi1 "m"..""" en "C; gro-
    ~ClicilGI~
    .....J;...liOO . . . ,At
    ...... de Iempemtu"" '" 'I< 1anIe> en 'C); 1.16 WI> 1- 1 kd] eIo.o 10 _
    pemtum de 100 9 de ague en 1 'K.

    In........... de ooIoc. po< ~ Ih'cnsm;""" de ccloo-J, conducci6n. nxt~·


    ci6n y diFvsiOn de YOp04" ~ ogua; puede roientizone, pero no evitorw, mediante
    el oislomiento tennico.
    Cooficiento de ~ ......... A.. """""" en W/m 'I< (i=IIm/, 'K] y
    ~ ir'Il8rict 0,015: 0.7 .. 0.02
    .. una propiedad eopocifko de coda ........; """'" """"" .. eI """" de A.
    t.Utl ~ harmigl6n 0.30 : 0.22
    ~1IlQIIrior 0,02 '0.87
    ""-0,02
    '.36 menor es 10 conduc::tMdod tirmico. 1,0$ ~ seidodos en 10 norma DIN 41 08
    """" multip/;coda, po< "" ooefic... de ~ pan> '" ap/~ p<6<-
    IIA '.34 tico; lias ~ obtenidos per meclici6n diredolt no $00 collip.... obIesl

    . i_
    'fa, 0,12
    0."

    _. -
    '''- La AlSisIenOo termica irderna l/A se expreso en m1 "K/W Im2h '"K/1tc:aIJ '1 es
    ,~
    '.56 una propiedadquedependedel "'PO"'" I/A = ./A I. - _ de 10 ""'"
    k __'_ en ml; .. puede aoIcukr <en mayo< faoOdod ....ip/icx>odo e I _ de coda

    •
    0." ""'" e' len ani po< 01 fodoo- E': I/A - e' . E'. a""""
    del anIomienIl>_
    .
    '.
    .
    ••

    . U ".
    "" pan> ~ 10 """"" DIN 4108••DiOribuci6n de _
    -JO---- en "" ""'-"0 """""'"'" y pe/ig<o de condensoci6n. (_ ...". m6. cI>ajo).
    M . , ..... Iirmicx:t wperfic:iaI 1/ a es eI ~ del ai.sIamiento Iilnnioo de Ia
    L:.
    ~ en conbdo con eI aiM. Cuankl menor es 10 vdocidod del eire rrtC1)"OI"
    .. 01 """"de 1/.; en 10 ""'" _ d e "" ""'-"odeobrn II/aJ0.Q.4I';
    hoy un _ionIo_.O.08I. en 10 ""'" ....... (1/0;).
    La resis.tencia termica total l/k se ~ en m1 -K/W Im1h ~ y es Ie
    wma de 10. " " ' _ de un .........., de obrn 0 10 """""''''''' de ooIor. l/k

    :Jt~
    -l/a,+ I/A+ l/o..lwinverso,k-coeficienledetrans.misi6n~
    indico 10 P'nlido de ""'" de un ""'-"0 deobrn en W/m' 'I< II=I/m'h 'K]
    k de g 0IIbi0s - 0.45 y sirvecomo ponto de partida para e1c6kvlodeuna insbkxi6nde calefacciOnt.

    I~
    -
    k de 108 trwnos
    II'ItI'8 c.bioS .. D,.9S a a>eficien.. de ............. """"" \ .. ""l"'O'C '" W/m' 'I< 11oooI/m'h'l<] 01
    "",lor inYerso de Ie resi$lencia Iermicc total, 1/k, M en Ie octvaIKIod eI data m6s
    A.-tO "-70 impattont& para ef c:6b1a del aisbniento termKo.. En las normas t::lI'I 4108 '1
    k",-~. 0,4.5 + ~. 0,95
    A _ '" N6E-CT-79 se flJO eI YaIor minima de It para dlferentes cosc». Tambien se utiliza
    poro coIa.4o< 10 in>k>Ioci6n de colelucci6... lD ...u>encio .....d;o de ""
    °""""' de 10 po~
    .. 0.056 + 0,83 - 0.89
    menlo 1<., .. coWo 0 .,...,. de 10 h'cnsmW6n _
    _ . mult;ptocundolo. ~coeIiOeo ... de-.misi6n_
    f4\ ~<MJ v-.. mecio de Ia ~ t*fljca en ~ CClI'l'lPlJIlSt
    \:V ~ cuberta I'dwta de U'l desv.ln habitable po<1o~~:
    Iocv-" - (I..... s" + J...s,J : Is" + s,J

    ,..
    ,.. ~
    , r
    -- ,
    I<; - T,""""""", _
    ....... _
    m
    gIoboI de un ediIicio
    o "",,",de 10.,""""",",.....,
    coWo 0
    :......... IPl. _
    aA>erio Iq. """"" y a>nau...&do ICVl. op/ioondo coeI;ciente, de mi-
    pam' de 10 """,.
    M.

    """""'" en eI <OIculo de 10 _.mi>i6n ""'"'" 0 """"' de 10 aA>erio y 10 ...


    perlicie. en contodo <en 0I1om!roo
    ...5,. + ... s" + Icv·Scv - 0.8 kc-Sc - 0,5 krS,
    I~O 1<;- 5,.+S,,+SCV+SC+S,
    '0'
    I Transmisi6n temUca a Ir"cM!$ de ... eIemento: una determinodo cantidad de
    cob- supera Ie copa de aire odyocenle a Ia cora inferiot-, lleganda asi desde eI
    • ombiente exIefi.ol" 01 interior del eIemento: vence SIJ re:sistencia termico, Uego 0
    Ia cora exterior y svpero 10 capo de aire odyocenle a eno, y finolmenlre akanza
    0, <>1
    --0,-
    co. ef ombienle exterior - CD.
    lIe1llci1dit~
    La diferencio de Iemperolvro entre el interior '1 eI exterior se reporte a 10 Iorga
    «I pn:IpOfCIClt'lIa lAc de las diferentes COfXJ$ intermediOi, en proporciOn al porcentoie en que contri·
    f.\ .. ...,..,...,...,_ boyo coda una de e11o. 0 10 "",,,",,,", _10loi I/k - 0.
    f5\ 0Istriu:a6n de ternperatl..ns en U'l
    ~
    \:V eIementD bmado par varias. capas \.V que en W. IU1QUi8 aqc.a las ~ l..~: 1/.. ~ I/A+ 1/.. =0.13 +0.83 + 0.Q.4= 1.00
    rentes capes 58 hen '6pi ewltaiXl a 1/.,: I/A: 1/.. - 13'1: + 83'1: + 4'1:
    .::IlIa de !U I1JISP8ClMl resi:stl!ll"08
    t*mIc:a. La <istrbJa6n de limp. _ Para uno diferencio entre eI inferior '1 eI exterior de 40 "K resuha:
    lineal .. 1CIdo eI eIemento 1/" 13'1>·40'1<= 5,2'1<
    1/.\ 83'1:- 40'1< = 33,2'1<
    1/.. 4'1:·40'1<= 1.6
    2..~: S; I/A = 0.33.01 "","""ie..no eI >iguienIe:
    .,..
    ·20
    "
    .~-;-. ,~: .... 1::;;.- ""\
    , 0.13: 0.33: 0.Q.4 - 26 '1:: 66 '1:: 8 'I:
    iA 10 ""'" de oi"' ....... 10 ~ po< 10...., 26 'I: - 40 = 10" 'K.
    .. deci<. que 10 ~......" de 10 paed oOaio 0 una""""""'" 10" 'I<
    .,0.I~' "-
    "- . ,. ~!.;-
    m6> boju que eI ombienIe mteriorl Po< con>iguienIe. """'" """"" .. eI oi.Jo.
    '0
    ,'0 . " t
    mienlo liirmico de un~, menor es Ie ~ en 10 ~ de 10
    cam interior __ 0 '1, pot b Icln*o, es rnCA foo1 que secondensea. eo! '<'OfXl"de

    • .,,=- .,,=-
    <>guo.
    ~~.; Como 10 di»ibuci6n de _depende del oi........... _ d e coda

    - -
    k_l.~ lr._ 1.08 k_O•..a 10.-",6 k"2.6 uno de los oopc», se ajustor6 a una hneo redo si, 01 eIemento, se ~to a
    24cmde 'Actno 6 mm ~.­
    2x61Tm escola del aisbnierrto ~ de coda uno de las copen - ® ,<.!J; de. esta
    ...~~J:~ monero se v\suolizon con mayor focilidod los coroderisticos termtc05 del e1e-
    h\ Dlstrb.x:i6ndlli ~ en tIIl!lrMnto5coo difetente lIrSiamIento t6m'ic0, pan!! mente correspondienle. La distribuct6n de temperaturas, adem6s de servir pare
    o una t~ rwerior t. .. 28 ~ '1 una temperatur'8 eXWior t. .. -12 "C. La
    "'*
    -.vada cuanto mete:-" es eI
    overiguor cOmo '1 d6nde se pnxIlJcir6n condensociones, es importonle sabre
    ~ .... Ia C*a ntenof de Ia pared lp •
    -., k:>do pan> """"'" 10 d;1oloci6n "'"'"" de coda uno de 10. "'PO' de "" ""'-"0
    _ p. 112.

    110
    A1SlAM1ENTO rtRMK:o
    Ib"Wltiwu 2. RequisiIos que _ ........ 10. --'"...... do _ ....... de
    coda uno de Ius eIemenIus en cordacID con eI exterior

    r_2
    Coeficientes de traI"ISIT\IIIO t*naca ~ C8da \R) de los eIemenlDa de cerramiento
    de l.Iledifioo

    Unoa EIomen>o Mbwno_ ....


    """"""""
    trMsmisi6ndo
    1ilrmica
    en WI{m2"K)

    ---
    1 2 3 4

    _
    EdfixI5 Q.ly8 Penta1
    1.1 CowI_I.,1CS

    - ,,..........
    ~
    ro~ ...
    euadro de 15 m de
    aadU (clibt.tos 1 Y 2)
    k,.~.,:i 1.20

    12 ...
    Edlic:IOIS a.r;e p/IrltI13
    k,.~.,::iii 1.50
    euadro de 15 m de
    --.,31
    2 Foqados SlbAdoe: debIlIO de desv.--. no FIS.'cu de lu
    ~ y cub«tas (inC::UdaS las abet1as lo;c; :i 0.30"' constn.oc:cion
    <... -~
    n::IinadIs) en oontacto ccn eI extenor Proteccoon
    \
    edific:IOS
    \
    '.20 Techo& de sOtInos, ~ y 1IBchos en o:nacto

    ..
    3
    \ con ~ WI c8etac:c:i6n. asi oomo ~ y
    \ k,;i 0,55

    ' \
    , p&"8dlIs en oontado CCII'I ef tII!lrnII'lO

    " 11 Para 1a dasificaa6nde Ur'l edifiClo enJa Ihea 1.1 0 1.2 se he. de ~ Iapllw\ta
    0.80 " ----:;'I
    a I*tJ' tW 1.1.1971,
    QUe posea eI menor vab' de k,.~w. En los ediftaos 00tI p&antas rrU'( difenlntes entre
    sf, los c8IcuIos se nan de efec:tuar planta por ptanta.
    ~ En este valor h;w\ de estar induIdas las ventanas Y daraboyas de Ia cubierta.
    0.60 I

    0,2 0." 0,15 0.8 1.0 1.2 m' - - <,00-----


    15.00 15.00
    maximo .....do
    de_ ko_
    enISM
    fI.nCI6n del t.cl«

    1. Requisitusque debra cumpIir Ius .......... ciacdu de IransmisiOn Iirmic:a en ~


    ciOn dellodor de Ionno 1 - s/V VeIaciOn ..... Ia oupeme;e .,.........
    ............... de coIar y .......... que de&m;Ial.
    1D>..,b., del a>ek;.nJe gJob"I de _i>iOn de cob- ko... -;ado .. 10 10-
    Qj L>
    I
    ~
    j
    02
    ~-,
    ->
    •
    .3
    -
    ~

    "
    bIe I, en funci6n dellado.- de Icnnc s/v, no dobM """"""'_

    r_, ......
    2.1. Ci>IcuIa del ~ """'" de _ IOnnicn de 10. ".,...de. exIe-

    EI coeficiellte media de transmisiOn .ennic:o k,." de kJs pcredes, exieric:ns se


    Wxmo vriot def c:oe6::lente global de b. os.liSi6i. termca kc;. en ftna6n def r.ctor de ookulo medK.>!e 10 ,;guienIe I6nnuIao
    Ioono SlY , _ \v-Sv + I<,.s,
    ~." - Sv+s,
    stV"en m-' ka. _ en W/I{r/ "K) Las ~ Svy s" osi como los ooeficielltu de tron:wnisiOn tennK:a It" y k"
    .. hori de ooIcuIoi segUn 1.1 Y 1.3_
    :;022 '.20

    _. --
    0.30 UXl r_3
    0.40 0.86
    0.50 0.78 Maxima transrr'isi6n 18tm1ca en cada eIerro8nto, de una c:on:stNcC16n de nueva pIanta
    0.60 0.73 o en tna obra de rehabiIl1aci6n

    --
    0,70 0.69
    0.80
    0.90
    0.66
    0.63
    Unoa
    """""'" ...."""""'- deJa capade

    _
    '.00
    i: 1,10
    0.62
    0.60
    do"""""'"
    """"" on
    W_"
    "Las ....... I.M.lii!!dos 58 han de ~ segUn Ia fCmUa:
    ko- • 0,45 + 0.165' SIV en W~
    ,
    ,
    1

    -- ...
    2 3

    -
    0."" 5O~

    2
    "" ...
    _do.. '_llodctlle. con 0:51'\

    3 For)aXJs sm.-bs debaIo de


    ctesv3nes no habitabIes y
    0Jbiwtas (jndudas las 0.45 80~
    <:Utliwta ~ en
    contac:to eon fit exterior

    • Ted'loa de s6tance. paredes y


    techos 8"1 contac:to con
    espacios sin calefaca6n. asS
    como tec:hos Y paredes en
    conu.cto con et terreno
    0,70 . ~

    I)B ceefiaente de trW'lSITJiSi6n temJica se hi: de caIcutar teniendo en cuefU. todas las
    capas del eIementoOOi' ......... dei'!e.
    ~ 8 vaor del espesor se hi: c:aIctiado p;n), • 0,04 WJtmtQ. 51 se emplean matenaAe5
    con una ~ Mm.ca dIsl:inta o.-ntes ~ $8 ha de aY8ngUlW et
    esp8SOf "*-no en c=-- CDO. A las pIanc:has de law. Il'W18l"lII 0 esp.rr8 rigtda,
    puede asigrrl!itsekls IoN 0CIl'ldt.Ic:tMd 18rmIc:a de 0,04 WI{mK,l.

    111
    A1SlAMIENTO TERMICO
    ,
    .... , DlFUSION DEL VAPOR DE AGUA

    ......
    to .. 12"
    EI ""PO< de agua, est<xJo gaseoso del aguo, 50 produce Po< ev<JPO'ociOn
    {en el punto de ebullici6n) y vaporociOn (0 cuoqUter temperatura); eI calor
    ne<:e~ pora el combio de estodo (aprox. 700 Wh) se extme del entomo.
    E1 vapot'" de ague glJe contiene el cire es invisible (las cnubes de 'o'OpOf de
    Mhirno comeflido
    ogua» son ~ de ogua que Rotan en eI airel.
    EI aire s6k> Puede contener uno determinodo contidod de vapor de. agua:
    ~~~;;;;;;;;;;;;;;;;;jt~~LWde
    ~ fln eI aire de
    vapof agua cuonto mas caliente sea eI aire, Ienlo mayor puede set esa contidod. La
    humedod reIativa indico eI porcentoje de vapor de ogvo contenido en el
    -1001020:)040
    T~del"'('C}
    f2\ La curva del max. conterido en va- aire respecto 0 ese '"'Olor maximo. 5i ~ Ia tem~atura del cire,
    \V pol' de agua. de Ia Cl.rIa de satu- aumenta su humedod relotivo, 0 pesor de que Ia cantidOO absolute de va-
    ~ de Ill. presi6n partial de vapoc
    en Ell aire, difuodldo a traYM de un por de oguo no vana.
    {;\ Ca\lMldo de vapor de agua en eI
    o <lint eo fl.nci6n de Ia hu"nedad ra-
    laIN.
    lHmentO se obtieoe a partll' de Ia
    distrib. de tempel'a1. en dic:tlo eIem.
    Ejernplo: contenido en vapor de ~ del eire 0 12,3 mbor
    0;'" 0 20 "C; 12,3 mba, / 23,4 mba< - 52 %
    aire a 15 "C; 12,3 mbar I 17,5 mbor = 72 %
    oire 0 10 CC; 12,3 mbar /12,3 mbar = 100 %
    000 00!m0000 00 •••••• •••••••••••
    ••••••••••
    ••••••••••• Si en este ejemplo siguiero descendiendo Ie temperotvro del aire, d va-
    ••••••
    •••••
    00000
    000000
    ••••••
    ••••••
    •••••••••••
    •••••••••••
    •••••••••••
    0000000000
    por de ~ se condensono: de esto monero se produce eI rode en las ho-
    jos de los plantas. PO' 10 que, Ie temperatura a 10 que el oire ak:onzo el
    •••••••••••• 000000 00000000000
    100% de humedod reIotlva se denoffiina punk> de rocio, de Ie correspon-
    diente mezda de oire y vapor de oguc.
    f:\
    o
    ~ Oiferencla retabva de Ia pl"8Si6n par-
    c:aJ de vapor entre las dos caras de
    Difereocla absoIUta de Ia presi6n
    \.V pal'CIaI de vapor entre las dos caras La presiOn ohnosferico es de 1 bar 0 1000 mbor (Poscel en eI 5.1.); en uno
    mezdo de aire J vapor de ogua, parte de es10 prestOn 10 ori9ioo eI WJPOI'
    .~- de I"V'I e/en'lemo
    de ague J se denomina presiOn parcial de vapor. Poe con~ienle, esto

    •
    .
    '.
    ••
    .
    .
    r....".'e

    ....,
    .
    T

    ."
    ~

    ,
    Max.. po:esl6tI pcaa!
    OlIIv.deI"~
    ,.,.
    ....
    ...,
    .u
    r .....
    -...
    rq
    . Ir
    - IS·
    --
    50

    "-'%
    ..,%
    .,
    M
    >3%
    '"
    11.&%
    16,2'.10
    rnognitud sirve para indicar eI contenido en vapor de 0900 del aire (vease
    tob{o -+ (5)),. yO que de es10 monera pueden representarse con mayor do-
    odod Io.~, de difusiOn [O.6/mba, i> 1 g de aguo/kg de oi",).
    Par 10 tanto, los diferencios en 10 presiOn parcial de vapor -+ ® expreson
    un contenido diferente en moIeculas de ~ de agua, pora uno mismo
    ~esiOn global del oire. (A 10 inverse: diferencio obsoluJa de Ie presiOn
    global en "",lido de un genemdoc de ""PO< ~ 0, Po< ejempla. en 10.
    ." ""
    In.9
    . ,r 28 .•" ,,%
    " %
    burnujos del revestimiento de 10 cubierto _ p. 77 y 11.1.
    ."
    ." "'.'
    =.•
    I?\ Maximo porcentaje de la eapa ad-
    Tombfen los diferencios en la presiOn ~iol de vapor tienden a equili-
    brorse mediarne difusiOn, atrovesondo los diferentes copas que forman los
    \.V ,_(Xl
    yacente de &ire hast! ta bamlra de
    elementos de 10 com.trucciOn. Coda uno de los copas opone uno resistencia
    o 10 difusiOn l.I..e (on, m),. que indica eI espesor de la capo de aire, que
    tendrio uno res.istencio a 10 dibiOn equivoleote; se cakulO como producto
    del ~r de 10 capo correspondiente, e, yel coeficiente de resistendo a
    , "'~
    -
    10 difusi6n 1.1. (_ p. 115 + 1161.
    I Durante eI proceso de difusiOn, se produce uno coido en kJ pteSi6n parcial
    I del vapot'" en eI interior de los eIe1nentos de 10 constrvcci6n. De ~a
    T" ~ a 10 que oc:urre con 10 distribuciOn de temperatures en el inter"ioe
    -" de un ekmento determinodo, este grodiente de ~ se distribuye,
    entre coda una de las copas, proporcionalmente a $V coefidente de resis-
    tendo a 10 difusi6n. las copas de aire odyocentes a los superficies del
    elemento pueden desprecione debido a su espesor insignificonte (0,5 em
    en eI exterior, 2,0 an en el interior).

    { ; \ Demasiado poreentaie aislarrte de E~ ..... ............, 2O-cJ50~A 11;7 ...ba. .... 15"C./Pl:J1. ~ 1.3...bar
    \V Ia ~ de an adyar.:4lnte a la cara ~
    Pond da 2A an (\<xi4l.
    11;7-1,3.10,4..0:..
    ~ p.'.: A,.5· 2A.0 '" lOS an 9V,,· 105 '" 9.8 I'l'lbo-
    int. del elemento. respectO at aisfa- Et.,....ado........".1,.5an;jO·.:6"O·I"O .. 6em S.3\-lOS-O.6l"b:r
    miento total. X .. max. poo;:entaJe ll.l. em 100'"
    astante de Ia capa de aife adyac.

    Ejemplas de d;lu,;On
    .- .- Para evitor desperfectos en uno constrvcciOn hoy que evitar que d vapor
    de aguo se condense en eI interior de los moterioles. La condensociOn se
    T" T" produce alii donde d contenido real en v~ de oguo del oire supere el
    valor de soturoci6n. En los ejemplos 0 - -@ se representon las distintos
    -" .1-20
    copas de un elemento, incluidos los capos adyocentes de aire, en propor.
    ->S -" cion a su capacidod de aislomiento tennico (veose p. I1A); 10 linea curve
    1,. ...:. 10 ~ 10 presiOn parctol de VOf.'O' maximo en funci6n de 10 tempe-
    - , - , ratura del oire en coda punto. Poro evitor los posibles donos es importonte:
    • Suficiente oidamiento termic:o
    En eI ejemplo CD se r~to un elemenlo, formoclo por uno solo capo,
    (;:;\ B factor de posici6n .. pendierrtl!l {.';;\ Orden en6neo de las capas: eI fac- en.1 que no hOY neoga de candensaci6n f""O, en eI ejOmpla 0, hay po-
    \!t de Ill. CU'Va, di:sl"nnJye h&cia eI ax- ® tor de posICi6n .. pendiente de \a ligro de condensoci6n en 10 cora interior del elemento, porque et porcen-
    tenor: jCQITecto! CUlV3.. erece hacia afuera: jC(lf'lden--
    ~~~capo de oire odyocente es demosiodo grande. La capo de oire
    saci6rl en el ~ dol elernento!
    no ouede superar un determinodo ~leie X respecto 0 Ja

    "h.
    resistencio Iota) 0 10 tronsmis16n de cotor 1 /'k. -+ CD.
    • Disposicii>n _ de la, et_ capas
    ..- La pendieole de to curve de difusiOn he de set 10 mas proouociodo ~si­

    :I
    T"
    ••,
    -
    I 20

    15
    10
    :1
    II
    •

    lit
    bIe en eI ;~ del elemenla y, en e1.-ia<, Ia min pbla pasible - 0;
    en coso controrio oporecen condensociones __ @. Esta peOdienle ~
    de del foetor de posicic?n tJ-."A.; en eI interior. ele;Qdo resistencio a 10 difu·
    siOn, buena conductividod termica = foetor de po~ici6n I:'-.~ eIevodo; en eI
    exterior. bojo resistencio a 10 difusiOn, escoso conductivldod termico -= foe-
    tor de posiciOn w A reducido.
    ,," • Ilarreru de ...por en Ia pasici6n adecuada
    Si Ie borrero de vapor se CoIoco en 10 cara exJerloe, toda 10 coido de pre-
    00n de 'lQFXM'" se concentro aUi: como resulkJdo oporecen condensociones
    f\1\ Barrera de vapor en Ill. car.lIlrla: c0n- @ Una bamlra de vapor supiementaria
    12 cdoeada en Ia cam caienle evi1a Ia _ @. iPoro eYitorlo se ha de co&oeor 10 borrero de ~ en eI interior,
    \!.:) densa\::I6rl en eI into det elernento
    coodensad6n. X - maximo aisIa-
    leniendO en cuento que los copas situodos dentro de 10 barrera de vapor
    n-.ento t8cTnico en Ia c.ara ...tenor de no deben superor un determiOodo porc~lIaie X, respecto a 10 resistencio
    Ia barref'a de vapor totoI 0 10 tronsmisiOn de color l/k [_ ®)1

    112
    A1SlAMIENTO TERMICO
    1Zlt/77J SISl<MAS CONSTRUCllVOS
    1Z77dlZLl
    IZ2lVZZ /1 Vi P/1M ,} ,Nt",E ,w Bii! ,@l, 'k Sistemas conslrvdi¥os sin bonero de vapor - CD
    Los si~ trodjciono~ de construcci6n no indVyen ninguno capo que
    v/ZZIEZl octUe como barrero contra ef vapor. las copas se han de disponer de mo-

    t7JLL[~:.~
    . - nero que no oporezron condensociones: su6ciente oisbntento ocUsftco y
    foclor de po<ici6n deaedenle del ;n1eriof 01 exle<io< - p. 112 (]) - (i).
    En ~ oon mucho humedod (per ejemplo, pisdnos cub;enO,) ..ha
    de oomprobor "".. ,o6tKo 0 grolicomenle 10 d;""buci6n de 10 ~ de
    ·"I)('H@.
    lmportante: en ef tt!YOqUe c:orrooecio:d, situodo en 10 cora extefior de io

    -_... ..-.....
    capo de crislam;.,mo ""ico, pueden produci"" griela>, per 10 oaonuIo-

    --
    ..-
    "","","do
    ••
    ..-
    ciOn de color y kJ existencia de un subSueIo con poco resislenCia aI empuje
    hKJro.l6ncx>, paro ..,;,.,,&0, .. ha de a""'" eI
    ® (este procedimienlo no es
    "i:"':.J:.en los "piscinos
    eiemPIo, oon

    - --...
    fibre de vidrio _
    cub;eno, - p_ 226 - 227].

    •., ~.., ""- SisOema. de a>nsInKOOn oon barre<o de vapor - (i)


    EI nuEM) sistema c:onstTudivo (0Jbiert0 caliente, fochCido cotfente) con uno
    - " ~3

    ... _-
    CIoI_." capo exle<io< que &eno eI vapor, obI;go 0 coIoco.- uno bom.o conlro eI
    ~;::.m
    t'l.
    ~,
    vapor en eI ;nlOrio< _ p_ 112@ -@l- Eslo bom.o .. d;licil de ejecuIo<
    ~ en "" poromen"" vertKob, en "" CooIes .. mojo< empIeo, un sisIemo
    ~ ... dilI.IsIOn ~ $1-1 ~

    --
    c"",'",d;"" que ;ncIuya uno c6moro ventiloda detro, de 10 pie! exle<io<
    (excepdon; fachaclos '" 0101:. icodos). bnporllJOte; eI o;sIam"'lo Iennicode
    I........ / //
    Pr1IIlIi6npa'allde~
    existenbt . . eI~.
    e--' 10, capo' situado, haslo 10 bo""", contra eI vapor, ;nCMda 10 capo ad-
    / . '/ .....",.'"
    t*bvadllllande
    yocente de aire, no pvede superoI" uno determinodo proporcm de 10 re·
    "isaenc::io toto! 0 10 tronsrnisi6n de color. En los construcciones moc:izm, 10 FISICO de la
    construction
    / / borrero de \IOfXX" se ho de proIeger contra dofios mec6nicos mediante una
    Profec:Cton
    / i- "'" e--'
    capo de compensociOn - p. SOy n. Como en 10 cora interior de 10 borrero edificios •

    --...
    de \IOfXX" no existe presiOn de vapor de cornpresiOn. sino Unicomente pre-

    /
    / _/
    /
    /
    i I-
    I-
    ....
    "'" siOn po",;d de vaper _ p. 110. no tiene ","fide 10, Ion hcuenlemen..
    recomendoda, ccompensoci6n de ~iones» mediante esto capo leoso
    -'"
    / oonlrorio; copo' de compenSOCK>n debojo de 10 cubierlo _ cub;"", plano
    , / -+ p. 80 y n.).

    -,
    'I -II UI
    100 200 300 tooo Sistemas de construcciOn con camaru ventiIada detnis de 10 pieI exterior
    Resistenoa a " dituso6o 1...... (eITIJ -@
    Graft::o m to ventiloci6n de 10 comaro anula et efedo de estonquidod de las copos
    o G-tl'ieo •

    _ _n..... en lXIll cublerta


    Estudio SOOt. posibIes COl"""""'
    exteriores relorivomente impermeables 01 vapor. R~visifO!t: e.spesor mi-
    nimo de 10 cOmoro en cuaquier ponto:, 2 em; el func:ionamiento de lo
    ven61oci6n de 10 c6m0ro de aire depende de 10 diferencio de altura en-
    tre 10 entrada y 10 solido de eire lpendiente minima entre ombos: 10 'tj.
    Si 10 pendiente es menor, 10 bol'Tet'"o de vo~ es necesorio (coIococi6n:
    _ sistemas cons.lnJcti>,oos coo borrero de vapor) y 10 capo inferior yo
    deberio k!:ner uno ~stencio a 10 difvsi6n JoL-e i: 10m (en pisdnos abtettcn
    i:; 100 m), )'0 que en COSO cootrorio hoy uno tronsmisf6n excesivo de va-
    por y oporecen condensoc:iones en Ie capo ~. las capos inter'iore$
    ,." IT mm,;'I!,iiJliiltlli!J'"
    se han de disponer como si se trotoro de un sislemoconstnJctivo sin borrero
    de vapor. is;n embotgo, 10 capo inlOrio< ~ l.o de "" ...."'" 01
    oire!
    c~ Los puentes ....icos son oqueI"" elemenIo. de 10 oon"",,,"," que ~
    '5' Pared maca.a con cdmata venriIada ~ con kK elemenbs contiguos-ofrecen un aislomiento.emuco
    \V deris de 1a pMlIi extenor
    ... ""'.... menor, per 10 que,
    tencio
    eI porcenIoje de 10 capo odyocen.. de 0;10 en 10 ..,;,-
    10 tronsmisi6n .ermico es rTlCl)'Of". de monero que 10 temperoturo
    0
    wperIiciol en 10 <Oro inlOrio< de "" puenIes ....icos d;,..;nuye y pueden
    "!""""'" oondensocicnes _ @. En combio,lo eIevoo6n de los """" de
    cOIefocci6n es insignifkonle sSnpre y cuando eI puente tennico sea reJo-
    Iivomente pequefio: coso que no ocurre en las YenkJnos con ocristolomiento
    ~mpIe, que tombien .. han de consideror como puenIes oermico< - p. 110
    (]).
    POO3 "'""" "" condensociones en 10 ~ de "" c>Ieren"" elemenIo.
    de uno comlruc06n, y "" oonsecuendo, clesogradobles 1fannad6n de
    moho, eIc.l. .. ha de eleva, 10 temperoturo de 10 """ inlerio< de "" puenIe$
    lermK:os. A 5er pc»ibie meCJOnIe:
    reducri6n de 10 ""'" de caIo<, 0 -eo de "" puenIes ""ico<. colocoo Jdo
    000 capo oislcnte lrenle 01 «frio del exterior» (oJ eIe.oar eI cisJomiento ter-
    f6\ En Ia sup.-fide nema de c.na tIS- mko disminuye eI pon:entaie de Ie COJXI de eire ocf)oce .Ie en Ie resistenc::io
    \V ~ ext«ior ....... c:ondenslt- total a 10 tronsmisiOn de caior, 11k);
    ~

    eIevaci6n de 10 ..... tuci6i. de ador en "" puenIes ....ico< oumenlondo


    10 wpertic;e interior de "" "';smos y 10 conductMclod Iennico de "" eIe-
    menIas oontiguos y fa<ilnanda 10 IIegodo de oire cot"",... Con olio .. re-
    dua., de heCho, 10 ..,;stendo a 10 """""siOn Iennico 1/a, respecIo 01
    puen" ""ico, y con olio bnbien .. d;",,;nuye eI pc<cenloje de 10 capo
    ocfyQcente de eire 0 10 resis1encio totof a ia tronsmisiOn de cob- 1/k.
    ....
    I ..
    """' """'"
    En CD Sf! muestro un ejernpIotiptco. Sin embargo, 10 esquino COlheliKioIiOl
    de un edifK:io ..... @ lOmbien con~ un puente Ii!lfmico, ~ que aDi, 01
    controrio de 10 que ocurre en eI coso CD. 0 uno menor supertide interior
    coldeoclo Ie can-esponde uno mayo< suPerfic" exle<io< que desp<ende co-
    lor; a e$lo se Ie anOde que eI ais1amienfo de to copo de eire odyocente es
    COI'lsideroblemente mcryor en 105 esquinas que eo k>$ poramentos rectos.
    ..... PO' este motivo. en loS edificios cuyos por~ poseen eI minima aisle·
    mienlc> ten'nico necesorio, aparecer6n a menudo cOndensociones en las es'
    quinos y sa bmor6 mono.
    ®~~~pu«QS
    ......... ow::io _ ~ pWcIOII de
    ~por.....-dde~

    113
    0ec:npci6n y .ap_ilaCD.
    -- ~
    ~.11
    ~c»
    rrrJt<IW
    DETAUfS DE A1SlAMIENTO rtRMJCO:
    MUROS EXTERJORES

    --
    • c:IIIcr 1//\

    En.
    ", .. GeneroJidodes: si el oidomiento se cob:o en eI exterior, no debe em·
    pIeorse un fe'lt'OqUe mineral, sino un revestimiento ventikxlo por detr6s
    - CD 0 r.-.oque de """""", relorzodo con fibra de vidrio, y ~ ..
    "'" .-
    ~

    quie<e con un revoque wperticiol mmerol.


    1. Hc:lnrig6n IrJNdo _ critKm: junlc en eI encuentro con uno OJbierIo plano _ p. 78
    f.or)Il;tQl$nerYIl»C»~~ls-J~)
    ,,.
    ,eo 0'"
    0.'"
    Y ss.; nichos pore rodiodores _ @; eI oislomtento termico es im·
    ..,
    023 0.07 pre.cindib!e porc redocir los """'" de coIeIoc<i6n (pored deIgodo,
    "0
    II.
    ...".
    023
    0.'"
    lempero1uro men ~); junlc' con la, ven!ano> _ @.

    ."
    ~ t:ti ~ c:=;r t=1~c::::::)c:::7 0."
    <::
    '1 200 0,10
    Coso porticuIor. IocoIe. de 9'On humedod (per ejemplo, piscinos
    -+- (625~T50J 500+""
    023
    ~ 7501 (625.750) f-- '"
    "" cubier1asj, moyer oj.lamienlc; Ia m6xjmc propo«:i6n X de los copes
    ,,. inleriore> (cope odyocenle de oire, cope' hosla Ia borrero de vopor,

    ·1 ..
    kv)edo Oe 'o'igI.IetM de hormIg6n ~($ft ~
    ,eo
    0.16
    ", 0.'"
    0.01 _ p. 113) he de .... meno<. Como eI r.-.oque de ""'""'0
    e, demo,ja-

    1~~!~!~~! '" ."


    0..,
    ,
    "0
    023
    0...
    0'" do estooco en este coso 01 vapor de ogue, es mejor empleor un reYes·
    200 0'>< "0
    0.26 timiento ventikJdo per c:Ietr6s -+ ® 0 un sistema constructive con
    0.20
    '" borrero de vapor _ @.
    2. ~ 0. IWVO!I 'f "'9J'IlD de hor'mIg6n aTI'IIdo ~ DIN '045 '1 boWIdiIas
    segUrt 0fN .160

    ~ ceramcas ~ C*" "60 0,15


    ggo""~fW\~ '",eo 0.16
    0'"

    , 1 '" O.IS
    0'"
    0...

    •
    .~
    ••
    ::J DO DO Do~oo 00 01 ~

    . .
    .
    300 300 3001300 300
    '. .
    BoveciIa odrrc:a teg(rl [)Ill "'60. , 0'>< 0'"
    SII"I . . . ~ t l I ~

    , ,.,
    '" ,... 0.20 0.10
    0.11

    '" ."'"" 0.12

    :J DO 0 0 DO DO 0 0 01
    ~

    "" 0.13

    :J DO DO DO DO DO '1 ...........
    ----
    01

    300
    f3\ Pared de. vana:s capas con ....
    '\.V nwnto en eI nterior
    3. F~de oerWricaam'ada5f9XI DIN l045yboYedilassegiri aN 4159

    ~""j• '"'"..
    0,15

    ,'"
    0.'"

    ", ....
    ,eo 0.01
    0,1$

    190 .... ,09


    o.v
    0.10
    0." 0.11

    .." ...
    ." ....
    0... 0.12
    ~ '"
    Xl) 250 ZiO
    "" 0.13

    ~~~~I""'lava..ca.o

    .
    ,,'",eo ".
    "
    ~-
    0'"
    0'"

    "" •1 '" .....


    0Zl

    ... o cc:xIO
    OQ....:;:~
    00......." ,... "0

    - '"
    0.11
    cx:xx::>o CIoDOCIO ............0

    I I
    0-"
    '"
    "" I"" 0-"
    '"
    .."". ."". .......,
    ... ~ ' - - dIIt honngcln....-.:io~ DIN ,045

    '""-
    ::::J 000(0000(0 0 •
    T
    0.13

    r~ de bormg6n ....... ......... --


    ....... .
    """""'
    --. ~ ,'-' 18.75 "'0 "... ,,. l .-
    ..., =.. Mg.JM de soporIlt.1Otn loa ~

    .......... ..-
    --- '....
    ..... ,,,. ~ ~ pIInctIM I'It8TnIdias

    ..
    o.tIQ, •• 1.301'" I.~" 2.68"
    hom'igOncon ~
    ""
    0.78'"
    ....
    U7"
    ,..,.
    1$6"

    , ,...
    1,64' ,.., (';\ Cuberta de ~ pac::n. con rwes-
    "" 0.56'"
    \.!I timiento de -.-.0 Pberta fI'fa)
    .., .....,....... ...
    >.&.
    "" 0..50&"

    -----
    ,..,.--.......
    >ne_

    -..0_-
    *-W1_dec..m
    ""
    ""0
    ,...,
    '''''
    '''''
    .....
    ....
    0.•'"

    .,.
    ."
    .....
    .... 0 ...•

    "'"
    0.26
    ...,
    0.>0
    .eo
    0-"

    ...
    . ,
    0."
    u•
    0>0
    0."
    0» --.
    IltwOCUl.'1U

    -"""'-
    . "" 0.57'" 0.1&" 1.1.' 1,42'
    '...
    '.><>

    .-
    --- ...
    ,..., 0.3> 0."
    ""
    ~ ~
    ,"'" 0,22 0'" .~ 0'" 0." T~ j,wJli•• lbia;lo

    ."
    01. 0-" o.v 0-" 0.<1'

    . 0."
    m'~I
    0.'" 0,15 O,IS
    ""'"
    • P.c> pal' undad de ae-fic;ae il'ac::klido .. f'8Io'OQU8 0= 200 ~
    - Peso pal' unIciIId die typerfiCIe lI"ICU:lo" ~ ~ ,50 ~

    =
    - Peso per ~ de Mlperl!cle lnCbdo III ~ it 100 kgfmt
    DO
    j [w.rIor 11=='="11..-..._
    f2\ ~. Ia trensmisi6n de calor 11A (aI$amientO '*""k:o; ~ • kIw) de gran-
    \!;.) de$ Mementos de honnlg6n: el ~ de hormlg6n .-mado Ilgero (per ejempIo.
    en ~ I'Tl)IicI UI'IlI mepa de hasta et 68,3 " lin « aslamIento t8mw::0. \V_""""
    (';;,9 et.t-ta incInada enema dIi un
    @ :"dom::a s abre un lotJado

    114
    AlSlAMlENTO rtRMJco
    DIN 4108

    .....
    - --
    ."",,~
    v_~

    -~. -.. -
    .-
    -~ ..,
    .. ........ --"O
    otn.MbrialdII......",~

    .
    ...-
    - --
    Otn. (Ie lb'ica cielUillo '**nc:o segUl
    " ,
    .
    _~ OINl~.~l· ... •

    ClklqlM ~ ~peo1orIOO.~
    ".1.1
    ''''' ~"
    ...... w",... . CO
    """ ~
    '"".,
    "'" ...,
    "
    , ~"'4Wla""

    ~oe
    _J'ClIIIPMde--':'

    ..... ....-o"'e.l~
    ." ~~~ptr1or.:to "00
    ,..,
    "00 ....
    '." '".
    "
    "
    rnar1M)

    -~-
    miIl1D de al J ' -
    "- ON

    '.'
    . .OS
    ,.". '''''
    """ ....
    ~

    """'"
    .,...
    'U ~CXln~AyB~OlNlos. 100 0.35

    ...... ." -'. '".


    MllrWV"'e.lr~~"'~

    _do.. . . ..,
    ..
    U llOO 0.35
    I!DWI:l de.-l'd'D,. l!'Illr'WCI dII cat J'
    I~"

    "- ~
    '000 ~
    ...,
    .'"""'.."
    &U:D:>OlI,.., .... _ _ _

    ,." """ , ." UdriIo I'uec:o W M9-W' DIN 105. ~ 2.' 100
    '2
    llOO
    000
    .,33

    •.'.50"
    0.35 '".
    '.' ..,
    ...,.., ..
    ,.". '000
    '" -~-

    --
    ", ~dIIlf>IIil"*ilaMg(w\ DIN 'ZT2 (lora de tibrlca de tlIoql.- oe ~ dII indo '000

    ,"'"
    ---
    ~MljIUI'lomlos.~,,·y2.o ~ SIlO·

    .... ......
    1.1.' c.p. ...... y eIWt1Indll un ~ de ~ro

    "- Q•.H
    ....
    ~,.

    .
    'llOO
    17.2 0300l ~
    ,.",
    U
    ~~'-'.I:15 ....... • """
    """ '2
    Qn (Ie ~ (Ie t*lQI.- d o I _ FIsico de ICI
    U '000 ~"
    :r~ ........... ~~t*_ '200
    ....
    ',52

    .... """00
    con$tnKclOn

    -
    ~1'lCI"""IIf~OlNl00t5~
    1000 Protec:clon
    " CQ'l~oc---...,~
    .-
    '&00 echfictO$

    .. 'llOO •.ro
    " """" """ .,.
    ~'"
    22 1iom'qln~'~~10-0
    (I)Il'ICIKlDSol9" DIN ~Il pr.it 1." Y 2.",
    ~con'--lXlI'C*II ~ DIN
    Q2lIOIl'tIe:2.''1''' _ _ '''~
    ..,
    ""
    '000
    ~"
    ~
    0."
    . Otn (Ie llibric:a (Ie tfroq.- (Ie tlcnmgOn
    ca.ar~t*411l5
    500

    ""
    100
    020
    ....
    027 '".
    ....
    &00
    "00 0'"
    "00
    "00
    ~"
    ~
    ""'50
    ••
    4.5.1
    Otndol~doI~(Ie~

    ,,.,
    "00 Ml
    ~
    ~ h.Iec:m derooomoonlgero~
    1»118151 00tl divot pcrOIO$ ~ DIN
    "00
    "00
    '.0
    ,.'2 4.5.1.1
    4226. C*Ill2-0 , lin . . . dlI~'"
    BIioqt-. de 2 0IIdlI&. MCh,n :$ 2"0 mm
    ..,
    500 ....
    .
    ~~3~~:$3001N1\
    """ ""
    2.3 Honnlg6n--~" ¥ap:lr ~
    DON022"
    ,.,
    000

    ""
    100
    ~"
    0.16
    ~"
    ."
    '"0
    ~ dol 4 ~ WlCl'I.n:$ 3S5oMl 100
    ..,
    llOO

    '000
    ...
    '.35
    0.35

    0."
    '"
    ... llOO 023
    ....,.
    '200

    "'" .."
    • .&0

    '"
    Hclr!nIglln IigIro con ~ par-.
    pgr~~OlNQ32
    Cofl.-- 100_ ~ C*I CZ"5,
    'llOO ~" '".
    ~dII2~_ .. 3llOam
    ~dII3~..-cfUa"'36S ...... ..,
    500

    100
    ..,
    ............
    02'

    '".
    w
    1W'Ia1.·.pgr~~

    Con8diltlY05~~ 0lN4226.~
    2.·,WI _ _ o e ~ ·
    'llOO

    """
    llOO
    100
    '"'.'
    0."
    025
    .no
    llOO

    '000
    '200
    '000
    ~
    ~
    ~

    ~'"
    '.00
    ..
    ""
    '000 ..."
    025

    ~
    4.5.2 ~~
    DlN 181502
    dIIt'Iom'oIgOn IgiIro ~

    "'"
    "00 ~"
    ."
    "" 4.U.1
    ~- ..,
    500
    .....
    ""
    ''''' ..,
    2,0&2.1
    ......
    ~...a.. ..... coecn p6me:z
    '"00
    """
    ""roo
    llOO
    "
    ~"
    ~,.
    100
    ..,
    llOO

    ,...
    '000
    '200
    ..
    '37
    ~.,
    ~.,

    ".
    ..,
    '" .
    '".
    020
    ..,
    llOO 020

    ..
    --
    '&00 0,74 '4'"
    '000

    ,.,
    "00
    0:0
    ""
    ~
    'llOO

    """ ....
    0Jn

    "'.2..2. =.~~ ..,.


    ~,. '.522 ~~~tJbO..-~
    dIo e-n ~ ..... MgIII'--4.52...)y
    500

    ""
    02'
    .,.
    llOO
    100
    llOO
    023
    ...,
    '20 '",
    .. rw;nngon~~.--4.s2.4j 100
    ..,
    "" ....
    ""
    •..., '.
    "" .... ""
    ,-
    '000 ~
    0.35
    '000

    "'" 0." '200


    ,..,
    '000
    ..,
    ....•."
    0,74 lOfl!>

    "' ~"'~MgU'l0lN274.
    ~1.·.",,·.,OlNlIS11.~1.·

    """'"
    .... .... ..." 8Ioo:p.llIS ~ dIo e-n pOrnIl""'"
    'llOO

    ,.,
    """ '20

    '".
    ~ l a ~ t* 14152').IcI&DkIQl.- llOO
    ",ee '22
    ....
    .--
    12 ~ ClIlI'W:l'nllgOn ~ "9" DIN
    IIleCIm5~PI8lhpOmm ~ ~ 100 025

    1" con ____ ,.",.",. .. ;..u.ymorkln:l,. ,., .,. lXItltllillhWc:a.-.:lO~"~ llOO

    ~OlNtClS:l,~'· llOO 020


    100

    ""
    ,.,
    ....
    027 Como..-..o.r-.dII~~
    ~~""'La~ccn_
    .-
    122 ~0DI"I;.n.-..::rM
    '."
    ""
    100
    =
    .20
    0:0
    '". ~c..1I1!oa'12J8.e-LU.2.·'"
    y.-t.6.1.2.· . . . . I10 . . . ~

    ~--
    "" U. ...... O'IcI& !:IoO.-l'Nid':l;I$,*,o.
    13 ~dI!ll'lclrlrigOn~~DlNl815'2
    ..,
    "" '2'
    '.32
    _
    ~
    C>bMa. No ISdn I*!TlIlidM . .
    ..... ~~~~
    '000 = ""
    ... "'"
    "00
    ..,
    ....
    0.47
    <lilIpontr Cle m-=- ~ til ~.
    ,,-
    ......
    5c*I". ~ernpIMr~ I'r'8ClZOOI
    ~de,..,~0lN18163.~

    -...-
    0ClI\ ~ . . - - IlWCOa, lNIeriaI dII
    ..,
    750

    "00
    '20
    '.35
    0,47
    ' ,no
    ~-
    . . . . OW 18152o'12Ja. c.tl/IIo 2,. ..... 9 a
    12.~'al

    LJ dIoCi• •:tlIl"GUn ON 181502_t.

    3.5 PlKade~ ..... DlN1S'80 ...."'" ." •


    ca~ccn .. __ s.w..

    115
    "- ...,...
    --
    ......
    ...-
    _ _
    ..... _......
    -- ........ delll..-ioJt.
    A1SLAMJENTO TERMJCO
    DIN 4108

    ..,.... .. .'
    •• - . "'-".,..
    '

    '.5.2.' ~~g,.woe-.:illl~
    HII$ta la regufadOnSJllQl¥l DIN \8152") los
    ..
    "'"
    W.'\tn-"t<)

    ."." .=,

    .- ."
    PtIrW:1Ias pbnas 01 madtn ~ 5e9IIl
    ~ INlCilos de ~ expllOdida c:on
    ..,
    "" ", 5'" DIN 158761. pewtes 1.' Y 4·. DIN 68763
    """
    0.13
    ""''''
    ."
    'W'an~~~c:onlawnw
    Q.llIf>Oo~~~.~ "'2' Pla>cnMdIoco"niCI or eo ~C.H;81S4

    Como~
    ......

    INZdto con _
    .. ha(le~
    ~u
    l •••• _ . . . . .

    -.:llNo& segUn 0lN


    ....
    6.2.3.1
    pr.re 1,' fI;IIanctIu ~ 0 ~
    P!Inc:fIaI dIl ...u.s ..
    ~""~<lemadondu<a~
    ~ """ "
    e-t 68750 y ~ 68754, ~ l '

    .... ,'"
    0""" 0,17
    18152112.1l, ~4.2. 2" p(rrW 'f

    -- ..
    ~6.1.'1-·~t>Oesli O.CKS
    15.2.3.2 f'*>ctolIs de vhrtu cle tnIClera ~ .MgU'l
    "'"
    .. '- ~.~de"poeo:h~

    t.. _ _ delos~~

    __ ~ ~ . - n
    ,.
    ,.,
    ~ 158750 Y ~ segUn 0lN 687S2

    .... ..-...dIlMbdo.ill... n &i'-...u..,


    ."

    ."
    ~clellUllo

    ..
    ~hlnde

    .--
    ~ In ~ p.IR cogIrios. 7.1.1 UnOIooM9U" OIN 18171 ('"",,
    ~Nndeci'Jp:ln..-"'~", 7.1.2
    7.1.3 """"' "'"'"
    ~ lridoos conln6llo s.. om 18173
    """ '0"'
    0.12
    ~

    SOio lie pue:)In~~ IM(ZZDIII


    7,1.4 ....... ""~~p.e.PYC """
    0500 ."

    "
    .".',.'"
    F'l'cO..octo5dll_I,*' ;bifllCl'O'l
    ~ DIN 181S2112.78.llIt* 2.ln8Rs g. Mi$tJr.: astaklco. ~ ~ 7 '""' •
    """"
    1.2.1
    12.~1'6.

    ". """""'""dlataeo:lfl
    7.2.2 0'''''
    ~..........., JI.nas cle e'I • ~
    U ..... ,illiiCi6o. "'IJI.Wl OIN 18152., ha
    deOCll'l'lPilb' contas \etr1II $oW,
    7.2.3.1
    7.2.3.2
    ..k.nta!~~ClNS212e
    .bUs ~.., IllClbr ~ DIN 52129
    ..uus tlrtUi'Tl.. COIl . , . dII VIdno s. ow 52'143
    (''''
    ('''' .n '''''''''''''''
    """""""
    ~.s.3 8lcque$l'Iu«:OOly~~
    ... ~
    de T de horlrogtOro~nomlIIlMgI6l
    7.2.3.3
    1.2.4
    1.2.4.\
    zUIllIs 011 "lIIteIiaI Kdllco ., II ~
    ~0IN16730~)
    """"""'"
    ,...."."
    OW18153
    7.2.4.2 ~0lN16731tJ'lBl
    """"'"'

    •
    4,$.:3.1 ~de 2 -'1InCf'<n.
    ~2.l.Omm moooo
    .
    '.
    .
    •••

    .. 4.5.3..2
    ~ de 3~. anc:iua ~ 300 <TVn
    ~

    ~de2~~·300mm
    de" ~arc:tua:;3Mmm 1~1~ 0.'"

    ,.,
    1.2.4.3
    72.4.4
    ,2"
    7.2.5.1
    ......
    tegUn DIN 16732. ~ I." (ECSJ. 2.0 to(
    "'lIU'" 0lN 16732. ~2. "(EC8l2.0

    ~0IIPYC.~:a::0,1"""
    =""'"

    .""""""'"
    E!IcQI..- de 3 ~ .-.cIua ... 3M mm ,~llKq
    7.2.U ~dll~IIIC)eSCO":a::C.l"","

    --
    "'0000
    .,
    $ ~de ~eciiatIco
    ,2,5.3 ~ de ~ espesor ~ O.OS I!Y'" >

    ..
    ~ IQer1lS de wullIs oe ~ segUn 72.S.4 Olras II!irr*- ~ <l:- 0.1 lml
    0lN'10'·
    '.<m ..,
    aOtrO*~~''l

    --
    &pesor de las pIacas it 25 mm

    ---
    "15mm O,1S 00 __
    Vertid<:ls8Ulllt05~~

    "'"
    .. ,..'''''
    ,.
    ~"deva"lS~-:;Un~ 8.1.1
    " 'lOC• ....,.l.·.dI~~~
    DIN 181&1., parte , ... c:on ~de {$I!Xll
    0."'"
    0010

    -
    oe. oorcho. ~
    'Iln.otas de 1'\iIdeq.....c.s. con nw>enIes

    ..... 0."'"
    \firIjta

    -
    ,no .."

    ."
    0.13

    -- ....
    ~dlt~wrtlrtieI. 0.'" POmez:~
    Cae- dlIWucas d e ~ ~C8lllI pet Nella expandid&. paMnI ex,p&l"dida 1:1.16

    E :spe$or il: 10~


    .,,~
    < 25 mm
    """'" 0.1S 2<>70
    Gow. de piednI pOme::

    ..... "'''"''
    ."""
    .,,"" 0.22
    0",
    L.- CIl*' de WlAll$ de ~ fI:.*:Ia~
    pol' -e:w3OOI 001\ espesor < 10 mm no """ ." ~dIl~de~ 00 O.O.tS
    p,lIIIdo!n * - en euetlta., .. ekl.Ao (Ie "
    ......
    8.1.3 At--. ~ ~ fIecosl
    '"'''' 0.'"

    .... --
    ~alll~oeClllorll.'

    --
    (2OOOl
    ~ OIN 1104. ~ 1.' ""- '.0
    0."
    5.3 Mat...... de esptD>a ~ ~ DfN
    ••
    .... . ....
    1815S1,PIIrtM 1.·y2... ~.,'JIifv
    ,.3.,
    ...
    . ......... _-
    -
    ,.,
    .., _.""'"
    ~f'Uf\. esp.6nlI*, s>tv.lI8glinOlN 8.4.1 PIoIcns~~~,
    18tse.~1.·
    «'" """"
    5.3.2 ResirJa dot 1ormIIdIodo~~" MI.
    « ,. , ,.., ~~/piMn~caf$
    2.'
    M96'0lN 181S9.~2·
    """
    ("""
    '.' ....,
    - .....
    M¥.-.e& de eat:ho-.u 8.4.3 ~.-nl porog. de 0f%IIn~ 0.56

    -
    f'WlCt\ll$de eon:tlo. ~ DIN 18161. oarte
    ,.'
    ...... 0.""
    '.'
    ....
    Gn.p;>de~~o.cs 5.10

    ... --
    ""0
    "'"
    055
    0.= 8.8Z 2.'
    5.3 ~de~~~DlN
    \8164. p.arte 1.-
    8.'

    "
    """""""~
    """" "
    "'" 0."
    .,.,
    '00000

    ....,.,
    5.5.,

    ... ...... ~ <;On I'lMinas .IintMica


    .'"
    ---
    PQIes:...-.o(PSt. ~ ~

    .""
    0'''''
    Gr>.lpo ct. ~ *'""ca 02S
    o.roo
    035

    "'" ...... '" 0.035


    0.'"
    .~,

    1Ul.2 Com '",.,


    """""'_.
    EtpftIlI . . ~"" ~
    """
    55.2
    E:apurnII"~~

    ~~~~
    .. ""'" ""'"
    ..,,'"
    """""
    eo.
    8.10

    " 1oI ........ dllos ~ ~ _ ~KIlo ~ partI caIco.Qr 11..- PO'


    "....
    "'"
    020

    ...""""
    Gr1c:>o" ~t*mo:a02O o.coo o.ndIddl superlic:ilt. per . . . . . pII'a ~ .. ~termic:a. . - - .

    ."".""""'"
    «"" ""''''
    •
    •
    lo& espilISOl'8S doIla piecn son dsio.......... _<:11 0... dol ~ con 1M roorrrws del mar...w
    .....,.......... daotc.
    loIv*,,-"'e*Uodelll~*"-"o.~~ . . O.06W."(rft."IQIl_"

    .5.3 ~ de '-"f'f'l. ~ rigcta


    GrIlpCI dIo 0Jnd~ WTrocIo 030 .......
    ..."" . "" ..""
    obrtclefbicadl ~ . . ~ ~igIfoa."" ~ ~ l000""~.COtI~
    _ MgIII 0lN o(226l)1f1' 2.'. W! _ _ 011 warm; de kldu ~ atr.:wi "'lIIiorw...o."..
    cido&. .. <If eaaode It» ~ dot ~ 0IIIl."r --...- o(.o(--y WI bI ~ ~ de

    . .... ""'" ·•
    ~ . . . . . yarcilll .. ~--..--0(-5.2.3y4..5.2.4-1'>0 ...... _~.Iolif'6.
    eados., sa has 2.3. 2.4.2.1 Y 2.4..2.2.

    ""
    _
    Se hade I.lbIiz.w In e.diIl;.I$O.WIktr m6t; ~ ~ Sabre. ~ de 101 ...... ell •
    ...... DlN 4106. partl3-! ylolll~dIlOlNO(lte.18tlI s ....
    ~---,,""""~y
    P ~ioa .. esta"lCO.~.~DINS261S.~1.";1lj~ lSOO"",
    ~~OIN 18166,1*"81.""
    (iroIQO"~~03S

    ....., ....
    ."..., ,
    •
    ,
    Sl. toe. ~ _ _ dol ~ lO$ vaicIre5 011 cIic:l.4o de II ~ vm.:::a....,.,.,.., un

    ., ~ de
    ~
    wJrio ~ 0lN 18110(
    dtconductMdad ~045
    "'" -= ...,
    0."'"

    0."'" •
    •
    l.oIIVIIIorlllsdl~diI

    c:ua7O ""
    dIl3-y4C11ida$..
    ..

    Las~con"",~"",-.'S""'" ...,~~.CIb.Itw
    '*'rico (WaI D4N 1101~
    ~~an .. caso .. ~t-.-con_ _ dI
    r- oe ~ UIIl :lO" pin 101 ~ de 2 f;IIdas., Y...., 1S,," I*:B Io$I';IIooJn

    E1> las pIIrlChIIsde ~ ttlIlos n..x.s dI~. ftP,ITI8S0tltnlll*'1llticas. ........


    .. ~

    "'"
    055 (lOlall)5J 0.055 • Os II ~. III ~ ell o:aor IJA,. cbl*'oe. parti" de las o.tcs WldicIdoI., tIN

    - y "'" 0.000
    •
    18100(. pwtI2." YDIN lltlflS. ~ 2.'.

    ......
    6 MedIonI cliIIriNdoII"
    .,
    lo&~cledilcl*)~pll'aIa~~~sotI,.MdospIR~P""·
    ~.lastltnllll'~~dI.....oen.~.~dllIS~

    --- ." PwlII mao.n~ WI II scr1bdo dills Iibra$ se ~ ~.de lorma ~ II . . .


    6.\.1
    -. .... ., ,,'
    indic.-:lo. rroJtlcJIcaclo pot 2~ cu.W no Vl5Ia un dIdO mis ~ .

    ." "'" ..
    E:stos lNleriales no esUIn ~ .... Io Cl" • _ ~ de ~ tem.c:o M

    ... , ..""....."a;;l....,... 020

    ..
    ~loI v.IQNs ~ pin III ~ tIirrrica son Ii 1kritI-.pIriQr.

    ... ~6e!l;....-.a "" U ~ llt'IlIl c.o ae ~-..t\l:l5. . . . . . . . . dIn!Ildad lnlI dIl >W'\ido.

    ..., ~OII "'*""~


    ot<I6S1OS,I). 2.•• 0(,'
    ""
    O.l~
    ""

    116
    A1SlAM1ENTO ACUsncO
    ,.WJcM

    ~ ""'",
    KlOO
    ~l»doIor
    "" ,
    ~
    no ""
    "" '" "'",
    I '~~.
    90 ~
    II:
    90 0,1 ~
    OJ }
    I "" ./
    0.01 li "
    . 11
    1.70 70 0....
    .t-- I : ./
    : t 0,1
    "...... ---...l
    OJ
    SO
    ./
    ",.~
    1O,i
    30

    20
    ~
    0.01

    0,001 -
    - I~~
    .. ~~
    [
    30
    20~
    tz ,
    ~
    )GIS.
    1O~' ~
    O·~
    ~

    10
    f "" 10
    I
    I'---
    '1'-
    "'-.
    o 0 ",-
    0.0001 - r I ",'
    2lX)
    --...,-
    3Xl .500 7Ul 0Xl 2DXI XU! -:JlXl 1IXD 1CaXl Hr

    0- 10
    20
    30
    ..
    50

    110

    70
    Un'tnIdo_
    suave cn..,r de las ho,as.
    l.irnitB inhrior de los n.d)s cia I oNtx::cs mas usuaIes.
    Niwl medIo de los n.ncbs dl:ln'lesticos. ConYersaaones en VOl
    be.ja. CalIe.~ tranquila.
    Con.eo i6S nonnaIes. MUs.ca de radio • voIu'nen normal
    en una $ilia c:erradL
    RuIdo de I6l aspirador sienaoso. NiYeI normet de lUdo en
    ~ caIe cx:men::iaL
    ~ de 8!iIC:riw. UTltlnl de teNIono a 1 m de ~
    •
    ... --
    . ..

    80 Calle muy tnw1sitada. Sata de ~ de eICribIr.


    90 Taler 1'Uickleo.
    '00 80cIna de coche a 7 m de distaneia. Motoadeta.
    100 -130 Taller muy rudoso. (Cen'ajeriaJ

    )
    I, ~ )
    ,
    1 )
    ()
    )
    \ 'I
    f3\ Rep 6SEi.ta::O ,de las ondas de • f4\ se 7 hnte .. 0IYei de .-ten-
    \V lOOn de frecuenaa I'OnW en lnl \:J 5ldad soncnL Par 10 general... oido
    PIf'IId: Is ~ no ~ como trI p8It:ibe un sc:ndo como .. clob6e
    todo {- ak sino per par1es (- ~ mas fuerte. CUMdo Ie. rrteredad se
    !TllJt!ipIlca per diez.

    ---
    ,

    ---
    --
    -- /.'
    ,.,f
    _-::J....,;..::

    ,,
    ,f

    --
    """"-""
    MI.J'o de hormig6rl
    con Irido de

    20
    ,-
    :y,.
    ,
    .....,...J
    I
    --...,
    100 200 '*00 800 1600 32QO Hl

    ..
    17\ F'tancha ~taria de W\Jt8S
    \V de madera erludda; , ,5 em de
    ~ 11,5 em denuode hor·
    mig6n con 3ndo de pedra p6mez:
    2 • 1.~ an de StyI'opcr~
    ~~2,.5cmde
    r;-,--~~
    0 __ • n-:Io ~ l..!.J. segUr!"
    pWIc:tw IigerII de YW1JtaS de fT8- Or.~,~tr.ntealrui­
    din. davada con gran sepa'XI6n do -...0 sin reAat.... ,tu -7 dB.
    entftI daYos: 2 Ct1'I de enyesado. eon mwn....i&i,to +2 dB

    117
    A1SlAMIENTO DEL SONIDO AfREO

    Aislamiento oWslKo deI...,;do.,.,...


    El sonido que se propogo pot eI eire estinwlo el sOlido 01 que liege -+ CD;
    con ello oumento 10 inffuencio de 10 frecuencia limite eo eI oi:!olamtento ocVstioo
    -@
    La OJtvQ le6rioo segUn DIN 4109 indica cv61 he de ser 10 diferencia minima
    /" del nivel de intensklod ooJstK:c en coda una de IoslTecuencias,..eoro okonzor
    / un grodo de aislamiento ASA = ±O dB; volores prescritos _ (!> yespesores

    v necesarios - CD.
    los tetroyectorios secundorios» tienen mas importoocio en eI oislomienlo frente
    a los sonidos oereos, que en lo amortiguoci6n de los ruidt» de impodO.
    {POt" este moti~ k» ensayos sobt-e eI grodo de oislomienlo ociIst\co de uno
    $010 deben reolizone coosK:lerondo los «tTayectorios secvndarias mas USUQ-
    Ies en 10 constrlJcciOn-). Como troyectorios secundorias de tronsmisiOn oc'
    tVan especioImente las copas rigidas con un peso comprendido entre lOr
    160 kg/m 2; par eoo, los tobiques de divisi6n entre viviendas deberion pesar
    01 menos 400 kg! m2 (~ todos ~ tabiques perpendicvlares tienen un pe$O
    mayor a 250 kg/m 2, basta con que los tobiques de divisiOn entre vMeodos
    pe>en 350 kg! ",~.
    los puerIos r ventol'lO$, debido a $V escaso copocidad de aislomiento oojsnco
    -+ @. influyen especialmente, de forme negotivo. en eI aislomientc del so-
    nida oereo; induso cuando 10 propot"ciOn de huecos respedO a b superficie
    total es pequeno, eI oisJamiento ocUstico toto! soeIe ester par debojo de 10
    media oritrnetico del oislomienlo ocUstico de paredes y huec:os; par e1Io es
    preferible mejoror primero eI oislomienfo oclstico de poerlos r ventonos. Los

    •
    ••
    . . paredes. coo un oislomienlo ocUstico in.whciente·pueden mejororse coiocondo
    '. . f3\ Trayectona securodana. a traves de
    .,bn, ella> uno cope fIex;ble _ p. 117 @; k" ~ dobb >On e>pe-
    cialmente oiskmtes ~ son Rexibles y eI material obsorbente de relleoo es blan-
    \V un eIemento adyaoa-rte de una sola
    capa. 0Jancl0 las paredes Y led'loS
    do.los copm fiextbles son reIotivamentei:nsens.ibles a ios puentes ocusticos (a1
    pesan mas de 250 kglm2 rontrono de 10 que ocurre coo las copas "gides). iPoro realizor paredes do-
    bles de ois\omienlo acUstieo deben empieorse sistemas constructivos tipificodos
    bpesor (em) c:omrsp. a los pesos per de encodo garontizada! jl..cs copas sup&ementorios de enltICido me mate-
    ~de~.~rn8sabap:l rioles oisiOlltes de durezo normol(pot' eiemPb. sobre Styroporl redocen con-
    HomI. pesado' iF200 kg!nY'jls.25 112.S I (25 siderobenente eI oisbnieolo ocUstico!
    Udrillornacizo·.~depo«taarwlisc:a·(l800iq¥m')IS.25 !ll,S I }24

    ~-;::;;::u
    LadriIol'veoo·11400~15.2S

    ~igero'{8:X)kglrTi'JI6,25

    ClinQoel'(19001qJtm')

    lO.3! o.S ! I 'l1lfllfl.s12IVldrioC2600~


    112.51
    15.2S
    111.5!
    25
    111.5/
    124
    p7$
    136.5

    124
    L>-
    ....
    ........
    "". - - -- --
    ......,
    .....- >""'- >""-
    <'"'-
    """' """'
    ~ ~
    10.31 0,5 I J I bllllh.5lzz$Fbroceml!'Intopt'W"lS<ldo\2000kglrW)
    otn CllIl ~ de tI6oQo.- 0 laOrtic:IlI mac:tros. perkndo& yhuecc&.
    Yeso(1<XlOk.Q;'m'l11 1'.512 13 !41511111,0 bSI20i251 C<lnl'e'WOQUllde 15mm parllll'll:>x~

    ,,, , .., .,..


    -
    .....-
    o.3i pJi! II mllf1.sI2! 131 tMadfq~(600~
    ""',,,. '" ,." '"
    ..... ...
    ~ ,-",
    pertcqdQ.1.....am
    ,~- "'"
    '''' '"
    "" --- --
    ""
    I-
    ,• "'-- ''''
    "" ""
    1/ • - - .,..
    ...
    ... .. ....... ...'''' ..."" --.... ""
    ..'.'""
    Elloq.a !'Uec:o CllIl poech ,."
    • 7
    ,• "'" , -.. "'" ""
    ..'."
    ,,2" «•
    I "'" ""
    ---
    ,.
    ~ perfQndo de piIlch.

    V
    ...'''''''' ..."""" -
    ~~tdM "" '

    • / "" --
    8k::qu8 mIClZO de piedra

    .. ...
    -
    - --
    V

    -- -- '.'
    CON'" ~~
    ''''
    "" t..dIlcI ~ cwo
    '''' "" - -

    ..."'""'" ...........'" --
    V
    V
    / ""
    "
    .........,. ..---
    ,- -
    """,,"ylXltlla
    •,-'"
    1.....
    ,,,,.
    -
    -
    --
    -
    --
    '""" ""
    '.B"
    • -

    _....
    -
    CON
    1// """ "" --
    18151 Sirl~de - .,.. - -
    V 22

    " ,.-
    1,..>1 -
    "'" ""
    ,." '"
    '"
    .---- ...,
    /
    - -
    I "
    """ "'" 18152
    >2
    '.'
    '"
    '"
    "'"
    ''''
    ""
    ".
    ...
    ..,
    '''' '"
    «S "'"

    "" -- --
    ---"-
    2. 3 -45 1 10 2.0 30 4050 70 100 200 300400500
    " '.' ''''
    Peso per lridad doe ~ del elEmento de eonstrucci6o~.~

    f5\ Alslamiento acUstico: peso pol' lX1Idad de superficie Y espesor de los ~os
    "'" "'"
    ""
    M
    M
    -
    ""
    ...
    -
    "" '"
    '" ""
    \.:V de COt'IStJuccI6n (seg(Jn GOsele) ~Ivero.,~-'l1l'UQ&,"'~y~~o.bjlI.do.~.

    ..." "'"
    CQI'l -*Ddo de 15 mm 0. es:pesor par ambu _

    ,,...•
    1 Pverta con durmiente $in junta espeaaI 20dB
    "
    ,.""
    CON
    " .. ~

    ~
    IJD"O'IO yCOllllAw
    oon.-!do de
    ,
    ~.
    -
    =.,
    431.5
    -
    ", ""
    '" ""
    '"
    -- ....
    plech p6rrc.. CllIl . . . . . 312,5
    "'"... - ""
    2 Puerta con d\.InTbente y junta especial 30dB ~.,.tUla.de
    '.''.' -
    3 Puerta doble con dUrmlMte. sin jlrIta espeoaI y de aberttn "" .=
    "'" ~de~O'
    "" '"
    "'" ""
    pol' separado • .. • . .. .. .. ... .... .. 30dB
    "" '.'
    '.7 ""
    "" "" - ""
    '"
    ,,,,
    ""
    -
    187,5
    181..s-

    --
    PlArta dobIe pesada, coo dunTIiente y jUnta especial ....•. A<) dB ~CQI'l.:libY05
    4
    5 Veot8na sencilJa SIn seIado supMmentario • • ••••••••.••• 15dB
    39
    .,'" de",..,.... 1'0 pc:IlWO,
    ""-.
    '.S
    '.7 "" '"
    '" -18rSt ""-
    "" ""
    '.' 187.S-
    6
    7
    Vantana sendIia bien seIlada •.
    Vontana dobIe sin seDado ~ __
    25 dB
    25 dB
    ,, . .., ,.,.
    187.~
    8 Ventana dobkt bien seIlada 30 dB " "'" deglMlOCll:SCOf.el!;
    2.2
    ""
    f]\ Espesores rnIlWnos de paredes de una sola capa con un grado de 3lSIamiento
    \:J acUstico ASA ~ 0 dB

    118
    A1SlAMlENTO DEl SONIDO MREo
    Y DEL RUIDO DE IMPACTO
    Paredes de separtKiOn entre mielldas --+ III
    Lo. porede. de separociOn entre viviendos fonnodo. po< varios
    copos yean un peso inferior a 350 kg/m 2 , deben rener uno junta
    de seporaciOn a 10 Iorgo de todo 10 frafundidod del edi~cio; su
    peso ho de ser 01 rneno. de 150 kg/m (en edi~cios de varia. pion'
    to. 200 kg/ m'). Si 10 junto de seporoci6n empiezo en 10. cimientos
    puede prescindirse de medidos adicionoles, pero si empiezo a oj·
    vel del suelIo, debero colocorse un povimento lIotonle a un reves-
    timiento elastico encimo del forjoda del s6t0no (01 iguol que en 10.
    forjodos entre dilerenles vivienda.). Lo. junla. se hon de rellenar
    (";\ Par9d de seperaaOn formada per
    con material elastica (espomo sintetico, e4c.) y se han de dispooer
    \2.1 dos capas. con .... ".... de . . o controjunlo. jlnduso k>s m6s pequetios p.Jntos de contodo re-
    '""""- ducen eI oisJomienlo ocUsfico, yo que los copas son rigidos!
    Paredes compuestos
    ..... n .. En 10. poredes compuestos (formodo. po< elemenla. con dilerenle
    grodo de oislomiento ocu$fico, p. e., paredes con uno puerto).
    : .....:.:.:.;.:.;.: eI grodo total de oisJomiento acustico A r se obtiene restondo un
    determinodo valor R 01 groclo mayor de oislomiento --+ @ .

    •
    . .
    ••

    '. .

    <Ii

    -.,
    " t
    J

    - -
    f rr • i
    ~~' J
    o 5 10 1$ 20 25 30 35dB
    ~enhQ""'oe~Ao.-"'-""
    @ ClIlUnnrac:i6n de Ira reduc:cJ6n det asfam IlCUs:bc:o en eIem. rnoaos- 2aIer_ij)
    Proceso de ciIIcl*::J:
    t?\ Enb::ido raaIlzado tras Ia coklca- 1. Del:erminar Ia diferenCIa entre varios vaIon!s de ~ o .

    _.-
    \.V CIOn del paWnento. en el caso cse A.... A., -~. donde A, > Aq
    2. Det~ Ia AIIaci6I'\ entre ta superficie de los ekNnentos con elite,erll. grado de
    paredes de gan dl!lnsdad
    aislamlento acUstico.
    3. La I'8Cl.IOCI6n del ~ acUstico A, • obtl8l"le a partir de Ie IflterMcci6n entre
    Ie C\IFV2I de reladc:ln entte las Sl.JI*fiCIes. con Ia vertical QUe Wi t&:spCA de a Ia
    ""- diferenaa entte k):s valor9s de asran.mo 8CIJstlc:o ~

    ~-
    0_
    ,"--
    r"-"-"
    --
    AmoniguociOn del rvido de impocto
    En el coso del sonido de impocto, 10. vibrociones se tronsmilen
    diredomenle a un eIemento sOlido ~ CD. Lo ClJIVO Ie6rico segim
    DIN 4109 --+ @, indico el nivel m6ximo de "'ida de impocto nor'
    molizoda que puede escuchorse en uno solo .ituodo debojo de
    uno hobitoci6n donde odUo uno cm6quino de impoctos» nor-
    molizoda. Ac!em6., debido a 10 inRuencio de 10 fotigo po< en""
    jecimiento de 10. moIe<ioles, dicho. valores 01 ~nolizor 10 ohra de-
    \", :,:,:, : : : ,: :,:},: 'T!EtF:""~'
    CD --
    En t '1 -ado ftotante ~
    ben ser mo. favorable. en 3 dB.
    EI ruido de impocto svele omortlsuarse mediante un pavimento
    Aotante, consistente en uno capo el6stica sin juntas recubierto con
    uno copo de protecciOn encimo de 10 cuol se .itUo 10 copo de
    ocobodo de mor1ero de cemento a onhidrilo (los espesores se in'
    dican en DIN 4109, hojo n.O 3); esIe sislomo con.1ructivo tombien
    S'tyTtIpor eIbrico l; 10 lTI"'I prOpo<ciono un oislomiento £renle 01 sonido oereo, po< 10 tonto,
    rPam1noo.~ puede empleorse pora todo tipo de b;odas lforjodo. del g",po 1
    f"'---- Y11: en el perirnetro se ho de dispooer uno junla elastico poro que
    puedo """"""; induso cuondo se Irole de un povimenla de bal·
    doso. ~ CD, pue' 01 ser uno copo deIgoda y rigido es muy sen-
    .ible a 10. puentes ociistico.).
    En los forjodos C\J)'O groclo de oislomiento ociistico es ~ciente (g",-
    po II, .ease --+ p. 115), eI omortiguomiento de los ",idos de impocto
    tombi"" se puede conseguir coIooondo un revestimienlo el6stico
    _
    .
    .
    .
    -
    ~
    -~....,
    ~ (!); los del gnupo I pueden posor 01 gnupo 11 colgondo po< de·

    -
    ~demeoeta
    bojo un cieIo rosa eIOstico --+ (!). Lo medido en que un povimenlo
    {;'ri\ ~ de I"UIOOS dill ..,...::to
    \!21 en !II for)adO de "'9Jl!ItaS de rna- Ramie a un revestimienlo el6stico mejorn 10 omor1iguoci6n del
    ",ido de impocto se desprende del india! de mejorn 1M (dB).

    119
    A1SlAMIENTO ACUsnCO

    EI ruido pn>cIucido pot Ia. instaIaciones 58 poesente en forma de:


    bD • RuOlos po' d"cicIo, pot Ia griIoria: pueden "';te"" empleondo grileric
    insonoro horrdogodo; grvpo I coo un n!vel sonora :i 20 dB (AI de em-
    I I pIeo un'-sol; gNpo II :i 30 dB IAI,.ole 58 penn.. en po..des ,'vodo>
    DO en eI interior de una vivienda 0 en paredes lindanle$ con un cvorto de
    I I 1-12------90-
    ;nstclociones; eI oisJom;emo ociIstico de cualqu;" grifer;o 58 puede me-
    DO
    I
    DD
    ---to- joror mediante silenciodores.
    • Ruidos producicIos pot las conduc:ciones; 58 producen debKlo a 10 for.
    moci6n de turbulencio$ en los tuberios; precouciones: codes en forma
    de orco en vez de en L, dimensiones sufldentes, colococi6n de omorti·
    I I guodo<es de ruKlo _ (i).
    DO • RuOlos de lIonodo, aI d1oco' eI oguo oon"" 10, po"";" de 10 bonero.
    I,---,,---,I etc.; precauciones: insonorizor los Objetos, colocar oi~ en Ie Sri-
    feria, situor las baneros sobre pies amortiguodores (en este coso deberio
    sella<>e tembien eI perimetro oon un material elfutico).
    • Ruidos de vodado de oporotos sonikJrios; precouci~: su~ciente di-
    mensi6n y buena """.IacKln de los desogues.
    EI m6ximo nivel de intensidod ocvstico que se permile en kis instolociones
    de uno v;v;enclo oontiguo os de 35 dB IA).

    ~.
    les elementos de las inStoJociones domes.ticos que prodvcen ruido ltuberias
    de oguo, tuberios de ~Ue, monkmtes de gas, condtJdos de e1imino-
    ciOn (Ie bosuras, ascensoresJ, no pueden empotrorse en los paredes que
    • • A
    dan a una solo de estor a a un dormitorio.
    lm calderas de caIefoeeiOn deben aisJorse oojsticomente cc*x:6ndolos so-

    ¥:
    bre un elemenlo omortiguodo< IcimenlocKln especial_ <Y L envolturo de

    •
    . . •
    ••
    al»orci6n ocVstico para eI quemodor', cooexi6n a 10 chimeneo con tuberios
    '. . aislontes, ronexiOn a ki red de colefocci6n mediante compensadores de
    ooucho.
    Trom.misiOn ocVstica en cot,d tcCiones de <lire; el ruido que producen los
    conductos de los instolociones de dimatiz<Xtoo, se reduce cOiocondo los
    A .. maleri8l ~ ~ .. ruido de
    llomodos cinsonorizodo.-es de teIefonto»; est6n formodos por uno envoI-
    caucro tura obsorbente por cuyo interior fIvye ef oire. Cvanta m6s grueso sea 10
    8 - =:
    ~por~,
    :.~ reIIetllvse ea1 """"ltv"" ""'Y'" eo 10 proIundidod de 10 frecuendo obsor!>'Oo. iLo, con'
    ducciones de eire toml:»en deben opoyorse sobre un demento de omorti-
    CD Pieza de metal Y caucho guociOn ocUstico!
    AbsoraOn acUsb:a
    La obsorci60 ocUstico - 0 diferencio del oislomienlO ocUstico-, no reduce
    10 tronsmisiOn de un sonida a troves de un e&emento c:ons.trvctivo, ni influye
    en eI "",Klo que llogo d;n>ctomen.. 01 oKlo desde 10 fuen1e sonoro. S6Io
    "" ~deIrwe1
    ~. CUWO v.cae reduce eI sonido refletodo.
    1\ II capecdad ~ Como el sonido diredo di$iTlinvr.e 01 oumentor to distoncio 01 emi$Or, a
    ~rtirde un determinodo«radioCtereverberoci6n» en tomool focoemisor,
    \
    1-.
    r . I eI sonKlo reRejodo eo ;guoJ a ,ncluso mas Iuer10 que el son;Oo 0..-
    --to CD. Si eI sonido ~ se reduce, disminuye el nivel del mismo fuerc

    _..-.
    1-- , del anterior radio de reverberoci6n, y en consecuencio este crece. jOentro
    del rodio de re.erberociOO ociginorio no 'CambIa nodot
    ~-125
    La copocidod de obsorci6n ocUstico de uno solo se mide en m2 de su~rficie
    de absorci6n ocVstico equivolenle: 10 superficie obsorbenle ideol tendrio 10
    R .......
    • '.50 I
    J?=
    """"
    7""""""
    mi~ copocidod de obsorci6n que 10 propio solo. Para un tiempo de re-
    ve<berocKln de 1.5 segundo. -ideal po"' p;sc;no, cubiertos prNodo,-
    '" 0 ,2 0.4 0.8 1,6 3.2 6.4 12,5 ~ 50 o 200 .ao 600 900 10 superti<ie de obsorci6n ocu,I;co equiYolenle S he de ser de Y ~ 0.1 m'
    Distaocia del eIfQor (tli
    ~~Oeab8oreaOn po' coda m' de 10 solo lei rodK> de reverberocKln en uno solo de 6 X 10
    f5\ Se puede reducir el rweI del sonido f?\ RadIo de reverberaei6n Y capaci-
    X 2,5 m s6lo serio de 1,1 ml, para un tiempo de reverberocKln ,guol a 10 •
    \:Y retlejado tomando mecIdas para
    absa'berIo. se a.menta $I radio de
    reverbefacl60 y aI misIno tiernpo
    ....
    '-.V dad de absorci6n acUstica de una m'tcd. eI rodK> de nwerlseroci6n serio eI doble.

    disminuye 11M niveI sonoro en III ex- 40 m2 de ~va . 0,05 =- 200m2


    tericrdel radIodfl ~ pn. 100m' paredes y suelo :: 3;00 m2
    """" 60 m2 de cielo rase ocUstico .:: 2A,OOm2
    29,OOm2
    29
    S ~ 150 ~ 0,2 Y; pot 10 tenlo, el ~empo de reverberocKln eo de 0,75 s.

    Aislamiento !Tente 01 N;do procedenle del . -


    A Para conseguir un oislomiento frente a los ruicb procedentes del exterior
    (tr6nsilO, etc.) existen los siguientes posibilidodes:
    0) Diseiio odecuodo de los ed,6dos: ~Iuor los espocios de ""boia Y des·
    canso ~os de los Fuentes sonorns del exterior.
    b) AisJo, ocUsncomen.. lo, poredes exIerio<eo, sabre tcdo 10, ventcnos Y
    puerlo' exIerio<eo.
    cl CoIocor pontoRas ocvsticos en Ia Fochodo.
    2 .5 10 2O_1\1i. ;.;.;.;.;.:.:.;.;.;.;.;.;.:;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.:.:.:.;.:.:.;.;.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.: d) Tombien se puede meioror eI oislomienlo <xvstico mocIeIondo eI terreno
    circundonte: Ievontondo muros, pIontondo 6rbo1es 0 orbusfos Y oiar-
    d;nondo eI enIorno.
    o
    (;\ Aislamiento acUstico Que producen
    los obstaclJos situados aI aire Iibre ® Croquisde mtldidas ....
    E .. emlsor:
    0 EIL~ de oislomienio ocUstico que se consigve mediante orbustos, muros
    fA. I. Kng), En las ordenadas. Iee- Y • pontcllas para 10, diferenles!ong;tuc!es de ondo 58 puede deduc;,
    R .. receptor
    .... del ~'"
    del inguIo Q _ 8 ; altura fund6n
    eo me-
    del dK>gromo CD l!ong;!ud de ondo opro>cimodomenle ;gvaI a 340 m/
    tros y Iangitud en de las Iongitv-
    hcuenC..); de oqul 58 desprende 10 ;mpo<tcn<:,o que none 10 oltu", Hde-
    des de onda. E;emplo: Q - 30'". h .- pendien.. del6ngulo a.
    2.50 m: PIlIl' 500 Hz (ffecueoda Veose 1ombien: «Directrices sobre los medidos constrvdivos poro eI cis-
    medial Ia. Iongitod de onda A 34G"
    500 .. 0.68 y 1\.1% - 2.sotO,68 .. kunienta oetntico del rum exterior» y DIN 18005 «Aislomiento ocUstico
    3,68. por 10 tanto \!II apamaIlamtento en urbonlsmo».
    es9Jala17dB.

    120
    iii:::;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:::;:;:;:;:;:;:;:;: A1SIAMIENTO ACOsncO DE LAS V1BRACIONES
    SONIDO PROPAGADO POR LOS SOlJDOS .... UJ
    1111111111111 La, vibrociones en los elemento, s61idos se deben al sanido pi opagado
    a troves de elias. Pueden tener $U origen en un sonido oereo 0 bien en
    un impodo mec6nico directo - <D.
    Coma las fuerza, de inlercambio mec6nica, sueIen ser moyores que
    los producidos por lO$ cambios en Ia pre$i6n del airel 10 rodioci6n

    II
    audible _bien sueIe ser mayor en el caso de impactos directo,. A
    menudo se producen Fen6menos de resonancio, que en reducidos 6m-
    bitos de frectJencio, llevan a una mayor radiaci6n sonora. Cuenda Ia
    vibroci6n aereo irrodioda sOlo contiene un tone, el motivo sueie ser un
    impoeto directo. El oislomiento contra el sonido propogodo por los
    cuerpos s61idos tiene que orientol'3e a evitor eI contocto 0 Ia tronsmi4

    sian directo.

    Mecfldas para evitar Ia prapagaci6n del sanido Q IraY1h de cuerpos


    s61idos
    Emplear en 10, in'tolaciones de ague s6Io griferia, homalagocla, del
    grupo Ia II. Mon_1a presi6n del ague ton boja como sea posible.
    :,:==- . La veIoeidac del ague juesa un papeI secundario.

    1'__ .,
    I l1 Suiefor los tuberios 0 /0 pared, segun 10 indicado en 10 norma DIN

    •
    4109, can abrazodero, de amortiguoci6n" 250 kg/m' ~ (D.
    Colocor las banems sobre suelos Aotontes y sepororlas de los paredes. . ••
    .
    iSellor los juntos con los paredes con mo1eriol eIostico!
    '. .
    - 1'1 los inodoros suspendidos de 10 pared prodocen irnpactos directos en
    los elementos contiguos. De I'<x1as maneras, ounque un ondoje rigido
    es imprescindible, se pueden disponer estratos elosticos.
    las tuberios de $Uministro de ague y de desogiie han de sujetorse con
    material elastico y 00 deben ester en contocto con los elementos cons~
    trud'ivos.
    los oscensores se han de instolar en recintos seporodos -+ G) y los
    juntas se han de reUenor con ~ 3 em de Gbros minerales 0 opoyor eI
    recinto sobre neoprene ~ 0.
    Las bombos y m6quinas se han de situar sabre cimientos que amor1ig\ien
    eI sanicla Y,u, junto, se han de rellenar can rnoterioI ekistico.
    Lo, compensadores reciben """iones de 1rocci6n, yo que 10 presi6n in-
    lI!mo tombien actUa en senticla del eje longitudinal de los tuba, ~ CD.
    Como material omortiguodor para 10 cimen1oci6n son especiolmente
    apropiacla, 10, p10nch0, granulada' de caucha, debido a su eIevaeIa
    resistencio a 10 cornpresi6n. Tombien pueden empIeorse productos de
    fibres mineroles y espumo PS para omortiguor eI sonido.
    ··M..ieiedtt·Dl:i·Y~

    o EjempIos de rTlUflIIeS ai$ladO$


    En combio, no es odeeuodo emplear corcho, coucho compacto, entre
    otros materioles, yo que son demosiado ngidos. Cuonto m6s se com-
    prima eI material 01 recibir 10 cargo, mayor sera su eficocio como
    -20 omortiguaclor del sanicla.
    -lO En los moterioles de omortiguomiento 10 corgo odmisible sueIe ser
    ./ .. 01
    > 0,5 N/mm 2 . 5i no se gorontizoesto resistencio, se han de empleor
    elementos puntuales, dimen'ionaclos segun eI peso de 10 m6quina co-
    0 rrespandien1e. iTombien oqui eI omortiguomiento es mayor cuanda los
    1\ moterioles est6n presionodos 01 m6ximo sin que esren sobrecorgodos!
    Los elementos puntvoles han de ser de neopreno 0 ocero ~ @. '"
    \
    0.1
    ............
    O~
    w.:
    10 20 50 10
    los muelles de acero, debido 0 su escasa rigidez son uno exceien1e
    manero de omortiguor 10 propogociOn delsonido a troves de elemen~
    ~1.~1
    tos s61idas.
    Relw:i6n de COI!COIdaI~ VNfIIr En cosos especioles se empleon omortiguodores de oire. En eI coso de
    ® Eficacia de los soportes elAsticos omortiguodores puntvoles es imprescindibleaj ustarlos 01 Cefltro de gro-
    vedod, para que recibo uno cargo centrada - 0.
    En eI coso de impactos periooicos, por ejempto, mesas vibronfes u os~
    cilonfes, 10 frecuencio de impoeto no debe ormonizor con 10 frecuencio
    propia del ,i'lema fijacla e16sticamen1e.
    A causa de 10 resononcio aporecen grondes movimientos, que en eIe-
    mento, de eseaso capacidac de amortiguoci6n pueden l!egor a pro-
    vocor roturos --+ @.
    Medion1e un opoyo el6stico dobIe se consigue una OmortigUOClOn es-
    pecialmen1e eIevaeIa ~ CD.
    Concan:Ioncia' des6orables, pol' ejemplo, cimiento' sabre sueIa, Ro·
    :;:i:i:;;:i:::i:i:i:i:i:i:i:;:;:;:;:;::i:i:;:i:;:;:i:;:; tontes, pueden focilitcr 10 resononcio.

    121
    ACUS11CA DE LOCAlES
    OdO
    DIN 52216 .... III
    'dO

    o El ocondicionomiento acUsnco de un local, de uno solo de con-


    ciertos 0 de conferencios tiene como objetivo Iogror una audidOn
    Optima de 10; espectadore..
    los aspedos mOs importontes a tener en cuento son:
    - el tiempo de reverheraci6n
    -los reRexiones, como consecuencio de Ia estructuro primorio y
    secundorio de 10 sola
    " 1. Tiempo de reverberoei6n.
    Es el tiempo que larde en reducirse 60 dB el nivel de in1ensidod
    aaistica, desde que cesa 10 emisiOn de 10 fuen1e sonora .... CD.
    EI c6kulo se electua para el 6mbito camfrendiclo entre 5 dB
    hasla 35 dB (DIN 52216: Mediciane; de tiempo de reverbe-

    "'
    -.
    ...... --
    ''''''''' """"'''' ..
    ,.
    c-..
    raci6n en las solos de conciertos y conferencias).
    2. Superllcie de absarci6n.
    ,- Determina el tiempa de reven-aci6n en funci6n de 10 canti-
    1 -. """'"""'"
    ........ 1.0..1.5
    dad de m"""ial absarbente, y se expresa como ,uperficie equi-
    valente de absarci6n camplelo (venlana abierta).
    "''*'"''
    "- l.3_U' A = ,x> . S; as ~ graclo de absarci6n de caclo material

    •
    S = ,uperficie de cacIo material
    .. . ••
    .. .......
    """""'" 1.7•..2..1

    -
    "' ..... 2S...3,O El tiempa de revertJeraci6n se cakula a partir de ta superficie
    de absarci6n:
    t = 0,163 ·s V (formulo de Sabinel
    '" .
    3. Eco.
    0 , Cuanda de una curvo de tiempas de reverberaci6n de indi-
    I L. / V ,,

    - - --
    ,;
    /
    naciOn cOnstante, emergen puntas oislodos, estos se deoomi-
    ..~.-{,v ,
    nan eco....-.+ 0-

    - -
    0
    ~~,~ Para determiner 10 que se considera eco, se emplean difereotes
    / .i¥" .~.,./
    /
    criterios de tiempo e intensidod, segun se Irate de musica 0 po-
    ,• - Iobra. Como 10; salas de canciertas han de poseer un tiempa
    ,
    /
    - / ~ "'2?1~_-t/
    - - /' /' ,,,,,*'1 ,
    I de reven-aci6n mayor, se han de can,iderar, po< regia ge-
    neral, menos criticos respecto 01 eco.

    o -
    2
    -1-- - /1I __ ....- I
    9 ......
    I
    I
    Requisilos que deben satisfac... la, sola,
    1. TIempo de reverberocioo.
    o
    -f I I I I I El valor 6ptima depende del valumen y usa del espacia
    0Jl,& 2 3 5 10' 2. 3 5 llr 2 3 5 to" 2 :3 5 10"
    ~Gl
    CD ToI8ranOa en eI tiempo de ~ac:i6n~20 %
    V"""",, V
    EI tiempa de reverberaciOn depende de Ia frecuencia y sude,

    .
    '00
    % '/' ::.v-r .y.
    u.,,,.. V"""""

    """"" """"'
    m',,- Mm' "
    V"""",,
    ser mayor en los Frecuencias boios que en los Frecuencias altos.
    Para una frecuencia f = 5(X) Hz se pueden consideror como
    Opti""" 10, valares expresadas en 10 labia -> @.
    I / ,-
    Conferencias '-, """

    20
    1//
    I
    I
    ,
    I
    --
    --
    Sala poiI\rahnte'

    ........
    Teave musocal

    ~
    4•••7

    ~ .•
    8000

    "000
    2. daridad acustica (campren~bilidod dellenguajel.
    Sirve para valorar el graclo de camprensibilidod de 10 palabra
    hablada .... 0.
    No estil narmalizada, po< Ia que se emplean dilerentes con-

    o
    / I MlJ$,I;ade 6_10 10000
    ceptos: camprensibilidod de frases, de silobo" valoraci6n con
    Iogatamos.
    .. 2Q

    I __.I:l~ jlooo.~
    40 60

    ~~==
    eo'" 100 """'"
    MUsica
    ......."
    MUsa~
    yonr:OIlOS
    8 ..12

    10... 14
    "000

    30000
    las medicianes de camp'ensibilidad de la palabra hablaclo se
    realizen hociendo que un coIectivo numeroso de oyentes, es-
    cribo s,lobos aisloclos sin signilicaclo, po< eiemplo, dod, p'a
    @ ~de la palaora ha- f5\ Tabla de volUmenes especificos (Iogatamas); el numora de analociane; carrec:tas se emplea
    \V V=f(uso) para Ia valoraci6n. Un valor supedO' al 7m se con~cIera
    como exceJente.
    los nuevos metodos obietivos empJeon sefioles ocUstioos mo-
    dulaclos (Metoclos RASTI) que canducen con pracedimientos
    sencillos a resultoclos reproducibles.
    I
    3. Efecta dellacal.
    1 Percepci6n de las reRexiones acusticas que se producen en un
    kx:al. En eI caso de 10 musica son convenientes reRexiones di-
    fvsas, mientros que los reRexione:s r6pidas, haste aprox. 80 ms
    ,, de retorda (canesponde a 27 m de disloncial frente al soniclo

    -
    I I I
    ,I ,I direda,lavarecenlacloridad .... 0. Ellenguajehabladaexige
    11 33 100 300 reHexiones mas rcipidos, de haste 50 ms, para que no di$rTIi-
    """'""""'- nuya 10 claridad.
    (]) Secuencia de reIIexiones en una sala

    122
    ACUSTICA DE LOCAl£S
    -->UJ
    I~ /,-.../
    ,, AI escvchar musico las reAexiones Ioteroles, mas ropidos, se perci*
    I // ,
    ,,
    ben ",bjetivomenlem6' IovorobIemenleque 10, reRexionescenitale.,
    I ,I , ,, induso pora tiempos de reflexi6n muy cOlios (osimetrio de 10 per.
    Ec:o de cohXIen:;;a
    cepciOn ocU,fica), yo que lIegon 'enole' dife<enles 0 coclo aida. Lo,
    I solos ..trecha, y oha" coo poredes cvyo forma geometrico focilile
    las reRexiones y techos que prodUZCOll reAexiones difusos, son los
    ! mOs senciUas desde eI punto de visfo ocustico.
    Estructura primaria de 10, solos
    Volumen: dependienle de uso ~ p. 122 CD
    CD Evitar eI eco de coincidencia
    - polobro habloclo: 4 m'/ persona
    - conciertos; 10m3/ persona
    las salos de volumen demosiode reducido no permiten suficiente
    ,, fiempo de reverberoci6n.
    , Forma de Ia sola: porc escuchor musico son especiolmente opropio-
    dos las solos estreehos y altos, con paredes cuyo forma geometrica
    facilite las reRexiones lateroles rapidos. En 10 cerconio del pOdio se
    necesiton superficies de reRexien para conseguir uno rcipido reAe-
    xi6n inieiol y un equilibria de Ie orquesto. La pared fX>sterior de Ia
    sola no he de reflejor el sonido en direcciOn 01 podia, yo que esto
    Flsica de 10
    fK>dria ocasionor eco. """'0 construir los paredes porolelas sin entron- constnKcion
    tes y solientes para evitor ecos de coincidencia por reRexi6n multiple PrOreCClO"
    __ CD. lndinondo eI techo FX>!" tramos con 609Ulos > s. se pierde ~ific;os

    el poralelismo y se consigue una reRexio."l difvsa.


    EI techo sirve paro conducir eI sonido a to zona posterior de to solo,
    y poro Iogrorlo ho de lener 10 forma odecuodo ~ ®. Si 10 forma
    del teche es desfovoroble, oparecen grondes diferE!flcios en 10 inten-
    sided ocustica, debido a Ia concentroci6n sonora.
    los solos, cuyos paredes lateroles es.tcin orientodas hocia eI fonda,
    no son odecoodos, yo que 10, reRexione, Ioterol.. pueden ser de-
    masiodo debiles __ @. Mediante superficies odicionales de reRe·
    xiOn en los paredes de 10 sola (escolonamiento Weinberger) puede
    compensorse esta desventoia. por ejemplo, como en las Fitorm6nicas
    de Berlin y CoIonio -> @.
    Podio: se he de situar siempre que sea posible en diode mOs estre-
    cho de 10 sola, ounque en las salas pequenos (milslca de camaro),
    o E!fl los auditorios de conferencios, tombien se puede colocar en las
    poredes Iongitudinole. IArchive Beethoven ~ @). Lo, solo, poli-
    volentes con podios m6viles situodos aI mismo nivel que to platea
    presentan a menudo problemas en oudiciones musicales. Los podios
    han de estor daramente elevados respecto a 10 platea pora reforzar
    10 propogoci6n directo del sonido. en coso controrio 01 propogarse
    este, eI nivel de intensidod ocustico disminuye excesivomente - @.
    Por motives 6pticos y acusticos es oconseioble dar a las filcs de asien-
    tos una altura creciente, ast se consigue un $Onida diredo mas equi-
    librodo en todos los osientas .... (1). EI ascenso de 10 curvo sigue una
    espirollogaritmica.
    EslrucIuro secundorio
    las superficies reRectontes pveden compensor Iotolmente uno esln.f:-
    turo primorio desfavorable, par ejemplo, superp:>Sici6n de poneles
    paro conseguir uno superficie de fonno odecuodo __ @. La forma
    del techo puede modificarse mediante vdos suspendidas .... p. 124
    CD 0 ponele. can 10 forma odecuodo ~ p. 124 ®.

    123
    ACUS1ICA DE LOCAlfS
    los superficies absorbentes impiden 10 cOf"K:entToci6n ocustica y
    odapton eI tiempo de reverberoei6n a las valares deseados. Una
    oIlemoncio odecuodo entre svperfides ,eJIectonles y ob.sorbenles,
    tiene un efecto sobre 10 reflexion similor 01 que se consigue dando
    a los poredes una forma especial-. @.
    los superficies sinuosos pueden formar puntos de resononcio (cU~
    pulos). Especialmente desfavarables son las solos semieslericos;
    debido a 10 cancenlrociOn tridimensional del sonida cuonda el
    centro del drculo estO a Ia clturo del podia -+ @. Este inconve-
    niente es superable: dondo 01 folso !echo 10 forma odecuodo se
    puede conseguir una tronsmisi6n ocustica excetente -+ ®.
    ReRexiones difusos: los superficies que pueden producir eco, tie-
    nen que reRejar difusamenle eJ sanido incidente, es decir, disper-
    sarlo --+ ®. las reAexiones difusas, gracias a 10 distribuciOn un;-
    Forme del sonido, conducen a curvos de reverberoci6n planas y
    uniformes. Los entrontes y salientes. de las paredes lateroles
    han de formar un angula > 5<>. los nichos, antepechos, etc., son
    igual de eficaces para partir los ondos ocusticos 0 provocor reRe-
    xiones desplozodas en eI tiempo ~ 8).

    •
    ......
    .' .
    (';\3 ~ RenexiOn r::Iifus,a med"l8fTIe cam.-
    \:;.) bios de material
    ~ SUperficles de retlexi6n difusa
    EI c"kulo del tiempo de reverberacion se suele realizar a portir de
    10 l6rmula de Sabine

    EI groda de absorci6n
    t ~ -,,0,-,-,
    16.:..:3'---.-.V,,--
    as . S
    de un material ex, se caleulo, segun DIN
    52212, en un espocia narmalizoda. Su volar es16 comprendido
    °
    enlre y 1, Y se cakulo pora los siguientes frecuencios: 125, 250,
    500, 1000, 2000 y 4000 Hz. los valares medias del tiempo de
    reverberociOh se suelen reJerir a una frecven<:io de 500 Hz. En eI
    c6lculo se han de consideror todas las superficies, personas, mo-
    biliorio y decoroci6n, con sus volores especi~cos.
    A menuda, eI tiempo de ...,.",rberaciOn alconzoble 10 determinan
    exclusivamente los personas y eI mabiliana. Para independizor eI
    tiempo de reverberociOn de 10 acupaciOn de 10 solo, se necesiton
    unas sillas euya asiento y cora anterior del respolda tengan un eIe-
    vada groda de absorci6n, que quede anuloda 01 sentorse una per-
    """""""- sana. Generalmente, solo se necesiton superficies odicionoles de abo
    CD AbsotetOo de frecuencias baIas mediante paneIes vilrantes
    sorciOn pora las frecuencias altos si eI valumen especifico de 10 solo
    -+ p. 122 0, se supera conside. ablemente. Cuondo eI vaIumen y
    10 silleria de 10 solo se han dimensionada correck:a, _ , sueIe basiar
    con corregir e11iempo de reverl:>emci6n de las Irecuencios graves.
    Para conseguir los tiempos de reverberoei6n deseados so han de
    cambinar superficies con dire,enles propiedades. tstos dependen
    de su estruduro:
    - los superficies vibrantes absomen las lreeuencias groves. Para
    eI ajuste mOs ~no se varian los medidas totoles de 10 superficie, 10
    seporaci6n y eI rellena de 10 camara de aire -+ CD;
    -las superficies con huecos conectodas con 10 camara de aire sue-
    len abso<ber frecuencios medias lresonodares de Helmholtz!, 10 pro-
    .> _---"7- porciOn de hueoas y eI valumen de 10 camara de aire determinan
    ~ ~ 10 frecuencia, gracla y forma de 10 absorci6n m6xima -. @;
    - los materiales porosos se emplean pora absorber frecuencios
    altos. EI espesor y 10 resislencia acUstico inRuyen en su compor-
    F~_ tomiento ante los frecuencias bajos -- 0.

    124
    PARARRAYOS
    DIN 48801, 57185
    A 5CJ' de latitud, durante coda hero de Iormenle se producen
    oprox., 60 descorgos de royos en 10 ~erro y entre 200 y 250 des·
    oorgos entre los nubes.
    En un cirevlo de 30 m de rodio en Iomo 01 punto de ooido de un
    royo (6tbo!es, obro de f6brioo, etc.), 10 diferencia de lensi6n pue-
    de afectar 0 las personas que se encuentron at cire libre, par 10
    que deberian Iene< los pies proIegidos.
    los dolios producidos en 10 edi~coci6n se deben 01 desprendi'
    miento oolori~oo de los rayos, que 01 descorgor en 10 ~erro
    oolienlen Ionto eI oguo, que 0sIa llego a evoporcrse y puede oco·
    sionor voloduros de t;po explosive en muros, m6stiles, arboles,
    etc., os deeir, aUi donde se concenlro 10 humedod.
    Fundomenlelmente, uno insleloci6n de pororroyos cons~tuye uno
    .ooja de Faraday., sOIa que 10 malla se omptia en bose a los co'
    nocimientos exis.tentes. Adem6s, se colocon puntas de coptoci6n,
    que han de aseguror 10 descargo del royo. Uno insloloci6n de po'
    rorroyos, que esro formodo par los elementos de copIociOO, los de
    Ironsmisi6n y 10 puesIc a ~erro, Iiene par objelM> aseguror 10 des·
    oorgo del royo con oyucIo de un elemenle de ooploci6n y 10 Irons'

    •
    misi6n hasle 10 ~erro, de fonno que el edi~cia quede denlro de ••
    .
    una zona protegido.
    AJ colocar un pororrayos se han de tener especiolmente en cvento .. ' ..
    los oooos, terrazas, chimeneos y elementos de ",,"~Ioci6n Y tcdos
    oqueIlos elemenles que sobresolgon de 10 cubier1o, que en cuel·
    quier coso han de eslcr conectcdos.
    los elementos de caplcci6n son borros, l\Jberios, su~os y pun'
    les metOlioos exislenles en 10 cubier1o. Ning(ln punle de 10 cubier10
    ha de eslor a m6s de 15 m de un elemenle de copleci6n.
    En los cubier10s de poja, debido 01 peligro de incendia a couso
    de posibles chispas, se han de colocor dos pletinos metOlioos de
    60 an de anchuro a coda Iodo de 10 cumbrero, apoy6ndolos so-
    bre andojes de modero ~ CD - CD. lo caido de lensi6n que 50
    produce cI descorgor un royo en 10 tierra os de, par ejErnpIo: 100 ()()()
    A X 5 cm = 500 ()()() V; tcdos los elementos de 10 insleloci6n de
    parorrayos estOn sometidos, en el momento de 10 descarga, a este
    polencial e1ectrico len e1evodo. lo medido, muy ~coz, de conec-
    ler tcdos los grandes elemenlos y conducciones de metel a 10 ins·
    1e1oci6n de poronroyos, oyucIo a equilibror 10 diferencia de
    potencial generodo.

    .-..
    """'"=60
    -1'

    ---
    M An'~
    """'"=60 _
    1l2l1 ""**"
    M _
    ......
    ...-.""*""""" !l
    -<X>- Pl;no dill ~ 00
    ,-=:.~
    r---->.
    == ..............
    M __

    .-
    -.d- = . ~ _._.-.>-- ~-

    -- - - ---- '\./l ea-l6n""""" --- ~ -

    0==
    Nl.Jr-Bo de ... pc.-.
    . ....... .r--.. =:::::::~ G)
    --0-- c.-.y_

    -u- :.~...:m =
    -'"\..r M::cdt ~
    Conu!6n. _
    ___ Barra""~

    C*'IIIones y ~ Me.

    r-- -
    --~,
    -,
    -B- ~de::wb""GOI Tubo 'f pica dto

    ...-. ......
    I puesta • . , .
    I I ,
    I
    I
    t:Jt- =aor.w:ki oon
    'W''G' AIO ea- ..- .
    I - - I..imhdl>"~ l.!!J~ ~de"""
    I MatiM ~ . . .
    I J.=:!.!. ConslnJc:ciOn ~
    ---..0-

    t I : ~--
    L.. __ -J ([D T«QJII metJico e@ =:~~i
    ®- ....... o T~ tnIdIcas

    125
    PARARRAYOS
    La puesta a tierra se realizorO mediante borras 0 pIoochos m~
    talioos sin aislor, y 0 uno profundidod tol que 10 resistencio que
    oponga eI !ef"reno 0 10 dilusiOn de Ia doscorga electrico sea
    reducido ~ @ - @. EI grocla de resislencia a 10 dilu,iOn de 10
    descorgo olectrica vana segiJn 01 Hpo de lerreno y su grada de
    humedad~@.

    (';\ EdIftc:;o cooesttuctunI de acero: f2\ Cu!:JIerta de pIancha metilica y pa- to puesta a tierra tienepor obietivo cendueir rapidomente 01 suelo,
    o conectaT la estructura tanto a la
    conctuca6n de Ia cutlierta como a
    \.:.J redes de madera: conectal" el ~
    a Iaconducci6nde OJmbteray a las
    Ie corriente eleen-icc generoda per el rayo. Se diferencia entre
    Ia oonduca6n de4 suelo detivadones hacia eI sueIo puesla a tierra profunda y superficial. Esto ultima se realizQ en
    forma cnulor 0 lineal y es preferible situono en el hormig6n de
    cimentoci6n~ @[email protected]·puestaatierrasonborros,
    hJbos 0 perfiles met6licosde secciOn abierto e hincodos en el suelo.
    Si aJcanzan uno profundidod mayor 06 m, se cali~con como pro-
    func:las. En los cubiertas, fochodas, ek., de oluminio, zinc acero °
    cincado -+ CD - @, no estOn permitidos las conducciones de hilo
    de cobre desnudo, por 10 que se ho de empleor coble de aluminio
    o olombre de ocero cincodo.

    •
    .. .. ..
    "'.-
    ••

    -----}: ....
    f4\ CubIerta de alumtrfK)como eIemefl.. -..".
    \.:J to de captac:i6n
    long. en m 80 200
    "'" '200

    , 20 100

    , '"' 200 600 S

    20
    '"' '00 200 600

    """"""'.
    revestimklnlo
    ~.
    3 10 20 50 '00 300 10

    -~
    4 13 27 '33
    "'"
    ~.: Re.GGb,_,tode Puesta tierra
    prof.enm 2 , '0 200 15
    espe$Ot trW\. ~::"
    Cor'oexi6n • II Puesta berra
    2 7
    """"""'"
    de pues-.a a tierra c:oo.oon
    plJeSt8: a tierra
    long. en m 33
    " 200

    ....... -
    Puo<o - " " ' " JJWUJLLL.W::f/ Puo<o-""'"
    ............
    Puest:a tierra
    prot en m 3 7
    ",
    llWltable
    4
    no rentable
    100

    1 ResistenciaaIa Oift&6neiectrieadebandas Y batTasdepue:staatJerTaen


    @ difererrles tlpOS de suelo
    30

    { ; \ Qvmeoea en fa ~ COtl . . . f8\ Chirrlenea con mistil de eaptaeoOn


    o ITIlll'lto de captae>6rI a base de un
    bastidot coo perlies de acero en
    \V COC'lEICtadO a Ia conducti6n de la
    0 ...........
    @2PicadepuestaatJerl'aarcladaen
    ,taci60. de hormig6n
    una (atl'oEIi
    meso
    en

    !otma de l

    f9\ Conectat 105 eloementos metalicos Y ~


    \!2J Conectar los rMstikls de captaci6n
    coIocados en las dlimeneas con _
    f14\ Los SOOOC1es de Iineas de alta ten· f15\ En los elementos met:alicos eon ins·
    \V tuboG de ventiacl6rI a Ia insta!acl6n ~ siOn no 58 han de cooectar c&1lc- ~ lalaC;j6n~. 58 ha de colocar
    de pomrrayoo canaI6n de Ia ClJb;erta tamerlte a 13 instaIaci6n de pararTa- Ul'l dlsposlbvo de protocci6n contra
    yos. .$epaJaci6fl de descarga: 3 em la sobtetensi6n

    126
    SegUn J. Henjes ~ m ANTENAS
    las a,"""", de radio y teIeYisi6n inlluyen negoINamenle ... 10 imagen
    uobono. lo insloiociOO de antenos colectMn puede reducir su Unpodo.
    Adem6s, kl c~ de muchos ontenas en poco espcxio, perjudico SoU
    eficocio 01 interponerse. algunos de ellos, entre los ontenos restontes y el
    repetidor. AI empezor 0 consfnJir un ediFicio yo s.e he de pre.oer 10 ins·
    IoIocion de uno onlena colectNo ~ @, 10 =espond....te lomo de heno
    y los ompIifKodores de sefd nece5Orios pam evitor una ooida exce:Uvo
    ... 10 oonduccion ~ (!) + @. En los ccnexiones a luberios de oguo so
    he de .......... cueato el puente ... el conlodor de oguo - (i). Duronte
    10 construcci6n so he de .;gao, 10 corredo reoIizoci6n de 1, puesk> a
    tierra pora 10 ins1doci6n de pora"")'OS ~ p. 126. iNa deben manlo""
    ,,, onleno$ encimo de cubiertos de pojo, coi'iizo 0 moterioles de cubrimtento
    focitmenle combustibles! En esle coso, se han de instalar ontenos con un
    ,,: mOstil independiente 0 coloconos en los Yentonos. En rendimiento de los
    ,, anlena' depende ... gran medido del ...Iorno - CD, incluse de 10 pre-
    i ,:• sencia de linea> eIectri<o, de aha lensiOO. Uno buena <ecepci6n exige
    i , que 10 onteno este orientodo 01 emisor 0 repetidor mas cercono Uo 10-
    ! • modo poIorizDci6n de uno onteno). las ondo, CO<1os no siguen 10 ox'
    ! YOtura de 10 tierra; los ondo, de Iongilud superior a 1 metro so aiuslon
    1, m6s, CM>qUO'" po'" so clirigen a 10 tropos/ero, desde donde!" rellejon
    ,, otro YeZ 0 10 superficie terrestre, per 10 que uno emisoro de te&evisi6n
    frombien puede recibirse alii donde no okonzo d repetidor. Exi~1en mul-
    tHud de antenas de formes djferen~. Respetor los reglos bosicosde ins·
    toloci6n - ®. Es importonte reserver suflc:iente sino en el edificio para

    •
    olojor k,s dispositivos odidonoles de 10 puesto 0 tierro cIeI porol'TO)'OS .
    •••
    .
    - @. las 6IboIes m6s olios que eI extrema superior de 10 0,"""", sabre '. .
    Iodo los de hoja perenne, pueden pr<MXO' o-Ierencios si soencuentron
    ... el """ino en1re 10 onlena YeI repetidor. l.o> onlenos coIococIos debojo
    de 10 cubM.1o tienen poco efto:Jcio ... 1o zona de UHF. En 10 zona de VHF
    10 ooida respecto 0 los ontenos exIeriores es oproximocb I iE!C .Ie de .s6Io
    10 mitod. Los ontenos de hobitoci6n son muc:hisimo m6s debt1es lontenos
    .... -...... Quxiliores). Uno onteno debe servir para recibir ondos de frecuencio lor-

    -... .....-
    ,
    t.Iooeo"" 110
    go, media. corto y modulodo y varias frecvencios de televisiOn y, ede-
    mOs, estar construido de monero que sea durodero y que este protegido
    frente 0 Ie oxidoci6n. En los on1enos ti~ m6sti1 se he de reo~zor uno
    '.' .... ""
    ,. ".
    4,1S

    "'.
    .t .•

    ....
    ...
    com",oboeio.. estn.dural '"SUn ¥DE 0855, 1.° po'" - 0. Par regia
    general, cuondo 10 bose del m6s1i1 so introduce ...... el envigodo de 10

    .. ......
    33.7

    ,." ,..
    ".' cub;eno, so he de sujeIor a 10 \orgo de .. I metro si 10 eshucturo os de

    "I ,.," ".•••.•


    L,
    ." modern, y .. 75 an 0 10 obro de 16brico. las andojes a chimeneos ...
    ".7
    usa son peligrosos par el eIe-odo riesgo de a>rrosi6n. En el coso de cv-

    ..
    24.'

    .... ."
    US
    bierlos planos, el mO'hl so he de .jar a los mures exteriores.lo recepci6n
    de los codenos que emiten per coble no necesilo onteno, pero si suficiente
    '-' ". sino en eI s6tono (iunto 0 10 ocometidal pore el omplificodor y cooexi6n
    a 10 red electrica.
    lu mln_','.L
    I.l"Iox_6",

    IB_
    ..... -.
    1 Amlfw; 011 orD;

    ::r::::::e-
    -.......- --
    ,-
    6 Sopcrte pe'B <a

    -.-
    •
    , (P''',F_(K8),l
    ,-
    8~

    ---....
    ---,
    ---
    OI::*UIIIdIl60fi

    ....-.-....
    3 ....... _
    (p,.e.. F. (K1Clt

    ~FlVt'05I

    ..-.
    tp...... F 5 (KS6)
    .....
    10 RIll dII p..IlISta a

    11 Conec:u de CICIIs
    • ..-
    ~bomo"

    .. " """--
    ~.CIIbIe

    --
    ooexllII de 60 n
    13 e-dll
    • I

    --- .......
    ,. Enc:tUes de ...... ~bno

    ...-
    I U'\ tramo $ ~

    .. . c.. dill oc:w-.on


    "- pIisbco 0 " .

    --
    15 ~trw'IIilIari8

    CU10rrrrJI
    n 1IS CtIOle I*a

    " 17 TomI oe tIern

    ~ ::----=,,---Jrel --=,,_"', ~
    L ,.
    p...-al*Tt
    dol"""""
    ® ~o.puestl:a~de~~de~(ss::erna ~
    127
    ILUMlNACI6N ARTIFICIAL
    Denomin&c6n f1sk:a
    """"""'""
    IuTinot9ctuca y srmboIo
    UriOad Iun'W1otllcnc:a
    y ""'""""""
    u.men
    DIN 5035 --> III
    Ao..9o de raciaci60 $ (1m)
    F1ojo """""" Directrices sobr-e condiciones Ioboroles «lluminoci6n artificial» ASR 7/3
    lntensiOad tadiante lrrtensldad IurrW'losa I CondeIa 1"'1 1979
    InfonnociOn: liTG-Gesd>aft,s1eIle, Bu<ggrofen.... 6, 1000 Berlin 30 ERCO
    rrtenSIdad de radlaci6n.
    ..........,.
    Inten:sidad de
    E
    l.W< IW Leuchten, Postfoch 2460, 5880 lUden.cheid

    DenSldad de ra::liaci6n (cdlm') Datos Iumi_icos


    """"""" de
    0 EI rendimiento de 10 rodioci6n percibido FXY eI oio se denomina Rvjo lv'
    """""""'" mil"lO$O <1>. EI Rujo Iuminoso compreodido en un determinodo angula y se-

    -
    cantidad de llldialXln Cantidad de ~'hl
    gun una direcd6n especifico, es 10 intensidod luminoso I. La intensidod lu'
    0
    """""""" minoso de uno luminoria en todos los direcciones de rodiodOn,
    proporciono 10 di"stribuciOn de 10 intensidod luminoso,~l'le(olmente re-
    """"""'" H (!x'h)
    producido en fonno de curves fotometTicos (Cft p. 129 c.v
    .losCF IlNelan
    eI grodo de opontollamiento de la rodioci6n de uno Ivminorio y si es si-
    metr"ico 0 no.
    EI Ruio Iumi~ por unidod de superficie es 10 intensidad de iluminaocia E.
    Voloresti~:
    Rodioci6n globol[cielo despejodo) max. 100000 Ix
    ==tI" _ E$l1UC. YSIStema. Unnoso RodiociOn globol[cielo cubiertoJ max. 20 000 Ix
    SlstemI k.IInino5o eon
    ~~ Visibilidod Optima 2000 lx
    00 0 O-~~""O
    Minima visibirtdod en eI puesto de trobajo 200 lx
    .. a.;(,,~~ IluminociOn minima para Ol'"ientorse
    lluminaci6n de los ...ios pUblicO$
    20
    10
    Ix
    Ix
    V - 8a"Iaaot de pared. proyeo;;tOl' lluminoci6n de kJ luna 0,2 Ix
    ~ ...,.-w La densidod de iluminod6n D es uno medido pora detetminor 10 doridod
    o - WTw1afia susper>dida.
    = percibida; en las luminarias esta densidad es relativomente alto y puede
    """"'" 2)< sew

    = de.sJumbror. De e110 resulta 10 e.xigencio de cokx:or pantollos en los lumi-


    narios coI0cad0s en espoeios inteOores. to densidod de iluminaciOn de una
    superficie se cobia 0 partir de Ie densidod de iluminoci6n E y del grade
    de relIexi6n (D = E·p/~).
    Las luminarios tronsforman Ie energia eledrica (W) en fluio luminoso (Im).
    La encodo pvede valororse 0 partir del consume relotivo de electricidod
    (Im/W)
    ""-"'do
    ........lOla
    ""'-"""- Luminaries
    ~ de IIlUI presi6n '-*"P. de b8ja ~
    En los espocios interi<Yes se instolan I6mporos de incandescencio y de des-
    cargo ..... G). Coraderisticos de los I6mporos de inconcbeenda: proper-
    ~ I ciooon una luz de color bkmco calida, e.xcelente reprcdocd6n de los co-

    """"",,0__ , lores, fundonarnienio sin centelleos. Si se emple:m tomparos haJ6genos de

    l.JJTl;>. de vapor I<Xio


    '" """--'"'
    ..........
    incondes.cencio se puede conseguir una densidod de iluminociOn elevado.
    odemos, su reducido tamailo permite que las luminarios sean tombien pe-
    quei'ias. prapfedodes odicionoles: eIevado rendimiento (lmjW), vida me-
    ~ ~ dia entre 1000 y 3CX)() heros_
    ¥I -9- § ~ Caraderisticos de los I6mporas de descargo: funcionomiento con reodon'
    .......... ""
    ~_011~
    mm
    ~ ~ compoK.'ta
    cia y cebodar. Elevodo rendimiento y uno ...ida media consideroblemente
    alto, entre 5000 y 15 000 harm,. CoIor-de 10 luz ~vn el tipo de kimfXIra;
    b1anc0-c61ido, blanco-neutro 0 bIonc:o-ltJz diumo. Reproducdoo de cwes
    desde regular a muy buena. E1 cente11eo se evito s610 si se instoJo un opo-
    ,ok> electr6nico de encendido (EVGI.

    A
    HMR~ -""..... - -
    p{w): 80- 125
    PAAJ8
    y
    ""
    (CR122l PfW)'

    ""-
    ---- ,
    T 58
    ptW): 2'50

    ~R~ -""-
    p(w): 2SO

    OT
    ~
    P(Wl:20-1oo

    ~
    . . . . . do_
    ~-
    p(w):70-2S0
    Ell
    ,
    PfW)' 7
    9
    ~-

    - "
    H1H>E
    T
    P{W): 35-150

    .6
    i
    P<Wt. '"
    ~ ,*""",do"",, 'fE'3 p{w}: to ,.
    13
    HIT
    ~- Te-o
    "
    ORP p(w):20-7S

    Re1\ollctQr dIt hal frio


    ... 0
    p(w): 15-400

    ,*",,",do ...... l!JJ


    PfW)'
    """
    -
    p{w): 35-100 ~- TC~

    @
    P(W); 75-250
    OR-ll1

    ~
    ptW):3S-100

    ........
    "" ""'" """"""
    ~S8~ eon_'"""
    P(W):
    7 '"
    S5

    HST
    P(W); 50- 250 """"""'"
    aT·DE

    OT ~
    ptW): 300
    500
    750
    'IlOO
    P(Wt; 50-400

    -u...
    """"-"'''''-
    ..-.
    '*"""''''' .....
    """"'"
    _=-00

    @ Tabla de I8mplns

    128
    IWMlNACION ARTIFICIAl

    ~~
    Plafcnespwa~~

    r ~ de Iuninaria A i 1I

    ~ <CJ> ~
    !§
    A c-.do
    ...-..-... - a
    '-" """"-
    8 ~
    <>-hdo

    --
    -
    0 6O-200W
    a
    • PAR. A Ref'Jector
    a a
    [J llO-3OOW
    OJ
    0 ~-
    de .....
    2S-200W
    1
    ~
    a a a a

    --
    OJ- Lamp. hat. 1ncancI.
    ~ DE con portiIIim. bi6at.
    ,ro-soow a a

    _"'_
    OJ- do _ _
    a LV

    QR.
    2CHOOW
    a a
    E, LV dobojo_ a a
    ~100W

    ~
    T
    ...........
    c-.
    '&-58 W
    a a a a
    TC ~-..c.

    (fi re-oTe-L
    ~
    7-S5W
    a a a a a a
    • ...... c-.do.--
    do.-..an>
    0 5G-4OOW
    a
    HSEJ c-.do.--
    do_
    6 HIT
    HST
    5O-250W
    c-.do
    a
    e<=3> KT-DE ~tMtM.
    3O-250W
    a a a a

    129
    ILUMJNACI6N ARnFlClAL

    ,..- ~
    ,
    ~ ~ ~
    o§ § 0- H
    ~~deemp 1' ..... """,10
    • • ••
    • ••• • •
    •
    • • •••
    • •• •• ••
    • ••
    •• • • • •••
    • ••
    • • •
    • • • •• • • •
    Satadee; _
    • • • • • •• • •
    ...... • • • • • • • • • • • ••
    •• • • ••••
    •
    • • •
    3m

    • • •
    _..
    750' • •••••
    • ••
    •
    • •••
    • •

    B ·..
    . · .
    • ••
    •
    •
    •
    ••••
    •
    - •
    T......

    • •• •• •
    200. ••• • ••
    • • • •• • •
    ••• • •
    •• •
    -- • •
    • ••••••
    •
    •
    •• •••
    •
    • ••
    •
    •
    • •
    • •
    • •
    003
    • •• • •••• • •
    'm• ••
    • • ••
    • • •• • ••
    •
    • •
    •
    • • • • ••
    • • •• •
    • • • ••
    •
    •
    •• •• ••• •
    • •
    •
    • • •
    • • • • • ••
    •
    ..... • • • •
    ••
    "" • • • •• •
    'm Sal:a&de~
    • • • ••
    Pabeionea po!idepol1"Q$
    • • ••• •
    ...... • • •
    • • • • ••
    750'
    Farias de mu8StnU
    • • ••
    • • • ••
    """""'-
    ... UrnJ-a de ~ triwrYI OT-l v .. J.Jm,p.a haI6Qena de beiO 'o'!:llI.¥
    A .. l..ampolra ~te Ia'glI:
    PAR OfH..V .. Reflector de bato volta;e ... Umpara de vapor de :nercuroo
    R
    or
    OT·DE
    .
    .""",,,,~
    .. Ump.1'lal6oena de irIcal'lc\esoer
    ... ~. hal6gena de ~
    <:lA-CB4.V .. Aeflector tlaI6geno de haz iriO
    T
    TC
    .. LJmpaot lUlrescent&
    '" Uirnpara b:n:sc:er'rt. ~
    .. Lampara de vapor de sodio
    .. Utnp;wa tubuIilr de vapor de sodio
    ... ~ de halogeno.&'oIs ~
    con z6caIo .-l ambos extremoB Tc.D _l.4mpln ~ compacta doble ,. Umpara de ~ metliIicos de lorma Miptica

    130
    ::::::::::r:·..:·..;·;·;·;·;·;·;·;·;·:·;·;·;·;·:·:·:·;.;.;.:.:).:.:.;.;.;.:.:.:.;.; ;;;.;.;..:::.;.;:.;.;.&.;:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;:.;.;.;:.;:.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;:; ILUMlNAa6N ARTIFICIAL
    ->£IJ
    Tipos de iluminociOn en espacios interiores
    lluminociOn direda y sirnetrico ~ CD. Pnkible PO'" Ia il.."inociOn
    general de .ala. de trobojo, .ala. de conferencios y zona. de ci=-
    lod6n. Perc elcanzar un determinodo nivel de iluminaci6n se necesito
    un rendimtenlo electrico relotivomenle baio. Rendimiento especinco de
    las luminaries -+ p. 13.4 CD. EI 6ngvla de opontollamienlo de las lu-
    ;:;:..:::. : ..:::::....::::..: :::.;:...; :::::::..: ::....: :..~;:; minaries en salas de trobaio es oprox. de 30"; en cosos con un confort
    ;.:.:.:.:.;...;.;.::....: ::;...;.:.:.;.;.;.......:;.::.;.....:;...;.;.:.;.;.;.;.;.:.;.;
    visual muy eIe<odo puede lIeger heslo 40". AI diseiior uno i1umin0ci6n
    ... he de partir de un 6ngulo de irrodiociOn entre 7(J' y 90".
    DownIight-bonodor de pored, luminaria R.... esa".. bo.-lOCIoo de
    pored _ ®. Se utilizan pem conseguir una ilumin0ci6n uniForme de
    Ie pored; eI efedo es equNdente al de uno iluminoci6n diredu.
    ;.;.;:.;.;:.:.:.:.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.:.;.:.;.;.:.;.;.;.;.;.;.:.;. Roa eledl iIicodIa-bo.-lOCIoo de pored y sueIo ~ 0). lIuminociOn uni·
    forme de Ia pored; dependiendode Ia _iOn entre las proyeclores
    ... con.iguen inten>idode. de he"" 500 Ix. Se pueden instolar Ionlo

    ,.:1'\
    I6mporm Ruorescentes como 16mporas hologenos de incondescencia.
    Baiicdores de pored empotrados en Iecho ~ 0. Sirven 'PO'" ;Iu·

    ;.;.
    :,:
    \

    \
    / minar exdusivomente la pored; se pueden instolor tonto I6mpcras Roo-
    rescentes como 16mpcras hol6genos de incondesceneio.
    Downlight-po oyedol '" ;e,,!abIe ~ @. In""lando las luminerio. uni·
    focllleme..te en eI techo, se consigue una ilumincxi60 diferenciodo del
    \U I
    espx:io. S reRector se puede incliner 4ff y giror 360"'. Instoloct6n de
    ;.;.........:;.:;.;.;.;.;.;.;~.;.;.;.;.:.;.:::::::::::::::::::: ......: . . .
    ;.;.;.:::::::;.:::;.:;.: ::;.;.;.:::: : ::::::: :::::;.;.;.;.;. . I6mporas hoI6genos de incondescencio y especiolmen.. I6mpo",. he-
    I6genos de bojo vohoje.
    i1uminociOn indiredo -+ @ La sensociOn de cloridod, incluse cuoncIa
    eI nivel de iluminociOn es bajo, y Ie ousencio de desfumbromienlo co·
    rocterizan este tipo de iluminociOn. Es imprescindibleque Ie solo tenga
    suficiente alturc y adem6s, es necesorio odecuar Ie i1uminociOO a Ie
    forma del teche. En Ia iluminociOn de Ia. puestos de trobojo ... he de
    Iimitor 10 iluminocioo del techo a un m6ximo de 400 cd/m2. Se con-
    sume how tres veces ll'lOS energio que con 10 iluminoci6n diredo.
    IluminociOn direcl<Nndinecto ~ (1). Debido ala sensociOn de cIori·
    dod y oJ rendimierno energetico (30 % en 10 i1uminociOn indirecto y
    70 % en Ie iluminocm diredo). cuando eI espocio tiene suficiente

    )~
    ahura (h ~ 3 m) se ~ optar JXlf uno ilvmin0ci6n diredo·indirecto.
    InslolaciOn moyorilorio de l6mporos RuorescenIes; en estructuros

    ~
    h.minosos kJrnbien se cc*xon combin6ndolas con kimporos de incon-

    ./
    . : ::. : :. : ::::::::.•.•: . : :::. : ::......: ....: :::::::::. :.. ;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.:.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;
    descencio.
    Baiicdoresdelecho, boiicdoresde weIo-+@[email protected]
    Ia il.."inociOn de techos y poredes.lnstolociOn de IomJXlfOS hel6genos
    de incandescencia 0 I6mparos Ruorescentes; tombien es posible ins'
    tolar l6mpora. de descorgo de alto presiOn.
    luminaries murales -+ @. Sirven sabre todo perc conseguir efectos
    decorotNos, incluse coIores especioles coIacondo flltros y prismo•. Con
    J'::':':':~:':':':':';:":':':' limitociooes, puede em~rse tombien pera iluminar techos y sueIos.
    Roa.. eIectrificados-boiioclores de pored ~ @. Utilizoclas sabre
    todo en museos y SO&OS de exposiciones, no se ilumine d sueIo. los
    nr.-eles de ilumin0ci6n vemeoI que se han de okonzor en zonas de
    exposicioo son, 50 lx, 1.50 Ix y 300 Ix; insloloci6n prelerentemen..
    de I6mporos de incondescencio y I6mporos Ruorescenles.
    Rca.. eIectrificados po oyedol es _ @. Angulo de irrodiociOn: 1(J'
    (rellector <spot,), 3(J' (reRector<Rood'I, 9<Y (rellector <bonodo<>~ Se
    pueclen modihcar las caraderisticos de irrodiociOn mediante Ientes
    (len.. de escultura y len" de Fresnell y Ia colidod de Ia luminana me-
    :::....:;.:::;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.:.:;.;.;.;.; ;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.: diante filtros LN, filtros antitermicos y cristoles de color (museos, solos
    de exposiciOn, salas de ventol. La protecciOn frente 01 deslumbromien'
    to se COllStgue mediante viseros y monturos, ocopkJdos ~ cabezol.

    .;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;~.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;. ;.;.;:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.; .. . ..
    ::::: : : : : ::: : : :::::::::::: ......:::::::....::::..

    /
    /

    ;.;...:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;....;.;.;.;.;.;.;.:;.:;.;.;.:.;.;.;.;~.;.::;.;.;.;.;.;.;.;.;. ;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.:.;.; l." :.:.:.:.".:.:.":."~,:.:.:.:,.:.:.:.:.:.", ., ., .:.:,'".:.". ::::;.:.::...::.....:.;.;.;.:.:.:.:.;.;.;.:.:. :.;.;.:.;.;.::..;.:.;.;.;.:::;...;.:;.;.

    131
    ..····..·· ·········· ········ ··f··..·• ·• ··..:................... : .-: ;: : ::: . ILUMINACION ARTIFICIAL
    I --m
    I Geometria de Ia distribuciOn de luminaries
    I
    L. La seporoci6n entre las luminal"ios y 10 distoncio hasto 10 por-ed
    dependen de 10 alluro de 10 solo -- CD - 0·
    , EJ 6ngulo de incidencia de 10 luz sabre los abjetos iluminodos y 10
    pared debe O5lor entre 30" (valor Optimal y 40" -- ill - ®.
    ....::.-..: : .-: .-::.- : .-.- :.:.-...-.-::. : ...-.-.-:: .- :: ..
    :.-: .- .-:: ...-.- .-. El 6ngulo de apanloJlomienlo de los downlights 0516 oomprendida
    entre 30" (luz de irrodiaci6n ancha, suliciente delimitaciOn del
    deslumbromienlol y SlY' (Iuz de irrodiac;Oo profunda, eIe.ada de-
    limilociOn del deslumbromiento) --+ @; en kJs luminarios Ruores·
    centes entre 30" y 40".
    .::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.-...."",-"",-":.~?",-,-,-",,.
    2O~ Nec:esarios para ~ nngos ~ Una jXIWlcIa de ilun'w'\acXIn
    de 20 Ix 811 t'IonzontaI'. es til v..- mirwno ~ .. ~ iroten::Jr.,
    zonas q.I8 no son de uabajo.
    0 0
    I -.
    b
    200~ Las zonas de 1nIbaIO con I.WIa ~ de ~ E < 200 b;
    produoen \Wt ef8CtO sombrio. Per 10 tanto. l.I'Ill potenCIa de ~
    de 200 Ix es el valor ri*no pa'1Ila ~ de estas zonas.

    2000 Ix es eI valor de IuTWIaa6n 6ptImo en zonas de tratllliIO-

    I
    2OXl~

    8 factor 1,5 es ta dfetencaa de pottll'1Q8 kJmJnca rnkwna CJ» 58 puede


    () 0 percit.w. De eIo resufta el escaJonamento de II. potencaa 00lTII"I8I

    •
    Iurnnc:a E en bs espaaos m:~
    t:: 2O;:n 50: 75; 100: 150: 200: 300; 500: 750; 1000; 1500; 2000; etc.

    ....
    . .

    Potenda Uninlca Arobrto. actrvidad


    :.:.:.: :..- :.-..:.-:: .-.-.-.-..:.-.- .-.-: '-:'.
    .: : '""""""'"
    20 30 50 CamllOl5 Y zonas elrtfll'iOreS de tsabap:l
    50 H'O 150 0nentaci6rl en sala3 de breve estane::ia
    100 '50 200 zonas de ~ ocaslOnal
    200 300 500 Tareas visuaIes de dlficuItad escasa
    300 500 750 Tareas IIisuaIes de diflcUtad mtOa
    500 750 1000 Tarees VIS. con ~adas exigenc.. p.e. trabap oficina
    750 1000 1500 Tareas visuaIes de dlficuItad Mvada, iebores de
    montaje de prec:ISIOn
    1000 1500 2000 eIeovada. p... Iabores
    Tareas visuales de difIcuttad muy
    de c:ontroI y SlJP8MSl6n
    .... de2OOO lIun. ~ pen taMS ~ esp«::iaIes

    '5' ~ de rdinac:I6n de bs pro-


    \:!..I )'8CtCdS oril!lntab6es 'I bafladcns:
    0- JJ1'-4(f' (6ptmo) SIgIas de c::aractenzlJcl iP ~1P44

    o-e

    --"" """"""'"
    Prmera citra GnIdo prctec. trwJlII • gotpw y paJticuIa$

    : .-..:
    \ I
    ..
    -: : .- .-: .- .- .-...- : .- . • .-:...-...-
    .
    ·.-.-.'i:...-
    , •...- .- .-.-.-...-.-
    Grado de protec:06n frelU III IIgla

    ,.,..,....,
    _-
    \! 1. 1.- CIf:ra Ambitode 2. 2.- crtra ""-de
    o &'l ptCIl:ec:06n
    1 f"'rotecc:Gl fJente a particlms
    gnnde:s (> 50 ~
    2 Protec:06n ftenI".e a partk:uIas
    mecias (> 12 I'M'lt
    OSrl~

    ..
    1 Proteca6n ocnlra gee. de

    2 Pnuco6n corua gocas dill


    WI CII6da nc:tn.da. hasta 15"
    ~

    IIgUlI

    3 ProIeco6n fnlnte a particuIas 3 ~contra"'" h


    pkII.lel'ias « 2.5 '""' .cProtee. c:ontnI ~ ~
    .c Protea::I6I'l frente a pwticuIas muy 5 Protec:06n contra chorTo de ~
    ~«1mnt 6 Pl'tlClICCI6n contra Ia entI'Wil de
    5 ProtIICCI6n trente a sedIi'I&'tao6i. ega-. poi' ftI'1d;aQOn

    (]) .............de _ _
    de paM>
    6 Protec:06n fnlnI:e a Ia tnrada de
    paM>
    ....
    7 ProtecaOn contra .. .-ttnIdil de

    .... ""'.-
    8 Protec:oOn contra la
    "",---
    ~ de

    ·.-. . . .-· .-. .-.-. . .-· . .-.-.-. .-. .·r.. . .· .-. . . .-· .-.-.-.-. . .-.-.-.-. . .
    o-Ra ~""""'de--'"
    "'"""
    I.
    lA >90

    9O>Ra>80
    Muestras de cotcw-. ga&erias

    VMendas., hoteles. resta.nntes. o6c:wIs. escueIas.


    ho$pitaIes.. i'ldustrias t8lclies.. ~
    2A
    2. BO>Ra>70
    7O>Ra>60
    ..........
    3 6O>Ra>40 1nciJstnas con escasa MCeSidad de I.WIa buena
    reprocLlcci6n de los oolorIS

    ......: .-...-..: : .- .-.- :.: .- . 4 4O>Ra>20 idem

    ®=de~ @ Repocfuc:aOn del ooklt de las Iuminarias segOO DIN 5035

    132
    ILUMlNACI6N ARTIFICIAL
    .... (Il
    Coroclerislicas de 10 ~uminociOn
    Uno buena soIuci6n luminorecnica he de satisfocer requisites
    luncionoles y "'901l0mioo>, y tener en cuento 10 renlobilidod <co.
    , / n6mica. Adem6s de este criteria general, tombi€!n se han de con-
    !fJ" sideror aspectos cuolitotlvos y, sobre todo, arquited6nicos.
    Criterios aJOntitativas
    NM!I de iluminociOn
    ..............:.:.;:.-.-......-:.;.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.;.;.;.;.:-:.:.;.;.:.;.:.:.:-;.;.:.:.;.:.;.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;.:.:.:.:.:.;.;.;.;.:.:.;.;.;.;.:.:.:-;-;-;.;.:.;-:.:.;.;.;.:.:.:.:: Como valor medio en los zonas de trobo;o se necesiton entre
    300 Ix (o~cina pequeno con luz noturol) y 750 Ix (espocios gron'
    '1' Emplaza'niento CCW'I'eCto de. las ~ respecto aI poesIo de tJabarO; Uni-
    des). Mediante uno iluminoci6n complementario de los puestos de
    \.V nao6n lateral
    trobojo, se pueden conseguir niveles superiores de iluminociOn.
    D;recciOn de 10 Iuz - CD

    ~ I I Es preferible que 10 iluminoci6n de los puesIos de trobojo sea 10-


    teral; parologrorlo es necesorio que 10 dislTibuei6n de 10 Iuz tengo
    forma de 010 _ p. 129 @.

    Area de deslumhramiento - @ - 0

    ~I I
    Eloreo de deslumbromiento oborco eI direclo, eI que se produce
    po< rellexi6n y los rellejos especulores en pantollos de monitores.
    EI deslumbromiento diredo se detimito colocando luminorias con
    un Ongulo de opantollomiento ~ 30".
    EI deslumbramiento produeido por reRexioo, con uno iluminoci6n
    en eI puesto de 1T0bojo y dondo un lTotomiento mote 0 los super-
    ficies circundontes -. 0.
    f2\ Las ~
    \V deben _ mat85de b'3baiO. IiIs pitJtaIas de los montol"8s. eI tec:ledo Y eI papeI los rellejos especulores en los pontollos de monitores se reducen
    con filtros ontirreRectontes. los luminarios, que a pesot de todo se
    .....::::.-.-::::;:::..:::.;::::..: ......:.::.-. ; ::::....;;:::. .. .. ..
    .: .-::: : :::::::: : :::::::::.:.;: :::::.;::.:::::.; ..... ... reRejon en 10 r:ntollo, han de tener, en este 6mbito, una densidod
    , '" 200 cd/m . (Colococi6n de rellectores muy brillontes.)
    l<200lX\'m \/ D;s1ribueiOn de 10 densidod Iuminico

    - 50"
    V l.o distribuci6n orm6nico de 10 densidod luminico es eI resultodo
    de una cuidodoso sinlonio de Iodos los reAexiones en eI espocio
    _ @. l.o densidod luminica de 10 i1uminociOn indirecto na puede
    superor los 400 cd/m',
    Temperoturo de coloo- y rep.-oducci6n de coIores ~ p. 132 @
    EI color de 10 Iuz quedo ~jodo po< 10 elecci6n de 10 Iuminario. Hoy
    -;;.-.-.-.-.':.;:.-.-..:.;,-:.:.:.y.-:::...':.;.::.:.:.:.:.:.;.;-;-:-::.:-;-:.:.: tres gnlp"': luz blanco c61ido (lempero1um de color inferior 0
    r.\w ............. _ _ 3300 1<], luz blanco neutro (3300 K- 5000 K) y Iuz blanco diumo
    o ~ deb«! tl!llW menor den9-
    dad k.minica en la zona c:ritlca de
    (temperoturo de color superior 05000 1<]. En los o~cinos se suelen
    elegir luminarios de luz bJonca c6lida 0 nevtro. En cuonto a 10
    """"""'" reproducci6n del color, que depende del espedro de to irrodio-
    ciOn, deben empIeorse, en general, luminorios del grodo 1 (muy
    b...no reproclucci6n del color).

    / \:
    \ .:. ,
    COIcuIo de 10 iluminociOn puntual_ @
    l.o iluminancia (horizontol q, y verticol E,,), proporcionodo po< lu-
    minorias oislodos se puede colculor empleando los !eyes de se-
    paroci6n foIomeIricos, 0 partir del Rujo luminoso de los Iuminorias
    y los dimensiones del espocio (ohuro h, seporoci6n d y 6ngu1o de
    ..1 h
    I.. .
    incidencio 0).

    ~'"
    -"
    . . . . . . . de Iurnir-'-
    .AoUl"W'Io td8rrte

    AJu'Nw:l p.*Io
    ~mate
    Pinttn <» aIumno. mate
    80 • W7
    AkJrrw-e IIXtJ'U$Ir:)NdO mlIt8 80 a 85
    65 a 75
    55376
    55 • 65
    --
    """"" ......
    -........,.
    Mc:nero CWo. de CIf

    Madera w,b .... ; 1


    "*'-0._
    "'...
    30,70

    15a 25
    20,,,,
    25,,,,
    20'30

    -- "', .
    Cromo pulido 60 a 70 l..aclriIooeramko lOa 15
    EsmlIIte blaneo
    Laca blanca
    Cotn PlIIdO
    65 a 75
    80 a 85
    60 a 70
    .......
    "'*"-
    ",,60
    l..al6n pAIdo 10 a 75 25,35
    NiqueI 50 a 50 Gns_ 10a15
    PapeI bIiwlco 10 • llO AM_
    ""50

    --
    VJdrio pIal-'o ~ 80 a 88 v_
    AM _
    _ 15 a20
    @ ... ~ v_ _

    ---
    F'latlI pIAIcIa 90 8 92 4S a 55
    M8terietoM de OUiilSb JC c"e I 15 a 20
    ® Eo" !;.eor 6 Rob'e". PlAto 25 a 35 60,70

    © ... ~ "'" /00--)


    .-
    .. -. :::::.-.':.':::::.:::::::.
    . Aot:ite CI8CU'tl. ptAido
    ~
    Piech caIc:*ea
    '0 a 15
    ~a~
    35 • 55
    20'30
    .. ,ss
    '5a2O

    133
    Rendirnlento especifico de eonelU6r>
    po Wmr para. 100 b: panllnl aItur.l
    de 3 m. una superfcie it 100m' y UI"Ia
    ~deG,no.w.2

    C>. ~
    ~m& ~
    12W/rrf
    .....
    H

    ""'"
    -- -
    factor de eotreeeiOn k

    """"'''' ........
    st>') 010502 05020'

    "'"'
    2() 0.75 0.65
    ""'~
    0.60
    000

    CQIcuIo de Ia iluminancia media


    ILUMINACI6N ARTIFICIAL
    -->(Il

    .
    tOW~ 3m 50 0.90 0." ~75
    En Ie pr6ctico, con frecuencie as necesorio celcular de Fenne epro-
    e>.... ~ sw"" 3-Sm
    • "Xl
    0.55
    2()
    '." ~50

    0."
    0.65
    ~ ximodo 10 iluminoncia media IEJ, para un determinodo rendi-
    .s- 50 0,75 ~ 060
    miento electrico de los luminarias, p.e., pera calcuJar ef ren-
    =-->;
    I~
    T26 ~
    .=.
    EI3
    SWIoC

    ,W""
    3Wlrrr
    5-7m
    ....
    • '00 0.90
    50 0.55
    0.75
    0."
    0,45
    0.65
    0,75
    0."
    0.60
    dimiento electrico P de un determinodo nivel de iluminoncio. Em Y
    p se pueden calcular aproximodomente can Ia formula --> 0. EI
    rendimiento electrico necesorioen 10 conexi6n p. dependedel tipo
    de luminorio empleodo ---f' CD. Corresponde a uno iluminoci6n di-
    @ Tabla de factores de comICCi6n

    ---
    recta. EI fador de carrecci6n k depende de las dimensiones del
    especia y del grodo de reAexiOn de las paredes, del techa Ydel
    suelo_ 0.
    Supefficie S" 100 rri'
    Si se han de calculor espocios con diferentes tipos de lumina-
    Altura H- 3m
    o Grado de Illftu:I6n 0.5JO.2tO.l rias, se calcula coda una de olios par separodo y se sumon 01 final
    ill • m·
    _Gil.
    m- ~0·
    ..
    o ffiO
    .
    O® ©
    mom 0
    "'""""'""'"0
    po -- 4 wlrff . ~ cornpactoj
    P-9·4SW_4I:J5W
    EI c6lcula de 10 iluminancia, con ayuda del rendimiento especifica
    de Ia conexioo, tombien poede oplicarse en oficinos. Por ejempb,
    • 0 • """""'''''®
    P'"""2Wtrrr·~~ uno sola rectangular de 2.4 m2 de supemcie se equipe con .4 lu-
    Ei3 • m· ffi
    P"8·tOOW_8QOW
    minorias. Si coda uno de e1les consiste en 2 lamperes de 36 W
    "'""""'" "" @ h.aI¢gena de ~,)
    o po ... 10 Wtrrf~, (valor de conexion induido eI interruptor: 90 W), se oplica Ia for-
    mula --+ ® y resulto una iluminancia oprox.imada de 375 Ix.
    P"1620W .. 320W
    10 _@
    F. . . . .

    '00-405 100-8C)J 100,320) En las ohcinos, ademos de los luminarios coovencionoles de forma
    ~.. ( 10lH f lDJ.12 ~ • 0.9
    rectangulor para lamperas Auorescenres, tombien se emplean lu-
    E", - tSOb: minarias de forma cuadrado con I6mparas Auorescentes compoc-
    tos -;. <1) 0 estructuros luminosas --+ @. Estes ultimas permiten 10
    A-24m' combinoci6n con roiles electrihcodos pora colocar proyedores.
    "'m ~ daraj
    1-- I- - - '- k .. G,7S

    ~
    P"_3Whrl IluminaciOn de edificias
    E
    '.50m 8 P _4·90W .. 360W
    EI Aujo luminoso necesario para iluminar un edificio se colculo con
    • 1~'90
    10 formula --+ @. La densidod luminico deberia ester compren-
    -- - - E,,~'0.15
    dido enlre 3 cd/m' (edifieios ai~odos) y 16 cdlm' (edificios en un
    E" .. 375 b<
    enlorna muy claral.

    l00'P
    E.-S·P'"·k
    E",'S-P'" 1
    p
    -1CiJ' k
    e.. lItmnancia I'llJl'rinaI media (lJ:)
    P Aet'ldimlerrto de conexi6n ('vV)
    .............................,. •••• "T.="''--'' ' X.='' "w''---_ _---.J po Reodimiento especifico de cooe.x.i6n rNlm"J- G)
    CD lunWlarias empotr'adas con i4mparas ffuorescentes
    S
    k
    Superficie del: espaclo
    Factor de COffBCCl6n .... ®

    • .oom

    ~ .----
    '--

    a~I
    E
    8 F6m1ula de c8bJo del
    fIu;o turinoso
    •0
    - tIujo \uTw'Ioso necesario
    = dens. It.mn. media ~
    'll' • 0 . S S
    , "" superficJe a iIl..cTw\ar

    --
    ". . "" efacto de Ie iUTwlad6n
    T26SSW
    Demidad IUmlnica
    '"p ... gracIo de ref\eJd6n del
    @ Estruclunos........,...

    -
    """""' (cd/oi'>
    Grado de retlexi60
    3 - 6.5 Mat_ p
    6.5 - 10

    --'1
    Emomo """'"'
    ~OOm Entomo semidaro 10-13 LadriIo pll'lt. de btanco 0.65
    Etrtomo muy daro 13 -16 0••
    '--
    J ...... """"" b/anoo
    P.evoque de mort. claro 0.3-0.5

    --
    - -$-
    I I~
    E "'" Etecto de Ia ilumJnao6tl
    Edffioo
    Re-Joque de mort. OSOJ!'O
    Piedra arenisca clara
    0.2.Q.3
    0,3-0.4
    ;50m 8 IX '"

    --
    Piednl arenbca oso.n O.H),2
    •
    _.-$-.- -tfl -~g<ande 0.'
    """"" ""'"
    Ladrillo oscuro
    0.3-0,4
    O,1.Q2
    0,3-0,.5
    A gan dis1ancia 0.3
    Te-l 2xZ4W T",,~ 0.2 G<anim O.l.Q.2

    (j) Lurnll'l3rias empotrlldas con Iamparas fIuore5C$'1tes

    134
    Directriz Iaboral «lIuminociOn artificial» ASR 7/3 ILUMINACION ARTIFICIAL
    asi coma DIN 5035, 2.° parte (extraclo)
    Tabla de las .......... rK1are5 de Ia ilummancia nominal en las pueslos de trabajo
    T~ de espK:IO E.JlX I T~ de espacao ..... r lPO de espK;OO E.JlX TIPO de MJ*:>o .....
    --
    T!PO de aetMdad TlPO de IlCtMdad T.po de aetMdad TlPOde~

    Contrd de c:aiIdad.

    _
    Zonas comunes: Acerias,siderurgias. Industrias

    ..-
    tOOO
    """""'"
    M
    """"'"""'
    Zonas de eifwSac:i6n
    grandes fundiciones: electrotecnicas: Control de caIidad,

    _..-
    50 exJgenClB. m..ry eItWada t500
    InstaIaoones automatlZadas 50 Fabnc::acl6n de cables tOOO
    '"""""'- 50 """"" do . - . .
    -~-
    ,~

    """"""- ~- ......-
    _ ..=-
    .. - ---
    ...... "'" "'"
    .. '"""'"
    do"""'"
    """"""- ~ -~- Industria 1ex1Jl:

    --
    ~.enins ' on- 300
    200 200
    PasiJIos con estanterias 20
    200 """"'
    do """"""'"
    ~ 300 ....,...,
    Puestos de tl"abero en
    200

    """" .. -
    Puestos de eontrel con aIambre media 500

    .....
    500
    ~ de expedie16n 200 Talleres de hitado 300
    MontaIe de elementos

    -- ..
    200 de po'8JOSI6n, trabaps
    TaJklres de bntado 300
    100 Industrias de 1000 Hiaf. teter. Laboresde punto 500
    de lIIUSte Ycontrol
    JOO CosEr. -.npar te;dos 750
    """'""'"
    V_ 100
    transfonnaci6n del acero: Monta,e de e&ementos de gran
    Taler de modista 750

    ....... -
    ~ 100 TraI:IE!Ios de modis:a tOOO

    --
    For}a de pezas ~ 200 ....t16iw:os 1500

    ..-
    ControiI de tT'I8l'C8I'lCia
    """"""
    Lavabo>
    100
    500
    """'"' 300 TtIibafOS de ~ 1500
    """"" .-.. tOOO

    _
    Trabeps de relatJva preclSf6n•
    100
    ~-
    300
    100
    Traba,os de gran pr8Cl$l6rl. Industria relojera
    Industria
    ~-
    500

    .. -
    Y de joyena:

    ..
    ExpediaOn de OCWTeCl 500
    Puesl:os de COI1tt'Ol 750 de Ia alimentaci6n:

    _..- M_
    ConOalila_ 300
    TnIneS de IarTwlado en frio 200 S
    --..
    ....a6;'de joyas tOOO

    -
    TnIneS de estndo Pue5tos de tratlefO.
    Zonas de circulaci6n JOO t500 200
    interiores:
    ~ d e pIanc:has
    ...- """"""
    T..,. de 6pbaI y""" t500 Mezdar•• i
    ....-...-
    300

    ,-
    200
    Io<ho<a>._ 300

    -
    p"",- 50

    _
    ",..., 300 CooW,elog< JOO
    p"",- 100 Industria. de

    --
    ProdlJcct6n de herTamientas 500 E1abOfaci6o de comestibles

    _ ..
    100 Trabe/OS de lTIC:lOta.oe de baja transformaciOn 500

    I .. ..
    ..---
    "'"'-
    """"" "'"""""'"
    tOO p8CS>6n 200 de Ia madera:

    _
    TrcItMrtoS de ~
    de preosoOn ~ 300 -..-..
    ..,. ....,.,..,..,. 500

    ..-
    tOO tOOO

    """"""M_
    Oficinas: T~ de montBte 200

    _. -
    500 Trabafo5 de montaje

    -.. de_
    200
    500 FOI)8Sde~ 200 EJeccl6n de tlpos de madera. Comercio mayorista
    QIiooas con puestos de
    F ~ . s6tM0s. etc. 50

    -- ,""""'"'"'"
    trabaIo cercanos a V'lll"ltanas 300 Y minorista:
    ....-_""""" 100 500

    -------
    .....- P, 6piO ao6l I de moIdes ManIptAci6n de ll"I-'er"a

    -
    "..,. 200
    ~-
    500
    750
    "'-"'''- .......
    ~
    200 500 de~p&'j."'lte..
    '000 ~de~enel 300
    .......... ..
    750
    75/l
    ....- ...
    ._-
    200 Puestos de trabatO en
    300
    tOO ...-
    Puestos de vaciado
    200
    200 Industrias papeleras
    ~
    Artesania y rI'IiInJfaCttnC
    500

    CrcuIacJ6n de pUblico 200 {.,mpIos de ~ rwnas)

    .. "'""'
    TrabIIps de conbmado
    Procesan'lIemo de datos 500 e impremas:
    200 Pintado de elerner\tos

    ......... ...
    -- _..
    Traba,os de confom\ado 200
    8aboraci6n de pesta J
    t..4onta,e de •
    Industria quimica:
    """"'"
    CoiiStl ' ,denudeos
    300
    300 Fabricaa6n de e:art6n
    200
    300
    de c:alefac::06n y ;we
    Conoln.caon . . ""*'"' 500 Trabeps de eno •....,.;60 ..
    ~ 200
    T~degat. ............... 300 ~ de papel pFItadO 300 ~ 300
    .~ 50
    ..... • _ COl'l aetNidad T~oeantado
    """"" 300 Tf'3bIIOS de corte. dorado. T"'esde~
    do _

    _-
    750 300

    .. - ..
    manLIlIIl 0C8SI0l"I81 100 estampaci6n. grZ8do en

    """"""'"
    Fabncao6n de tlIrTarniIntas relieve de c:ietlM. irnpresI6n 300
    Puesl:os de trabaIO
    y meean.cade preclSl60 1000 Tallefes de reparaa6n.

    _..-
    permanent_ en insta1aQones am6quina.~
    MorltaIe de carrocerias 500 500 M ....... 500
    ~ 200
    T~delacado 750 Impfesi6n man"a.
    Talleres de replW'lICI6n
    fUltos de cbsel.a:::a6i i ~
    T~ noc:tu'nosde
    750 de radios YteleYsores 500
    Uobomaoos 300
    Iooado 1000
    Tt'aiI::l8Ios de itogafia.
    Trabe,oa con ......
    .......,. "'"" 500
    TrabIfos de ~ 500 1«oCado, COil ; ,
    500 .manoya~ Empresas

    ..
    COitlp! t l(,:le cdores
    , 1000
    Tna,os de nspeco6n 750 a,uste de Ia COfT'1)ClSiOOn '000 de servicios~

    Industria del cemento,


    """""' .-..

    _
    M_
    CentraJes termicas: Hotl!!les y restallantes,
    ceramics y vidrio: ~ '500 200

    ...... -.. .1taGi6i. """""""


    _..-
    Ins1aIaaones de .... i 50 Trabaps de Wabedo Coclnao 500
    _0"",""
    "_M
    tOO en c:otre y aceo'O 2000
    ....
    """"""'"
    ....... ...
    200

    --
    $a. d89J31aa6n de 300

    ,--
    """""-- "'-- 200 300

    ..-
    200 Industria peletera:
    ~
    tOO 300

    _.......
    Prwnsar, tresar. 3IOpIar 50 ~ JOO
    300 Trabaps en o..Ibas 200
    Q.Iadros de mancb en eI PIanchado a ~ 300
    :::;'esmen""._ ManiplIaa6n de las pMlIes 300

    I
    --
    100 """""""'. mono 300
    Trabeps de gu.arniei6n

    --
    (wino) 500 500

    7-" """'"""'"
    PuIir YgrabBr a mano
    500
    750
    Cuadros de mando en eI

    ""-
    Pumos de obsel'vaa6n
    20
    300
    Contri:Jf de caIidad.
    750
    """"""'"
    Traba/OS de control
    300
    '000
    500
    Trabaaos de ptea5l6rl 1000 750 c:o.met.<a 750
    Tfaba,oI de ~ 500

    135
    ILUMINACION ARTIFICIAL

    "f
    TUBOS FLUORESCENTES PARA ANUNCIOS

    .
    --+- los Iubos Auorescenles permiten lTazar cualquier tipa de escrita y

    ". CD
    +-.-+ .,.--+-
    Figura ornamental y se poeden regular E6cilmente, mediante resis'
    tencios 0 tronsFormodores. Son Frecuentes en cines, teatros, tiendas
    y onuncios publicirorios.
    En oncinas y grandes olmoceoes soeIen cotoearse encima de un

    'f 8 k~ \.,
    F.-os techos retlcutares
    't
    Falso techo reticular, de monero que
    hocia abaja -"> CD - CD·
    10 luz ilumine diredamenle

    Las bandas de tubos fluorescente5 seporadas a intervalos iguo-


    1

    Ies, permiten lIuminor un espocio de forma uniforme; los sombros


    son muy parecidas a las que produce 10 luz diurTlO.
    Las Iamparas de descargo a alta presiOn de vapor de mercuric
    se empleon en f6bricos y naves indushioles y tambien para ilu-
    minor espocios exter1ores.
    CD"""""-
    CD"""""""""""""' los Iamparas miJdas praducen una luz muy parecida a 10 diuma,
    CD--- con una bueno reproducci6n de colo res. En estes 16mporas eI pro-
    0--- pio filornento sirve de reodoncia.
    CD ~ de Ia:s I&mparas. it 21'3 d

    MATERIAlES TRANSPARENTES Y TRANsWclDOS

    + + + Pora dimensionor un espacio y los ventonos, es importante co-

    .~--
    noeer eI colar de las superficies y su groda de transparencia, a~
    coma 10 refracciOn y rellexiOn de las materiales.
    Se distingue entre materiales refnxtantes _ @, los que reAejon
    ........
    ......... ,
    10 luz de forma difuso a en determinada direcci6n y materiales
    Ir'ansparen...., que poeclen ser de transparencia dirigida -"> ®,
    difuso _ CD y mixto --+ ®. Observoci6n: eI vicino mate esme-
    rc\ T""""""", orion- rilodo per so cora interior (preferible tambien per ensuciorse
    \.V tada del ".;em claro. menosl deja pasor mas luz que eI vidrio esmerilodo por 50 caro
    con refracx:i6n de los
    '8}0$ " " " " " ' " exterior -"> tabla CD.
    los panlallas de seda de color a con revestimienta de calor bian-
    co, junto a uno menor perdido de tronsporencio, absorben un
    20 % menos de luz que aquellas sin revestimiento.
    T~

    """"'
    __
    - los vidrias de Ivz diuma que deben equiparar eI colar de 10 luz
    Mal- l>fuso6n
    ....
    E"""",

    .,."
    d6n
    pamn-
    electrica a Ia luz solar, absorben un 35 %; las que deben apra'
    Vidriodam
    Vdrio omamentaJ
    -.,. 2-4
    3,2-5.9 7-24
    " "
    90-92
    57-90
    2-4
    3-21
    ximarla a 10 luz difuso del c;ela, absarben entre un 60 y un 80 %
    """'"
    ""' ....
    Vadrio dartt. esmeriado

    VIdno daro, esmetiado """'"


    1,75-3,1 7-20 63-87 4-17
    los vidrias de venlallOS dejan pasor, sag,;n su grada de trans'
    parencia, entre un 65 % y 95 % de 10 luz_ Sogun el Dr_ Kleffner
    _ {lJ, uno mala transparencia del vidrio, sobre todo en veotonos
    "'" """'"
    Vidrio opal: grupo 1
    ....,2
    ~

    b.-.a
    b.-.a
    1.75-3,1
    1,7-3.6
    1,7-2,5
    ......
    6-16

    43-54
    27-89
    12-38
    37-51
    3-11
    20--31
    6-11 con doble y triple acristolomiento, puede si9ni~cor un Qumento tal
    ....,3 b.-.a 1,4-3.5 65-78 13-35 4-10 de las dimensiones de Ia ventana, que na campense 10 mejara del
    VIdrio opal piaqI.oe: grupo 1 b.-.a 1.9-2.9 31-45 47-OS 3,10
    """,,2 b.-.a 2,8-3.3 54-<>7 27-35 &-11 oislomiento rermico conseguido con el acristalamiento multiple.
    VIdno opal de color
    rojo 2-3 64-<39 2-4 29-34
    Y"'ria plana
    .......
    """"'"
    2-3
    2-3 ..,...
    63-<i8 &-10
    3-9
    22-31
    30-31 InformaciOn: Centra de InformaciOn Tecnico del Vidria
    2,2-2.5
    '-'"
    P=eIana
    ~
    b.-.a 3.0
    13-28
    n-77 ""'"
    2-<>
    2·14
    20-21
    p_o Castellana, 77, 8.° - 280A6 Madrid

    ---
    M3ImoI. potido b.-.a 7.3-10.0 30-71 3-0 2<HiS
    MarmoI.~ b.-.a 3-5 27-54 12-40 11-49
    b.-.a "2-13,4 .....7 17-30 14-21 El vidrio estirodo mediante un proceso mec6nico, sate.lisfo pora
    cart6n. d8biImen1:8 ser utilizada sin necesidad de manipolacianes pasteriares. Super-
    b.-.a 69 8 23
    ficies transparenles, incalaras, de espesar hamagenea, polidas

    _.
    P«gamino. SIn tei'lir b.-.a 48 42 10
    P«gamino. tintado can iguol grada de niveiociOn. Transparencia: 91 % a 93 %_
    -.--
    de amarillo claro

    de amarillo oscu:o
    b.-.a

    b.-.a
    37

    38
    41

    14
    22

    SO Calidad: 1_" eI mejar de las vidrias camercializadas; se empIea en


    Soda. """"" viviendas y aficinas; debe cumplir Ia norma DIN
    28-38 61-71 1

    .
    b.-.a
    Soda. do ""'" - . 1249
    b.-.a 5-24 13-54 27-80 2_" vidria de canslrucciOn para f6bricas, almacenes, 56-
    AIgod6n b.-.a ~ ~ 28 ~4

    ResopaI. Dntado b.-.a 1.1-2.8 32-39 20-38 26-48 tanes y tragaluces.

    -""""""
    b.-.a 1,2-1,6 46-48 25-33 21-28

    awI_
    Gelona blanca lopaca)
    CoIona"""",,"_
    Colona
    b.-.a
    b.-.a
    b.-.a
    1.0
    1.0
    1.0
    55
    38
    12
    17
    9
    4
    28
    55
    84
    En las cristaleras suspendidas se empIea vidrio de iguol colidad.
    ApIicoci6n: ocristolamtento de ventonas, escaporotes, puertm,
    Celena verde (~
    VIdrio espejo
    b.-.a
    .,.
    1.0
    .,.
    12
    B
    4
    88
    84
    4 mamparas, mobiliario, vidrio de seguridod, vidrios dobJes. For-
    Vdrio am'\ado 9 7'
    88
    17
    4
    mas de acabada: esmerilada, graboda 01 6cido, grabada 01
    Vaio laminar H 8
    VJctio de protec. sdar (verde) 2 6 38 56 fuego, pintado, curva,!o- Vidrias especiales para determinadas~­
    nes, en tados las espesares, vickia anti-matin, sabres de mesa, lu-
    nas de aulam6vi1es -. p_ 137 - 142_

    136
    Propiedades fisicas del vicloo A
    VIDRJO
    Peso: 1 m2 de 1 mm de espesor ~ 2,5 kg/mm m2
    Resislencio a Ia compresi6n: 8800 haslo 9300 kg/em2 , volar de
    c61culo 8000 kg/em2
    Resislencio a 10 trocciOn: 300 a 900 kg/em2
    Valor de c6kv1o: 300 kg/em 2
    Resislencio a Ia RexiOn: 900 kg!em2
    Ourezo "'\jun Ia escalade MOHS: enlre6 (feIdespo1o)y 7 (cuorzo)
    Coe~ciente termico de dilotoci6n lineal: 9 x 10- 6 cm/mk
    MOdulo de eIoslicidod: E = 7,5 x 10' kg/cm 2
    CooductMdod termico: II ~ 1,16 w/mK (DIN 4701) *==:':'=:>"%

    m
    G "'"

    -
    0&01. . .;1611

    """-
    mm
    0.6-1,2
    T...........
    mm
    T..-_
    de tabricaC/I6n tml
    eoo x 1260
    o Vldnonormal. ~•. 8

    A
    JTm ® Vldnoooklreado. bronoe, 8 mm

    A".

    ,. ..' ~l .
    1.2-1.,8 800 x 1600
    1,75 - 2,0 600 x ,880

    """-
    EM - espe!CIf medo 2,8
    -02
    - 0,1 '200 x ,880

    "' .. :I~ ;-
    ,400 x 2160

    ..'
    ED - espnor doOle 3,8 =02
    ... 0.3 2760 x 5000
    -0,2 0

    """ ....... 5.5


    •••
    :t 0,3
    :to,3 3000 x SOOO
    ;: 9 16% 4.3"4<_=_Jt:~:f: 9 15".
    8 :to.S 2600' 5040 F G 50"'1. .. g~ F rf~ G 5''''
    10
    12
    ~
    ~O.B
    0.7 2600 x
    2600 x
    3960
    3600 @ Gns. 8 mm CD Verde.. 8 tm'l

    (9 - 0 Coo'4*a=I6i.entre t.n 'Iicho normaf ~"'II Y t.n v010 CCIIon!l8dO


    :: 1,0 2600 x 3000
    " ~ 1,0 2600 x 3000
    "
    21 :t 1,0 2600' 3000 A - ..-gia solar (orientada y difusa - 100 %); 'te - trarlsmIsIon direc::ta: Pro ... rel'Iexi6n

    CD Vktrio plano: denor'nlnaci6n 'J ~a, segUn DIN 1248


    total: .. - COf'r\IeC06n ... raciaci6n secundaria hacia eI exterior: Cl ... conveec:iOn + ....
    diacl6n secundaria hacia ef ... tllrior. F - reflexl6n y convecei6n I\aaa III extenor.
    G - tr'arlsmi:si6n Y conveeei6fI haaa Ell Inteoor

    DEw lou.4Ci601 ....... T...........


    T"""'" _

    ""'-
    mm - mm de IabricaXln rrm

    baiSPOOQ·te
    • 02 3180 x 6000

    ,• 02 3180 x 6000

    02 3180 x 6000

    8 0.3 3180 x 7500


    10 0.3 3180 x 9000
    12 0.3 3180 x 9000

    0.3 ",." 6000


    "

    -- -
    1.0 2820' <500
    21
    " 1.0 2760 x 4500

    CD
    2
    Yidrlo~b.""""'''DlHl259
    Obhnido par • pi Ii+._
    .to de f'tot-» Y pulido t8rmico. T~ UT*1ica T!PO de 'o'd1o I"" ......... -.
    ,....
    fiao
    mm mm
    90".
    2 )( UIII --=-a EM ""7'
    an
    '"
    a.Q•• 6J6l. .......
    mm
    T...........
    =mm
    TItl'*"Jo tnIbomo de
    _mm
    2xluna~ED

    2 )( UNa gruesa 4,5 rrwn


    12
    '2
    12
    ,.,
    170
    150
    2<0
    270
    1,13
    3,36

    3.<0
    18~

    20,'
    21.5
    """- • 02
    2 )( luna gruea.a 5.5 12 270
    """"* ..... •
    6
    02
    02
    2 )( luna gruesa 6,5 mTI
    rtwn

    12
    500
    500 270
    8.00

    8.00
    23.S

    25.'
    3150 x 6ClOO
    2 )( luna gruetSII 8-1G-12 mm 12
    8 0.3
    500
    "'270"' 8.00 28,5-36,5

    10 0.3
    2 x UIa re!IecUnte 5 rm'I '2 300 8.00
    =
    v_ 12 0.3
    2 x luna reftec:tanIe 6 mTI
    2xluna~8mm
    ,2
    12
    500
    500
    300
    300
    8.00 2<..
    28,S

    ,•
    02 '.00
    2 x tuna. reftectante 10 -+ 12 mm 12 500 300 10,00 32.5-36,5
    02
    T~." .. espesor j; 1,0.1.5: fl!IbI06n entrllios IadoS 1:10
    8 0.3 3150 x 6000
    10 0.3

    -
    12 0.3
    1IkIno~
    13< 8 1.0 1800 x 4410 Vodrio aislonte
    178 6.8.10. 12 1.0 1710x4440 Compueslo par das a mas lunos unidas par el perimelro Y so-
    200 6. a. 10. 12 O~ 2520 x <500 poradas par perfiles soIdodos 0 pegodas. EI oire seco encerrodo
    en 10 camaro interior oumento eI grodo de oisJamiento fer-
    274 6. 8. 10 1,0 2400 x 4UO
    mica y ocUslico. EI vidOO oislonte 50 ha de encorgor 0 medi-
    o
    (":;\ \IIIQoio c:oklr".-Io (W:trio de pn:lf*X:I6n ~ . , bronce. l11S y vwde ~
    .dco6nde6Jddc&.~"""" nodlfiorTN Ias.."...a su tr'aY6L T,....
    ~ y~. u ~ ..... en parte _1IbsorbII y" I*te se refIeta.
    do, yo que uno vez Iobrieodo no pueden ""riot sus dimensiones
    ~p. 138(j).

    137
    VlDRlO
    Los dimensiones est6ndor de los vidrios oistantes de uno solo pie-
    za, se han nonnolizodo tenieodo en cuenla 10. medido. nominoles
    para venlanos DIN 18050, puertos con 0 sin mocheto DIN 18100
    y corpinterias de mocIero DIN 68121 .

    ~ VIdrio aistanle 2 x EM '"EO


    de lila so£a pieza
    8
    Ladororto 37-7Scm 75.1-130cm

    """""""
    exclusivo de h.n1s Lado_ SO-200cm 75.1-200cm

    ~-"""'"
    MWna toleranC::ia =.2.0mm
    y dimensiones Iijas.
    Sap. entre lunas- 9mm 7mm
    Grosor total "mm
    p...,- 14kg1nr 19k9.'nr

    ® VIdno SISlante de una sola poeza - CD c


    -..,.
    e.,....do ..,.
    Coob>- ""'-'
    do_
    Dimerc.. rnam-- ~.ma:.:.

    """""
    lo<.
    = m'

    ..
    mm mm mm
    , , ~

    " 100 >< 180 1.'"


    , , ,.., ,"-'
    ,
    •
    ,
    •
    12

    "
    150)( 2t'iO
    150>< 2~

    170><;2llO
    ,
    U,
    . 24.S
    ,S>
    10 10 " '.00 "-'
    10 10
    "
    12
    "" "'"
    2.o1(l ><:M3 ,.23 "->

    ."
    .
    12 190 x 450
    " " ,., ",<3
    "S
    12
    "
    "
    12
    leo,. 2~ ,"'"
    ".S
    "'-,
    " "

    TlpO de vidno

    Dedos ......
    6 I'Ml (2 X EM)
    Contra/una

    """"- mm

    4S
    c-..
    de"'"
    """
    12
    Dimens. max.
    anch. X a1t1.Ka
    om om

    140;<: 244
    -
    """
    """
    23
    7mm{EM + ED)
    8 nYn (2 X ED!
    •
    5
    12
    12
    140 >C 244
    160x300 "
    10 mm (2 x 4.5 mm) 5 12 180x35O ,.'"
    12 rm1 (2 x 5.5 rnrn) 5 12 180);350 30

    De '"" " " "


    11 mm 5 12 140x 240 29
    Edificio tJpo tofJe
    AItu<a dol
    """"'''''''''''
    lcoe1icieote c ". 1,2) {coefIc>ente C" 1.6)
    14mm 5 12 160 x 300 32

    """'"m~ '""'" """'kNIm'dca


    acrtStal.amteoto Carga e66ca
    W .. Q XC Focto< W -Q X C Fac1~

    kW""
    0-' 80
    ,. 1.00 80 \,10
    V>drios coloreados de protecciOn soIor
    '-20 1.27 1." 1.46
    verde, con 0 sin trotomiento de
    20-100 132 1." 1,76 ,.n Fabricodos en cob- gris, bronce 0
    Ubet 100 '56 1.61 2.08 1.8i' ternplodo --> p. 137. AI eslar sometidos a pasibles cargos termicas,
    Si ellado I'I'IMOf en planta. es inferior a 115 de Ia anI¥&, S4l ha de COtlSlderar se empleon lunas pretensodos y se recomiendo 10 utilizociOn de
    como edificio-torre.
    marcos de cofor oscuro. los vidrios ccloreados rel1ectantes deben
    sus propiedodes 01 trotamiento superficial y, per consiguiente, su
    encocio aumenta si detros de ellos hoy una camara de aire ven-
    E)ernpIo: Se ha de caleutar eI -.-or tilodo. lo transmisioo de 10 luzvaria del 32 0165 %segun eI color.
    1)
    rr-'--'--"-r-,-,==-,,, ~ minima de Ia U"l& e.>aer>or de
    un~;J:lSIarIte.TIpOdl!!";'
    los propiedocles hmcional.. se pveden optimizar segun el tipa de
    11 no dn;l: vOio~. dimeo-
    cotoreodo. La dimensiOn maxima es 350 X 250 an.
    :t)O 160 )( 180 em: Ia n.-
    " SlQr'leS;

    --
    ?80 r>o< ~ . , planta del
    "H--+-+--+ 260 edificio 8$ ~ • 1/5 de sv
    ! ,f+--f-.j- 2 ~ illItII&. AA1,q del ar:::tistaIarMo
    PT-Poreenta;e
    do_
    22Q to par encwna ~ terrene:

    .,
    i .It--+~
    5'
    ~ ,
    :100 12 m; carga e6iea; 0.96 ~
    180 (96~ •. La aoetlura 'f • es-
    t 60 pesor de Ie Ula se averigua il
    140 partir Oel espesor basco del";"
    ~l:'~
    "
    Rl .. ~
    de""""'"
    y-
    II interior

    I· """
    T_
    ...........
    Radi.aci6n toQIIl

    --
    100 b' se l'l'lI.Iltiplic per .. fac10r
    "
    .:: SO otxenido en Ia tabla aoterit:w" :' PR""Pore«rta;e
    (aInn del ~: do""""'"
    8-20 m). Faetot .. 1.27. Per 10
    ,"";
    t.arTto: 1.27 x 4,2 ... 5.3 mm: la "'~;"F=:j_L.: .% Re-Por"cer1taie
    Ai Ai 36%
    do_
    Iu1a e:derior oeb«a t_ en T T
    "" este caso \,I'l espe$Of' ~ TC ~~
    de 5,3 mIT\, Valor de ~ . T~ UTWlica6S~
    n.-T~

    f4'\ ~ para calculat eI espesor de las lUnas de ''''''~ ~medida


    ~DlND6S
    \2.J v1drio asslant., 0lN lOSS

    138
    ...."""'"" _. -
    .. ""'"
    r"", .,.".,...,.
    VQoIo reftectarrte
    Dirt.... osiolM mU.
    Andua I AIluno
    -
    m' """
    mm

    -- V1DRJO

    - ........ .
    mm ~
    """ O'n O'n de apficeci6n
    L.ugat de apIic. VNiendas pnvadas
    Resistencia .
    al"-"> "- Peso
    (kglm')
    &once y gna (no ~
    "'*"" """
    • mm

    • ."""
    •
    12 21 •
    21.
    378
    378
    '.65
    '.65
    24.S
    28.5
    2.0 paso

    "''''''''
    , SonoIIo • 21

    -
    '2
    eon,*,,- 23 31
    •• 1. 12 21.
    21.
    378
    378
    ',65
    '.65
    32S
    36.5
    1.- PI'O .- A2 SonoIIo ••S 22
    '2 '2 '2 eon,*,,- 23,S 32
    &once, ~ + Y'lltde ~ ............ V""""""

    _..
    urifamaiares SonoIIo 1• 23
    • • '2 150 260 3.92 ".5 "8C8done>
    • 3

    • • 12 171) 280 '.82 28.S o findesem.. eon,*,,- 2' 33

    ••
    .2
    1.
    ,.
    12
    ,2

    c:.m.a de . . ~ ta'l'lbI6n 6; 7; 9 y 10.5 mm


    220
    220
    343
    343
    1."
    1."
    32S
    36.5
    ® Vidnode ~ DIN S2290
    -.
    VIYi«Idas l.ri1arriJiares con
    ~ de valor lIf'IlJU nterior

    """"'" "'"'"""'"'
    r"", ..

    """""""
    .,....--...
    .........
    r"", ..

    -,.
    ~
    Peso
    (kgIm')

    -........ .... SonoIIo 83


    Vodrio laminar de seguridad, con lunas de pootecciOn soIor. fa' TI8I"ldas de fotografia
    T..,. de alta fidetidad
    bricodo en bronce, gris y verde y en espesores de 6, 8, 10 Y
    12 mm. Dimensiones: ~ 40 x 60, ~ 6 mm ~ 1,50 x 2,46; 8 mm , ... EDII
    ,
    32 53

    --
    = 17,0 X 2,80; 10mm = 1,90 X 4,50 + 2,-40 X 3,43; 12mm

    -""'"
    TIeI"Idas de anbgOedIldeS 82 28
    ~ 2,-40 X 3,43 + 1,90 X 4,50. SonoIIo OS
    GlMrias de art.
    Ytdrio laminar de seguridod, con lunas reAectantes. Es translu' """'" CoocimNa 82 1S

    cida y dif"sor de 10 luz. Se fobrica con espesores de 6, 8, lOy


    e:...-_ --
    ........ ,.
    --
    .-... ............ .. .
    B3
    12 mm. Dimensiones: ~ 40 X 60, ~ 2,52 X 4,50 em. SonoIIo 32

    Coo"*"""

    ....
    CAmar.I
    onmm
    eom. ...
    A· ...
    a-gao
    ...,.-
    "'''''''
    ±2mm
    Coe!i-
    """" k
    WIm"K
    ""'dB) ~

    .""'" """"""'"'
    """'- -"'''''''
    .2mm
    o Vaio antIr'notin DIN 52290

    Vodrio de seguriclod, de una hojo. Vidria prelensodo par media


    ,.,.
    12 a
    a
    22
    26
    3,.
    2.9 so
    31 3

    •
    24(0)(1410

    2.&OOx1410
    de un trotamiento termico especial. EJ6stico, resistente a los goIpes
    e inaslilloble. formodo par una luna reRectonle pulido y bruiiida
    a 28 2.9 81 • 24OOx1410 par ambos coras a una luna grueso. Se ernpleo en vehiculos, puer-'

    '"
    2.
    a
    a
    a
    32
    38
    2.1
    2.1 ....
    82 •
    •
    •
    24OOX1.'0
    24OOx1410
    los, vimncn y ocristolomienlo de pobeIlones polidleportivos.
    Puertas completomente oaistalodas. Dimensiones m6.ximas de
    10, hojas: 90 X 2,10 ha,ta 1,50 X 2,90 cm en inlervolo, de
    "
    2' a
    32
    so
    2.1
    2.1 as S
    2.aox141Q

    2400x1410 10cm. Espesorde 10, luna' 10, 12 Y15 mm.lndicedeaislomiento


    '2 a 25 2.1 82 • 2400x1410 oa;snca: 27, 29, 31,32 Y 33 dB de promedia.

    ,.
    '2 a
    a
    26
    30
    2.1
    2.1 ....'" •
    S
    3000.2000
    3l?OOx2000
    Dimensiones m6ximas para lucemorios 2AOO X 3600 mm; es·
    pesor del vidrio 10 + 12 mm.

    '"
    '"
    2'
    G
    a
    a
    38
    31
    81
    2.1
    2,1
    2..
    .. SO
    S
    S

    •
    3000.2000
    3000.2000
    3000.2000

    '" a '2 2.3 52


    • 3000.2000

    @:.o*T~f,Wl~"uOe

    Mediantevidrio de oislomiento ocUstico, eI fuerte ruido de uno co-


    ~~iJllil~
    Ile (70-80 dB) 50 reduce a 40 dB ~onversoci6n en vaz boi<>-. @ Montarte ~ bastIdor ell 8Ium.. ..
    En esle coso tombi.., juego un popel impononle eI marco, su es' ® ~ .. bastJdor cle-=-o
    lanquidcod, los junlas y 10 ct>rrecciOn de Ie" uniones. CoeIicienles
    reductores _ p. 166. 0 ........-
    Vodrio difusor de 10 Ivz. Vidrio campueslo de vi<Jrio rellectonle,
    annada, coIodo, de espesor media a doble. Enl1"e 10, luna' 50 ce>-
    loco una capo de ~bro de vidria. Bordes estoncos. Propiedodes:
    protecciOn frente Q 10 rodiod6n termico, luz difusa con i1uminoci6n
    G [] t1J em ~ m
    uniforme del espacio, oislonte ocUshco. Dimensiones rnCOOmas:
    141 X 240 em y 32 dB-33 dB. ffiffiffiffiJ[ffi[ffi
    Yodrio laminar de seguridad. Es una cambinaciOn de vidrio y ma'
    terial sintetico que proporciono seguridod frente 0 robes y bene,
    odemcis, propiedodes de oisJomiento ocUstico y termico. Oiferen- [ffi rn ffiJ ffiJ ITill ffi
    ffiJ ffiJ ffiJ ffiTI am ffiTI
    cioci6n seg(Jn 10 escolo de seguridod.
    Dimensiones mOximas
    Tipo-inaslilloble 2400 X 3660 mm
    Tipo-oslilloble 3750 X 2640 mm
    Yidrio-oi,lonle 3750 X 2560 mm

    139
    V1DR10
    lB norma DIN 1a0J2 prescribe Que $I aeti.stalar'nletode grande$ superfICIeS en los pa.

    _
    Dunensiones rnaxh\a$
    beIlooes poIldeportJYos, se rNliCe con Vldrio de seguncIad.
    '''''''''''
    ..
    _.-
    120 x 216cm
    120X 120cm 5,5mm
    '''''''
    --
    -.... =
    300=
    Ec>es. ..-ox. 8

    120><200
    100><2..0
    0
    mtr'I

    130)(130

    120"260 130XI:l)
    ~lIP'Olt.l0lml

    =
    160;0;200
    12O><2lSO
    180;0;280
    0
    180><180
    f?\
    150x260cm

    170 x 280cm
    6.5",",

    8.0mm
    140 x 244c:m

    160)( 3000"1'1

    Yldrios de proteecl6n tennic:a, eo los puestos de control de ~ grUas.


    6~

    8"""

    \.V etc. las co..jiciOiles de 1rabajo mejoran conskleoaU......."t. coo vidrios de pro-
    180>< leo
    .. 300= 100_280 120"300 teoci6n solar refIectantes y coloreados. Rel'kOO6o tilJrrica 85 - 90 ,,_

    CD DIrnenSKlneS mb:Jmas recornendadas para


    acnstaIar pabeIones poideexrt.....o s
    GaIce v-odrio resistenle alluega
    EI aumenla de 10 den'idod de edihcaci60 y 10 faeilidad de pro-
    pagaci60 de 10, grande> ince<odia" ha llevada a la' leai,lodares
    a redactor normos para evitar tonto 10 oporici6n como10 propa'
    ~
    y goci6n de incendios.
    los vidrios se c1asihcan en funci6n de $V resistencia 01 fuego en:
    ~
    vidrios estables al fuego {EFI, vidrias parallama, (PF) y vidrio, cor-
    tafuego, (CF); denlra de coda grupa se diferencian enlre ,i segun
    .. eI ~","pa de actuaci60: 30, 60, 90, 120 0 180 minutas. La
    maxima resi'lencia que puede okanzar eI vidria armada es PF-60.
    Dimensiones m6ximos permitidas: 80 X 200 an; espesor 6 - 7 mm.
    "
    MoIdecodos de vKlrio con pratecciOn de acera
    " Resistencia 01 fueao: PF·60; en paredes dable;: PF·l20.
    Con un pretensodO de vidrio-col-6Icali (vidrio Rotonte) se o!canzo,
    • para vidrio aislante, una resistencia de PF·60. Con vidrio preten-
    " soda de boro,ilicata,la resistencio es de PF·120 cuando es sen-

    -
    • cillo y de Pf·9Q en caso de ser aislante.
    .. Debe emplearse en edi~cias altas, para evitar la propagaci60 de
    " llamas de un piso a otTo, y en los acristolomientos que don a un
    • patio interiO!'.
    Ejemplos de aplicaciOn de vidrias parallama, PF-30, 60 y 90
    , ~ (j). la, vidno, parallama' se han de calacar alii donde no exi,-
    , 50>& ~ !Kl !Kl1OO
    ten grandes necesidades de luz. Por eiet!'plo, en los recorridos de
    emergencio, cuando eI canto inferior del ocristolamiento esro a
    mas de 180 em del welo; en las fachadas de roscocielos, para
    evilar eI paso de las llamas de un piso 01 olra. Cuancla la' exi-
    gencies de Iuz son mayores debe instalorse un ocristolomiento de
    resisrencia EF.
    EjempIo; detemww et espesor de las Junes para ~ acuariO de 125 em de longitud Y
    ll!'tunl _ rweI del agua .. 80 em; coIocando en et e;e de abclsas el valor de 80 em. la
    cuva de 120 em de anchura. carta eI eje de Ofdenadas en eI punta COI'TEI:SP(:lndte a
    1S.4 mm de espesof.

    ....... Luna sonolla


    an
    ....... Luna gruesa
    an
    ....... lUna renect.

    ,
    ~ ~
    ~
    ""
    120 X 230
    2 80 x 160
    ',' 122 x 188
    3 122 X 216 ,.5 122 X 188 6 120 x 230
    , 122 x 216 6.5 122 x 188 8 120 x 230

    CD Acristatamieoto Pf - @
    f3\ Vidrio antin'eflectarr. darn visibiIidad son cootrastes moIestos ru rene,os. Apro-- la, venlanas de honnigOn annada EF-90 san elementas estables
    \V piado para wmas. c:uadros. Me.
    01 fuego segun 10 norma DIN 4102. Autarizada, para 10 con,-
    trucci6n de paredes de vidrio estobles 01 fuego; en ventonos cis'
    AcrUtalc?miento suspendido: se recomiendo para vidrios con uno ladas a paredes acn,taIada, ha,ta uno altura de 300 cm y con
    altura superior a 4,5 m. OITece nueva, pa,ibilidade, de diseiio yo uno onchura te6ricomente ilimitodo.
    que, teOrlcamente 10 altura del vidrio es ilimitado y 01 ester sus'
    pendida, puede adaplarse meiar a la' mavimienla' del edi~cio.
    Tambien puede calgarse enlre perfiles de ac",o ~ 0 - @. ResJstencIll al fuego r""
    do
    r!pO de vk:lrio EF·30 EF-60 EF-OO PF·30 PF-60 PF-OO
    """"'"
    "-"op
    EF-30
    EF-<SO
    • • PEF-30
    PEF-60
    EF·OO
    • PEF·OO
    EF-30 • CS'-30
    Con1noflam
    ."""
    EF·OO
    • • CS'-60
    CS'-OO
    VIdr.l81Iectante y owmado
    VIdr. dobIe renectante
    • • • RAPF·OO

    ,~
    • • • RAPF-900
    Vkir. Iistral armaoo
    Va. listral arm.. dobIado
    • • • lAPF-60

    con vidr. eatechl • • • lAPF·oo

    ,.".., •• •• •
    $PPF-OO
    SPPF·90

    CD EJemento de susperlSi6l:I

    140

    I
    Perii! de vidrio colodo con secci6n en lonna de U, de gran rigidez V1DRIO
    permite Ia conslrucciOn de grandes poramenlos ,in necesidod de
    interponer perfaes metalicos. CoIocodo con cOrnaro, oislo ocUstico A En peIl"I8. con Is cara pIaN Moa eI melior
    y tennicamente. 8 En p8II16, con Ia c:ara plana haaa eI extenor
    C En greca. con suplIfpOSICiOr1
    Apeno, requiere monlenimienlo. Tambien puede ernpleorse pora o En greca. sin ~
    construir doroboyos y cojos de ascensor_ E-l Distnaa i .... ~ ie' con c*Nra de an
    Cumple con Ia nonmo DIN 18032 cGimnosios y pobellones poIi-
    deportivos. en cuonlo a su resislencio ante el impocto de peloIo,.
    Se pueden realizer piezo' de mayo< langitud con un anmocla lon-
    c

    • Ir---lI' ':411' ,< '1--->-


    gitudinal de oIambre pora oumenlor Ia resislencio 01 vienlo.
    r' rn m'----"'n
    ~t~t~
    Altura de ooIacoci6n: how 6,80 m; Ia superficie puede eslor de- B
    corodo porque no aporecen reRejos.
    rFI I I I
    'n r' n
    ......--
    --- _
    --
    ......
    ---
    -
    - ..
    ""'-- -.
    -
    --
    ...,I..;J
    .....
    ..- ~
    eo. eo.

    !
    eo._
    ""'-
    ..
    (0
    "

    ...
    ~

    ro (9 P
    1
    " I]; '-20
    3.so
    3.00
    L..J
    '.25
    ,.so
    '.00
    " 300
    IC!J
    '.25
    1 T 'acfos de puesta . , obra

    '.00 '.SO
    '"
    ....
    >0-'00 '.50 3.00 '.50 '.00 2.75
    s.oo 55 (50) Medida l'll::ImnI:l 55160\
    0.00

    .
    5.7!> '.00 '.so
    I l]il • 20 '.2S
    '.'" '.SO 315 .",
    f--;::j =::;r.;;;==.c:;-' "
    232 20 '00 350 .00 .", 3.2S '.00
    [!l==;rIl;:::IL-== =:J!jl ~:= ,as,
    '::.
    0-'
    '-20 ,,,,
    3.2S '.00
    3.2S
    'SO
    3",
    2.75 3'"
    3.00
    • .,.
    '.2S
    ..=='==:r<=2=::i'C==='~<=2:-'=1 2.5 AlumbrOdO
    ....
    ""00
    '" 2.1'5 32' ,SO

    ""--
    I- B ----' A • Med. 110m. + junta
    lIumu'<cclOfl
    .", ,.so oso '.2S ,.so B - Medida exlMW)l'

    ! lii2 !]il '-20


    20-;100
    '.00
    3."
    '.so
    3J'
    '.25
    '.SO
    350
    3.00
    '.so
    3.'" H - Medidaext.....
    Vidno

    del bastidor (aItI.ra)


    0-8 3.00 3.75 '.00 ,.so 3." l - Loog. acnstaI. -
    '-20 '.SO 3.00

    ...
    I I];; 3." '.00 '.SO rn(ibpto de 25 em
    >0-'00 '.00 '.SO 2.75 1.SO

    ,,,,
    'SO '.25 '.00 3.'"
    '.00
    soo ...-
    n - NUrr.ade

    ! -m !]il '-20
    >0-'00 '.00
    '.2S
    3.so
    .",

    '.00
    3.00
    ,.so
    '00
    3."
    CMcUo de Ia anctua
    y*'"
    .-.:tuaB-n·A+Scm;
    ~ I 0-. ,SO 3.00 3.2S '.2S 3.00 atb.ra H & l .... em
    !}; I.'"
    ~
    N
    .20
    >0-100
    '00
    '.'"
    >.so
    '.00
    ,.so
    "s '.so ..
    '.2S
    ",

    -
    DIN

    •
    1249
    r""

    NP2
    ...,.
    Ttar'ISl'TU- de Ie IUZ:
    en 'HI (valor medioI

    SonciIo Ooblo
    Ais58m.

    SenciIo
    27""
    acUstJoo
    Vaa de FlwdB de
    100a 3200Hz

    .....
    Ooblo
    -Coeficionte de

    t8rmIc;J 1ltN/ml"tQ

    SenciIo
    5.0
    Ooblo
    208
    C 27'" ..dB 5." 28
    E "'3 27dB . .d8 5." Z.
    G NP 5 27d8 ..dB 5." 2."
    SP2 27dB .,,'" 5.52 2.7

    ....
    8
    0 SP,. 27dB "dB 5.52 2.7
    - EP,. 27'" 5." 2.'
    CD P,P,u,_ _ """"
    --~~
    -
    ---
    """"
    rcoo""*'"

    ~-
    , _ _ C»-...:iId

    no
    •
    ",
    •
    232
    "
    ""~-

    ,.
    20 ""--
    .. ......
    ......

    --- -
    80-300 40-150 0-1(10 <10-190 1 26-501

    ..
    'IS
    '" '" " ......
    ,., .....-.
    ~
    2SO 0 20
    " ..... 1 .46-506
    ,., ,. ..... -. 100-340 20-260 0-100 40-140

    -......
    ,OS I
    '" " .....
    '" 0
    , '" " '.~ " ...... ~ 112-464

    ......
    80-200 7-183 33-200
    '" 33>

    ."
    50
    '" "
    " ......
    0 17,5 35

    ."
    ~
    0 17.5 3S
    "

    -
    T~dIo_~ .::e2mm
    dl, ; ===::::Jd dro.t,..n
    I I 2:" Il::ttmrn
    I • h R

    o Formas de SU'l'WllStro de los perfiles de VICIno _ P. 10 1,.tO-300 EO-1oo 71-163 202-382

    141
    Yo<!rio moIdeodo (paves) DIN 18175, DIN 4242--+(D
    Para poromenlos inleriores y exIeriores. SegUn elgrobodc se poe-
    den ob4ener eIedos decorotivos, de difusiOn y rellexi6n de 10 luz.
    la. piezo> de paves de farma10 190/190/80 mm se pueden co'
    Iocor en poramento. y huecos OJYO resisten<:io 01 fuego sea de
    ....... -
    ...... oe 1
    VlDRlO

    ; .....

    Pf·6O a Pf-12O.la. piezos de vidrio mokleodo se Iabricon con di.-


    bnlos £ormak>s; pueden ser sin recubrimiento, coo un recvbrimiento
    inlerior de color, a con un rE!C\Jbrimienlo exlerior de color bronce
    como protecci6n solar. Proporcionan un buen oisJamiento ocUstico
    y rermico, dejan posor el 75 %de 10 luz incidenle, son resislenles 01
    impocto y tambien permiten realizor paromeotos curvos.
    Radio minima: 65 em, medido interior del paves 11,5 em
    Radio minima: 180 em, medido interior del paves 19 em

    -
    .~n• • ~

    Radio minima: 370 em, medido interior del paves 24 em


    _. , ".

    :::;::::::,:::::::,:,,:,:,:,::'::;;;!I
    .......
    @ ' * - """"""""

    Yo<!rio obIenido par colada connnuo --+ (D. Se fobrico con a .in
    armoduro interior. Cuonde lIeva uno mallo ineroIico en 50 interior y
    es inostillable puede empleorse en poromenlos resi.tenles 01 fuego.
    i1uminoci6n diredo a difuso. Elevodo tronsporencia (82 %- 92 %),
    ouoque tombien pueden ser opocos. Un ocristolamiento con vidrio
    de colada continuo ornomentol (grabodo par uno a ambo. corns)
    puede mejoror Ia ilumincx:ioo, con un incremento en Ie luminosi-
    dod de ha.to un 60 % a 5 m de disloncio y haw un 20 % a 8 m.
    Vidrio annodo = ambos superficies son li50S, vidrio ornarnentaJ
    armada = uno cora liso, 10 oIrograbodo;espesoresde6 a 8 mm.
    los farma100 ~ 250 X 60 em son resislenles 01 fuego y 01 color,
    DIN 4102. En los poromenlos porallomo. se ha de efnpleor vi-
    drio de coIodo continuo armada con uno mollo meIOlico de 60 X

    ........
    ,,- - ..........
    - v_.......,
    -- -
    250 mm y ?no superlicie" 1,5 m'.

    __
    """"'"
    -
    ..,..",ni
    ::: 2""" ::: 2"""
    ..""
    VIdrio armado
    ,.,..,.,.,
    V<Ino VIC!rio omarnen. VIdrio hortIc:oIa

    ,,. VIdriO claro


    H,5 ...... llS""", ,,~
    omanontal VIdrb catedral

    ,,,
    '" ,,, '" " '''''''' De d6CI a f\81e,
    on"""'"
    SUtlc:lentemeflt.

    ""
    u. "
    "
    "
    " "" """" .... """"

    - -_blanco
    .. ..
    _
    v
    ""
    ""
    '"
    "" ."
    ," ">0
    -~ ,"",---x
    ,-=

    _.... -.. -_....


    ._
    _.bIanCO
    ...... 7

    •
    252 <SO
    186 x .(50

    -
    7 186x 450

    .. ..
    _ _ """"'"""'- blanco
    7 252 x 450
    '- ""'
    -... ....... Armedo omamental amariIo .... blanco
    ,
    7 186 x 4SO

    -~-
    ...- ....
    19(}><190)( 80 -12dB
    2.co>< 2"0 >( 80 -19dB

    ..,..-
    2"0)( 115)( 80 - 7dB
    300 J( 3(0)< 100 -11d8

    -~
    2.co l( :.o.co l< 80 - 2dB
    .,,,.
    "dB

    .".
    ..dB

    SO""
    ,
    •
    •
    ,
    2
    ."''''
    .S-MldB

    ~-ud8

    _ ..dB

    """dB
    -------
    ----
    P. . ~ o
    -~

    ...
    ...
    ,.".,..,.,.
    l.JstrII/ \aminado, blanco
    lJstJallammado. amariIo
    LisrnII ......-:fo. blanco
    ListralIi9o. blanco

    """""""
    5.7,9
    6
    6
    4
    6
    150 x 360
    186 x 450
    186 x 450
    168)( 4SO
    150 x 210
    168 x 450

    ~~0I'IlS2210
    , 2S-29dB
    . . .dB
    Fundido tJadic:I:)naI. ~ + P 4 126 x 210
    F\rdido trad... sernKlSCUf'O'" ClSQSO •4 126 x 210

    EI ",Ioi R'. de aislamiento ociIstica se calculo segun 10 estobleeida


    """"""
    u=l._
    l..istraI. twilante
    .. '"
    eateaal. semt-OSCU'CI Y0$Cl.V'0
    I
    I
    6
    4
    6
    126)( 210
    126 x 306
    165)( 306
    150 x 360
    126 x 180
    en 10 norma DIN 52210, 4.° porle: R.. = IAA + 52 dB (IAA = UstTaI, satJnado 4
    6 126 x 210
    Iodice de oislamiento ocusticol.

    -
    Ustrol "'''''''''
    EI paves eo 10 soluciOn ideal pora todo. oqueIlo. con.lnJcciones que Vidrio ornamental 4 150 X 210

    necesiton un elevodo oislomiento ocUstico. los piezos senciUos de


    vidria maldeodo cubren los exigencia. del gropo 5.' de aislo-
    miento ocUstico; las piezos dobIeS, con uno seporoci6n minima de
    """"
    ® ..
    Vidno omomontal

    Oit'.l$iOioesdelw2'ioobCenldoporc:otadac::ontw'lA
    6 150 x 360
    1SO x 210

    50 mm, soti.focen 10. exigencias del gropo 6.'. Se ha de vigilor


    con especial otenciOn que los elemenlos con.trudivos colindenles DIYd&oi)(lS~an
    -~

    -
    poseon el mismo grodo de oislomiento ociIstica. 3 30 x 144 46 X 144 I 48)( 120
    60 x 200 50 X 174 I 13 x 160
    x 13 x 170 73 x 145
    ""'*""'" -.

    --
    73 165
    "'-"""-
    3.8 46 X 144 48 x 120 60 x 174
    ~ m' mm
    60 x 200 13 x 143 13 x 160
    JO 6 6000
    73 x 165 73 x 170
    so 10
    60 x 200 x
    ""
    p-",*", 80 6000 5 60 X 174 73 143
    '00 73 x 160 13 x 165 73 x 170

    142
    PlAsncos
    Inbmoci6n, In_ P"'" Ie _ con pl6sboo. (1flI() ~,

    37/6100 00muIadI. - UJ
    1.00 ~ .. ~ """"..-... primos on.-lo I;qu;do 0 "*do (on
    polYo 0 grnnoIadoJ y .. cbil>con .,,, 1. ~ Iond.ncido> po< coIoo-J;
    2. T~ IronIonnobIe. po<ccIo<); 3. Ela.Iomelri= ldo eIo.icidod!"'·
    manentel. Se utif"lZOn en b manipub:i6n industrial con oditr.os quimicm, mo-
    ;"rioI" do..n.no, .bro> do vKlrioy roIomn"" P"'" Ie eIobaoci6.. do pmdudo.
    semip Job. i<::odos, materioIes de conslruoci6n Y elementos pi efub. icodos.
    Proptedodes especioles poro opItcociones en Ie consfru<:ci6n: resislencio at oguo
    yolo CClfTOSi6n, no noa=siton mcm1eoUnienb. poco peso. cokwes espedoles 0
    simp/eo •• de cobeodos. eIevodo resistencio a Ie ~,en funci6n del tipo de pro-
    <Ldo, .......mionIoponnanon.. docclo<dweol=..-;aI"docon~,
    ~ en forma de Icrninos sobre ocero 0 modem COidJodlapodo- 0 etc.;
    oIlc ""Joo"J,;lKlod y doJoo"oobiIKlod, Iocitdod do moNpuIoci6n, ni<Lcido
    condudMdod '"'"""'. fonno> _ "'"'*' do~, - G)-@, plcnd>o.
    ~ do 16 mmdo "P"'O'Y 1200 mm do oncho.!ongm.<lo._ "'"'*',
    1,60 m; 2,00 m; 2..5 m; 3,0 m.
    ~ odulores transIUcidm.: espesor AO mm; long. m6x.. para oc:risbIamil!rllo
    do~ 2,5 mm; 1""0 oai~~,3,5 m -@.
    Debfdo 01 gran nUrnero de marcos comercioles exi~tes, eI proyecti$la debe
    regine per las des;gncxiones quimkm y obrevtoturos d,la IIOC;OflOIeS de b. eIi-
    ferenles pl6slicos, CU)'O$ propiedodes est6n fitodos mediante normos y c:ontroles
    de colidod.los m6s impor1ontes en 10 con~i6n se designon con 1m ;,glen:
    ABS od-buto<t_reno GHJP ~ do Iibro vKlrio
    CR - ebqJl er 10 IR = roucho but*o
    EP - """'" do """" W · meIom do b,,~
    EPS poIie.IH-ono~ PA • poI;amido
    GA< • pl6sboo.libro vKlrio PC poImba_
    fIE poIieb"lero p s . . I t 'i: e 10
    I'll ~Iono PVC <lr.- cburn do poIMnilo <lro
    PWM : poI;,-. bo IvKlrio PIIC bI.: cburn do poIMnilo blonde
    oailKn} u p . """'" do pol..... ro __
    pp pcI;,.op;lono mdo
    0-- t.o. plmt;CO$empleodo<en Ie eIabonx;on do p<o<Iuctm "","p< .Iob< kodos,
    IT'ICJtet ioles de construcciOn y elemenk:ts~. contienen, per ~ ge-
    ~<'" ',.'" .,.>._--_._- neral, hosto un 50 % de moterioles de relJeno. oditivos y ormoduros. La

    ~~~
    monipuloci6n y oplicociOn de los pl6sncos depende en gran medido de 10
    temperaturo.
    Los limilres tir'mKos de empleo se encuentron entre 800 y 120 0(. Sin em·
    bargo. en 10 construcciOn prOcticomenle nunco se olconzo un coIento-
    m;.,oo durode.-o m.n 0116 do bs 80' lie excepci6n "'" 10, tuberio, do ogvo
    co,..,..y conIro me-lios}. CompononVento 0"", elluego, bs plmt;=,
    J'O' "" un moteriol otg6nico, "'" combu.t;bIe., en olgunos ana. peri<-
    necon, .egUn 10 nonno DIN 4102,0 Ie ebse M2 I,,"'...... mode.odo
    mente inllomoblesl. ounque Ie moyorio ~ 0 Ie do,. M3 (me-
    dionomen.. ;nllomoblesl;,.;Jo oIg""", P"''' 'ece.. 0 Ie do,. M4loltomenJe
    inRomobles). En coda regiOn exislien normos especioIes y directrices pora
    eI empleo d. moterioles do con..-ueci6n inAomobies.
    Oo,rticocion do bs moterioles plasticos en Ie ccnslnK<;on "SIQ
    1. Mcterioles do con'lnKciOn, p<Odudo' semiprelobricodos. 1.1. PIon·
    chos y Iominos; 1.2. 1Y\oterioles de espumo rigida. pklcos eeluklres; 1.3.
    Espurnos con oditivos minerales (hormigones ligeros); 1.4. 16minos, Jonas
    ~c:; 1.~. Reve.s"mientos de ~. reYeStimientos poro sueIos de po-
    . ~ poI;deport;vos; 1.6. Pe<l>1es (que no ~n poro ~~J; 1.7. Tu·
    bas ngidos. tubos Rexibles y occesonos; ITlOSIKos, odhesivos, Impermeo-
    bilizontes y odrtiYos para morteros, eIc.
    2. EIemen10s de consIno«iOn, op&cocio<.... 2.1. Po<edes ex1erio<es, 2.2.
    Poredes i~; 2.3. Teenos.; 2.4. Cubiertosyoccesorios;2..5. VenJonas,
    penionos yoccesorios, 2.6. Pueoos y o«esorios; 2.7. Elementosdo opoyo.
    3. Mcte.iu&es ouxiicres, elen'oeiillus pequeiIos, etc.; 3.1. Enc:ofrodos y oc-
    cesorios; 3.2. Juntos de impermeobillz:ocK!n, perfiles de espomo elastica;
    3.3. Elementos do 'joci6n; 3.4. Hen-ojes; 3.5. Elementos PO'" ;n,lolociones
    do dimotizociOn 10 excepc;on do bs condudosl; 3.6. Otros eIemen." po-
    quenos.
    4. Instclociones. 4.1. Unidodes sonitorios; 4.2. Aporatos sonitorios; 4.3.
    Grifer'io y <xcesorios; 4.4. Instoloc:i6n eIectrico y occesoOos; 4.5. Colefoc:·
    cIOn.
    5. DecOilOcioh, interiorismo. 5.1. Mobiliorio Y occesor~; 5.2. I..6mporcs
    y me<an;smo, eIedricos. 6. ApIKocioo... en Ie eOo6axiOn. 6.1. Cubierio.
    y elementos eslnIdu....., Iucemorios; 6.2. Ca>stnJcciones neum6ticos e
    ~
    Q--_.. . . . . -
    i
    h;nchobles; 6.3. Dep6si1os do Iuel-<>iJ, co,,"oedooos, 6.4. P;sOnos; 6.5. To-
    nes, chimeneos y e=\eros; 6.6. celuIos especioles; 6.7. VMendos p<e-
    lobo kodos do p16stico.
    ® (197O). 33 ~: IIpOyO WI tres Como lonna esIruduroI os prelenble ernpIeor supetficies cun<>s en Iugor
    ptrrtos (Prof- Or. O. ~ do pIonos. t.o. eslnIdu"n do moterioles plmt;CO$ tienen Ie -io do ""
    muy ligeros, po.- 10 que apenos trarumi'len c:orgc;u a 10 estructuro inferior,
    y odem6, ohcen Ie posibilidod do Ie preIob<icoc;on ~ @ - @. En Ie
    octuolidod los estrudtJros portontes de p16sfico (sin otros oditiYos) s6lo est6n

    ~'i
    permitidas poro oguantor eI peso propio, Ia corgo de nieve y viento y uno
    sob<eeO'9" do uso ,educKlo IJ'O' ejempla en Ion'es do ;luminoc;on). t.o.
    pkisticos mas ode.cuodt» para ella son los stguienlres: vidrio ocrilico lhaste
    10m de luzl; Gf-uP (heslc 40 m); espumo inleg,.,) do PUR; sondw;ches
    Ii9' s., Pecto. Roma (1 S85) " tZ;\ ""-ve I'IIUnlttica. Forossa. FinIlnia de planche mel6t>eo con un nUdeo do espumo lhoslo 45 mJ; ",.,,01>000""
    ~2600~ ® (197'2) 1,65 kgfm2 """"'"""" (hosIo 0 74 mJ ~ @ - @.

    143
    longitud de onda
    ~
    ,- ILUMINACI6N NATURAL
    '"""" ..... ~- DIN 5034 ~ (IJ
    ~
    """"""'" <b)

    '00000

    10000
    ,0'

    'O'

    ,0'
    ---- .....
    '00

    '0
    'O'
    ,0'

    ,0'
    Onda

    Onda
    Requoo.. generales de iluminociOn natural en espaci05 in1e-
    rio<es.
    Los espociosdes~nodos 0 esloncio permonentede personas se han
    '000 "~,,

    '00

    '0

    ,
    ,0'

    '0

    ,
    -,-
    '00

    - - I
    '0
    ,0'

    ,0'

    ,0'
    """'"
    Onda

    """"
    Onda

    T_
    de iluminar con suficieote luz natural y se ho de garontizor uno
    conexiOn visual odecuoda con 01 exterior. Los correspondientes re-
    quisilos est6n 6jodos en 10 norma DIN 5034 «luz natural en los
    espocios inf'eriores» lpartes 1.° a S.c.) y en los respectivos orde-
    nonzas municipoles y regionales.

    ---- .
    ,.-,. 10-' '00 10'1.-
    ~
    ,......

    -
    luz, Iongitud de onda y color de Ia Iuz
    - 10-1 '0
    .-
    Onda

    -
    10"
    En e1ombilo de 10 radiociOn e1ectromagnetico, .... CD, 10 luz visible

    - II =
    ,.- to-1 , mOOn
    10<:- ocupo uno bonclo relativomente reduciclo, opt"ox. 380-780 nm. Lo
    ,,,,,. luz (Iuz notural y luz orti6ciol) es 10 Ironjo de 10 radlociOn eIectro-
    .-.. '0- '00000
    10" -. mognetico pet"cibiclo par 01 ojo humono y se encuentro entre 01

    ,-
    - -
    •
    .
    'clon-

    1 dierz-
    --... to·'
    10-1 '0000

    10-- '000

    '00
    10'·

    'O~ -
    ultroviolelo y 01 inlrorrojo. Los coIores cornprendiclos en dicho Iron-
    jo se ordenon segiln su Iongitud de oncIo, osi, por ejemplo, el via-
    lela corresponde 0 uno oncIo corio y el rojo 0 uno oncIo lorgo. Lo
    - . V.... luz solar contiene proporcionaimente mas rodioci6n de onda corio

    ,- .......-
    '0"-
    -.........
    ,~
    '0- '0 que los I6mparos de incondescencio, es decir, es mas raja.

    ····
    B --..- ......
    1 dilu-

    -.........
    - . . 10·"
    'clon-

    1~10-t21
    '0- ,
    10 10 106crna

    ,
    10'~_

    '0'

    10' ''-
    "-X

    ,... .......
    """"
    \
    ~

    i
    v_
    ""-'
    Lo luz diurno es pet"cibiclo par 01 hombre oomo sl lue.-o de color
    blanco, a excepciOn de los colores rojizos del omonecer y eI oter-
    decer, eI arco iris, etc.
    La unidod para medir la intensidad luminica -en particular Ie luz
    arti~cia~ es el lux (Ix). La luz diumo en un espacio interior se
    expreso en %lvease mos odelantol.
    ,,,..,. ,0"-
    .....- 10~u
    .........
    t Oiel- c

    - ~ Funclomenlos cs!l'onOrnicos: Sol, posiciOn del Sol


    ,""
    ,-
    , cion
    --..
    - -
    10·" 1 C*'t-

    10·>$ 11'l'lillone-
    ,0"

    ,.-
    Los fuentes que producen luz natural no son conslontes. EI Sol es
    10 «fuente primorioo de luz notural ~ (IJ, independientementedel
    esIocIo del cielo. to indinociOn del oje terrestre, oprox. 23,5°, 10
    rolociOn diorio de 10 TIerra olrededor de su propio oje y 10 cir-
    ,,'" cunvoloci6n onval en tomo 01 Sol implicon que en cvolquier punto
    de 10 Tierra, 01 Sol ocupe uno deterrninoclo posiciOn segun cool
    t:"\ &poctn>....-.,de • _ _ - III sea 10 hero del dio y 01 die del 000 .... 0, que se expreso medionte
    o (1 nan6metro *- 1 rriIonilSIma de ~
    dos 6ngulos: ocimut ~ y altura "Y,. EI ocimut Q, es 10 proyecci6n
    en pIonlo de 10 posiciOn oporente del sol, describe 10 desviociOn
    horizonlol respeclo 01 norte geogr66co: Norte ~ 0", Este = 90",
    Sur = 180", Oeste = 270" .... 0. Lo oltura ~. es 10 proyecciOn en
    vertical de 10 posiciOn oporente del Sol sobre 01 horizonte .... Gr

    calculo de Ia posiciOn del Sol


    Existen varies metodos para colculor 10 posiciOn oparente del Sol
    en un lugar deterrninoclo.
    Debiclo 0 10 declinociOn del Sol a 10 Iorgo del 000, vease ....
    p. 145@, resullon cuotro eslociones diferentes, es decir, cuotro
    posiciones del Sol. En los equinaccios, 21.3 y 23.9, 10 nacho y 01
    dia ~enen 10 mismo durociOn y 10 declinociOn del Sol es de 0".
    EI 21.12, solsticio de inviemo, es 01 dio mOs carto del 000 y 10
    declinociOn del Sol es de -23,5°; 0121.6, sols~cio de verono, os
    el dio mOs lorgo del 000 y 10 declinociOn del Sol es de + 23,S'.
    to posiciOn del Sol se colculo 0 partir de 10 ~tud: 01 21.3 Y el
    23.90 mediodio I"" = 180"1 el Sol forma un ongolo cenilol iden-
    ~ca 010 Iorgo de coda porolelo, par ejemplo, en 01 poralelo 51°
    de ~tud Norte (Kossel) 01 ongulo cenilol 0 mediodia (a, = 180")
    es de 51 ° .... @. EI ongolo de eIevociOn del Sol por encimo del
    horizontees de 90" - 51° = 39".
    E121.6, 01 Sol, 0 mediodio (o, = 180"), eslO 23,5° mOs alto que
    0121.3 y 0123.9, es decir, 39" + 23,5" = 62,S', mientros que el
    21.12 el sol est6 23,5" mOs bojo que en los dios de equinoccio,
    esdecir, 39" - 23,S' = 15,5°. Eslos desviociones son igooles poro
    IocIos los ~tudes.
    De eslo monero so puede cokulor en coolquler porolelo, y poro
    coda dio del 000, 10 correspandiente po~ci6n del Sol.

    144
    I
    I
    -
    .. -
    :/
    ...--'+-.
    1
    I
    I
    IlUMlNACI6N NATURAl
    DIN 5034 -> £IJ

    ,0'
    I
    I
    II
    1/
    I
    I
    I
    ""- \
    Diagramos de la posicion solar
    En la norma DIN 5034 hay tres diagramos de la posiciOn solar
    pora eI norte, centra y sur de Alemania, respecn.amente. Por
    0'
    / 1 ejemplo, pora una Ia~tud norte de 51° (Kassel-> 01, el dia-
    I I gramo muestra Ia prayeccioo en pienta del acimut y de Ia e1e-
    _'0'
    / I
    I
    """- I
    vociOn de Ia posiciOn del Sal, seg6n Ia horn lacal, par ejernple,
    en Kassel eI Sal sole e123, 9 a las 6,00 horos con un a, = 9(J'
    1
    f-" I I I I '-J.. (Estel, eI misrna dia a las 12,00 "-, = 180" (Sur) y Ia eIevocioo
    Ene. Feb. .... lobi. Mayo Jl.n .u.
    es de 39"; eI Sal se pane a las 18,00 horas: "-. = 270",
    o Dec::Iinac:::i6 del sol a 10 largo del aflo - m Para averigoor la trayectaria aporente del sol en un lugar
    determinado, existen uncs diogromos de 10 posiciOn soJar
    -> ®, que indi<:an Ia prayecciOn en pienta del acimut "-, y de
    Ia eIevocioo "Y, en funciOn de la horn y eI dia del ana, pora un
    poralela determinada, Las curvos lernnisca10s dibujadas a in-
    tervalas hornrios, son de color vialeta pora eI primer sernesIre
    del ana y de color verde pora eI seguncla. EI desarrollo Cle las
    curvos horarias en forma de Iazas se debe a Ia forma e1iptica
    de Ie orbita terrestre en torna al Sal yale curvotura de la eclip-
    tico. Los datos horarios corresponden 01 meridiana de refe-
    rencia, es decir, al uso horaria dellugar (por ejernpla: Essen:
    hora centraeurapea y Iongitud 15° Estel.
    los puntos de intef"secciOn de los curves diarios con los curves
    horarias de igool coIar indican Ia posiciOn del sal en cado me>- Alumbrodo
    IIUr'l1InOClon
    menla, En eI diagrama polar de color naranja se puede leer Vidric
    Ia posicioo angular del sal (acimut y elevociool-> ®
    , VHI. Prayeccion de la orbita solar
    ",, I J.. -- ..- Con las prayecciones estereagr6~cas puede cakularse --em-
    • A" -><"
    - 1,-
    '0' as·
    ..... ,,~
    '~,.-
    pleanda eI disco correspandiente-Ie trayec!oria de la orbita
    solar pora cacla latitud (el dia 21 de cado mes) en funciOn de
    ---- 'r--- -.'_
    7-~
    /
    p'
    - "- ~ "'-
    -- , Ia horn del dia y eI dia del ana,

    I
    7 Z ... -"'-.. .>. -'"<
    - "- ,
    ,
    ~'
    PosiciOn del Sal, horn a~cial y mediciOn del tiernpa
    La posiciOn del Sal delennina las caracleristicas de Ia luz diur-
    \ ~l. ..I.- 1,.1, , na en funcioo de Ia hora y del dia. La verdlodera hora Iacal
    ,
    • , -,- ""- - \-"- ~
    -
    '/"-/.
    7 __ L
    /' ;;r
    ,
    (VHl) es eI c1ato horaria usual (par ejernpla en las diagramas

    >< -
    de la posicion solar) pora el c6kulo de la luz diurna, Cacla
    '--. V .,.,. lugar esI6 incluicla en una zona horaria, donde se ernplea la
    • "' """- - '"<,.
    1

    -
    1
    CK
    ...
    7." hora del correspandiente uso horaria. Si 10 que interesa es ca-
    -~
    ,
    EN.
    - Fe. "... Ia. tMyo.,U\,
    I
    ..u. "
    ".
    AQA SIp. OCt. M::l¥. Die.
    nacer esta ultimo, se ho de transformar Ia VHl en Ie horn ~­
    cial, que en A1ernania es Ia horn centraeurapea (HCE) = VHl
    m
    + igoolacioo horaria - diferencia hornria; si se ho de Iener
    t]\ Aamut i!JOMr ... Y eIeYaa6n SCI'-"T. ~ UI'\II '-trtud S,· N «a'ltro de ~
    \Y Pq.Iisgrin. ColonIa. Kassel) en b'o6n de III hera 'I del dia - W en cuenta el cambio de hora en verana (hora centraeura-
    pea en verano) HCEV = HCE + 1 hara,
    N

    ,-. . '" -~
    "
    •
    •
    ,.
    .. .
    .... ,..
    ,..
    ...,r ...... --...>-,
    ".

    ,.,. ' \
    ". .,.
    ".
    \

    t7:\ 0i:Ignrnl RSN de III posici6n !Il:ltIr para l6llJpar de COCMdei iidas gElOQii M.cas f9\ Profec:06n ~ dill Ia 6rtlitB sow. .,.r4llO ~ un Iug:ar Slll.-do
    pol"
    \!J 49" 52" 1.N, 8" 39' LE. meridiIno de refer.-w::sa: 1~ 00' LE -- ID \V a 51 1.H. e dla 21.3 y til dla 23.9:: sf sol s-.. las 6.00 hens Y se pone • _
    6

    1a.oo horaL ..,. ,. 39" a las 12.00 horas - ID

    145
    ILUMINACION NATURAL
    PosiciOn del sol, sombros, medICS auxiliares
    Para cokular y camprobar Ia radiaci6n solar real y la, som'
    bras arrojacla" lank> en el exIeria<" coma en eI interior de un
    edi~cia, en funci6n de Ia ,ituaci6n geogr6~co, de Ia hare y eI
    dia, de Jas caroderishcos constructivos y del entomo circun-

    .~.ID-';D~·
    dante, exi,len las 'iguientes metcdas:
    - Con'lrucci6n gr6~co de las sombra,.
    las sombra, arrajacla, par un edi~cio se pueden determinor,
    en p1anla y olzada, con ayucIa de Ia proyecci6n de la Orbita
    ..
    :::::::::::::::::::.-.-:::.'::.-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..: ::::::..:::::....: :.-:::::::::. oparente del sal, -> 0. Por ejempla, se hon de dibujar las
    sombras en un patio 'ituado en Kassel, 51° LN, eI dio 21 de
    morza 0 las 16,00 hara,. En ese momenk> eI acimul (n.,) es
    de 245° Y elongulo de elevoci6n h"l de 20" -> (!)+@. EI
    plana de ,ituaci6n se orienla al Nar1e. la direcci6n de la, som'
    bra, quecla ~iacla par la, aristes horizonlales del edi~cia, es
    decir, mediante un desplazamienta paralelo a Ia direcci6n
    aparente del sal (a" = 245°) a 10 largo de 10, e.quina, del
    edi~cio; la langitud de la, sombra, par la' e.quina, verticoles
    del edi~cia, es decir, oba~encIa 10 altura real del edi~cio (h)
    segiJn el ongulo de elevoci6n del sal (20"). EI punfo de infer'
    secci6n con Ia direcci6n ~ja Ia longitud de Ia sombra.
    - Mascaro panor6mica.
    @ MUclR.I* ..... a' .... ~ en po:s.c)6n - m Se ho dibujacla Ia trayectoria aparente del sal (DIN M), para
    eI norte, centro y sur de Alemania miranda hacia el Sur, con
    .,.. date, sobre eI acimul y Ia eIevoci6n en funci6n de Ia hara y el
    I
    ,./,
    I
    •,-
    Na- dio. la, mascara. panar6micas a copiar sobre popel Iron"
    parente, seorienlan, en funci6n dellugor a irNeS~gor, hacio
    *"~<l '\
    ' I
    , -( , Ia direcci6n par donde enlroria el sol -> @. Miranda par Ia
    II , ,
    ,
    ~UJ.."l,Aao.
    ~.
    r"'~ .- - ,~
    -
    f
    f

    ~UiT.... t.l

    ~;
    -+:
    rlt 1:1 I
    , ,.
    mascara ponoramico se puede troslodor cuolquier inRuencia
    del enk>rna al papel, donde se ha copiacla 10 trayectoria apa'
    rente del Sol a escala 1: 1 -> @. De,pue, puede ~Iizarse el
    ,
    ~
    ,;0.
    ,, ,..,..,..".
    f
    papel transparente para analizar las pa,ibles sombra, y
    , el asolea de las fachaclas, en Ia seccl6n del edj~cio 0 escala
    , ,
    .._:om- *'" - -
    ,. real.
    ,•••
    = - -~ • • -- = - Horizontescopia.
    a un medio auxiliar para averiguar a pie de obro la, sombra,
    y eI asolea vercladero en un edi&ia. EI horizontescopia se
    carnpone de una ciipula celeste tronsparente, una bnJjula, una
    base y la, hoia, intercambiobles con los g~cas circulare"

    _.
    que pveden utilizorse segun se trote de averiguor la i1umina-
    ~~h .. 301'1 ciOn, 10 irrodiociOn 0 las sombros.
    (b-'4*_iteI
    Hc;a ._.... 1 JIbIes EI principia del horizontescopio consiste en reconstruir los con-
    ~-­
    '*" .clio, t:*lr. Iul.
    diciones exi,tentes de luz y sombra, en el espacia, -> @. En
    un determinacla punk> del espacio se padro canacer, mediante
    Ia proyecci6n ,imul16nea de Ia venlano en Ia ciipula celeste y
    en el g~co circular 'ituado debajo,la vercIadero abertura de
    Ia luz que lIego aI interior. De eslc monera, se puecIe averiguar
    en cacla punfo del espacio Yen funci6n de Ia onenfoci6n del
    I J :::: edi~cio, Ia. condiciones de iluminaci6n para cualquier haro de
    cuolquier dia del 000 -> @.
    ---------~
    . 11!: ._
    ,,
    :.
    :
    - Simulaci6n tridimen,ional:
    Para averiguar eI asoleo y la, sombra, exacto, a 10 largo de
    un coo en un edi~cio y en sus alrededores, se examine uno
    maquelc 0 escola bajo un sal am&ial (Iuz paralelo) -> @.

    2~por~de
    IA'brisrno. dit ~
    2
    3 ~F*II~tJ:ns
    del dilL "... del -'ro 0 laIrib.Jdll$.

    ,
    , :.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:..: ;: ::: : :.:.: :.:.:.:.:.::.;
    ® Ib lWd............ con ...,. ventMI. en proyeca6n ('fachBda oestej- m

    146
    ILUMlNACI6N NATURAL
    -+QJ

    Condiciones meteoroIOgicas
    La rodiaci6n de calo.- y la intensidod de la luz diurna en Ia
    superficie de Ia tierra, a 10 largo del ano, depende de Ia latitud
    geogr6Rca, eI tiempo y el estodo del cielo (despejacla, cubier-
    10, porcialmenle cubierto, etc.).
    Sabre Ia duraciOn de Ia luz diurna es imporlonle saber que:
    EI ano tiene 8760 horas. La .cIaridod diurna' acumulacla a
    Ia largo de todo el ano es de aproximaclamenle 4300 heros.
    EI n"mero de horcs que luce eI sal en Alernania oscila entre
    1300 y 1900 01 000 -+ @, de las que at menos 314 COl"res-
    ponden a las sei. meses de verono y primavera.
    Duronle Ia moyOI" porte del 000, es decir, 2/3 de las horas de
    luz diurna, l!ega mOs 0 menos luz solor difusa 0 Ia tierra en
    funcioo de las condiciones atrnosfericos dellugar.
    POI" e11o, Ia rodiaciOn salar (rodiacioo global) que liege direclo
    @ A3oIeo medic anuai, en horas - m o indireclomenle 0 Ia .upemcie de la tierra produce un c1ima
    que vorio de un sitio a otTo, veose Ia ilustroci6n @). «Los hem-
    pos de insalacioo anolodos represenlon decimas de hara. las
    datos .010 don una idea del macraclima, las desviaciones Ia-
    cales en eI microdima no pueden opreciarse' -+ QJ.
    Para conocer 10. datos c1im6!kos (lemperaluras, horas de in- Alumbrcdo
    ltummOC:lon
    salacioo, eslodo del cielo, etc.) de un lugar en porticular, hoy Vid~

    que dirigirse 01 correspondienle Servicio Meteorol6gico.


    POI" 10 Ionto, duranle las .hOl"as diumas de daridod» varia Ia
    intensidod de 10 rodiaci6n solar, asi como las caroderisticas
    de Ia luz diurna, en funciOn de la latitud geogr6Rca y de las
    condiciones otmosFericos - @.

    Conceplo> /i.icos de Ia rodiaci6n


    La rodiaci6n salar es una .luenle de calor muy varioble». 5610
    una pequeno porte de 10 energia solar se tronsforma en ener-
    9io colorifica en 10 superficie terrestre, yo que Ie atmosfera de-
    bilito la intensidod de la radiacioo salar de forma irregular.
    La debilitocioo se debe a diferenles foetores, entre ellos: difu-
    . sioo, reRexioo y absarci6n de Ia rodiaci6n a causa de Ia exis-

    ~
    tencia de porticulas de poIva larigen principol de Ia luz natural
    difusa) y Iombi"" debido al contenido en vapor de ogua, an-
    hidrido carbOnico y ozona del aire -+ QJ.
    Lo energia 10101 de Ia rodiacioo solar que l!ega a Ia Tierra se
    transmile con una Iongitud de onda entre 0,2 a 3,0 ,,"m.
    Distribuci6n de la energio totol en Ia superficie de la Tierra:
    oproximodamente 3 % de rodiaci6n uftravioleto con una Ion-
    gitud de oncIa entre 0,2 yO,38 JLIT1, aprax. 44 %de rodiociOn
    visible con una Iongitud de oncIa entre 0,38 y0,78 JLIT1lel ma-
    xima en eI espectro visible COl"fesponde a una Iongitud de oncIa
    de 0,5 JLIT1I. aprox. 53 % de rodiaci6n infmrroja can uno Ion-
    gitud de anda entre 0,78 y 3,0 JLIT1-+ QJ.

    -
    """''''' (:
    _.'5--
    La supemcie 2 -+ @ reproduce la rodiaci6n salar que liege a

    -- --_. _. --
    !;S,oU4
    /' Ia tierra; es Ia constonle salar, que en Alemania es de unas
    r_
    1=::0 ""'- 1000 W 1m2, en una superficie irrodiacla verticalmenle.
    ~-- , . EI rendimienlo de Ia rodioci6n disminuye en unos 200 W 1m2

    _........---- ,----- -....... .-.....


    -~

    ---- ,--
    ..-"
    o
    o
    ."Oi"
    CU 1,11

    GX.-~::-~-:-~-:-"':
    ... -""
    I
    U z.o 1.5 10400ftl
    cuoncla Ia densiclad de pobIacioo es e1evac1a; y entre 50 y
    2OOW/m2 en eI casa de que .010 exislo rodiaci6n difusa (cielo
    cOl"np!etomenle cubierto), COl"np6rese can ~ @.

    - . -- ..
    w.n.mes
    H'-...

    tnWlSIdades de ra:fiI-
    r
    "'-
    "
    La_~nir;:II"'C*<idIoor~
    ...-.y~~t8dIIIcoOn,_.CIOI'l­
    _ ... ..,... ..
    _0liI_,~._

    ~~""pgho.
    ~J"""''-''

    0"""-= ....,... •............... -OJ


    ........
    OO'-'~~~

    __ ~.'"

    aXlycao..... vanabiesdela
    t16' Uz natl.nf, ~ bIs exAlli......... _
    @
    ~ 811t......-!.cas-OJ

    147
    ILUMINACI6N NATURAL
    ->llJ
    RadiociOn global
    La radiaci6n solar ehCOZ poro un edificio (transformoda en calor
    eo los supe<ficies del mismol es Ia radiociOn global E.,.: sumo de
    10 rodioci6n soIor «direda» y 10 «indirecta» (condicionodo por 10
    atmOsfera terrestre y por el porcentoje de rodioci6n difuso a causo
    de las difereotes estodos del ciela); se expreso eo Wahas/m2 a
    tambien, porejemplo, en Wotios-hora/m2 por mes, pordia, 0 per
    G)Espaclo aI que pueden IIegar cfitec- (Ylndnaci6n 6plma de los cotectorfillS
    ana. En Ia rodioci6n difusa 0 directo se ha de tener tombien en
    tamenle los rtlyOS de sol, desde e11fMel'- para ~ la radiacl6n gIobaI-1IL
    no hasta eI verano v$ase QY - ~ cueoto eI porceotoie de 10 rodiociOn reAeiocla, par eiempla, por
    @ Angulo de If'lClinaci6n 6ptroo para Las Sl.lp8Ifleies orientadas al sur las edificios situodos eo las inmediociones, las calles y los super-
    ~cies circundonres (sabre tocIa si son reAectontesl.
    La radiociOn global puede empleorse como fueole de color pore
    sohsfocer los necesidodes energeticas de un edi~cio mediante un
    «usc pasivo», a troves de elementos arquited6nicos (wperficiesde
    vidrio pora Ie utilizaci6n del efecto invemodero, superficies de 01-
    mocenamiento situodas en eI interior...) ~ @. 0 indirectameote
    mediante un «uso activo» (0 troves de colectores, celulos solares... l
    ~ @. De manera inverse, eI parceotoje de Ia radiociOn global
    determina, en los instalociones de dimatizocioo, la inRuencia co'
    Iorifico diredamente eficaz en Ia cargo frigorifico a colculor en
    de/enminoclas lipos de edificociOn lvease tombien DIN 4701 YVDI

    •
    2078).
    •••
    .. Puede calcularse como mogni!ud eoergehca, Ia rodioci6n global
    necesorio para Ie utilizOCK>n local de 10 energio soIor en un edi-
    ~cia, par ei",!,pla, 10 supe<ficie necesoria de colectores.
    En Ia nonmo DIN 5034, porte 2", se don las velares pore un cielo
    despejocla, porcialmeole cubier!o y cubierfo. ~ @ mueslro «.. .10
    inlensidod de radiociOn del sol E.s y del cielo E.c eo Wahas/m'
    en funciOn de 10 e1evoeiOn del sol... », cuondo eI cielo est6 despe-
    jocla. La intensidod de Ia radiociOn global horizontol E.,.es Ia sumo
    del parceotoie irrodiocla par el sol E.s y por el cielo E.c.
    Aplicoci6n: para determiner la contidacl de energia solar red-
    Q k1tensklad cI& 18 radiacl60 horizontal d8I sol E.s y del ci8Io e.c.
    con eI cieIo des- mente utilizable, se han de averiguor k>s porcentajes reFeridos a
    @ peiaOo y difefeotes faeto«ls de t1rtIUlencia Tl (seg(in ~ en tunci6n de fa
    elevaCl6n def soil•. La in'tensidad de la radlac:i6n global E.e es 18 suma de 1a in- Ia iodiooci6n y. en coso oecesario, a Ie orientaci6n de los super-
    tens1dad de la radiacl60 horizontal del sot Ect. y del 0eI0 E.c -- ([l ficies del edil1cio ~ @. La intensidod de rodioci6n horizontal poe-
    de tomorse de ~ @.
    En ~ ® se mueslra el debililomieoto de Ia canhdod de rac!iociOn
    solar seg(Jn las difereoles indinociones (0" - 90"), por eiempla, de
    10 onentoci6n.
    En uno superncie vertical sOlo puede utilizorse onuolmente, opro-
    ximodomenle eI 50 %de Ia rodiociOn global.
    Para tener en cuento Ia distribuciOn relativa de 10 rodioci6n del
    parceotoie celesle, 10 nonmo DIN 5034 proporciona las datos de
    10 intensidad de rodiociOn (en funci6n de Ia inclinoci6n y orien-
    ~ Comparao6n enue Ia radiad6n dit«:ta. sobre una ~ vertICal Y honz:ootaI.
    toci6n de las respectives supe<ficiesl y las factores exoctos de Irans-
    ® segUn Ja eIevaa6n del sol a kllatgo del cia. La cantidad de energia que IIega a lA"Ia !oomociOn «R» (en funciOn de Ia elevoeiOn y el acimut del sol).
    superOOe depeode del Angulo de radiaa6n hx). DebiIitamiento de la radlaci6n s0-
    lar Incidente segUn Ia ncll'\aci6n de la superfic:ie (0'"- 9G"'j .... ID En ~ ® puede leerse directamente 10 confided de rodioci6n in-
    cidente en uno superficie de diferente onentociOn (cielo despejo-
    dol. 01 meoos pore 10 posiciOn m6s alto y m6s bajo del sol.

    Sislemos solares oc1ivos y posivos


    Los necesidodes energeticas de un edi6cio, situodo en AIemonia,
    son relotivamente etevadas durante los siete meses que requieren
    colefacciOn eo cornporociOn a las meses de mayo a ogoslo. Aun-
    """ I I
    que, duranle los meses de inviemo eI porceotoie de rodiociOn gl0-
    "'" I I
    bal no es muy intenso lvease ~ p. 22), uno porte de 10 eoergia
    "" I I
    V~ necesaria en eI edincio {colefocci6n, ague caliente y ventilocioo,
    "'; etc.1 puede cubl-irse oproveehondo Ia energia del eotomo; eo esle
    '6810121411;182011
    Ventanil III ncrte Hora :lOW coso eI problema del almocenamiento es eI mas importonte.
    En eI empleo de la energia solar se distingueentre sistemas activos
    Inteosldad de radiaci6n sobre supetficles v8ticaIes de difet'8nte orientacl6rl, do-
    ®21 ranle dlas CS8SpejadO$ en nvtemO (dioernbnl) Yen verano (jI,rio). segJn tI'l9dic!o-
    I'le$ efectuadas en lQIesias de maclenl _ OJ
    y pasivos.

    148
    ILUMINACI6N NATURAL
    .... [IJ
    Se hablo de sistemas actiws cuondo los procesos de gonancia
    y liberacio.. de calor se realizen mediante aparatas in,taladas
    en eI edi6cia. Tambi"" se denominan indirecta5, pues s6Ia Iras
    los pracesas de Iranslannaci6n se efeetUa Ia liberaci6n de ca'
    lor. En Ia ilustracio.. .... @ se ha representacla eI principia de
    ~ F M A M J J A SON 0
    Irabajo de los sis1emas actNos. La gonancia de calor se puede
    realizar, par ejempla, mediante calectares solares.
    En los sistemas pasivos Ia energia solar se utiliza «directa-
    mente>, Iransformanda, almacenando y Iiberando Ia energia
    solar incidente a troves de Ia Iarma, las maleriales y las ele-
    mentos constructivas del edificio. las cuolro procesas fisicos
    mOs impartonles para Ia gonancio, Iranslannacio.. y libera-
    ciOn de color son los siguienres:
    1. Conduccio.. de calor: .... ® 0·
    Si un maieriol absorbe rodiacion solar, esta energia se Irans'
    fonmo en energio tenmica. EI Rujo de calor se angina "'ondo
    hay una diferencia de lemperatura y depende de Ia capociclod
    tenmica especifica del maierial. Si Ia lemperatura del entarna
    es inferior, par ejemplo, a Ia pared calentacla, la energia ter·
    mica «almocenodo» se libera.

    •
    ® RdIdOn dII c:IIcr 2. ConvecciOn: .... ® @.
    °
    EI material Ia pared calentada par Ia radiacion solar vuelve
    @ Siotemao ...... -I-CD a irradiar otro vez 10 energio en funci6n de 10 diferencia de ....
    ..
    temperatura con eI entomo. Cuanto mayor sea 10 diferencia
    ,
    TlpOde~O

    Acrlstatamiento dotlIe con 0,8


    • TIPO de prot~

    Sin ptOtecd6n solar 1,0


    de lemperatura enlre Ia pared y eI aire circundonte, mos calar
    desprender6 la pared. EI aire calentado asciende.
    """"claro $ituadas en eI v1drio 0
    3. Radiacio.. tenmica: .... ® @.
    .....
    A,cnstai. triple coo vidno cWo

    ~ornUItJpMcon
    0.7
    0,8
    02-
    en el intenof
    Tejidos
    ~
    TO,4-0,7
    -T 0,'
    La rodioci6n solar de ondo corte se tronsForma, en to superficie
    del malenal, en radiacion de ando largo (inlrarraja). La irra·

    -po<.. . diacio.. se efectUa en taclas las direcciones y depende de Ia


    -...,.".... 0,8 Srtuadas en el exterior
    fde prot8OCl6n soW y t8rmica}
    celosias. lamas m6Wes. 0,25 lemperatura en la superficie del malerial.
    Celosias. lamas mOvies 0,3
    4. Calector: .... ® @.
    0 ..... _
    La luz solar enlra par los superficies de vidria anentaclas al sur.
    ..-

    _on_
    Cd. 1 2 3

    '-
    MOuno,_ La rodiocion solar (lransfonmodo en eI interior en radiacio.. de

    ---
    Vdadzos,logIiIS 0,3
    ~tgfXf) ando Iorgo) ya na puede lraspasar eI vidrio yean e110 se ca-
    No..., ..............
    0,<
    lienta eI espocio interior (efecta invernaderal, .... ® @ .... [IJ.
    ~ """'"'
    arriba y

    ......
    poi" pol' 10$
    ....... pool>-
    '
    """",. '""'" Pralecci6n !rente a Ia rod'lOCi6n en verano
    "'""'" _<Ie <Ie .....
    0,5
    En Ia norma DIN 4108, parle 2.°, se recamiendo, en verana,
    .......Iaa6n
    .......
    ® en
    1
    2
    -Ugono 0,12
    ,0,14
    0,17
    0,25

    MilOmO vab' .......... iadc (g1 X f)


    ecffiaOS CCI'I ~~
    segUn Ie. ~ DIN 4106, perte 2.-,
    _3
    ® Factor de reduccl6rl z. de IllS ~
    teooones solares ooIocadlIs deIan-
    tedel.... '._1tO
    una protecciOn renmica para las superficies Iranspanenles de
    las fochodos, en edificia' can ventilocio.. natural, para evitar
    un colentomiento excesivo. La recomendoei6n dice osi: eI pro-
    ducta delgracla de lransmisio.. de Ia energia (g) I.... @) x eI
    foetor de proteccio.. solar (z) (~ @) x eI parcentaje de SUo
    perficie acristalada If) -es decir, g X z X r-,
    ha de estar
    camprendido enlre 0,14 y 0,25 en edificias pesados y enlre

    ~. 0,12 y 0,17 en edificios ligeras .... @, A1gunas de las medidos

    --
    ~ de proteccio.. solar que propane Ia norma DIN 4108, parle
    2.°, en Ia tablo 5 .... @ resaltan mucho de las fochodos y se
    han de valorar en cacla caso, yo que tienen un efecta 6ptica im·
    partante y a veces pueden reducir la vi,ibilidod desde el
    interior, -4 @ .
    En cacla caso se han de analizar las prapiedodes fisicas de las
    r ..--]!.g
    . , m,,m § § E E··,·····m··'·····!i%······· materioles de constrvcci6n, en reloci6n con los condiciones na-
    o turales del entorna, .... @.
    (j) ?J '" Obw ........ _sobte .. ~@:
    ~ ext«U Y fac:hIdI 0·
    - $cln'D'M y NfrigInCi6n IT'lIlldiarlbI ~
    ~ (*bolIs.. . . . .
    - c:.- etc.'
    ~dlIl suelode cdor clirO 4-
    ctvaflP'(lJl..de 1 m).pot~gra'<"iIa
    ckllInte del edlIcio
    -~~:L~:g:c:"otu
    _ MIitnIes dW05 )' ~ en .. fa-
    "'-D-"_
    - T.......,.seo...dode las~lconVt­
    en:. ..... ~ iii WltradadeUl '!' cak:lr,
    con U"I m.rco de ccb' llIiwIco ~ .. menor

    149
    :;;.~
    ILUMINACION NATURAl
    "''",.":I 1 " 1 I
    '50
    ,s.I I •
    . 901$
    ~lO13
    tOol~
    ~[I)

    l7"/ i":
    '" ~ /
    \ItL<tl a 0 t8 i'-.. I'-~
    MecliciOn y ...Iotacii>n de Ia Iuz naturalllNJ, en espacio5 ,,,.. iDe..
    <en iluminaci6n lateral y cenital
    '00
    "0 rl 7017 I'- ~ La ~z natural puede volororse, en espocios interiores, con los siguien-
    . " . 'w IfJ f/ V 0["- \~ tes aiterios:
    50

    25
    ,
    s

    2
    V
    ~
    V / /
    5019
    V 1/ II 1/ A ' h
    '" \
    \ 1\ f0::-
    1"-
    "-
    - - intensidod de iluminociOn y doridod
    - uniformidod
    - deslumbfOmiento
    -sombre,
    o 0/
    En. Fee. MIr. 1>b. Msy. Ji.n .uiO
    ~ I"~
    \ \
    "
    ScIp. C/l;;t. Nc:w. DIe. Bases: poro <Clloro< Ia luz nolural en "'f'OC;'" ;n1erior.. 5e empleo
    Iii' de
    lrtensadad de ~ honzontaI Ea. con otIIo cutller1o. en lII3lat1tucl Norte de
    _ _
    siempre como I ere. eo Kia 10 intensidod de iJuminociOndel cieIo cubierto
    \:::::J 51·, en fI.ncI6n de Ie hen dtiI dia y la IIlIStaC:l6rI del aiIo --. fD. E. - IrUnsidad I.. dock Ia rad'1Oci6n difu50). La Iuz noturoI que entro en un "'f'OCio
    inler'ior par uno venlona, se expreso mediante el coc:iente de ilumi-
    noc;o., noturoI D lDoyI;ght·focto<). E5Ie coc"'le reIaciono 10 inlo."i·
    dod de ~umin0ci6n en eI espocio interior (Ei) con kJ inlensidcxf de ilu·
    minociOn existenle simuhoneomente en eI exterior (Eo). D = Ei : Eo X

    J~ceo~.~
    100 %. La luz natural existente en un espocio interior se expreso siem-
    pre en tonto por cienlo. P. e., si 10 intensidod de iluminoci6n en el ex-

    '.
    •
    .
    " .. lerior .. de 5000 lux y en eI ;nlo,;or de 500 lux, entonc.. D ~ 10 %.
    El cociente de i1umin0ci6n naturol siempre es conslante. La intensidod
    de ~um;noc;¢n en eI ;n1erior 5610 varia en reIocion con 10 inlel5idod de
    iluminociOn exisrente, 01 miSlTlO tiempe, en eI exterior, que 0 su vez,
    Ei cuondo eI cieIo em cubier1o, varia "'9"" 10 horn del dio y 10 eslac:;o.,
    ';l---"-'---.......'.!r----''%-..0 ~ del ono. Osct1o aprox. entre 5()(X) fox en inviemo y 20 ()(X) lux en
    p • .85 verono~@.
    El CDciente de ~uminaciOn naiuraI en eI punk> (PI depende de """'" foe-
    tares de inRuencio: D=(DC+DV+DR) x, X kl X 1<2 X kJ~ @.
    Siendo:
    - DC: luz reReiocla por eI delo
    - DV: luz reRojocla por 10, ediRc;", drcundonle>
    - DR: luz reflejado per los superhcie$ interiores
    - focto<., de reducc;o.,:
    T: tronsmisi6n Iuminico del ocristobniento
    k1: sombras or;g;nadas por eI npo de hueco

    o,,~t'"
    .....
    1('1=:
    ;
    Dmk
    'I~L
    -.-.-.-.-.- ..... -.-.-.-.- ..•...;-.- ..
    r _''!'l -9. . -~
    1<2: sombras arig;nadas por eI .po de carpinlerio
    kJ: 6ngu1o de ;ncidencio de 10 Iuz noturoI
    .:: '~"
    En 10 norma DIN 5034, 5e Rjo 10 zona de relerenc;o pora medir 10
    :: ..... p'.lr. =:. i' intensidod de iluminoci6n de Ie 102 natural, en un espocio interior
    ~ @. Esl6 5ituado 0 una altura de 0,85 m desde eI con'" superior
    i . ~ __ ~--_-~: , del pcMmenlo. La seporoc;o., de los plana, que deI;mnon eI espocio
    ,0 \ EP EPI!
    r~ - - E> es de 1 m. En este plano de referencia se nioo los pontes mas caroc-
    :: ......... ""r teristic:os (EP), de 10 intensidod de i1uminoci6n horizontal. De esto mo·
    +--"'--'-''''''''''" nero, los correspondientes cocientes de luz naturol (0 coloJlor) se poe-
    '32' eoe.ntede Iuz na<..uraJ. en eI casode un atn$lEIIanMntolr,era!. sobre III plano de den represenlor a 10 largo de una OJ"'" ~ @, que, en 5eCC;o." do
    V!9 ""..-.a. 'I ~ de II. Iut I"IlIb.nl en eI Il5p8QO intenor .,formoc;o., sobre 10 inlel5idod de iluminoc;¢n en eI plana de ..Ierencia
    (en los punlos eleg;do,); con eI10 kJmbien quedo Rjodo eI Dmax. y eI
    Omin. {..eose kJmbien 10 unibm;dodJ. La OJ"'" de oocien1e5 de Iuz no-
    turaI inOlCO adem6s, 10 Qsln'buci6n de 10 Iuz natural en eI ;nIeria<.
    0 ..
    Coc"'1e5 obl;gatari05 de luz naturoI D %:
    Los prescripciones descritos 0 continuocioo se han extraido de 10
    norma DIN 5034 «Wz natural en "'f'OC;'" ;nle<iores> y ASR 7.1 «0;.
    rectrice5 sobre los lugares de trabojo>. Mienlro5 que 10 norma DIN pro-
    porciono datos precisos sobre los requisilos mlnimos de 10 distribuci6n
    de 10 Iuz notural en eI inlerior de miendos y oIicinos, en 10, ASR no se
    deline exoctomenlelo dislriboc;o., de 10 I.Jz nolural. De todos moneras,
    """ puede Ria"" Ycontrola.... a Ir<M\s de 10 unibmidad.
    Suponiendo que los oocinos son cornporob'e$, en coanto 0 dimensio-
    ""', con 10, viviencIa" los coc"'le> de luz noturoI deberion loner los
    5isu"'1e5 ...lot..: Omin. '" 1 %; punk> de reIerencio en viviencIas: en

    _.
    -.
    eI centro ~ @, poolo de reIerencio en of;d"",: Iuga< mO' aIejocIo de
    .......... .....
    WfItI$.lumft. ... l1li: exler• ft. ....... -.... ....... 10 fuenle de Iuz ~ @,

    """
    200 ..... ,....
    5000 100001ux
    2....
    .....
    exten<r

    '000
    """
    Dmin ~ 2 % en oEionos con ocristolamienk:> en dos lodos,
    Dmin iii:. 2 % en oficinos con doroboyos, coo (Om) min ~ 4 'it.
    500 10,0% '0000 HX) Observoci6n: en Jos ventonos de oficinas, eI cociente m6.ximo corres-
    pondiente de luz noiuroJ deberio set, 01 meoos, 6 veres mayor que el
    700 7.'"
    "" volor minimo obIigatorio, y en las doroboycs de oncinos eI cociente
    med;o de luz noturallOmI debo,;o ser 2 veees mayor que eI Omin.
    ~ @ Mue,lro olgunos eiemplo. de d;!erenle5 ;nlen,idodes de ilum;'
    nociOn, en funci6n de 10 intensKixl de iluminact6n en el exteriof".

    150
    lUI NATURAL
    .... Ill
    ;:::::;::; .;:::::$ ::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Claridad, lamono de Ia. _lana., reIaciones visuoles
    0" lo .ituoci6n, lamano y ~po de Ia. venlona. inAuye en Ia dislribu·
    ciOn de Ialuznaturolen un espocio interior.... @.lonorma5034,
    porle 4.·, define ellomano de Ia. venlana. que eo<responden a
    sola. de diferenles dimen.iones, Ionlo de viviendo. como de ali·
    . ;
    ~ cines. Dichos volores se boson en los siguientes condiciones:
    - 0 % = 0,9 poro eI cenlra de Ia solo de una viviendo a poro eI
    ................,.,.,. ··········Ib,·····d··!ri
    .... 'w·'.,··;m·······m.·.·.·.!ft:·.·.·.;m·.·.·.·m'·'·'·w,·,·,·,ri!
    ....., punlo mO. olejodo de 10 venlona en una alK:ina.
    - Anchuro de Ia venlana ~ 0,55 X onchuro del espocio
    - Cielo rubier10
    - ReAexiOn: pored ~ 0,6
    recho = 0,7
    suelo ~ 0,2
    .~P
    - perdido. de luz: vidrio = 0,75
    H .' carpinteria k1 = 075
    "I suciedod k2 ~ 0,95
    - Luz reAejodo pur los edilK:ios circundonles: (Dv ~ 0,2)
    - Angulo de edi6cociOn a = de (J' a 5(J' (.... @ y ®)
    Observoei6n: esto tombien es v6lido poro los ofidnos, cuonda tie·
    nen dimensiones porecidos a las solos de uno viviendo:
    ahura del espocio (h) ;:; 3,50 m;
    prolundidod del espocio (p) ;:; 6 m;
    superficie del espocio (5) ;:; 50 m'.
    las ¥isles 01 exterior tombien exigen que los ventonos de uno vi·
    Ardua de Ia - (aV)m
    viendo a de una alicina tengon un determinodo Iomano. los yo'
    Nt. dlIf~1'tV 2,5Om 3..OOm
    Alt.dI • .....una~V) 1.35m 1..8Sm
    Iores resumidos en .... @ y @ 50 han Iomado de DIN 5034 y
    Prof.dIl.-cio1Pl 5m 7m 5m 7m tambien cumplen los directrices poro los oncinos establecidos en
    Mch.dII~~ ASR 7.1 , cuyos requisites minimos son obItgotorios en A1emonio.
    ::,.~~00Il r;,rvsTVSlf5l f2JSTVSl los norma. de 10 conslnJa:iOn en AIemonio regulon 10 siguienle:
    0-(1' t!1~0~ - 50 he de respeIor una seporociOn determinodo enlre los edi6-

    m~ill~ cios en funci6n de so ahura


    l!J~0~ - Iodo. 10. solo. destinodo. ° esloncio de persona. han de Ienef
    vi stos 01 exterior
    m~rII~
    [!]~0~ - en los solo. de eslor de viviendo., pur reglo general, eI ocri.-
    (11'01). ftn::i6o de las ~
    Iolomienlo he de Iener oprox. una superficie equivolenle enlre
    @7OJN5034.C3kUodl;lelnCh..n"*wnadelasvtl'ltanas
    ~dl!II~ intIlnory delingtJode con Ie edifical::i6nar· ~ 1/8 y 1/10 de 10 superficie Util de 10 solo.
    anatt.
    En Ia opIicoci60 de eslos norma. en eI interior de una ciudod 50
    he de vi9ilor, entre olros fodores, 01 6ngIJ1o de incidencio de 10
    luz, Ia seporociOn con los edificios mas prOximos, Ia disposiciOn
    de 10. venlonas y 10. corocteri.~ca. de Ia fochodo de los edi6cios
    • .ituado. enfrenle. Par ejemplo, e. deseoble que 10 seporociOn en'
    Ire edi6cios sea: 5 = 2H (;:; 27"). con 10 que resullo un 6ngulo de
    ober1ura de 5; 4· (delimilodo por eI edi6cio mO. proxima), hocio

    ..-
    eI cielo y oseguron que entre luz natural en eI interior, .... @.

    _..- _
    I
    I
    ...... P P
    los nuevas pIonteamientos urboni.~cos exigen estudiar 10 calidod

    _CIN- de 10 luz notIJrol en 10. espocio. inleriores yo que, pur 10 geneml,

    --
    ~~503ol
    e i: 2.20m
    ~:Hl.!JOm
    ,,~0.55 •
    SIogI)l 0lN 5034.
    Igu:ttqUlrlMlas
    O' . . . aJa'IOC),:
    n::li 2,5lItn
    p::li I,Om
    S:55O"'"
    .-
    ..
    .1I<!.5lIm
    ~
    >30"o.'ICfI
    Sl1l>3,50m
    ~il;1.30
    Ilto::liO.SIOm
    "il; 0,55 •
    los normos y ordenonzos 5010 gorontizan unos requisitos mfnimos.
    Es oconsejoble realizor un control visual de los e5fX"Cios jnteri~res
    y exteriores proyectados en una moquelo ~Iizondo un sol a un
    cielo artificial, 0 mediante un oporoto endosc6pfco.

    @ @
    ~..
    IL.'O.... ~-~_....Y
    ... ~0,56·. ~p:5;5m Fi:1.2Sm'
    ..,m i:0.1 SIrtI- Pwilp>Sm Fi: t,.50rrr
    ....... i:Q,3 s.. EF -0,'·5,*, S:It«lOrn"
    ~O.16 S Ef _110 1-0,01 S:-aS >llOllm' :::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;=;:;;;:;:;:
    .... tVm' il; Q.07 S - MrY TarnIl'IQ riwrIO dIo . . ~
    .......- ..----=--rn -'I~I8gU(lASR_m
    I P ., S

    @ TarM'kI de las 'M1WlI:s Y Vl5tas aI extenor

    151
    -- -- --- -
    0 . - . . 100 .............. 1Revestm. dt . . . IlUMlNACI6N NATURAL
    r.....
    "" ~ dltcca- jlar:'w\as 0 ~
    ->UJ
    fdI 0Kl60 a dIrot tde C*U'O • dIrot (de~.~
    D" ..,..... """"'" 0.1-0.15
    0..1.0,5
    """" Intenoiclad de auminaciOn, grado de reAexiOn, repn>ducciOn de

    -
    t;l3
    ..- 0.2$-0.65 Fib...... ....... 0.15-0,25
    colores y deolumbramienlo
    .......
    .... 2." v_

    ---- """"
    0.15-0..55 0.15-<1.3 O~.
    La occiOn con junto de estes carocterisncos de 10 luz natural inRuye
    """" 0.1-0.3 ~. 0.3-0,45

    -
    AN
    en gron medida en eI 9roOO de derided de un espacio interior.
    "'" '.00 -. 0,1-0,4 0,5-<1.6
    Para realizor determinodos tareos visuoles se necesito uno cierta
    """" """"" 0,7-0.15
    inlen'idod de luz natural, -> @, pot 10 cual '" 00 de coordinor
    """"itO" 10.00' "'- 0,15-0.6 o.a- 0.1-0.2 10 elecci6n de los grado, de reRexi6n de 10. 5Uperficies que deli·
    NaIll:
    -'tl
    •
    ~.,
    ea'8 .... ~ . b,e.
    ~
    III
    -.. O.QS.Q.l ....... 0.2-0.4 miten un espocio. con los requisitos necesorios pora efectuor los
    correspondienles tareas visuoles. Lo distribuci6n de 10 cIoridod en
    tIO«lllc.at'lDflllf e-. 0.<&.0.5 I
    eI espacio depende diredomenle delgrado de rellexi6n de los su-
    perficies y de 10 dioposiciOn de 10, venlana' en 10 fochodo, _
    @y@.
    Lo unilormidod (UJ de 10 luz natural en eI interior debe ser en
    eI coso de 10 ilumin0ci6n lateral U $; D",.jD... 1:6, _ @,
    y en eI caso de 10 cenital U $; D",.jD...., 1:2 -> @. Lo uni-
    •
    01r0 .,.:••••••••••:::......:..::••: ••: ..: ..:.::..........: :..:.::.:. formidod es mayor cuanda hay darabayos, ya que 10 densidad
    ~:--..:' ~ D_ I
    de iluminoci6n cenital es 3 voces mayOl' que 10 den'idod en eI 00'

    "' "I),~~',
    rizonte.
    I OIT! I
    I I
    D_ ~
    +....1:ij'"""_!'...--JT 50 puede modificar 10 unilormidod con 10, 'iguienles med'idas:
    - grado de rellexiOn (may alto)
    o :I-~
    ; ';1 I g,
    - dirigir 10 luz con Ienles
    : :. .. .
    .:.:::: : :::::::::::::::.-:::::::.- ::.-- ..... -- ...
    - distribueiOn de los ventano'

    EI de.lumbramienta '" debe a 10 rellexi6n direcla e indirecla de


    los superficies y tambi'" a contra,te, desfovorobles en 10 den'idad
    de iluminociOn - @,_ @.
    Medida, pora <vitar eI de~umbramienta:
    - protedores solares en el exterior
    - protedores contra d deslumbromiento en eI interior 0 en eI ex-
    terior, junto 0 los protectores solares
    - superficies mates
    - correda situociOn de 10 iluminociOn complementaria.

    Los sombres son deseobles, 00010 un cierto grado, pora pader di-
    ferenciar objelas en el espacio (_ @, esquema).
    Poro Iogror que unos sombros produzcan un efecto mas bien pIos-
    tico, se pueden tomor las siguientes medidas:
    - protedores solares
    - protectores contra eI deslumbromiento ltambien en 10 cora nor-
    Ie)
    - distribuei6n equilibrado de 10 luz natural
    - evitor el desJumbromiento diredo
    - fochodo de varia, copo', pot ejemplo, escalonoda.

    Medidas pora uno motizaciOn adecuoda de 10 luz cenital:


    - (_ @, esquema) filtrar 10 Iuz incidente en eI conlo inferior del
    hueco, con moterioles tronsJlicidos, rejillas, 0 similores
    - iluminoci6n complementoria a Jo Iuz natural (TEB).
    @ Sombras en Ia lw Iatn-ID @ Sombras IiWlIa Iuz cenrtal- CD - Superficies daros y motes en combinoci6n con coIores diferen-
    ciado, (pot eiempla, estructura porIanle).

    Resumen: Criterios n . Luz lateral

    Para conseguir uno idenlidod espaciol, es imparlonle aplicar los


    criterios citadlos para 10 Iuz natural. Lo distribueiOn de 10 102 no·
    tural en eI espacio interior y, aI mismo liempo, 10 posibilidod de
    tener vislas al e>derior, depe"de" sabre tada del dioeiio de 10 fa·
    chodo, es decir, de 10 tronsiciOn entre inter-tory exterior. Uno tron-
    siciOn groduodo, formodo por varies copas, y 01 mismo hempo
    Ironsparenle del interior al exterior puede soli'facer los diferenles
    requisilos en cuanto a luz natural, durante las cuotra estociones
    del 000.-+@

    152
    ILUMINACION NATURAL

    1m cforigida (1uz Iaton>Il


    AI oumen... 10 proIuncf.dod de un espacio intorio< (nonnolmenle 5 a 7 m),
    disminuye kJ intensidod de 10 luz natural {~se kJ corvo de cocientes de
    luz noturol); con 10 Iuz dirigida se poeden iluminor solos de gran profun.
    d;dad de lonna notu",1.
    Bcue> - Orienta, 10 Iu.
    : :..: jt"·..·····..·· p;·i..~850. ; ..··..· · ·· ··H La ..RexMIn de Ia Iuz 50 bose en eI princip;a de """ e16ngu1o de rodencio
    os ;guoI 01 de reIle>ci6n. 8 ebjetM> de _ cxxrl>o de din>cci6n os: _ @>
    - dislribu;, unifo, " ...,... ,Ie 10 Iuz
    - mejoror 10 Iu. noturoI en 10. e.pocios de gran proIunddod
    - "'"'" eI deslumbromienlo cuondo eI soles16 mas olio; "P'",ochoo eI sol
    deillYiemo
    - dispenor Ie Ioz cenikJI, p. e., CJPooeeh6..dolo de forma indiredo
    - combio, Ia dir=Kln de 10 rod<>c<>n difvso
    - no utilizer protector soIor odicionol {preferiblemente so&o a troves de
    arbolesl, solo proIedor c:ontro eI desI'-'Tlb<om;"'1o en eI inter'"
    cUghbhelves. (Re/led<nsJ. Pueden coloco... delcn'" a deoin de 10. ven·
    Iona.; como superlicios de reIIexi6n pueden empIeo... espejos y superficios
    pulKlo. 0 bIonco•. Mejoron ,~,oenle 10 uni!onn;dad de 10 i!uminoc<>n,
    sobre todo, s.i se diseno un techo odeo 'Odo. En coso necesorio se han de
    """" po -.00 os conJro eI clesIumbrom;enI enIre 10. reIiedores y eI techo
    -@.
    I'risnlm. Con prismo. 6p6cos 50 puede ~ uno buena seIeoOOn de
    10 rocfooci6n, en OJOlquier dirocci6n deseodo - @>. lm pIand.a. pm-
    m6li= ..&jon 10 Iu. solar ~n openos deMociones y s6Io dejon poser 10
    Iuz celeste difuso. POlO "'"'" """ posen 10. ooyos solo"'" 10. pIcnclxn
    prisrn6ti<xn tienen un espeio en 5U superhae. Gorantizon Iuz notumI s.uft..
    cionte haslo uno pro/und;dad oproximexlo de 8 m.
    Visk», direcci6n de 10 Iuz y pro'ecd6n al deslumbromienlo
    Dirigiendo 10 Iv. y disenando odecuodomenle el techo (como oeAedor)
    puede mejoro' 10 ifuminoc<>n de 10. solo. proIundos _ @. lm .._ 01

    G)--
    CD""'" liiitRl
    <1>

    0-
    @~~'O'icI;Q
    .....
    to
    exterior se montienen. La densidod de ilumin0ci6n cenitol yo no proYOCO
    desIumb<om;eroo, """ s6Io en invierno necesilor6 un proIedor. Algunos
    ~ 50 han de '""'" Iuoes coo,opIeo,..._

    Vodrios de po-.x., solar, """",, celosia.@:


    en 10. reIiedores.

    - Vodrio de poc-.:i60, soIor. 10. espejos reIiedores (bios) situodcn enIre


    @"""'....... 411O 10. hajos de .;drio ..Rejon Ia Iuz en """"'" y 10 trommiten en WMemo_
    - P",",: pulKlos en lonna prism6tico oumenton 10 uniIomUdod de 10 Iuz.
    - Ceioslo>: 10. eeIosia. ma.,;!e. de cob- do"" si1uodo. en eI .-ior,
    orientan 10 luz naturel.
    @ Reftexj6n de los rayos de tuz en lSI prisma En los museo. hoy ejempIos de cOmo dirigi, 10 Iv. desde e1lecha _ @.

    cr~b
    ... ,.
    / ... ...

    7
    , ---
    Oodolo _ _

    Pi: 8-8.50,"

    -~ ..',.'.
    :.,
    ;;;:

    '.•..:: ...--
    .... ~- ::
    .... ;...,'
    ::: Ii eXWior
    """'00- Uftizi.Aorwua ~~ =~
    @ RelIui6n de m rayos de ku: .-I c:lataboya tesempbs de ~ - tIl

    153
    ILUMINACI6N NATURAL
    .... (j)

    Metodos para cclcular Ia 102 natural (0 %l en espacios interiores


    lvenlanas y lucernariosj, con eI ciela cubierlo
    Para cokulor Ie luz natural existen varios metodos: motemOticos,
    gr6hcos, con ordenodores y con aporatos de medici6n directa.
    Para abtener mOs informaciOn sabre los parcenlales (DH, DVy DR)
    de luz natural en un espocio interior se puede consultor 10 nonno
    DIN 5034. Es acansejable anles de Iamor decisianes sabre eI «es-
    pacic a construir», realizer una simuloci6n aproximoda de los
    condiciones de iluminaci6n natural, mediante dibuios 0 moquetos.
    Como 10 luz natural 5010 puede volororse y calculorse en tres di-
    rnetlsiones, se he de anolizor una moqueta del espocio 0 del edi·
    licio en la que se simulen los diferentes efectos de la luz natural.
    Mi!Iodo experimenlal: un espacia con un !echa suspendida (mate,
    ~ C;;:::====8=_~200~""'~~ tronslucido y claro), sobre el que se sitOo una iluminaci6n artificial
    0-10" y un espeja circundante (ha.-izante) encima de las paredes de de-
    +Sonda limitoci6n, simulo el efecto real que produce un dele 01 aire libre
    unifarmemente cubierta, -+ @.
    Una intensidod fumfnico de aprox. 2OO:J 0 3(J(XJ tux es su.,·cienfe.
    10
    ® MedIc:i6n de la liz nann! en la maqueta. CCll1 Ull aeIo artificial
    En Ia maqueta IE 1:20) puede medirse con un sensar adecuada la

    •
    intensidaclluminico del cielo artificial en eI exterior (Eo = 2OClO
    llllll!!!l! luxl. Can Ia sanda se mide la intensidad luminioo existente en eI
    ... interior de la maqueta lEi, par ejempla, 200 luxl, par la lanla, eI
    .. cociente de luz natural en % existente en eI punta P es del 10%.
    Coo esle metada se puede averiguar la dis1TibuciOn de luz natural
    en la maquela, -+ ®_
    Con diferentes materiales se puede inRuir, per ejemplo, en 10 dis-
    triboci6n de 10 luz natural, 10 intensidad luminico, los eFeetos de
    colar, etc. Pora experimenlar en Ia maquela los efectos de Ia luz
    natural son importantes los siguientes material~rtones 0 po-
    peles de diferente color, preferiblemente de lanas pastel; papel
    LAnn dIl ~ $op:)r'te !n8QlJ8t:a ConlTd ¥isuaI
    tronsparente como protecei6n deJ deslumbramiento Y para pro-
    I

    @ AnMisis lJmiOlCO de una maqueta. eon un cleIo artificlaI ducir uno radioci6n difuso, laminas de aluminio que simulen es-
    100" Cenlt peias a materiales brillanles, -+ @.

    Luz natural en espacios interiores con lucemarios


    La iluminaci6n de espocios interiOfe$ con luz natural desde «orri·
    be» se bosa en los mismas condiciones que los espocios con ven-
    lanas en los paredes, es decir, con ctela cubierta.
    Mientras que coo 10 luz lateral se consigue uno uniformidad re-
    lativamente mala (0 esto se debe tombien que los requisitos de
    D% sean mayores), con los lucemarios ocurre 10 contrario. La co-
    lidad de la luz natural que enlra cenilolmenle depende de: densidad
    de kJ iluminoct6n cenital, proporciooes del espocio interior, luz na-
    Horizonte Horizonte tural, fonna dellucemaria y determinadas factores de reducciOn.
    =59 Espado con acrista&riento vertJcal Ycerital. eo funci6n de Ia distIiboc;;6n de Ia Ellugar de trobojo ..... ® en un espocic se encuentro 0 10 misma
    '-eJ irltemidad de ilunWIaci6n ceottal
    dislancia de Ia venlana que del lucemaria situada sabre .1. Si a
    troves de 10 ventona se ho de conseguir 10 mismo intensidad de
    luz en eI plana de referencia (situada a 0,85 m sabre eI conlo suo
    periar del suelal, eI acrislalamienla vertical ha de ser 5,5 veces
    mayor que el hueco practicada en eI !echo.
    Justificoci6n: la densidad de iluminaei6n cenital es 3 veces mas
    e mlIrno Mpaclo COr'l ..... all1n. de 12 • 15 1ft elevada que la existente en el harizante. Es decir, que ell 00 % de
    10 luz del cielo incide en e1lucemorio, mientras que en las ventonas
    sola 10 hace eI 50 %.

    ~k~~ 1- i:E~~lo-
    La iluminaciOn de un espacia .desde arriba. depende de las pro-

    i:;.; i
    parcianes interio~, es decir, de Ia Iongitud, anchura y altura
    -+ @. Se ha de evilar el efecto de cueva que puede aparecer
    en algunos ocasiones.

    v--
    -~---
    ~

    , p 0,851
    0;:
    .:::::::.'j
    ...................................,.
    [
    11k
    .....~
    ......~ =
    ... =
    ...... :......
    cii~ ...
    ...... d.....:J
    Criterios para dimensionar los lvcemarios
    La distribueiOn de 10 luz natural (D %) en espacios interiares con verJ'
    tooosloteralessedenominoDminyDrnil<;-+@. En un espocio interior
    Lw: tat.at Luz. cenbI
    can lucemarios se exige una uniformidad de U i~ 1 : 2 (D...,/D.,J!
    ® Luz dh.ma (D" yOm"') Y uniformidad M para veotanas Ylucernarios y un 0...... ?; 2 % incluso en oficinas {Dm)min i~ A %1 -+ @.

    154
    -
    ,
    0"",;0......,
    , -
    Recomoo-
    ~ <1. .. '.1
    O-h'ke

    Lucemarios

    --
    casi 1:1 6ot~

    == ,. los lucemorios, dispuestos puntualmente en uno cvbierto, produ-

    .. ,..
    OJ
    1.2 1.3
    1;1,S ceo una doridad m6x:imo y minima en el plano util; eI valor medio
    ~ ,~
    '.' entre estos dominies de «doro-oscuro.», colculodo motem6tica-
    C'--0> '.' '0
    ,.'.'
    mente, se denomino cociente medio de luz natural Dm •
    12.5 ""'""
    '0r" Aew1tar 1.7 22 Por 10 tanto Om es 10 media oritmetico entre Dm«, y Drn6>o, referido a
    un plano de referencio situodo a 0,85 m por encimo del canto
    Soeparaci6n entre Iuoemario$., atttra del e:spacK> intenor y Ul'ifonTidad de ~ a
    c:onMgUlr, terwendo etl eoenta el disefoo de los corre:spot)Cfiees h.Jcernario5 en Ia superior del suelo. De esto manero Ia uniformidod U ~ 1:2 no se
    cubIerta. (factor ke) ..... (0 reliere a D"""" sino a D""" yo que 10, desiguoldodes de 10 luz
    ® Valores recomendadOs par.a.1a reI:aci6n entre 0_ y 0.- notural centtol se perciben psicol6gicomente «con mayor fuerzo
    que un controste». Doda esta uniformidod (Drriin = 1 y Om = 2)
    D",",,,2%~®
    Ca1tk1ad OIl TO Los requisitos a satisfocer en la transmisi6n de la luz natural de
    20 forma cenitol tombi'" dependen de los siguientes factores: altura
    del espocio y disposici6n de los huecas (foetor kel.
    Se okanzo uno uniformidod ideal cuondo la seporaci6n.entre los
    25
    20 '" 10 lucemorias(ll responde a 10 altura del espacia (h), es decir, cuan-
    "s
    10
    I do estan apraximodomente en relaci6n 1: 1 entre si.
    En 10 pr6dica vole 10 regia siguiente: 10 reloci6n entre 10 sepora'
    2 3 • 1m}
    ciOn de los lucemarios y 10 altura del edi~cio deber6 ester com-
    prendida entre 1:1,5 y 1:2, ~ @, donde se mueslra una tobla
    Comparacl6n flI'1'tl"8 la. dlstrlbu-
    @b Factor ~ reducci6n ky en fun-

    •
    d6n y Ia cantidad de luz natural ct6n de Ia nc::linacI6n 'J del acriS- de 10 que pueden obtenerse e'tos relociones y eI efecto que pro-
    en ventanas y Iucemarios, con taIamiento en cubiertas de c\ien.
    euatJo pencfientes diferentes de te de sierra - CD dvcen. Tambien se incorpora una recomendoci6n sabre el diseilo
    obertuno - OJ de los caios de los lucemorios. ....
    . .
    Tipos de lucemorios y sistemas de construcci6n.
    La pendiente de los huecas de los lucemorias determina eI par'
    centaje luminicode Ia cupula celeste recortoda. En --to @o, se com-
    para 10 contided de Iuz incidente en una ventana vertical con 10
    contided de luz incidente en un lucemario, en funci6n de su indi-
    noci6n. Con una aberturo horizontal se consigue coptor Ie m6xi-
    ma can.dod de luz posible.
    .•:.:.! :.:.:.:•...:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.::::.:.: En cambio, 10 mOximo intensidod de i1uminoci6n en una aberturo
    -
    _ . . . h _.
    11_0 1. P.-.unlucemario~slnC¥h ..O( _ _ }
    2. Pa'a \a'llucemanocon caja h - a (- --l vertical sOlo se olconza en las inmediaciones de Ia misma; en un
    3. P.nI un IuCem8nO con cajlI h .. 2a ~ _ OJ
    - - • II _ 2B
    Iu<:ernario cuyo acrislolamiento sea vertical, Ia menor intensidad
    de iluminocion se alcanzo en el plano de referencia.
    Par consiguiente, aparece un foetor de reduccion {ky) para 10 con-
    tidad de luz incidente, en funci6n de to indinoci6n del ocristalo-
    miento. En ~ @b, se don los valores del factor de reducci6n Icy
    para lucernarios con diferente inclinocion. --to flJ
    La radioci6n difuso incidente en ellucemario, antes de suministrar
    luz natural 01 espocio interior, tombien se ve ofectoda per Ie pro-
    fundidod de 10 caja dellucemoria. En ~ ® se demuestro 10 di·
    ferencia de luz incidente 01 variar las proporciones de 10 caia, 5i-
    tuado par deboja de 10 cara superior del lucemaria. Por e11o,
    deben evitorse los colas excesivamente profundos y macizos, --to
    @A y, en cambio, es recomendable una construcciOn ligera y re-
    Aectonte, ~ @s.
    la calidod de 10 luz natural en espacios interiores con lucemorios
    no s6Ia depende de las por6metros citodo, antes; tombi'" es'de-
    cisiva 10 reloci6n entre 10 superlicie totol de los lucemorias y 10
    superlicie en planto del espocia interio.- (foetor "'l.
    En --to @ se muestra una superposici6n comparatTva entre las yen.
    tonas verticales y los lucemarios horizontoles.
    Para aumentar un 5 % los cocieotes de Iuz natural en los ventonas
    verticales y en los lucemorios situodos sabre elias, se he de elevar
    considerablemente 10 proporci6n de ventonas, par ejemplo, hasto
    una reloci6n de 1: 1,5. En cambio, para conseguir eI mismo incre-
    mento de iluminocion, basta con aumentor ligeramente Ia !>Oper-
    fide de los lucemarios, especial mente debojo de las cubiertos en
    dienle de sierra. En este coso, basta con una relacion entre 1:4 y
    1:5. (ReIoci6n entre superliciede lucemarios y superficie en plonto
    del espocio interior.)
    Otros foctores de reducci6n para lucemarios:
    7 = Factor de transmision ~ ocristalomiento
    k1 = carpinteria, tipo de construcci6n
    k2 = suciedod del ocristolomiento
    k3 = i1uminoci6n difuso

    155
    ILUMINACI6N NATURAL
    -->Ql
    ValorociOn empirica de Ia tolidod de Ia Iuz natu",1 en las Iucemorias
    La voloroci6n definitill'Q de la colidod de Ia Ivz ncrlurol se he de efectuor
    COO eI c;alo a>bier1o. S;n emba'\lO' en los Iucemarios, ademOs de Ia ",.
    diociOn soIor difusa, incide tombien to radiati60 dJredc. Ews condidOl'le$
    kJminicos variables deben simularse, tonto tojo el deb, como boio un sol
    arti~cial. En este coso los criterios que he de sotisfocer 10 Iuz natural se han
    de juzgar ocularmenle, con especial cuidodo, en Ia moqueto _ @.
    Elemento a proyedoc """""'"" _ @ - @ _ compO..... - @
    - los locemorios no deben orientorse 01 sur
    - Transformor 10 rodiocf6n ~r incidente, en rodiociOn difv$O
    - Respetor los criterios que he de satisfocer 10 Iuz natural
    - Evitor los controstes. Ivmlnicos fuertes
    - Vigilor 10 distribuci6n de Om
    - Iluminar todos los esquioos Ysuperficies de detimitoci6n del espocio
    - &itar el deslumbromiento, aspirer a unos sombros mas bien p16sticos
    - Difereoctor luminicomente los superfici~ de detimitoci6n entre sI.

    • .....
    . .

    bI MeIT'tnnas tpor eiemP6o, pabeIIone:s dl EsptleIO ~ eon vistas


    ; ~ tJ.os) orientadll:s'l La: ~

    @ Huecos de gran tamOOo ~ repres.enta1iva:s


    lux IaleruI y I.. cenilol
    La eIecci6n de luz lateral 0 cenitol depende tonto de 10 utilizociOn como de
    10 fvnci6n del edificio, asi como de las Fuentes exteriores de luz exislentes,
    es decir, de 10 si'/vod6n geogr6fica. Por eiemp&o, para vnos condicmes
    Iuminicos 0 c!im6ticos extremos se han de disefiar las COrTespondientes for~
    mas arquited6nicos, -+@ + @
    En nvestras latitudes, los fonnos de los edificios deben dis.ei'iorse teniendo
    en cuento los condiciones Iuminicos existentes, IVI soIor diredo y diNse,
    -+ @ + @. Gunnar Birkets he coostruido en Estodos Unidos algunos
    edifK:ios, en los que he primodo eI temo de Ie luz lateral. cenitol, cargo
    termico y tronsmisiOn de 10 lUI, Y que son verdoderos ejemplos para 10
    soIuci6n de e$fos situodones conAKtivas --+ [l.
    Alva, Aolta ha constru;do, sabre todo, en Escond;n<Ma (alto po<centoje de

    ~
    '\." -- '\
    . '- Iv%. difvso) algunos conjuntos arquited6nicos ejemplares --+ [l.
    '-

    bj ~Q a fjlf' d) CIiI CU'Vada. pWrtada de


    (c;6nc:lMl, OOl'lYeXo) bIa'lco en eI exlfI'ior
    @ Cobiertas en diente de sierra fc6ncavas. conveX3$)

    .alCapas~~.
    da$ tvrtre si y d pMzadas
    , /I
    -_v
    .. q ql
    ,
    • ,,,, -, ,,
    /
    ,,
    ,,
    ,
    • •
    b) Hl.Ieco en kln'na de ~
    COI'Itecho~

    ® Formas espedates ® Posibitidad de luz ceoitaI ylateral

    156
    N ASOlfO
    CilIaJIo del osoleo en los edificios
    segun H.B. Fisher· W. KOrte .... UJ

    AplicociOn
    Con eI merodo que se ."pIKa a con'nuoc;oo
    puede """",erse inmediotomenle 10 insolo·
    c;oo en cuolqui... ediRcio proyedodo, boslo
    coIocor eI gr6lico ciroulor que reproduce 10
    troyeclorio soIor, segiJn 10 orienIoc;oo corres·
    poncIienle, debojo del popel tron'f'O'enle en
    eI que se hayo clibujodo eI proyedo. los "".
    yedorios del sol dibujodos oorresponden a
    o uno Ioti1ud de 51,S' N (Dortmund-GOltingen·
    ===~----=!'~~+ E HoIIe-MiInscJ,).
    36.7· ... Pore ~ sur de AIemonia, situodo a uno Iotitud
    de 48" N IFreiburg i.B.·Munich·50lzburgo·
    Viena) deben sumorse 3,.so 0 Jos alturas del
    Sol resenodos.
    POlO eI nor1e de AIemonio, situodo a uno 10·
    tilud de 550 N (F1ensburgo-Bomholm'KOnigs'
    berg) se hen de reslor 3,S' a los alturos del
    Sol reseiiodos. los grocIos inscrilos en eI so-
    guncIo oniDo (empezondodesde eI.-ior) se
    reR..-en aI coomut>, que es eI 6ngulo con eI
    que se mide eI rnovimiento oporente del Sol

    n'
    .....
    5
    - desde eI Este hocio eI Oeste, en su pro)"'CcK>n
    sabre un plano herizontol. los heros lodes
    indicadas en eI drcuk> exterior coinciden coo
    10 hero aRcial, en oqueIlos Iugores situodos
    sabre eI meridiono 1S' E IG011itz·Storgorcl-
    BomhoIm = meridiana de 10 hero oenlroeu'
    Trr,oectooa .... COil espoi odie It. aI soIsticio de ~ eI dia mas largo ~ afJo ropec). En los lugeres situodos mas aI este, se
    ~.el21 de I'U"io)
    Latud'5'.5"N~
    hen de resIor 0 10 hero indicoclo.\ minutes par
    codIo grodo de seporoc;oo y polO los situodos
    mas oJ oeste, se han de sumor a 10 hom in-
    dicoclo .\ minutos par codIo grodo de dife<en.
    N cio. Par consiguienle, 10 hero IocoI en Pols'
    dam, que se encuentro en eI meridiono 1:r E,
    se retrosa 8 minulos respedo a 10 horn oFicioi.

    roempo de osoleo
    EI posible tiempo de osoleo es bostonle po'
    recida en los dios que von del 21 de mayo 01
    21 de julio = 160 16'1. heros ydel 21 de
    noviembre 0121 de ene<o = a'l.o 7'1, ha-
    ros. Duronte los meses intermedios, los heros
    de sol varian oosi 2 horns por meso EJ osdeo
    reol, debido 0 10 existencio de nubes y nieblo,
    openos IIego 01 40 % del osoleo posible. 8
    grodo de eRcocio vario muche de un Iugor 0
    otro; en Bertin los condiciones dimOticos.son
    especiolmente buenos len julio cosi 50 %,
    mienlros que en Stuttgortes del 35 %1. 50 pue-
    de obtener uno inFormoci6n mas precise con-
    ",llondo 01 SeMcio Meteorologioo Nocionol.

    Sol y color
    to temperotulO ombienleol oir. libre depende
    de 10 posiciOn del Sol y de 10 mpocidod de
    liberoci6n termioo del sueIo. Par este moOvo,
    10 curvo de color tiene un relroso de oproxi'
    modomente 1 mes, respecIo a 10 curvo co-
    rrespondienle 0 10 ohulO del Sol 0 10 Iorgo del
    aoo. POI' e50, eI die mcis coluroso de! 000 no
    e$ ef 21 de iunio, sino olguno de 10 ultimo se-
    mona de iu1io; y ei die mas frio del 000 no ~
    5 eI 21 de diciembre, sino olguno de 10 ultimo
    semono de ene<o. Evidenlemente, lombien en
    TrayectOna solar COi' 6tSPO' 6Ew rte a bs eqWnoccios dla Ynoche son 9JlI6es este coso, hoy grondes diferencios de un luger
    ~ .. 21 eM rqrzo Y8 23 de septJ8liOe4 o oIro.

    157
    N

    _1~r-.
    _.....
    ASOlEO

    •
    20·
    6'f~l'lorIIS

    n'

    o E

    SoIsticio de 'o'8tWIO
    Poco despu&s de las 11 h. fWnpiezan las SOlT'CInlS
    .,18 cara none: poco despu6s de las 13 1'1 tambi4n
    Ia ewa sureste " encueratra en SOCTi:lra. Las tacna·
    das restantes empiezan. estar soIeadas ales hor'as
    COit8$pOiidi&ites

    • ....
    . .

    CD
    Trayectorla sdar correspondIente" ~ de ~
    'J'

    -- n'

    s
    n'

    eI dIa mas corto del: aro (aprtWmadament:e el21 de didembre)


    l.atrtud 51$ N ~

    ..
    ...' , :' ~diI8OI
    ~'.,.... hasta . . la""

    - -
    o
    ~ct.lsotaias 12h ... los~ - 3',.tuD
    mas carac:tfIrisbco del aI'Io. La ~
    entre eI SOl Y eI observador COil $5pOi ide
    III fadio W'JtMOl' de.la uayectoriadel sci. dt.-
    bUJada a J)I.WltO$ tin eI gatieo QUe repre-
    " ... La tac:tlada noreste ~ a estar eo sombra
    poco despt.I8s de las 10 horas: Ia cara surest. poco
    senti Ia ptOy'lIICCi6n en planta de fa res- ante6 de las 1S horas
    pec:liva am.n del sol. '- .....:"~.I_·~--''---''---
    ... "'-'-

    110_
    CD
    I [\1 1-.-< ...... "

    Para detemww til ac»eoo las sombras .... un edifdo. une. determinada horII Y die del Ill"lo (par~.
    a las 11 h de lee 1lQUinocc:ios), ,. anota el acwnut en III eeQI.WIa de Ie pIanta del: ecIificlO que determina eI
    lmite de l:a sombra, 900r81a ~ ... tnIMda (en proyecdOn ortogooal) ta altura del sot (rayo real de kJz). Sobticio de irMemo
    E1 segmento x., obtenido perpendi<:\jarTe allimIte de Ia sombra en piant;J. lnI vez trasladado aI tRado La care noreste apenas recibe sol dUrante una hot&;
    se define en ef alzado -en I.n6n c:cn eI camo super'Kll' de Ia sombra en eI ~ .. hte de Ia zona Ia cara SI.ASte empl8U • MtIlr en sombra pooo
    deIpur6:s de las lS horas
    ~--

    158
    LUCERNARIOS
    COPulAS TRANSPARfNTES
    Para iluminor y ven~1or locales, pobeIlones, coja, de escoIero., ek:.,
    se pueden utiliror ciJpulas, doroboyos, coselcne5 lronsporentes a
    lron~Ucidas, v61vu1o, pora solido de hUtn05 Y eeIosias con elemenla5
    6jos y m6vi1es, que pueden ser de plexiglas ler"'o.. &I0' .... Si las
    cUpulos tronsporentes se orienton oJ norte, se evila io entroclo diredo
    01'01
    .
    .,01.01.,
    1,00"'.00
    l,001lC 2,00
    U!llx:UlI
    1,25_ 2JiO
    ,.50
    1,5Q ...
    1.50" 1.eo
    l,soX2.«l
    UIOICz..«)
    ''''JC2.70

    ........
    1.ao" 3.00
    2.20'2.20
    SOx 1.00
    SOx 1.50
    1.00 x 1,00
    1.00 X 1.50
    1.20)( 1.50
    1,20 x 2,40
    de royos solares y, par consiguiente, eI pasible ~...brom;enlo
    - 0. Tombi.., 10 mayor 0 menor altura del z6coIo oondKK>no 10
    12Dl< 1.20 1.10",.., 6Ox60 1,ooX 2,.00 '.50x 1.50 indinociOn de las royos dired05 de sol y par 10 IonIa eI deslumbra-
    1.20><1.10
    60.90 1.oox 2,.50 1.50)(3,00 m;enlo _ CD. Leu doroboyos con ober1uro de ven~lociOn han de
    "" ...
    ~~ 0 80.10. 100. 120. 150,. teo. 9Ox90 1,oox3,00 1.80)(2,70 orienlorse en senhdo opuesto a 10 direcciOn del viento dominonte, pore
    cpo ooechollo succiOn del vienlo. La aberturo de entrada he de ser un
    20 'l', m6s pequeiio que 10 de solKlo. MoO","", uno ven~1aci6n forzada
    con ven~1odores situodos en eI z6colo poede olconzorse uno polencio
    de extrocci6n de ISO a 1000 m'/h _ 0. Leu cUpolas lronsporentes
    tombien pueden utilizOf'Se como occeso 0 10 cubierto.
    En las ;n,toIociones de exlmcci6n de humos debe presIane especial
    -.ciOn a 10 oenadinOmKo de 10 superI;c.. de extrocciOn. C;;roncIo las
    extnxJores cidicomente 9fJ'; se cubren los inRuenc)os dd viento en l0-
    des los direcOones. lo disposiciOn soIcvento borlovento debe em·
    pIeorse cuoncIo 10, porejos de ~Iodores se coIacon a r.:r.a. 0 en
    contra de Jo direc60n dominanle del viento.
    B I B----I En las cojas de escoleros de m6s de cuotro pisos 50 exigen ober1uras
    poro Ie extroccm de humes.
    .,.
    • B

    .., ...,.,.• B A.
    """'do""
    B.
    Diferentes medidos de lucemorios; sin necesidod de construir eiemen·
    .,"'.'"
    """"'-
    1.lOxl.eo
    2,00,,2,00 la, especioles, hero 5,SO m y en coso, especioles hosIa 7,SO m.
    1,001<',00 2.20 nXl,20xl,08 1,25 X 1.25 Existen diferentes sistemas de iluminociOn cenitol que ofrecen uno ilu·
    '"
    '.00
    ,.., ' ..ZI:lO.20
    ...."'"
    2,00" 2.20
    2..50)1 2.50 n x 2,45 x 2.30
    75x1,16x76
    1.25 x2,SO
    minociOn difuso, sin deslumbromiento, del espocio interior_ @. Los
    1.50.'.!O 2.70:Il2.70 1.50;1(1,50
    cloraboyo, ~po -shed.con hiloza de vidrio, goron~ron 1acIo, 10, ven-
    kJjos de los naves con este tipo de cubier10 @. los cubiertos pianos

    -
    CD Oa1aboya orieotada aI norte
    -4

    convencionoles pueden trcnsformarse en cubiertos «shed~ mediante


    superposiciones especiales - @.

    1--5.0 - - - t

    (2) Lucemano a dos aguas

    _ 2 , 0 0 _ 4.00 _
    >---- - - ~"'------<
    @ aShed-. 90", ~ VWI'tical

    ~ hI5UI 1.50 ..... 2S INn


    .......-- 1.51-2.50 ----I30rnm
    96 ,,---+
    Proteoci6n
    ..'" . . .
    tjnnca . . 11 ZOI'III
    I - - ~ 1.50 _ 25mrn
    . . - - - - - 1.51-3.00 - - - r 3OJM'I

    __
    ~=====~.~'~'-~3~.50~~~~~"~~~="~~~"b;'~"::"~ .......,
    3.61-4.so
    ",51 6.50
    l70rnm
    190 rnm
    :======M='~-=':''''=-~-----; "'~
    4.01-5,50
    5,51 7.50
    70mnI
    190mm
    ""-
    @ l..uoemano ~ -stled~ de ptancNs de potiester tefonado 00l"l fibra Qe YIdno

    159
    VENTANAS
    (]....
    Los ventanos son un elemento imprescindible para iluminor un es-
    pocio interior con luz natural. Por este motivo los oberturas poro
    conseguir luz natural han sido un e1emento estilistlco imfX>rtonte
    en 10 evolvciOn de 10 arqultedura; desde las ventonas con orco de
    media punto del Romonico haste los ventanos barrocas, rcx:!eadas
    fX>r una rico omamentoci6n. En los poises europeos situodos 01
    norte de los Alpes, las ventanas poseen unes coroderisticos es-
    peci~cos: en oposici6n a los poises medilerroneos, con unas con-
    ~. vOio .. 1J2(l de la Sl..lI*i plIInta diciones dim6ticas mas favorables, en ~ norte, 10 vida diana se
    Ard\. ventar'IaS.. 1110 (M-N-O-P)
    desenvo~io sobre todo en el interior y, como 10 iluminaci6n arti-
    CD ~m:~ ventanas en 8difi- @ Tamaflodelasvetttanas~O.3Axe ficial era cora e induso inoccesible para gran porte de 10 pobIa-
    ci6n, Ie utilizoci6n del espocio interiorestoba vinculada a una bue-
    na iluminoci6n natural.
    Todo luger de trabajo necesito una ventono en contocto con el
    exterior.
    La sUperhcie tronsporente de 10 ventano ho de equivaler 01 meoos
    a 1(20 de 10 supemcie en planto de 10 solo de trobaia.
    ~~~~.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:::::.:.:
    La anchura totol de ladas las ventones he de equivaler 01 monos a
    1/lOde 10 anchuratatal de tadas los paredes ~ 1/l0(M+N+O+PI
    .... (j)
    T
    ~"30
    1
    AItt.n Iit;Q de la vowrtana
    Todo lugar de Irabajo necesito una venlana de cootacta.
    En las solos de trobajo de mas de 3,5 m de altura, Ia supemcie
    1 Iransparenle de 10 ventona he de equivaler 01 menas 01 30 % de

    t AIT~+ $ 0.00 m
    a
    R
    las paredes exteriores: .. 0,3 AxB .... (j)
    Para los solos oon dimensiones similaresa los de uno vlvienda vale
    10 siguiente:
    t.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.;

    •
    Altura minIma $1e 10 superficie de vidrio 1,3 m. ~ CD
    @ Secd6n per la fachada o Anctua de la ventana a iii; O.5R
    EjempIo- ® Altura del antepecho:;; 0,9 m.
    A Vivienda. Am:1u1ode incidencia de La altura tolal de tadas las ven-
    ~ luz: 18" - b'. tones ho de equivaler 01 50 %
    B Tamofio minjfTlO de kn ventonas en
    kJ !Cia de esJot. de 10 anchura de 10 solo de Ira-
    C El 17 % de Ia ..",.mo. de Ia ",Ia bajo Q~0,5 R..... CD
    de ester es sul1ciente pora 10 $.V""
    perficie toroI de ventQl"IO$. a. Tomono de las ventanos de

    ~
    .. " : ,I , ,
    to ~iente de Ie cubieno es co·
    nocida. Un lucemario, pendienle
    (y. sOlo ne<:e$ilo eI 20 % de Sl.r
    10 sola de ester de una vi-
    vienda en funcian de Ia su-
    perIlcie. EI 14 % significa
    ~
    M
    i:JO"-:ii4S·
    ,I '/ . perficie de una ventcna vertical
    {pendiente 9<r1. para que entre 10
    mismo contidod de luZ en \Xl es-
    que 10 supemcie de los ven-
    !. i:lr-S3C" pocio, sin emborQo con eI lucer- lanas, medida en m', he de
    ---'1-1 ':1·
    ..
    ~ ~AO ---- ---- norio se eliminan lOs ¥ism. equivaler 01 menos 01 14 %
    ~
    Las ventonos son d punta debtl del de 10 superllcie en planto de
    9 ~ , aislornienJo ten'nico. POI'" este moti-
    10 sola deestor. Si esta mide
    f
    l>
    :::::::--£) , '1'1'/ l, ,.
    ve es conveniente conseguir uno
    iluminociOn correcto de un espocio
    con una superficie redvcido de
    20 m', Ia ventona he de me-
    dir20 m' x 0,14 ~ 2,B m'.
    " " '"
    Tarnaflo de las Y8I'Ita08S en ~ de "" $,lplWf. . . pQnbI de 111 s»a ventono$ siempre y cuando no se
    reduzca t:a gonancio termico 0 tro- b_ Tamana de los ventonas de
    ves de 1m ventonm. la cocino.
    Adem6s del trarnoOo e indinaci6n
    de los ventonos, tombien juego un c. Tamana de los ventonos del
    pope! irnpcx10nte el empkizomien- resto de hobitociones.
    to del edificio.
    A ;gualdod de ,.",..f;cie de ven- d. Angulo de incidencia de 10
    tonas, un ediflcio oisiodo ~or6 luz.
    entror mOs luz que uno situodO en
    el centro de uno ciudod Cuanto mayor sea e1angula
    de incidencio de 10 luz, mo-
    EjempIo - ® - Q) yor tomano deben tener los
    A Pendieote de uno ventano en b OJ-
    !»ern>: ACf' ventonos_N\c>tivo:coontom6s
    a No!oe tWQ. de. '.om edili.cio o.i.'l1txb, c-er'OO~6o;.<.oo;.as."I'ec~oo~
    pew ~s recibe sombros de tonto mayor sera eI ongulo
    otras edincociones.
    C EI I0 % de Ia """,,"ci. en pIa'la de incidencia y menor sera
    de 10 hobitoci6n bow como to· 10 contided de luz que enlre
    mano de 10 ventono.
    en 10 vivienclo. La menor
    enlrodo de luz 50 he de cam-
    pensoroumentondoeltamo-
    no de los ventanas. Par esc,
    en las nannas helandesos

    ICDI
    eltamonominimodelosven-

    uwl~'
    tonasdependedelangulade
    u_ uu
    incidencia de 10 luz.
    Ventana en Ia cubierta

    160
    VENTANAS
    ANCHlJRA DIN S034 DlSPOSICI6N

    CD En oar. de f6bnca de it • • ; fa ® En otIr.l de tabnca de ~

    ALTURA

    T
    '.00
    T ;:
    50
    .L JIr--I--1---l~~ 1
    .. ,::::;::::;:: :~~

    ( ] ) AItln normal (attura de una mesa) ® En ofiClnas

    ....

    ,,.T T

    VENTlIACI6N CAl£FACCI6N

    lo5~IIOOS8dos.Ia:s .......
    @& tanas fc;onvedrnsl han de esc.
    --.tiIados par .mbII 'J par -.,0

    PROTECcl6N VISUAL

    ·
    lB
    1
    !
    .,
    .:

    161
    PROTECClON FRENTE AL SOl VENTANAS
    DIN 18073 ~ III
    l.o protecci6o !rente 01 Sal ha
    de evitar eI deslumbromiento y
    disminuir 10 entrada de rodia-
    ciOn termico. Mientros gue en
    las Ia~tudes meridianales una
    ventono minima gorontizQ 10
    entrada ",Rciente de luz, en la,
    poises septentrionales son ne-
    cesarios las grandes ventonas
    Guo dejan enfror Ia luz difuso
    f1\
    \.V
    PflfSiana V8Il8ClaJ1a. en eI intefb. el
    soIlega hasta detnis del vidrio: 90-
    CD. Para evitar Ia entrada
    --jo

    ~ poco favorable
    de radiaei"" solar directa du'
    ranle el verano en las ventonas
    orientodos 01 sur, en una latitud
    de 5(» N, basta can una pro'
    tecci6n superior a Joe ---4 ®-
    @, a una celosia fanmada par
    lamas planas inOviles Ide alu-
    minia, madera a pl6s1ical cuyo
    separaci6n sea alga menor GUO
    $V onchura ---+ @. Segun los
    necesidades so pueden calacar
    persionas enrollables, marque-
    sinas 0 brise-soleils --+ @ m6-
    viles fijO$; tambien pueden
    CD Toido vertical
    0
    coIocarse en ventanos inclina-
    dos. las rnorquesincs, volodi-
    Angulo solar a' y Angulo de sombra 0. zas y demOs elementos de pro'
    para una pared orientada aJ sur en una lecciOn saIar han de lener ren-
    latitud5O"N
    dija, par las GUO solga eI calor
    (F<ankfurt-S<:h_fu-tl_ 0-G>. GUO asciende par 10 fachada
    21 de,no (soisticio de verano) a me- y no entre 01 interior. Segun
    cfiod{a; 11:' "" 63". a - 27": 1 de mayo
    y 31 de julio, a mediodia: 0):1 ... 5!r, Houghton ~ Ill, las celosia' de
    a'" 40"': 21 de marzoy21 de~ madera dejan pasor eI 22 %
    (equinoccios). a mediodl8.: a "'" 40".
    del calor solar, las morquesinas
    a '" 50".
    En _ . vo!adao A = to del""""'"
    de sombra a altura de fa ventana H;
    eI 28 % y las persiaoos vone-
    cionos interiores el AS % ,(los
    perc, voladizo mnmo A '" (tl) Angulo
    de sombra a alttJra de Ia ventana H) - ventanas sin protecciOn dejan
    espesor del mUJ"l) D. pasor el 1()() %).
    fo\ """"""'" de . . - . -
    \V at sol, en varios niv9te! 'CHOO
    ~

    II I I I!
    l)'~ ~~

    lr :
    @ = a I @To&do

    162
    TIPOS DE ABERTURA VENTANAS

    P"t
    -

    FORMAS DE MOCHETA

    I Verunas de. 1 I'Io;a

    375500 fi25 iYJ 815:


    ~t!t;1;;;t;:;III--f--f-
    I

    ~
    ...

    1125 1250 1375 1500 1825 ~ ~


    II
    F1IIA
    2Cm : ~
    II •
    . .• .

    4x7 5)(7 6x7 7x7 8.<7 9)(


    I 101 I I II I l#I
    12x7 13)(7
    i
    5
    RR I
    5
    4x8.5)(8 7x8 8:0:8 ix8 Ox 12)(8 13)(8 ,,,x8 18x8 @ Mocheta 1 (en eI int8l'lOr1
    III IH 101 IIIWI
    ,
    7xt axi 9)(9 Ox 12x9 13x9 14x9 18x9 17)(9

    IHH II Ilf'l
    .,"",~ 7Xl~ IxtO Xl -r0::"::r1I---t+'~2:""'~f'~3:'''~0+-l'::''~''::'0:j1I-_++':''~'~'O~-j-:'':;'':;'::'0+l __-j
    ~I H I I
    Sxl1 ax11
    "j-¥"'~'~'H--tt--+~"'~'~'+-I'::"~'.!:"~I--++--++':"~":"+I---j
    •
    _T-tt++-I-l++I-l+-+ ~12 lOXtt

    ~I
    {}
    y++tHt-+H+-t-H-t-Jft--tt--+t 0
    8

    .--tI-++-I-l+-ft-++-+-f"~'~'4""::::"'1-\--1+--1+ B
    8 Ea T ~ ,.........'i8iidaOO

    T~

    Tamaflo rec. para bandas de ventanas


    .,,= -
    2
    Q
    ..,=. ~~~t

    ~-'---tt++H+-++-++-l+-8tt---++-+r-+t- IZI~ cocmas 8 Tamano f8C.. para baIconeras


    Tamaflo rec.. para ventanas de s6tanos
    Tarnaflo rec. para ventanas de \aYadero:s Y

    8 8

    ® Mecfidlts de los hu8cos de otII1I (RR) para ......... DIN 18050

    163
    VENTANAS
    VENTANAS DE DESVANES HABlTABlES
    Poro colculor los dimensiones de los venlanes de un desvan es
    decisM> eI grodo de habitobiliclod del mismo.
    Los normativos de construcciOn exigen uno supert1cie minima
    de iluminociOn equM>lente 0 1/8 de 10 superlicie en plonla
    --+@.
    los venlane. grandes con mucha superlicie de iluminoci6n ha-
    cen que los espoeios sean habi1obles.
    Puede dorse moyor onchuro 0 los venlanes medionte porticio-
    nes intermedios. los cubierlas de gran pendiente exigen ven-
    tanos mas coOOs, los cubiertos pianos requieren ventanos mas
    lorgos -+ CD. los venlanos de desvones hobilados pueden ser
    boscukmtes con un marco especial --+ @ y di!tpOflerse en CO~

    m
    setones aislodos a en linea -+ @ -@.

    --
    -C:-
    ~~~~~

    OQour=\-ul~
    u. . .u
    , 13&cm ,

    uu.1:<
    .: -rI}
    ~ -
    :_-_ .. [d··~···~-·bJ··~'E:3··~
    .~' ":: .~
    .. :::::.~~- .. " " '. / '''- / '

    uu,
    - rr
    v_

    ..... _u
    ., ,
    L3. ..u,u~r-
    .. .. . ... ....
    u.....
    , , ' "
    ........ _~

    P, ........ O l ~ ~

    -oldlo bZliJ . ~. E. ] ~ ~.~u. ., , , " .~ '

    .._
    " " .. I ., , , I _

    '<\ ::,' ..... .§._

    -..-
    ' \ 1 ' .. '.,\" . '"" :. '" I' .

    ~. ~-
    [B.. u.u··········i
    .. ,.; ,'"

    --
    ',~,
    " ...... ......................

    .... -
    4@ ~~~~'~r~
    __ '- ____,
    ~ ~_____ _' _ ~_u_-' ~

    -
    ,, --
    ,......

    --
    am.,,,,,
    ~m'
    ..., ""'.,
    0;"

    ,
    .,. ..,.
    ,., ,...
    64'103 741103

    0.".... , ....
    ... •
    7""'23 7""'" "...,23
    ....
    "
    11411...

    1,12

    "m'
    1",.",44

    ,-"

    II
    19
    II
    19 ,.
    I'

    @3AOO/tac>6ndeventar'laSennom:on-
    taloen~

    164
    VENTANAS
    DIN 68121, 4108

    la norma DIN 68121 describe los perfiles tipo de modera poro


    ventonos bcsculontes, oscilo~batientes y abctibles. Cokx:ociOn
    de 10 venlano segun eI tipo de hajo ~ 0 - @ y eI tipo de marco
    ~ ® - @. Coma los venlanas deben cumplir elevadas exigen-
    cios (protecci6n termico y acUstico), el resultodo es una gran va-
    riedad de fonnas canstnJdivos ~ CD - CD. las venlanas y bal-
    coneras de espacios con calefocci60 han de realizarse con vtdrio
    oislonte 0 dobJe. EI coeficiente de tronsmisi6n rermico no puede
    ser superior a 3,1 W /m 24<.

    AB C D E F G H

    Ventana
    $ClnCiIa

    @TlPOSdeVMtana
    rnmnIUDI
    V8fltaV
    ~
    ~
    Ventana
    de CBfa
    Veotane
    dob/e
    MaJt:o

    """'" -..
    certwJn--
    ~
    dIt
    M.co
    de tabI6n
    Ventane
    ~e

    IsI6

    -
    1 2 3 4 7
    T!pO de acristaiamJento VentNlaS 'i baIconeras"
    \/idrio'} Induido eI man:;o2l k.;

    W~'l< 1
    W~m'"lQ
    12.112~12.31"
    ,..
    Utilizando vidOO oormaI
    1 AcristaIamiento senc:ilIo ,~

    2 Vict'io a$ar'rte de 6 a 8 mm 3,4 2.' 3~ 3.3 3." 4.1'


    3 Vldno ais&ante de 8 a 10 mm 3~ 2.• 3.0 3~ 3,4 4."
    4 Vtdrio 8IS1ante de 10 a 16 mm 3.0
    2,4
    2.• 2.' 3,1 3,3 ~ ...
    5 VIdno aislanle eon oos hojas 2~ 2,' 2,. 2,. 3,4
    de6a8rnm
    CD Carpinteria de perfiles de acero
    • VIdrio aislan1e oon dos nosas U 2,1 2,3 2.5 2,7 3,3
    de8a 10mm
    7 VIdrio lUSIante con dos /'lojaS 2,1 2,0 2.3 2,4 2.7 3.2
    del0a16nvn

    • .A.cristalamieno 000Ie con una


    separaci6n de 20 a 100 fM"I
    2.• 2.• 2,7 2,' J> 3."

    • Acn:sta1amkInto dobIe con 'o'idrio sen-


    CIllo Y vidrio BJStante (clmara de sire de
    2.0 I,' 2~ 2,4 2.• ~1

    10 s 16 mm) con twI3. separaci6n de 20


    a 100 mm
    10 AcristaIamIElllto doOle do$ hops de vi- ,,4 1.' I,. I.' 2~ 2.7
    drio aislante (camara lOa 15 1l'Wn) con
    una separaci6n de 20 a 100 mm •
    11 Pared de pa'O'Ib, segUn DIN 4242, oon 3,'
    piezas de pav6s con c8mafa de alre
    segUr! DIN 18

    I,En laS 'o"8I'ltanas cuya propord6n de cal'J)!l1tBria Y marco 1'10 sea superior aI 5 "(per
    eiempk>, escaparates) como coefldente de CCll1l1Ic:tivid tllrmica IW puede tomarse el
    coefic:lMte de condUdMdad tlkmica del acnstalam:«lto ft.c.

    rlrl o:t La etasificad6n de los marcos en los grt4Xl'S 1 a 3 ha de reallzarse de acuerdo coo 105
    siguientes c:rltenos:
    grupo 1: ventanas con marco de madera. pIastico (V6ase nota) y ~ de
    madera (per ejempIo. marco de madeta con reYeStimiento de alllf1'llniol.. SIn
    certificaci6n especial 0 cuando eI coeficiente de COfO..IctiVidad t8rmica del
    marco sea Werior a 2,0 w~ ~
    Nota: en eI grupo 1 s6io pueden dasificars;ia perliles de p&;is:ico que no po-
    sean ningUn elemento metalico.

    grupo 2.1: Ventana:soon marco de hormIg6n 0 metatico, cuando el coeficiente de con-


    """ '----------- d!Jcbvtdad temwca del marco kw sea lI'lfenor a 2,8 W~ "K).

    grupo 22: Ventana:s con man::o de ~ 0 metMico, cuando el coeticiente de con-


    d.dMdad ten'rica del marco lew est.
    W ilP'",d::L entre 2.8 Y3,6 WI'I;rf "K).

    Valor de ciIcuIo del coe1icJente de conductrvldad t~ O<e) del v010 Y de las


    (j) ventanas Y balCQ1'H:lrt1S. inch.ldo eI marco (k.,)

    165
    VENTANAS
    DIN 4109 --+ OJ
    La elecci6n del tipo constructivo, material del marco y dase de
    vidrio de una ventona dependen de los requisitos teenicos y
    esteticos que debe cumplir este elemento arquitect6nico.
    Requisitos mOs impartantes reIativos ala construcci6n: tomano,
    fonmato, porticianes intermedias, tipo de abertura, material del
    marco y close de vidrio. Para garantizar 10 impenneabilidad
    !rente a la lIuvia en caso de viento lotero!' es fundamentol Ia
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.: - .. .:.:.:.:.::-:-:-: :-: :.:.:.:.:.:-: : : . seccien del vier1eaguos y eI sellodo de las juntos perimelrales
    del marco con Ia obra. Las cajas pora persianas enrollables, las
    o
    {:;\ Vernana con carpinteria de aiuminio
    y aislamlento t8m'l1co 'f acUstiCO anlepechos y elementos de ventilaci6n han de estor en ooncor'
    """'" '" dB dancia con eI graclo de aislomiento rermico y acustico de Ia ven-
    tona --+ @ - @. Requisitos teenicas: impermeobiliclod en caso
    de lIuvia con viento lateral, impermeabiliclod de las junlas, ven-
    tilacioo, oislamiento termico y ocustico, prorecci6n contra incen·
    dias y seguriclod onte robos.

    •
    ·1 ~ .2-
    .,~iD~
    i
    ~

    !
    ~.
    hi
    .n~I
    id
    ;i~
    f
    g ~
    ~~
    0-

    H
    ~

    ~i~'\,
    2;/: ~
    ~ ~:i
    .2
    """...,. , ~.
    ~~

    .."""-....
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:- . 0. 2." ordw> <" 8.~
    !c S "5
    con [";'\ Ventana, con ~de aIuminio <" ". '" , e,.
    2t ""
    ~i <Ei~

    """'" """'. "


    ( ; \ Ventana urHVer'Sai carplI'Iterilli 6l2."ordw>
    \2; de akJrninio, protecci6n solaf Inter- \.V
    ,,•• •
    y aislamiento termico y acUstico 11 1 2S

    .
    media 'f aislarTMnto acVstico hasta hast!. 47 dB "SO 2S(3O)
    47 dB """ '00 >

    -
    O'l .... ~ )151100
    """'" "', "'. "'" •• 2&1 3S
    11 .. 2!i
    w
    1 51 hasta 55 2S(3O)

    e..-
    ~r

    """ .... ."


    """""
    101 .. 300
    ~Ol :0.300
    361100

    111 35
    ,
    •
    •
    • . """"'''' 3O(3S)

    0. 1." ordoJn

    """"
    """"- 1011300
    2001 HXlO '(II

    100083000 •
    " 61 hasta65 35(40)

    o.u-..l$JC:Iad. N N 40(45)
    361100
    .. """'" ro
    e=::. >"

    -_.
    v
    0. .. " 6 c:aroIa 1018300 W
    v >7. 4S{SO)
    """'~
    ;i ~oo 3000 1 500ll "
    ~:,Y 2J Los vakYes entre parlIntesis Xl"
    ......... _ :.:.:.:.:.:.: ::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . vBI.idos para 'os rnc,ros exteriofes 'I
    "En_~~lurao. ..... tarnbi8n deben mantenerse en las
    ventanas.. si abarcan mas del 60 % del
    of7\ Ventana oorredera con carpinteria
    de all.Jmri:I YaisJamiento tiM'mlco Y
    acUs1ic:o hasta 35 dB
    (";\6 Ventana compuesta con eat;linteria
    I.,::J de aIumlnio y madera. aislamiento
    aeUstieo hasta 40 dB
    ~ y .. Jacar.o.~"'-'-y
    ~MN.o.cansldIlIrar"gupoo.
    nIw'/IIIo.rUdo...
    '_le~
    oerramiento ext:eriof.

    ®
    11
    Be<::.aOO del alsIarnOento acUstieo
    correcto

    r"",
    de
    >Slam.

    """"'"
    6
    -v.... ""
    """"'-
    dB

    SO
    Orientaciooes sobre las caracteristieas eonstnJc:tivas mas
    ll'rIpOrtantes qulJ deben ~ las v8l'l1anl:S 'f
    elementos de ventilaci6n

    Ventana ae caja con marco ~t. y con


    estanQuidad especial gran separacl6n entre hqas y
    ac:ristalarnleno con IIidrio gueso
    m

    5 45-4. Veotana ae caja con estanquidad especial, gran separac:i6n


    entre hojas )' ac::ristalanVeno con vidrio grueso; ventana
    oompuesta con man:os no acopIados, estanquic1ad
    especial, separaci6n entre hoias mayor de 100 ffrn 'f
    ac:ristaIamiento con vidrio grueso
    .n h . . ::;: :::: :::: 4 40-44 Verrtana de ca,a 00l'\ estanquidad adicionaI y
    t]\ Ventana con carpinteria de pt8stic:o acrlstaiamiento con vidno de grueso mec::So: vent:ana
    \:J y marco de aIoo'lnio, ~to compuesta COt'I estanqtadad especial. separao6o entre
    acUstico hasta 42 dB noras cle mas de CO mm y acristaIam. con vW:tio grueso.

    rn [±J rn rn IT] tt=JI3 3 35-39 Ventana de caja sin estanquidad adiciona! YVJdrio de
    grueso medio; vMtana compuesta eon estarqJkIad
    acicionaI, separac:i6n entre hojas l"l()tI"i'\aI Y~o

    EB rn rn rn G:J EEJD
    con vIdrio grueso;- acristatamiento con vidtio aisfatlte.
    mt.fticaDa; lunas de 12 nm se/ladas dlmctamente a Is. otlra
    o en V'IlI'ltanas cornpIetarnente estancas

    rn [I] [I] rn rn EEJI; 2 30-34 Ventana de caja con esmnquidad adIclonaI Yvidrio de
    grueso mediC>; Yidrio aislante grueso; vidrio de 6 mm
    seIado directamente a la obra 0 en vMtanas estancas..

    rn [I] rn rn EEJ~
    It.39''!~~1 2.29" 112.59" 11 2.89" I
    1

    •
    25-29

    20-24
    Ventana cle caja con estanQuidad adicionaJ 'f vidne> de
    grueso medIo; viOrio aislante deIgado en venta'Ias sin

    -"""""""
    Vootanas poco estancas con vidrie> senciIo 0 aislante

    o Medidas exteriores para el marco de ventana:s CClmlderas - ® @ TlPO de aislarnoentoacUsticode las ventanas (extraclode las directrioes VOI'2719)

    166
    UMPtEZA DE EDiFICIOS
    IRA 900 + AJJFzV - (IJ
    Asa!nsores de fachada y pasarelo5 Ironsitobles
    Como medida de seguridad pueden empleorse cinl1Jrone> con or-
    ne" cuerdo, de seguridod Y dispo,itivos de seguridod suspendi-
    dos-CD
    Ejecuci6n en forma de escalera••uspendido, sabre railes, vago-
    neIo sin rail 0 gOndola sabre raile, fijodo. en eI canlo exte<ior de
    10 cubierlo 0 borondillo.
    Para limpiar venlooo. desde fuero (10 cuel pennite coIocor ven-
    Ionos fijo.) y efectuor trabojos de montenimienlo se pueden em-
    pIeorg6ndolos suspendido. ygriJo, eJe"odcxa..... @ -@. Si se
    manton a tiempo tombi'" pueden aprovechorse para coIocor 10,

    ."",,.~~.,,"
    I 5& I
    ,,20
    celosia" ventooo., etc. Los g6ndolos suspendido. y los posarelos
    tronsitob'es pueden utilizorse, con pocos modi~cocionesconstruc~
    T tivos, como medios de salvomento en coso de incendio.
    /
    I
    ~ . f' T los escalera. su.pendido, (desplozables a 10 largo de 10 fc<:hodoJ
    I de metalligero .... CD se componen de uno escolera Iron,ilable y
    f>, .J
    T
    uno. railes. Anchura de 10 escolera 724 a 840 mm, longil1Jd ma-
    .
    ~
    ,-
    T~ ximo _I de 10 escalero 25 m. Cargo m6ximo 200 kg (2 ope-
    ~~~
    Te I rorios con utensilios). Uno vorionte puede ser los pmorelas tron-
    iI .itobles .... @ y los boloone> de limpiezo .... @
    ...... .
    ::...-::.-........::::::::..: ::::.-:::::..::::::.-....::::..... :':':':':':':':':':-.-.-.-.-.-.-:. :-.-:::::-::::':':':':':':.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:-:

    _.
    ---
    ----....
    Comereios
    e«ia 3 mesa'
    2_
    extenor. cada sema"la
    meriar: cada 2 SllmII'\lIS
    utIn:r. a diIWio
    Cada 12 I'TlMM
    63_ _
    Puertos
    VenlanOJ

    v_ ...........
    ;:;;;';"::::::::::::::::'iJl~~e:
    1_ _
    len cales ~
    -
    _ ._.-

    HoteIes ~ e::ategorillt 2~
    'nWicr.. cada .,.....
    3
    3 -_
    <-

    F8bnc:e (I:rabIp:ls de prec:isIOn) • SMW'aS


    Fabnc:as (trabIrJr;. pesado&I 2 meses
    ~~ 4-6 S8fT&'I85
    • Las ventana:s de Ia pI.ant:a bIrfa sa han de Iimpiar "* a 1T*lUdD.

    ® Batc6'l de 1irnptez8 • CD PModo de limpteza de las lIf11"1tanas.

    ..
    ~
    '%
    ~ .
    ,
    i
    I

    ~
    I
    .,,~

    ':::~ ~,
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    ~ ":~;::::: b
    ...

    ....
    ~
    ~

    I
    I ':':'r i
    :::::::::::.:::::::::::::::::::.:::::::::: -
    -
    _.
    -

    .."
    so-

    G6ndola de Iactiadi!l J*a 1 penona o G6ndola su:spencIida de un sao


    bfazo. De:spIaz:a.wenttlen paoaIeIo.
    @ GOndola suspendida de dos bra-
    zos.. ~ en praraIeIo
    J 3S

    30m
    ------
    con posibiidad de gro ( 30

    2$

    20

    I
    • -r--
    ? !- I
    (
    •
    I
    I
    I 2$

    20

    " -- r- "
    ,.Il; ~ ~ 7"" I • fI • I I
    "
    , /
    I / J
    ~- - - i
    .,.c.
    iIilili = J ... ~ J. ~ ~~
    Ql u .jj

    167
    PUERTAS

    j= ~
    ..........1./ ~ o Senbcb de aberI1n 9blleiafl lllllUl
    \.V "",",,0

    f?\ 0csp0sb6n de dos puertaS~dan

    ......
    \.V a ta
    c.......
    trllStnll saIa en una de sus es-

    o.r>iII"IO~

    I . = 1 .1...1.
    ==- - LH;"oon oertIllUa

    En eI interior de un ediBcio 10, pue<1o> .. han de coIoco, con-eda-


    mente, pues los innecesorios 0 mol situodos dihculton eI oprove--
    chomienlo y 10 util;zoc;oo del espocio ~ (j) - (!). 50 dislingue en'"
    puena, que .. obren hoc.. denIm de uno hobitoc;oo, hoc.. Ivero 0
    hocio un pa,illo. Po, 10 general, 10, puer1o'" ob-en hocia dentro de
    10 hobitaci6n _ ®. Se dosificon segUn su situocioo, finolidod, sentido
    de oberlurn, manero de obri"", clo.. de man:o y npa de hoja.
    Puertas interiores: de hobitoeiones, de occeso 0 uno viviendo, de s&-
    tano, poro bonos, oseos Y C\JOOos ouxiltores.
    Puertos exteriore$: puertos de oc.ceso 0 un edificio, de occeso 0 un
    recinto, de bakoneros y de terrazas. los puertos equilibrodos be·
    Ionceonteslnpa omericano) ~ @ - ® requieren poco fuena pam
    obririo,. Apropiodos parn luga"" de paso como pasillas y conov;en-
    los, etc.
    La onchurn de las pue<1o> depende de 50 aplKac:i6n y del .spacia don-

    D~BD[ll]B
    de .. coIoquen. Como minima ho de quedcr un paso lib... de 55 an.
    En las edificios de viviendos, 10 onch",a de paso libre minima os:
    puer1o' de uno hojo de hobitociones oprox. 80 an
    ou,uliores, oseos oprox. 70 an
    de occeso a 10 vMendo oprnx. 90 an
    de occeso aodinc"" hosto 115 an

    1188 ~LJ[ID
    puer10s de do, hojo, de hobilociones how 170 em
    de occeso 0 edificios 1~ 225 an
    olturn de paso libre en puer1o' interiores: 01 rnenos 185 an
    normoI195-200 an
    Los puerto.s correderos y girotorios no pueden utilizorse como puertos
    contra inceodios, yo que en coso de emergenc:io obstoculizon el reo
    corrKio de evocuoci6n.

    168
    w... '", '''''' "" '250
    "'" 2DOD 2500
    DIN 4172,18100,18101
    PUERTAS

    ; -[I
    los huecos de obro necesorios para colocar uno puerlo - CD ...
    , 3 , S ;
    I ,
    I IOn recogidos en 10 nonno DIN 4172. En cosa' excepcionoles, en
    los que sea necesario otro tomano, los medidos deben ser multi·
    I
    I
    I
    I ~ pIos enlero' de 125 mm. los marco, de ocefO se han de utilizor
    como marcos a derecho y a izquierdo _ @ .
    • 7
    • • lo clescripciOn normoIizodo de un hueco de pared de 875 mm de
    Z onchura y 2000 mm de altura .. 10 'iguiente: hueco de pared DIN
    18100-875 X 2000.

    ---~
    ~

    ...._...- _....-- ,--


    ...--..- --
    t ..--- .-
    .,.,....,...". .. tqa ~diIIl~

    "...
    II ~
    ,
    ,--
    ...
    67'
    , '"
    "-

    -
    DIN lltlOO
    ......
    ......
    . ...,m BOO

    ." ,,.,
    'BOO
    w.eIlIIdIo"~

    ~-

    %>
    .,
    0

    ""
    ~.

    Z1
    ~

    ,
    -.
    ~~

    ,
    .,
    ,
    0

    ,,.,
    O I..os ~ en rlIIgrita i'dc:a'l)OS tIImIfIos~ dts '.wd60,-pl.lIIl'ta- 2000
    "e' "" "n

    I:J
    PIn a tII'l..-.os ~ con ~ c:ifnI. III ~ DIN 18101 ntIc:a .. n-.didI.
    7 -ae:a dI' loe: flWlXl& Y hota La Cib • ~ a ........ de '- Tlibla 1 de ~
    '8101
    •, ""
    3
    m
    2000
    2000
    '" ,,.,
    ,., ,..,
    BOO
    ......
    ""
    ,."

    "n ....., ,,.,,,.,,,.,


    '"
    n.

    ....n., ""..
    ,." 2000 ,."

    m '"'-::0& ~ per IU tIl'Ni'Io ....... ~ CJl*'ta de 0:. tqa • m"" '''' ...
    '" "'0
    ...,
    ..., ......""
    ".
    7

    • "" ,., "" ...,


    CD Medidas de los huIcos de cbra segUn [XN ~ 1 n- <!>
    • ""
    ,."
    "" "" ,,.. ..., " .
    "" 1110
    "" ""

    .. -
    Medida dnctriz Dim..n$iOioes
    .........- Dimensi6n del
    ,-
    Paso
    .... --
    Dimen5, exter.

    _- (tXN 18100)
    msroo <On'-
    AncIuax ..... (DIN 18101)

    .-...... ......
    del """'"
    AXH AxH .=: 1 _~ AXH AxH

    875)(1875 885)(1880 &t1xl858 811x1643 860)(1860


    625x2000'1 635xZOOS 591)(1983 561)(1968 610xtSl85
    750)(2000'1 160x2OO5 716x1983 686x1968 735x1985
    ~ 8'75x200(1) 885xZOOS 841)(1983 811)(1968 860x1985
    l000x20001) 1010)(201)5 966)(1983 936)( 19fj82J 985)(1985
    750)(2125 760x213O 716x2108 686x2083 735)(2110

    11 DirT...on dI' III tqII


    87S)(2125
    l000x2125
    885)(2131)
    1010)(2130
    841)(2108
    966)(2108
    811x2093
    036><2093"
    860)(2110
    985)(2110
    MldCl dndriz de otn 1125x2125 1135x2130 1(91)(2108 1061x~ 1110x2110

    'I ESIOS ~ son los mas comentflS


    ® Anctua de la puertII 21 5610 estes tamatios son ar:»cuadoS pam tTW1USV8Iidos $Obre silas dtI rueoas

    o (DIN H,O'5)

    DIrnen$looe:s de los cercos de acetO - CD + @

    110

    It . il
    1
    --
    I_,""'......
    ""~
    .. • ....
    -OIl obra
    I
    .
    --
    ,I. -
    ' ~
    110IfrWIsi6n
    1- ......
    dele tlotiI-

    @ c.oos OfN 18111


    IiI
    I~
    011'1'1.1" gIb dill rtWCO
    ~de"nc.,.
    directnz de obra

    1
    _
    ......- ..

    .
    ®
    .
    I

    - jl:':::' def gIIlot


    o.men.i6n de it.
    MIdidII diNcrril

    Pl.*UI con cerco y prenwco


    "'*
    --
    .-
    I
    I

    (£) Puerta con eerc:o


    1 -...... ~
    0iITwIsI6n dllia ho;a

    169
    -q':T~: PUERTAS
    ~QJ
    M max. 2.60
    ~ La. puer10S girotorias, ~ CD -
    (!) suelen ser desmontobles, OS
    ® PI.e1a gIl'1ItOna de e:uatro rqas
    decir que en coso de transito in-
    ~min.~1.80 ~--, ... lenso, sabre Iodo en verano,las

    ~
    ,, -
    ""'"
    ......
    0 "'-
    hojas se poedon plegar en eI
    centro si han de cil'C\Jlar per-
    sonas en ambos senlidas.
    Los hojas uno """ p/egacIas se
    corren a un Iodo si b circulo-
    don es unicomente en un sen-
    ~do (0 Ia hare de cierre) ~
    (i)-C!).
    Sistemas de occionomiento de

    - las puer10s aulam6licw: par


    roOor, por sensor eIedrico -+
    (1) - (!), sueIa neum6tico de
    conlodo. los poertos corre-
    deros autom6ticos, con sensor
    (",,,elocll ico, san odecuados
    pora los recorridos de evocuo-
    ciOn en grandes almocenes y
    edificios odministrotivos, poe-
    den loner uno anchura de hosla
    8 metros y 6 hoias.
    ® Puerta ocuItatM ..... @ los puertas con cortina de eire

    -wh_li
    -
    -+ @ se cierron por 10 noche
    ------M1'
    t .. •••·••·•••·
    con puertos acultables durante
    h~~~ eldia~C!).
    Para cerror grondes huecos se
    --- u~lizon puer1as plegables, con
    guia kJteral -+ @ 0 con 9uio
    central-+ @, que combinen eI
    movimiento de giro con eI des'
    plazamienlo lateral; puertos de
    acorde6n de modero conlm-
    chopodo, cuero amficial 0 mo-
    no terial_1 ~ @.
    Los puerIas teIescOpicos est6n
    @2Puertaacade6ndelamasdema-
    dera 0 de mataial ftexibIe
    formodos por varKJS hojas uni·
    dos par eI centro; sabre guios
    paralelas pueden ser de des-
    ....: . pIozamienlo lateral ~ @ a
    acultables uno denim de atra
    ,<
    ~ @.Puertascanede.wam-
    culaclas suspendiclos en esqui-
    no -+ @ 0 para cerromientos
    de posiciOn "Orioble ~ @.
    Los eo<tinas de seporaci6n sus-
    pendidos ~ @ a enrollables 0
    un kxIo -+ @ permiten subdj-
    vidir grande> espacios.

    . .•....

    )'
    -/
    ~90
    lota

    @,."",.- @ """'" de....-oo segun.


    17 0fN 10032 T4

    170
    v.
    r
    "':.:.:.:"'.:.:.:"'.:.:.:.""".:."",,,"':.,,.:"'.,,.:.:.:.: ",···..···..··..·
    . . . .". .,.,..". ..",. . .",",",
    . . .K:. '.
    A·!'
    GRANDES PUERTAS
    -+Ill

    En gorajes y almocenes, ~
    10, baSClJlanles -+ CD, puerto,
    baSClJlanles con muelle a con'
    trapeso. Maciza" de dable
    copa con relleno, con cuarte-
    A B··········.
    ~
    ..
    . rones de vidrio. De madero,
    ~~=-

    --
    3,00 21~ :120m
    3,37 225 ~
    .:...- : .- n..... '::::::::::::::::::::... .:.-::.-:.- .-..: : : __ n.._. aluminio a pIaocha de acero
    cincodo. Tomano maximo de
    paso 4,82 x 1,96 m. Superfi·
    de mOxima de la, hoja, aprox.
    10 m'. Tambien pueden em'
    potrarse en orcas y occK>norse
    a distoncio.
    Puerto, p1egobles -+ 0, arti·
    culodas -+ <1>, teJesc6picos_
    @ y enrallables -+ CD 'de alu'
    minio para queclar ocullo' de-
    trO, del dintel. Puerto, de uno
    o vorios copas pora industrios
    y Iolleres. Anchura maxima:
    18 m, altura m6ximo: 6 m.
    Puertos exdonables con inle-
    rruplor, celula falcelectrico y a
    disloncia, po< conIodo electri·
    co 0 neum6tico.
    Puerto, de apertura r6pido _

    ,~ para paso de vehicula, -+ ®,


    pendulare, de I'Ve -+ 0.
    .. ...

    ~"J~
    Tambi"" en forma de cortina,
    de cinto, de game -+ @.
    r -.:.
    15-18
    las puerta, con banclas 6 pro-
    Iecciones de game san conve-
    8
    nientes para c:Iescorgor comio-
    nes en locales con colefocciOn.
    PrarecciOn ante las inclernen-
    cios dim6ticos.al corgor y des-
    cargor -+ @ -@. Puertos cor-
    5 "'-"'-
    0) (acero aIunri:I)
    0 Iolvego, P30-P90 de uno 0 do,
    hajo, -+ @, puerto, cortofue'
    gas corredero, -+ @. lo,
    puer1o' cortolvegos baSClJlan-
    tes 0 correderos de occiono·
    mienlo electrico han de funcio-
    nor independienlemente de Ia
    ned electrico. En coso de incen-
    dio 50 han de cerrar autom6ti-
    comente. (Fischer-RiegeI)

    . _ ..
    ......-
    -.-...
    T
    Do_"",
    A 8 A 8

    -
    15 1.15
    ...''''rF'''''lI'1
    ..
    1.(10 2.00
    ,ex>
    1 _do"""" 1>
    1>
    ,..,.
    ~ex>
    1.00
    1.2S
    2.125
    2.00
    B eo ,..,.
    1.80
    .I '.so
    1.25 _
    2.125
    1'0
    , 815
    815
    1.I:lO
    1.875
    2,00
    UP'S
    1; 1.50
    1,75
    1,75
    2.SO
    2125
    2.00
    2.,12$
    ~so
    1.00 2.00
    1,00 2.125

    De del hcI;I:s
    1.50 I 2.00
    '.1>
    ~ex>
    =:l De dos hoje:s c::::
    2251 2.125

    171
    MECANISMOS DE CIERRE
    DIN 18252
    los cerroduros cilindricosofrecen Ia mayor gorontio de seguridod,
    yo que son pr6cticomente imposibles de Forzor. La cerrodura ci·
    lindrico tipo UNUS YAlE se dilerencio consideroblemenlede ofros
    tipos de cerroduro,
    Se distingue entre cilindros, semicilindros, cilindros clescentrodos
    y cilindros dobles --+ ®.
    los cilindros se suministran por encargo, con un incremento a un
    Iodo 0 a ambos que sea multiplo de 5 mm, poro que se oiusten 01
    eorrespondienle espesor de 10 puerto, EI eilindro DOM IX es eI que
    ofrece mayor seguridod _ CD.
    La onchura variable del sistema IX, permite su utilizoci6n en cierres
    complicodos. AI proyector y pedir un mecanisme de cerrodura se
    realize un disei)o especifico con el correspondiente certillcado;
    s6Io ensei\ondo esle cIocumento se suministron duplicodos de los
    naves,
    InslalaciOn cenlnlrozodo de <erraduras
    En una instaloci6n de estos carocteristicos, 10 Ilave de occeso a
    coda una de las viviendos cierra tambien todos las puertos C~
    munes, occesibles a todos los inquilinos, por ejemplo, s6tano, pa-
    tio, entrada 01 edificio, cubierta. Apropiodo pora edihcios pluri·
    familiares -+ CD.

    ,
    InstolociOn con llave maestro
    En uno insiolacioo con lIove maestro, existe una lIave especiol que

    •
    cien'o y obre Iodos los cilindros del ediBcio, Apropioda poro vi·
    vieodas uni~iliares, escuelas y pensiones -+ <D.
    . ,
    , . InslalociOn con llave centralizodo
    Est6 Formoda por varios instalociones con lIove centrolizodo.
    Apropiodo poro edifieios de viviendos _ CD _Coda inquilino cie-
    rra con su nave 10 puerto de su viviendo y odem6s dispone de uno
    lIove principal que cierro todos las puertos comunes.
    InstolociOn con llave maestro principal
    Esta instoloci6n estO Formoda por varias instolociones de lIaves
    maestros, La llove maesfro principol permile eI aceeso 0 todos los
    espacios que se pveden diferencior entre si mediante lIaves maes-
    tros secundaries. Coda cilindro tieoe so propio cierre y sOlo puede
    obrirse, oporle de con 10 propio "ave, con 10 nove maestro co-
    rrespondienle,
    AplicociOo: fobrieos, ernpresos, oeropuertos, hoteles - 0.
    Puntes debiles a k>s que deberio prestorse especial atenci6n 01 pro-
    yedar un edincio -+ 0-

    w~
    I-
    n
    AretwacIores de doclInentos. buzones. puertas de paso, puerta5
    de lrVacuaci6n, puertas de aseos, 9J3;rdarropas. rnuel:1'85. puertas
    COlT9deraS de accionamlento mecinIco, puertas de armarios,
    esc:ritorios. cajorles.
    Cuartos de maqunaria de ascensores. cuaetro de mandos de
    -
    Bas13nt.
    ascen9OI'es, cuartos de instaIaciones eIecIric:as, poertas de ~
    ~ , puertas bascl.lantes de garaJe. puertas eMljadas, poertas
    de cuartos de eaIderas.. poertaS de s6tanos.
    Puertas de aceeso a despachos, poertas de :salida a la eubierta. .."
    v&'ltarIas oscllo-batientes. puertas de acceso. puerta5 de entr8da

    ..........
    .UO~
    a miendas. puertas oo.lItabIe:s. ventanas de s6tanos., ~ """"""'"

    I, ".&I,'. y",.&y". """


    .&
    ,. y", T,,.
    .&
    r:-k>l G"k>J ~ Gk2J
    BE BE D..:EJ BE
    172
    - - _- -
    ~

    •
    .
    p - cit rctLn
    iJ. Alarma I
    Y9IWDl de ~ V'9lln:ia 6e espD:ls

    0)
    ........
    ,,-
    I ....... _
    -... ......-.
    . £:::1]
    _~I
    EJ
    SEGURIDAD EN EDIFICIOS YRECINTOS
    DIN 57100, 57800, 57804 - OJ
    """"""""
    _ ...- . .....::...
    . 08~

    •
    """"- ~~~"j """"""
    Q"ED=: ... """""
    ,,-
    ~:; PO' seguridad en edificios y recintos se entienden oquellos medi-
    ......... " """'"'"

    - 1_- .. .........
    I 14 """'" do, que di,minuyen eI peligro de robe, de efecto, de volor y aten-
    -+".......
    .
    --
    ~

    +"""'" q;;:;
    ....... 0-0 toda, cOl1lm 10 vida. De heeho se puede penetrar en un edincia a
    -"...-
    """"' (iJ
    :=lleDmi
    &un ell: o::mactD

    1
    I
    AIlIma de rOOo
    troves de toda, su' elementos con,tructivos, incluso eI acero y eI
    hormig6n armaclo se pueden perIorar.los requi,itos de seguridod
    se determine" analizondo los puntos debiles y colculondo su ren·
    ........
    0Abrml~~ I
    I
    --
    0000000

    ..".

    ..""'" ~
    I de"ljlllrlc:illlll~
    tobilidod en funci6n de 10, cosies. la poIicia coioboTO y asesora
    en 10 elecciOn de la' medida, de seguridad y vigilancia a adaptor.
    ~.~

    ~\1
    8J --
    :"':=:a
    .........
    dellHeI3'08
    """'~-..
    I~

    -~"'-
    I~
    ~~~

    @~.........
    [Q~

    _-..
    los mecflO5 de seguridod meccinicos son medidos constructivos
    que un delincuenle sOlo puede superar mediante 10 fuerzo y de-

    -- -- - _.-.
    iondo rostros de violencio.

    + j j ~ EI criterio fundamentol es eI grada de re'i,tencia. los elemento' a


    "" AIa1I'lI a:i:slica proteger especialmente en una vivienda son 10 puerto de entrada,
    qJ~~. ~=' TWG~ ":1- los ventanas y los lucemorios; en un comercio, kls vitrina;', acce-
    """
    ...- ~=:: """'''' ..... $OS, ventonas, lucemarios y vallas. Los medios mecanicos son rejos
    ~::::...
    """' .....
    1 I
    ,,--
    """"'"
    I
    •
    -"""'"
    • II j j
    I
    de acero nia, 0 enrollable, calacada, en los vona, del edificio, 10,
    cerroduras de seguridad y los codenos, entre OOos. En los vidrios,
    su armada con alambre de ocero tiene un efecto disuosorio. las

    l""-~I- ·1 __ I-.!I =:::'''' I


    e-jo
    8 Iominas ocrilicos 0 de policorbonoto ofrecen un grodo de protec·
    cion mas eJevodo.

    los sistemas eIectricos de vigiloncia se disparan automOticomente


    OJOndo hay un intento de robo 0 se produce uno intromisioo en
    eI espacio vigilada. EI criterio fundamentol es ellopso de ~empa _
    necesario para lIegar allugar alectodo, desde que se produce eI . :.
    aviso.
    11 la, alarma, de robe (ARo) y 10, alormo, de intromi'iOn IAlI)
    ,irven para 10 vigiloncia y seguridad de 10, persona' y objelos de
    un espocio determinodo.
    Estos sistemas no eviton 10 intromisiOn en los espacios .vigikJdos,
    pera deben detectorla 10 mO' r6pidamente posible.
    \
    Vtgjanefa eon ~ Yicloo-=:>"""~S~~D
    Por consiguiente, 10 seguridod Optima 5010 se puede okanzar me-
    ~ d8f espae>o extl!lriot"
    diante una combinaciOn de medios mec6nicos y alarmos. Medidas
    de vigiloncia: vigiloncio del perimefro exterior del recinto, vigilon·
    0- de .........
    cia de los espocios interiores, vigiloocio de objelos especincos,
    olormo de socorro.

    la, alarma' de incendios IAlnl son alorma, de peligro lAP) que


    sirven a los afectodos pora realizar una llomoda de socorro di·
    recta en coso de incendio.

    2) La Yigiloncia de recintos 01 oire libre sirve para controlor eI pe-


    rimetro exterior de los edificios y tambiim pora proteger un objeto
    mediante 10 odopciOn de medida, en su enlorno, par ejemplo, en
    el espocio libre circundante, per 10 general, haste bs Iimites
    de 10 parcela. Consisfen en medidos mec6nico'constructivos, me-
    dido, de detecciOn electr6nico y /0 medida' de supervisiOn de
    las personas. Finolidad: delimitociOn juridico, atemorizoci6n,
    disuasi6n, dete<:ci6n de personas y de vehkulos. ObservociOn,
    identihcoci6n, inlentos de sobotoje, espionoje. Medidas construe--
    ,Q,. A. tivos: vallas, fosos, muros, barreras, puertos, control de entrada,
    iluminoci6n. Medidas electricas: central de olormas, detectores,

    .q•
    sensores, cOmora, de teIevi,iOn 0 videa, ,i,tema de control de los
    ho§ ~ entrodas, conexi6n a centrales de range superior. Medidos de or-
    ~
    • i ~ gonizoci6n: personal, observoci6n, supervisiOn, seguridod, per-
    • p. §~p sonal tilcnico, perras de vigilancia .
    .q
    --6 ~ fl ~
    (0[:50
    p. ~ ~i<
    ~ ~ 311.o, ,istema, pam proteger objeto" tombi"" lIamado, ,isterno,
    000 . . . . p. ontirrobo detiendos, son sistemas e1edr6nicosque sirven pora evi-
    lor el robo de los merconcios que se exponen en un espocio a om·
    :&:-. ."9 :0: bito controlodo, durante eI fuociooomiento diumo de 10 empreso
    (3) Sistema de seguridad en ireas roustriaIes Y pUbiieas o comercio.

    173
    .
    SEGURiDAD EN EDIFICIOS YRECINTOS

    ,---
    DIN 57100, 57800, 57 804 --+ £IJ
    a • • • P- ,JlJU' !mill ~ + ~ + +
    .-
    Simbologia ~ p. 21
    •
    11 it U nIi Ii ~! if Ii! it i~ It
    ~t
    n 4) los sistemas de control de

    _. -
    tos occesos, control eJectr6nico
    PI8las de aa:ao ~

    ."•• ••• •• 0 de la entrada, son una, dispo-

    .' • • • ." siti\fOS que, en conex:i6n con un


    0 meconismo mec6nico, sOlo per"
    I'l.IeI-.cle~ll.

    I'\Iel'tas COfI'edns iDr."

    P\I!JtIS ba::Wr'tes pIlie$


    o'
    I
    0
    0
    0
    0
    o'
    o'
    .'
    miten eI oceeso a un edificio 0
    espocio, tros uno comprobo-
    ciOn de la idenficlod.
    M.edionte un dispositivo electro-

    --
    ~de_h'J!'$

    --
    PiB'taI amons~,
    ~.-
    ••
    0
    0
    0
    • • o'o' o'
    • •• •• o'
    0
    0
    0
    0 0"
    nico se "",100 10 odmisibilidod
    de uno persona detenninodo.
    Tecnicomente es posible combi-

    ."
    nor un sistema de control del oc-
    0
    • 0 ceso con un temporizodor.

    -,,-
    ~I!ll~""

    ---- • • o'
    •
    0" 5) los sistemas a distoncio

    --
    • '0 consisten en tronsmitir y/o in-

    • • • o' tercombior datos, entre des lu-


    gores a tr~ de 10 red pUblico
    ••
    - .-
    Pn* J tIld'lOI pesa:lol 0 de telelonia. los redes alemo-
    Pn:Ies J IoldDs Ig!ros

    ...... 0 0
    •• o' • 0
    nos TEMEX/DATEX/BTX permi-
    ten 10 vigiloncio a distoncio,
    CI:I,ea ~ l:lll) eaAns

    • .~ comprobociOn, diogn6stico, reo


    gulaci6n, cuestionario a diston-
    •
    _ _A

    B '·
    cio, y veri~coci6n de datos.

    --~ • O· fi" 6} Sistemas de vigilancia, su-


    ..
    -----
    ~

    --
    ...... ClI.IIaIlnIP'

    InstIIIt:bles de wnlitId6n
    •• O·
    • •
    " 8 ~dIo ~ a/arrll;aS tiInoI algu'Ia ~ per fIlII'!'l(lIO. no puec)lnc:olocaose sotn
    -...-.
    :lI SotnlOdoen~l;QI'l""'~
    pervision, control, grobaei6n
    con camoros y monitores mo-
    nvoles y/ a a_cos en eI
    interior 0 exterior de un edifi-

    . ....
    • Sila~.ui~o;n.,..rll..n~
    .. ~ ilI6to,,1'-. clot ~Ia no;. de ciwre, WI' twTtioln puel'IaaQ;ltl-.n.
    ~
    .~~~~~
    ~
    ~ .....
    II N o ~ . . loIbmadl1 . . . ._ _ dIola~oO*\do~_...... pulil'taQO.- .........
    cia, de neche y de dia los 365
    dios del aoo.
    • Elll:sWl~CQI'l-...na~ l) En todos los ascensores
    III T _ .. euInlIIla ~dIbclo"Pe.l dM I'Idrio
    .. Curdoellisunmuctlosoc,madlogr., 'ifIt« s e ~ ~ ~ de personas y montocorgos se
    ··1JI~_~5Ol'!~oe~
    "'YIo~._~dIIII~
    ha de instalar un sistema de
    llomada de emergencia. Los
    CD VlQiancia tTIedia-ltedetectores pt.frtuaIes 0 de 5Up8'ficie. E:mp4eo 6ptimo de las afarmas antirrobo.
    fimbres de alormo de las a,-

    _. --
    censores estOn pensodos, en

    """"'"- -.~-

    rn
    V
    ....-- 1Dl)1
    F~tttM~
    ~-
    .'
    . <J
    primer lugar, para liberar a los
    personas atrapodas en su in-
    terior 10 mas r6pidomente po-
    sible_

    ~ ~
    ~~po;r"
    los personas encerrodas en
    ~de~
    I~ un oscensor pueden contoctor

    --"" MonQrje CIlIflbl 90-1 to rri ~ .. tipQdIo~. ~"llpooe. . . . ~ .. tlcx>.,.~


    orolmente con to correspon-

    -,.,...,.. - -
    ~ y K.anee tl'IU&'oo ~r:vnIl(ll'Ol(.4G1Ti' dlJSde 30 "-t:a so
    rri' dflsda 15(1 I'a$a 200 M' dMOt 60 ham eo rrr- diente central, que he de eslor
    .....m N:sCa U m
    ..."'m
    EI'lsalae;~12m
    en . . . . . '-laOOm ocupodo de forma permonen-
    .-

    -- --
    V~~dM te, encargodo del solvomenlo/

    --... ---
    ..,.00 6'nas del eo ~

    ---
    ~~ -SIIlaI.~y -Sala~y - $alaI:..,..,oe. J -S.~y~
    liberoci6n.
    - V\glIIroa lobIl (I ~

    ...-
    -'IIgi:Unc:ilPWdillc\lll -~~dIl
    """-
    ...-
    - V\gIa'aB~o IQQI

    .......... -"""

    -- --
    -o.t8dordlo~ -NII"iImo~""'"

    -.,

    -"'-
    1-..0-0"<:

    -
    0.-
    : : " . foeOaso-C "-' -.,
    """'" """'
    """'""
    "'-
    ~ rmaso.so'C
    ~"""....no. c.._ C<1n~

    "'-
    . ... "'- ..- "'-
    -_
    ~ .. Ia"".-.7
    WIuIncM de IIx espalXIS
    ~odlll~

    ...... _
    .- - .. --=.
    No"""""'-

    _
    ~~dillal$:;U F\.oer1:esna-en"

    --
    FWr'les <Udoa ... II. ~dIofa)'Ol$pgr

    -
    fl'an;l;dIIt~ ~ ~

    ..-..
    -~pcr"'en -C*ac:d6npcr ....... ~ ..... p.. ....

    .......
    --
    _ ...... -la~qA ~dIo~
    -...-,
    --
    .
    -T~~el_

    -,
    ...
    -F....m..~ - Pa1Ides poco ~
    .......-.
    -~

    --
    - ~ moMlat.. p.... - P'Io-ecMs poco Itgiou

    -"""""' -- -
    -~poc;o~ -0tIjlIC00I .... ~. -t.J.::direc'.&,pccIIrltey
    ~

    -Obtetos~,..,..
    ~......,.
    .....-.. --~ """'-.. -0tljIIt0I; .... ~
    pcr~""""'"

    174
    ESCAlERAS
    ~:·:·:·:·:·:·············:·:·r
    ....
    n .... •
    ~

    rt*\ del
    DIN 18064·65,4174
    .................~;:; los requi$itos minimos de una e$-
    . del peldatIo: 90 em _
    calera difieren de unas normos a
    ". oIro,; 10 norma DIN 18065 os-
    tabIece 10, medido, que han de
    OImplir 10, esooleros.
    En los edificio' con menos de cIos
    .............. v;-,;endos, 10 andtura u~1 de los
    "'-"'.' escalera, ha de "" de 80 em, y
    ,62.5
    10 reIoci6n eonlmhuellalhuella
    17/28; la' escaleros que no son
    t1' ~~ .~~."~tal
    \:..J ............ "............. _~, 'lUI"".. . '
    f2\ A1a1A'TWltarlapeodtentediSl'!llOt1)'e
    \V laloogituddelospagos.Pendientes
    c6m0das: 1:10·1;8
    o
    {:;\ La escaIera 6ptima tIene lI1a rei&-
    Ci6n 11129. LongittJd de paso:
    2 contrahuellas + 1 hueIIa .. aptOx.
    impresdndibles, segUn los orde-
    IlOnzos han de tenet una anchuro
    62.5 an minima de 50 em y una rekx:i6n
    eon1T"Ohueilo/hueilo de 21/21.
    las escoIeros necesaria$ han de
    tener una anchura minima de
    100 em y uno rdociOn huello/
    .............. ReQano
    . . . .v!t!::::::.. :.: : conlTohueilo de 17/28. Los que
    estOn situodos en una cajo de es-
    ./ l!r~~ calera con una onchura sopenOf"
    a 125 em, se eokulon en funciOn

    /~~ del tiempo de evocuaei6n deseo-


    do -+ p.e. teatros. los tramos de
    escalera tendran un minimo de
    Las ~ (:(In una pendIenl:e meoor ..
    1:4no~~ 3 peldanos y un maximo de 18
    f.4\ Escaleras a Ia moIiner:a con batan- f5\ Escalera ro.xmaI 1712.9. ReItano
    @ Escalefas pasamanos
    ~ <D. Longitud de los rellono'
    \:V dill.a \.V cada 18 pe6daI'Ios como ma::.:imo SJn
    = n x bngitud de un paso + 1
    huello (p. e. para uno escalero de
    reIoeiOn 17/29: 1 x 63 + 29 ~
    92 em 0 bien: 2 x 63 + 29 =
    155 em). lo, puerto, que so
    00"'" hocia 10 escolero no _.
    den oslrechar eI paso libre_
    En los escoleros exteriores, $e _
    obtienen pendientes e6modas in- . . .
    p.e. troducHmdo rellonos coda 3 pel-
    '.00 donas; de esto monera, en un

    .3 ~. PS
    teatro 0 en un jardin, 10 ascen-
    siOn es lenta porque 10 pendienle
    es mQ$ suave. PO' eI controrio, 10$
    escoleras Para una entrada au·
    o
    (';\ las escaIeras superpuestaS ade-
    cuadamer.te ahomln espacio
    (;;\ Cuando Ia i"K::lioaCI6n de Ia cubierta
    ~ COIl"ICide con Ia de la escaIera. 58
    ahOrran espacio Y oostosos ea,m.
    (;:;\ So han de eMtar las tnII'I'1pibs en-
    ~ cima de las escaIeras III s6tano. &1
    car'nbio, el efempIo reproducido es
    xilior 0 una solida de urgencto
    bios de direcci6n • YMtapso y esta exenlo de peI9'o
    han de peml;~r superor eI des-
    nrvel con rapidez.

    "5 1,875

    H
    i::35-40cnI

    B
    l= •
    ~ n •••••• n •• i . . - ..
    f.i'ri\ en la3 escaIems de caracolla lihea En las ~ rectlineas.1a fne8
    ~ de hUeIa 58 Sit€ta de 35 a 40 em de @11 de hoe/la 58 sitUa a 55 em de Ia ba-
    Ia zanca exterior
    """""

    ,j - ,_...,....,.".
    ~~~~~**oo~ I
    L=.~9
    samanos s6Iido. EfIIas de t'l'Ib de Sf Ill. hUell<a (bi ~ ~ l:kl260 mm.
    4 m de 8'lCho coklcllIl6l ~ . ., peIdaflo hi. de 1 _ un soQ,pe
    /'ICe in'termedio. En Ia:5 est:::i!lIetas de
    <:araoot. Iituar eI plISllJ'nlItI06 en eI utimd6n~1 .30"""
    lado exterior
    La TeIacl6n entre i'tlJl!h y contra-
    @ Medidas minimas de una escalera @ Dmensl6n de Ia anc:t'u"a de paso uU @
    16 r.JeIla no poede 'I8riaf" a 10 largo de
    Ia Irnea de huella

    175
    -- .... -
    --
    -- - -....
    _do

    -~
    .....
    do~'
    ESCAlfRAS
    DIN 18064-65,4174

    •
    - - ....... ..- .......
    • , ,
    •.n.<>
    las sensociones 01 ascender
    per uno esco!ero pueden "Oriar
    mucha: de>de 10, diferenles
    ...- ...
    - ,,...- posib;lidode, de disenor 10, ..-
    """
    """ -
    >3
    ••• calero. de uno vivienda, haslo
    "'"
    mo
    3000 . 171.&
    .",.
    "
    -
    'n.<>
    -
    '''''
    los posibilidodes que ofrece
    uno esco!ero en el exterior, per
    10 que ascender 0 descender
    openo' requiere ..fuerzo. As-
    cender par una escalero ex.ige
    un consumo energetico siete ve'
    do_ ..-
    ... C"..- ";~-~ea.mo~~~_=~~-~
    ces superior 01 requerido pora
    andor sobre uno $Operficie ho-

    --
    ""
    TlPOdIolllColllera .."... COnn-
    ~do",
    ... 4kJ1m ,,'
    ---
    .. rizontal; el ..fuerzo psicol6gi-
    ~
    las " ' Cln'aS

    --
    " ,
    -=--- ca.......,.-. c:J::
    ~_do

    ,-'
    ~
    ~
    ClICIlQIIl>
    _
    I:la$
    ... dIo_.
    &eIItra.t 1l6Cano o. dIiPWl
    .00
    .00
    .,.,
    17:t 3
    , "'~
    ."
    22
    .........
    ~ .,f-~-FF:':::71 comeole Optima $e consigue
    con uno pendierde de unos 3Cr
    . i~ro~~C*'f ." ." y uno reIociOn entre controhue-

    -- .'" ,.,-
    18Cl&&f'l1.n. _ _ 2..5

    110 (C) y huello IHI de 17/29.


    ...
    ~no~"""~,,,"r.tcr
    do_
    I
    """-.. ...x> 1T~1
    "'~ Esto reloci6n se ob6ene 0 pomr
    e:.:a..ro~~"""
    [»I lao&4tt'.11....-:10 2S
    ."
    .........
    ." I" de 10 Iongitud del poso normal
    .. ~ ~.. ia _ ~_~QCrI,,*c»o:.

    L,.L----+"'--L-".t--+--i de uno persona oduho lop-ox.

    ...."'" -
    JJ"-O ro < ,. gn; "I*Q lID > P CftI - . . . . . &:160. cia .. ...-a6n ~
    o '0 '" 30 ..
    61--64 ani. Para cakulor 10 re-
    iod6n Optima que minimizo eI
    f4\ Conuno energ8tJco de IrI MUte ., con$Omo energOtico se ho de
    v:..; !ll.tlI" per U"la escaler2
    aplicar 10 'iguienle formulo:
    2C + H ~ 63 (l poso).

    ·,, ..'r , ---,,


    h _ ....
    ~

    AI dimensionar y disetior uno


    : : escalera, edemas de las caroe-

    J1<," r:I." ~L~.-


    teristicos cirodos m6s arribo, es
    importonle Iener en cvento 10
    funci6n poslerior de 10 escalera
    y el objetivo formal.
    r---
    En los escoleros exentos de
    ,•t __ -J:,1 Lu L __ .!
    ~ 0-@' 16 ~ 17129: 172128. U1 dIwMIl de gran cirC\JIoci6n, los peldoiio'
    2.15m; _ p..l78;a'duadl ~ 1JJm.
    han de .... mO' bojO$: apro"-
    '5'@1 Las ~., reline ~ IX:14*! p:L:tit:a •• it8la nwsma auperfoe., pAanta. oon de., torrn8: 16 X 30 an; en camb;o, 10,
    \:Y - el tllCIOl7'O:> dMde Ia saidlII de ton tramo haD eI ~ de otro puede ac:orta'ge w ~ los peIda"los
    esco!ero, de un Ioller 0 de uno
    - 0- @. ~., edil'iaos de va'Ias piWItas.
    solido de emergencio hon de
    penni~r $Opercr con rapidez el
    ·
    , , desnivel. rode, las esca!ero,
    obligolorio" ..gun los orde-

    ·~l"~~J·-'·~"I"-'u
    nonzos, han de ester siluodos
    en uno caia de escalero pro·
    pia, royo occeso y ",lido 01
    exterior pueda utilizarse, sin
    peligro, camo recorrido de
    ,,... ,, evocuoeiOn en coso de emer-
    gencio. Anchura de 10 ",lido s;
    _-~

    anchura de 10 escalera.
    2-ti6' u.s ~ con ~ rarmecioI5 ~ u-. superfioe 9JllI a Ie l»
    @ @7Las-=alerasdenstrwnos.lOnca-
    ~ -=-wa tee:dneII ... '" reIano - '-"- c:cnran..Ia. Es necesano
    t.rIa nlW- ras, poco tIn:xlnaIes 'I mu- ~ Desde cuolquier punlo del in-
    c:aIar ' " NIIno cuando el destlIvet entre peoa i: 2.75 m. L.ongIlud del reIano
    iii: aw:t'ln de P8!JO de II 8SCaIIIra "'" """"" Ierior de un edi600 10 esco!ero
    mas proxima no puede distor
    mO' de 35 m. Si hoy.....no. ..-
    calero>, e.Jos se han de repor1ir
    de monero que los recoffi-
    des de en... g""OO >eon 10 m6s
    COf1os posible. los puer10s de
    g~ occeso a uno escoIero de>de el
    sOlano, des""", tolleres, comer-
    t:=
    ~ dos, almocenes y espodos $i-
    milares han de tener, COlTIO mi·
    nimo, uno resistenc:io 01 fuego
    Rf-30.

    176
    ESCAlfRAS
    Perf,1 de los peldoiios. Para eviler
    los manc:has ocosionodas po< eI
    roce del betUo de los mpoIos en
    eI £reole de los peIdonos _ CD,
    .... se sueIe rehuodir oonlo que
    0 -..- aumenIa 10 oontrohuel1a.
    Un adulto necesilo mayor on-
    chura a 10 ohura del pasomono
    iJ
    .:~
    y meoo, a 10 ohura de los pies.

    00_ 00_ 00_ A ra, de sueIo, 10 onchura de

    CD _ ...,.,."....,. -- - paso puede set menor para au-


    mentor el ojo de 10 esrolero.
    Esle despIozamiento del paso-
    mono respecto a los zoncos
    permile odem6s uno mayor ri-
    gidez en 10 ~joci6n de 10 bo-
    •• .' -' -" -" rondillo a 10 zanca. Dejondo
    un ojo de esrolero de 12 em se
    puede ~ior 10 borondillo de
    manero Optima 0 kJ zanca; po-
    somano despIozodo hocio el
    interior -+ Q).
    los posalnonos para niilos se
    colocon a unos 60 an de chu-
    ..........
    ~ ~

    12 12

    """ ....
    ra. Los bokones, golorio', pal-
    CO,, Y ontepecho, se han de
    o POSlci6n relativa de ~ y zanca proteger con borandillo, (0
    partir de 1 m de desnivel es
    obligotorio).
    \ Si 10 ohura desde el sueIo es
    \ ..,... ..
    <12m=O,90m hcoleros
    AKenso~s
    >12m~I,lOm

    lo, """,Ieros empinodo, tienen


    pendienles de.45 a 55'. Si po<
    rnoti-..os funcionole. 10 huello
    he de set mayor, po< eiemplo si
    10 /ongitud de 10 linea de huello
    es demo'iado corto, se puede
    CD EscaIenIs desIizables, <.0 f6\ Escalera (de tijere) •
    ICCW poi «Iii a
    escalerM pIegab6es en 1. 2 y 3 parteS -
    \:Y una ~ /para dest'wetes de utilizor uno escolero, llamoclo
    2.00. 3,BO nV
    somba, con peIdoiio, olleme-
    dos, _ @. EI nUmero de con-
    trohuello, de uno esroIero re-
    ducido he de set el menor
    posible, y su ohura inferior a
    20 an.lo controhuello se he de
    medir (de forma oltemo) en los
    ejes respedivos oJ pie izqvier-
    do (01 yol derecho Ibl - @~
    .. ; - : ::
    ~o:L~---:~
    15.8
    .......... .. .
    ......
    ,...
    3
    il
    :.,':i 220-280
    DW•• tSO . .
    de Ia escaw. (c:rT1

    100 J( 60(70)
    ..................................... I 220-300 120)( 60(70)

    t
    I
    1-_ _-"'00"'- 1 220-300 130 x 60(70+80)

    t1O' ~ l'IOnTIlIII (ccw.bal .... de- ~' 2'0-300 1"0)( 60{70+80)

    ~--
    Anc:tIl.n de .. ~
    ~
    ......................... - . I ..
    A-59; 69; 79 em

    Prof!.ndiclad de ta ~
    ~ P -120; 130; 140cm

    ~ Espeeot de II. trwnpib:

    ,., .....
    200
    E·25an

    @---@-@

    177
    ESCAlfRAS
    RAMPAS
    ESCAlfRAS DE CARACOL
    los peatones, los minusvOlidos
    en sillo de ruedas, y los perso-
    nas con cochecitos poro niilos,
    nenen derecho a superor todos
    I 85117Q) ,
    S~ j)
    los desniveles.
    -. Ranpas --; 0, n::vTl"'S esccIo-
    nodas--; 0, n::vTl"'S + peIcb;os
    0- --; 0, pe"dieldlH p. 1760·
    E.scaIeras de carocol con, 0 sin,
    mios61 central
    So pueden consITUir escaleras
    r :.:.:.:.:......:....
    de carocol con un dKimetro a
    partir de 210 an en viviendas
    , , unifamilioresobifomiliores{on-
    ,,, chura minima de paso 80 em),
    = ya partir de 260 em en los de·
    i• mos edificios (onchuro minima
    de paso 1,00 mI.
    I Solo esI6 permitida c:anslruir es-
    caleras de caracol can una en-
    ......................................................... chura de paso inleriar a 80 em
    '6' ~ de madera. aowo. y pe- cuondo se troto de escoIeros
    \.V en lWtltiaII 0 natLnl coo necesarios segun kls or·
    denonzos» (sbtonos, desvones,

    ~
    etc.). Pe!daiias de planche per-
    ....- PVC e..oMI
    Ioraclo, roligo, m6rma1, made-
    ro, piedra artihcial.
    :~°::=:s~:t:h:n=ic:
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .toO

    .. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:'!-:! PlInc:ha dIo ae.o

    --
    J'"
    ~
    1eJdil--; 0 -@.
    EsooIeros .... u.. iuxLs can pie-
    ® Pek!afIo IT*:I2O de m.:fera zosde acero, oIuminio, 0 ~
    dem. AptICOcianes: esccIeros de
    inc:enOlOS a auxiliares --; @. Be-
    rmdi1las de acEro, madera a
    plexiglas --; @. las escaIeras de
    oorncol ocupan paca espacia y
    aunque el mcislil aen1roI Ie> do
    mayor rigidez --; CD - ®, Iam-
    bien pueden canslTuirse ~n eI,
    como en el casa de los escaIeras
    de caracol can aja --; @ - @.
    @""""'-

    '-'"
    """'" I--
    ,~

    --
    56tan0. de5...an
    I--
    Cuarto de "*lOS
    Dorrril:orios. saU'ta "-
    I--

    ----
    4.00
    - o@4A1zadode ta'\8. ~ de c.acoI
    "' ......
    T.... jItdin
    -
    -

    Consitas m8cicas. oonwoo -


    5aIas de hu6spedes -
    EacaIIra de inc:endios -
    --~_....... -
    I-'~:=_=f:,,:':='::':::I":::··=""I"---+=-~+=~-+=~-ijilf-'~=+~=-I-§=-I-'='~+=~+~=-l-:~=-I-~=...ji ~ ~ ~ ~ i I
    L.::::-a=""':::..._.._""" t~~~~~;:;~~;:~~~~iil~~~==~==~==~==~j~~~~§~~~~~r~~§~i~~~L::...t~:J
    Entre mistj y pasananos Desde lXWI anctlura de hueIIa ~ 10 em

    @ Dmensiones mirwnas de Ia ~ de ClIl'a:OI segU'\ su fl.w106n

    178
    ESCAlERAS MEcANlCAS
    PARA GRANDES AlMACENES

    ifi
    I 1.-pl$O

    CD E!lcaIera rnec:31ca: S«:06n IongitudinlIl Y~ de .... , . • I

    - --
    .........
    A
    B
    C
    .......
    SIlO

    .........
    800

    1170-1220 ' 1320-1420


    '280
    ,...,
    '000

    1005-1020

    ,...,
    1570-1520

    -~­
    - .....,.,.. .....,.,.. .......-
    N x V 5OllO-&JOO 7OOO-SOOO 8ClOO-10 000
    , x'-"
    --
    C .. 3fD) l(

    """""'"
    N ..

    ~
    ~ct.a
    ....
    n:.n-OII ~ polO"
    .,t _.. P*WOCt; 1,5.21
    --...
    peIdII'u
    1.. ~dlt1lClle $d • • • tedlt
    .. WC8lIfE O.s - 0.8
    En AIemonia, para Jo instoloci6n y ei montenimiento de escoJeras
    mec6nicos rige ia norma «Diredrtees para escateros meconicos»
    publicodas po< Ia AsociociOn de Industrioles y Fabrieontes. los hcolet'Os
    escaIeros mec6nicos -+ <D - @ se utilizen para eI tronspone inin· Asc:ensores

    lerrumpido de personas. IDe cora a las ordenanzas no ~


    considerorse estrictamente como eKaleros, sino como medios me-
    conicos de elevod6n y tronspone.) Los escoleros rnecanicos, por
    ejemplo en los grandes almacenes, tienen uno pendienle de 30 0
    35°; Ia de 35° de pendienle es Ia mOs econ6mico, po<que OC\Jpa
    menos espacia en planta.
    Sin embargo, si eI desnivel es grande, se sueIe preferir, po< m0-
    tives psicol6gicos y de seguridod, uno pendienle de 30". La ca-
    pacicIad de transporte es similar para ambas pendientes.
    En Iugores de gran tr6nsita es convenienle empleor uno pendienle
    de 27' a 28", que corresponde a uno relaciOn enlre huelia y oon-

    ~ ~=~
    Irahuello de 16/31 em.

    " La anebura de las peldanas se determino a parnr de 10 norma de


    utilizacioo univenal: 60 em (1 personal, 80 em (l - 2 per>OnOsl,
    100 em (2 per>OnOsl-> 0 - (Y. Coo uno onchuro de 100 em
    hoy sufi<:ienle espacia para uno per>OnO oon balsas.
    ® 1.00 m de a'dltn
    PreYer su~ciente espacio libre a Ia solido y delonte del arranqVe
    de Ia escalera, " 2,50 m de profundidod.
    POI 10 general, en grandes edificias de oficinos. grandes alma'
    Longitvd en planta: -> 0 cenes, aeropuertos y palacios de oongresos Ia velacidod no debe
    Coo uno pendienle de 30" = 1,732 X altura enlre ~Ios. ..,,- superior 00,5 m/seg.
    Con uno pendienle de 35" = 1,428 x altura entre plantas. En los eslaciones de meIro e inslolociones de Ironsporte pUblico
    Ejempla: allura enlre planlos: 4,50 m; pendienle: 30". (Hoy paises suele preferirse uno velacidod de 0,65 m/seg.
    en los que no eslO oermitido uno pendienle de 35".) Porcenloje de usuarios que utilizan los diferenles medios de des-
    longilud en planta. 1,732 X 4,5 = 7,794. plazamiento vertical pora subirI en los srondes almocenes: eKO-
    Anodiendo las superti<ies horizontales de entrada y solido resulta Ieros hios 2 %, oscensores 8 %, escoJeras mec6nicas 90 %.

    v_
    uno Iongitud de oprax. 9 m; po< Ia Ionlo, en Ia escalera, caben Cerco del 75 % utiliza los escaleras meainicas Iombien para des-
    unas 20 per>OnOs. cencier. Aunque aclualmenle se instale uno escalera meainico po<
    coda 1500 m' de superti<ie de """Ios,lo Optima..,,-io instalor uno
    "'"""" do
    1 0_ , ...,.,...
    Con lII8 anc:tu:a suficoente para
    2 personas, una a11ado
    po< cado 500 a 700 m',
    do'''''''''' do_ los escalera. meeanico. en edifieias pUblicos han de cumplir las
    Q,5 . . - _18seg 4000 8000 «Directrices para escaleros mecanicos» (Bostrob) que impone se-
    ~6S"- _14 seg 5000 '0000
    ~ calSpOCtadas veras condiciones de funcionomienlo, instaloci6n y seguridod.
    Penc:!ienle enlre 27', 18° y 30".
    Dimensiones y prestociones -+ G) - ®_

    179
    RAMPAS MECANICAS
    L ---------_

    ,,,,
    r
    ,.....
    ~
    "'50

    ,....,
    .~-_=_~-_-__=_J~
    Pr.-. Ion de5IPM ",
    ... 00-. 60

    ..... de
    {E-£3-t-
    ""*"""""
    r""
    A
    8
    60
    600
    80
    800
    1420
    '00
    1000

    '220 '620
    G) Rampa rneca-vca. seco6n Iongrtudinat y pfarrta de carnentaa6n C '300 1500 '700

    La capac:idad de lila rampa mec3nica


    RAJN'AS MECANtcAs PARA GRANIl£S AlMACENES
    se c:aIcUa con Ia f6tmI.ja: (DIRECTRICES COMUNES PARA RAJN'AS Y ESCAl£RAS MECANlCASJ
    K·B·V·36O:) Di<edrices Bomab, DIN-EN 115
    Q. 0,25 """"""""
    donde: 8 ... anchLn Iibre en metros.
    V = WlIoc::dad en mIs. K '= f.ac:ta
    ......... '0" ". 12"

    de oc:upad6n. Entre 0.5 y 0.9; vab' • 5x5.6713 + 15480 5x5,1446+ 14100 5x4,7046 ... 12950

    ,•
    medio: 0.7. 80,25 en eI civisorsede--
    riva de lM\3 superficie de 025 rri2/p«-
    sana ""'"
    HxS,67'3·3340
    5900
    tb5.1«5+3150
    5450
    .h: 4,7046 ... 2990

    ~
    CIn1ahoriu>n1al Con pIaoas Cinta trMsp. CIn1adoble
    ~ degoma

    ---.-.---
    ................ u ...
    AnchUraUtilS 800 + 1000 750 .. 950 2)(800" 2 X 1000
    ............. 8 1370 - 1510 1370 ... 1570 3700 .. 4200
    Construc:a6n~ i: ¥' ~

    --
    l.orvtud de WI secteII" 12-16 m 1 -10m
    En l.n::I6n de los requisitos estrucl1.IlIIes
    225-JOOm
    <OmInw1 1 11 000 Pers.Jh

    ···············1·····..· · · · ·
    " - de """""""
    Oil, ........ WitS Y I.d........ dill _ antas b. apotidoi as tlOnzOntaIM

    ® Dos persona 1 m de II"ICtua


    Las rampos 0 10. Iapices radontes son medios pora eI tronsporte
    de P"f'O"O' en wperficies hot-;zonlale, 0 de pocO pendienle. La
    ventcjo de los rompos mec6nKos frente a los escoleros es que per-
    milen tronsponor COTTOS de com\"", 'illo, de m;nu5'6lic1os, bie;·
    detos y cochecitos de nines, sin Openas peligro de occidente. AI
    proyectorla, se he de preyer cuidodosomenle eI numero de pos;'
    bles usuo,;o" pora optim;zor w rend;mienlo, que depende en
    gran medida, de 10 onchura,lo veloodad y el foetor deOC\JPOC;On.
    Se pueden llegor a tronsponor de 6000 a 12 000 P"f'O"O' por
    hera. Maximo pend;enle de la, rompo' mec6nico, 1'l' ~ 21 't.
    velOOdad nannal: 0,5 a 0,6 m/seg. Las rampo' de pendienle in-
    feria.- a 4° pueden fvncionor a uno veIoeidad olga mayor hero
    0,75 m/seg. Las rampos mecanicos ma, cor1os suelen Iene< uno
    Iongitucl de unos 30 m y10. ma, largo, hosIo 250 m. En esIe coso
    se hon de prever reIIonos inlermedios pora focilitor 10 solido 0 oc-
    c:e$O desde varias punlos.

    La venlaio de Io.Iopices rodanIes de cIo. direcciones se debe a 10


    pos;bilidad de utiJ;zor 10 mismo cinla tronsportacIara hooendola
    girar horizontoJmente por los extremos --+ ®, en oposki6n a -+
    e.e.no de arrasft
    r;; -
    Extrwno motnl.
    --;;] o- ®. Su escoso grosor (180 mm) permile ;nslolorlo. en eel;,

    ~~~~
    ficios yo existentes.
    Volores de 10 -...genie delOnguio de ;ndinociOO de 10 rompo
    FOrmuIo ~ colg B x desnivd

    I --r
    pendiente en 0 10" 11 0 12'"
    I ~I '.32 I I. '.32 1~1 colgB 5.6713 5,1446 4,7046
    f'ii)\
    Plarrta de rarJ'lPlI fTMlChca de dos direcciones. oon girO de .. cinta tJansportadom
    po.- eiemplo, desniveJ = 5 m, pend...," 12'
    ~eo~_® longirud = 4,7046 x 5 m = ,.do"deodo 23,52 m.

    180
    rc , ,

    ASCENSORES
    Ascensores para penonas en edificios de mie"das
    DIN 15306 .... (D

    La circuJociOn vertical en ios edificios de varios plantas de nuevo


    construcciOn se reolizQ fundomenlolmente con oscensores. PO' 10
    generol, eI orquitecto di5eiio 10 instaloci6n de oscensores con 10
    coloborociOn de un ingeniero especiolizodo. En los grandes eeli-
    ficios de vanes plantas es conveniente ogropor los ascensores en
    Iomo 0 un nuda de circuloci6n. los montocorgos se hon de .....
    parar visuolmente, con c1aridod, de los oscensores para personas,
    pero 01 mismo tiempo se ho de prever su uso para 10 circulociOn
    de pe<sOIlOs en los horos punta.
    0-
    Copocidodes de cargo de los OSCEflsores en edificios de viviencIos:
    T ----i 400 kg (oscensor pequeiio) pora personas, con poqueles.
    630 kg {oscen"" mediol permiren eI occeso 0 cochecitos
    I de ninos y sillas de ruedos
    II
    II 1()()() kg (oscensor grande) permilen eI Iroslado de enfennos,
    Ii 20 atoudes, muebles y sillos de ruedas
    I~ 0--+''-'-0 para minusvOlidos. _ (!)
    II
    I
    L l:r -l}-_-.r u
    L. los dimensiones del espocio de espero delonle de los oscensores

    o ~
    se ho de disei\or de mene<o
    - que los usuarios que enlron y solen, incluso lte.onda equipoje
    de mono, no se moIeslen mutuomente mcisde 10 imprescindible.
    - que 10 maya< cargo 0 1T0l15pOrior (p.e., cochecito de niiio, sillo
    de ruedas, comillo, otaud, muebIe) se pueda enlTar y socor sin
    riesga de cIoiios 0 los pe<sOIlOS, elementos constructivos 0 ol
    propio o.scensor.

    Espocio de espera delante de un oscensor aislodo.


    lo distoncio Util enlTe 10 puer10 del oscensor y 10 pored opuesta ho
    1 de ser 01 menos iguol 0 10 profundidod de 10 cabino.

    -"'-
    N lo superlicie Util ho de ser 01 menos igual 0 10 profundidod de 10
    .....:: :.: .. cohino multiplicaclo par 10 onchuro de 10 caja del oscensor.
    Espocia de espero delante de un grupo de oscensores oIineocios.
    c:-- . :~ lo distoncio Util enlTe 10 puer10 del oscensor y 10 pored opuesto ho
    de ser 01 menos igool 0 10 profundidod de 10 cchino mOs profunda.

    ~. 1
    I·
    I _..- - .. ,.,.

    :.~ CJ[
    ."
    ""
    1
    ~~---~
    "*'- 0. lit aja e ... ...
    ..., ,''''1'·'' o.•+ooj'·001
    , , ...
    .... 0"1'.001' 001 ....

    ....
    - ,''''' I"'" ,,.. ....
    Ancf\

    PR:A.nC. ~ dot QlII d "00 "00


    ~ PwlUld.. t:m. cIIIt *-' P .,.,., ',50'
    I"'" ~"'" ><'" '50' >00 paoo

    hCh.hll.hWhh"h r AILn"'" dilllt eIItIca


    .. lit""" •
    mm

    -- , "'"... "'"... "'"...


    --
    ..r.tlrI\.1tft~ ......

    I
    '0 . "

    _
    M..lII;npblmCljll ..

    m'
    " " " "
    I?\s cap de ascensor y CUBl"to ............... - .... ....
    dlIIcuMIClc:l&~

    .... ....
    \V demiquNs
    I ...... .- """ """ '''''' ..,. .,.. .,..
    !
    CUWlDae~r
    voo voo

    ".. "..
    voo voo

    - "'" """ "'" """ .... """ ....


    0 CXA"OdlI~s

    ~ ..... ",...dlII 2000

    -- ... ,...
    a.1Oo.~b

    IS
    ... ~~ ...
    ~. 1«hItll'.-CIt~. noo noo noo
    P'IaUIo. an atIiIw b "00
    ....... _.. - """...
    -_ ...... ......
    NifJ.n .... 011 eaw. It

    -
    "..
    """

    ,
    S -
    .. -- "'" "'" ,..
    _ . III cKIirlIIct

    _."~f.
    000

    ~
    , "'", "'"
    o tOO 200 300 400 500 600 700 800 ~ ...... ~

    ~en""""
    "
    o ~ de t:ra"l!porta paoa eQfioos <» 'o'W*ldas

    181
    "90
    ASCENSORES
    , Ascensores para edificios de oficinos, bancos,
    hoteles, etc. Ascensores para camillas DIN 15309
    EI tipo de edificio Y10 funciOn 0 que se destine determinon 10 dose
    de oscensor a instolar. Los oscensores sirven para tronsportor ver-
    ticalmente personas y eofermos y son instalociones meconicas de
    largo duroci6n (vida media oprox.: 25-40 oOOs). P"..10 tanio, de-
    ben proyectorse de monera que se odapten a las exigencies ere-
    cientes con et paso del tiempo.las modi~caciooesen in:mJlociooes
    mol disenodcs 0 demasiado pequenas son caros 0 imposibles. En
    el proyeclo se han de comprobor detolloclomente los estimaciones
    sobre 10 circulaciOn de personas y prever grupos de oscensores en
    10 cojo de escolero del edif1cio.
    R An61isis de 10 circuloci6n: formos y definiciones.
    :::::::::::::::::::::::::::::.::::::-.;;..•.•.:
    Tiempo de recorrido: el valor calculado proporciooa el tiempo que
    necesito un oscensor para realizar ~o el trayecto, dodos unas
    II II corocteristicas de circvloci6n determinodos.
    II " 200 EI tiempo medio de espero es eI tiempo tronscurrido desde gue s.e
    I
    ,
    I' H
    I ,--'--·Bt'. llama 01 oscensor hosto 10 llegodo de 10 cobino.
    ,I I, tiemp<> medio de espero (segl = "emp<> del recorr;do (seg)
    L':.T---C:':Y---~
    j N.O de o.scensores/grupo
    ,r---''
    '- J Copocidad de transporte: 10 m6xima capocidod de transporte que
    se puede akanzar en un intervalo de 5 min se calevla:
    300 (seg.) x copoc;dad de 10 cob;na (n.o de personas)
    tiempo de recomdo (sag.) x 0.° de oscensores por grvpo
    Porcentoie de 10 copocidod de tronsporte:
    C 'dod de % = 100 x capoc;dod Iron'!'. (pen.)
    apocl tronsp. ocupociOn del edincio (personas)

    •
    . .
    ••

    ---
    -""'"

    --
    Ardlla Clbrnlllt It till

    .....
    PI'ol!J~~o)tbQp:

    Albnllillr*llllloeia
    ablrza dill ClIfIlI
    AIJ:tl.iCrecl!paso~IICl1f1l1
    M1n&ta1:ltlJi))1ID1iI~
    ~
    "'" ,. ,-"'" ,.s 0.., """'.' ,.
    '", 0." '.0""""
    • "'"
    • "'" 1'1=
    "'. """
    0.63 1.0

    """
    "'"
    . . ""'"
    , ""'1"""1'''''1'''''' ''''''1''''' I"'" ' ' ' 1 ""'"""" I-
    """ 1=
    """
    ...,
    """
    ,-
    ~QbN:dIl
    2000
    """ """
    01 " " '" "
    --
    =-tIlII""
    /J#I(IU~""~

    pe.
    m'

    f,: --.
    o:IIIIoot~

    .. QQ'tlCll~

    .... ~-...
    ,
    0
    , """
    ,,""
    2200
    -
    "'"

    "'"
    """
    "'"
    """ I"'"
    """
    """
    """
    ,,>SO
    •••
    kl;tln1Q1: lit la Clib'll "90 "SO
    P.e. . H H H H • •' : ]
    ~IlnCllIl~
    Abalb't« ......
    '''''' '''''' ""
    Nd.h _ _ 2200
    """ """
    Al.kn_o;:IbcQ
    ~
    , """
    2000
    .., """
    2'00 """
    """
    flmlm mknoQl pnft$

    f8\ D!mensIones de obra en mm -


    "CD - @. Los ~ han "
    de poder trans~
    \V

    _"-
    porta" silIas de ruedas

    P.e.

    --
    --
    ..
    --
    A:lcI'ulI mlIIma Ole III Q$I

    .....
    Pr«urd. ~ 0, ~ caP
    , 0.., '.0 ..•
    •
    """
    "'"
    """
    '.0
    I
    2.!i 0.&3

    """
    2000
    """,
    """
    .. .. ..
    " 2.S 0,83

    MLr:llllillbadt II
    • ""1'''''1'''1-
    ...,
    1600lli'OOr~2m)
    ...,
    I"'",,,,.
    ""'I'''r''''f"'"
    I"'"
    I"'" ...
    _.- •
    ubez:a <It III (:Ill
    Mdl.l!lndr~ .. II~
    ,
    --""
    e,JI 13(X)('''OOf
    ~~dlPalIl:1"'''o::ap
    """v
    " 1 I '"
    --..
    ........... 01

    " _.-'" , """ 1 """


    , .. "~de~

    """-
    • """ I """
    ... _,-
    ,p_ , ""'"
    .. ~ ...... .,._~
    0
    '~U3...

    • ,.«1."""""_
    •• . - . . ''-
    -~-
    AtWlIOt de II QllIlI
    ~Qndell~ ,• ."'" """ """ '''''''
    o
    ~es
    '00 200 300
    ent0da5les ~
    400
    "'-""-'-
    '" f'_'''--'
    '~J'_"
    ,
    500
    . .-
    600 700
    16_
    u -
    u"'"
    600
    AIlnbclllll~
    ktAlibrt_UCA
    ...... lillteiDlellllC3ll;ll
    JrU!*O~ClIjllJSOl11i
    .',• ''''''

    "
    ""'"
    """
    ,.
    """
    1300('0400)

    33

    182
    I ASCENSORES

    m'it
    ~1 , ~~ MONTACARGAS PEQU£Nos
    ~.
    .
    .
    :.
    I
    -

    ""_TB I
    .-.
    ..
    .::.
    ---l-
    ""-TB
    . t"..:

    1t
    +
    ""_TB
    ~'~
    q
    " I

    Wi
    Nonnativa: 1RA 400

    Montocorgos pequenos: copo·


    cidod de cargo ~ 300 g, SUo
    perficie de Ia cobino;:; 0,8 m';
    sa sa sa
    pora poquetes pequeiios, oc·
    tas, alimentos, etc. No occesi-
    ble. La estructuro de 10 cajo
    suele ser de perfiles meIOlicos.
    Re-estimienlo perimelrol con
    I i ..... ~
    .. em ...... - - -,..--;-:-:. mo1erioles no combushbles -
    I I o - @. c"kulo de 10 capo-
    cidod de tronsporte de los mon-
    tocorgos -+ 0.
    Aplicor 10 sigtJienle l6rmulo
    l( 'i.~ para colcular et tiempo de un

    r fI1 •~~
    _ NN

    • recorrido eo seg:

    -- F
    2~li! 1\2 ~
    h
    Z = 2 - + 8, + H(t, + I,]
    , . ,•
    - , -
    v
    2 = fodo< conslonle porn un Ie"
    I
    I I
    I.
    '0
    - ocrricla de ida y vveIto, h =
    \,--- 1.- ..1 ..
    oltura de eJe.ocian v = veloci·
    dod, 8, ~ tien>po'de cargo y
    descorgo en seg, H ~ n.O de po-
    rocIos, I, = tiempo de oceIero-
    _ _ y dolI6t KtlISO tltrnD
    ciOn Yfr-enocIo en s, I, = tien>po
    e.-- ~

    00tiIt -=:ceo lift t5lPN de oberturo y cierre de los puer-

    --""'"
    ~ allI:8 - . . . PII'lU
    I'raIlIlllidIdlll!lIabn1
    ..." "
    ~~I
    , ImII.)

    "" ... "'""'"


    ""- "'"
    ...
    "'" ""
    ... ... ... ... ,,,.
    '00

    100 "'" '000


    "'" "'"
    "'" '000
    ,.
    "'"
    ...
    ...
    '00

    ..."'" ...'""'" "'" ..."'""'" '''''..."'"


    100
    100

    ... ... ,""... ... ""'"..


    '000
    los de uno hoio: 6 seg.; de clas
    hojos: 10 seg.; puertos corre-
    deros en vertical: 3 s, La capo-
    cidod de tronsporie F se obIiene

    ...no ...- ,...'"- ,...-


    Mc-.- .... ~ lCH-TH
    - ,,,a - '''''
    "00
    -
    " .. ... '".... ... "'"
    Mc:ll. .... 2 _ . . .
    ~.111~ "" "'"
    o partir del tien>po de un reco-
    ~.IaQfl

    ... "'" "'" "'" rriclo con 10 siguienle 16rmulo:


    Sf
    M._~dtIaC3111
    "" "'"
    "'" 100 "'" 100 "..
    .I.1ctl...-,;il Cl8'EICI ~
    "'" "'" "'" "'""00 "'" "'" "'"
    AI. - ' I c.=* ~
    s.,. . . .-:.. . * IJ Qr,lI:
    S._IIIt!t\llll'blle:QlII2.1
    AIDR"'_~
    "'"
    "'" "'"
    "" ""
    "'" "'"
    ... "'" "'"
    ""
    '"
    F: 60
    riempo do """Irido/.
    SOlo II pn:lIdInaf
    • • 60 • """Irido/mln
    Z
    ComInxri6n: el 0l0rI0 de rnexp-
    "'" podr6 cen-arse, ..... suficlen-
    _ iluminoclo Y Iener unci' eli·
    men.iones "'" oIrezcon seg<Jridod
    en = 0 de occidenIe. Altura de b
    rnoquinorio ~ 1,8 m. ~'o Ikx:or
    9'" de oIimenIos en ~: b
    ~
    . .
    ~
    oojo ho de Iener un ~
    Inlerior pIalo Y 1.:M:bIe.
    I:::
    IIIOHtACAIl.(;~

    los montocorgos son instoia-


    ciooes destinodos a: 0) trans-
    portar corgo. 0 b) transportar
    personas empleodo. en eI edi·

    _do.
    _do_. . ficio.
    PrecisiOn de porada:

    ...-
    I I 1000 I 111lClO I 2IXlO I 25ClD I »00
    "" lI30
    .... .... M.ontocorgos sin retordo entre
    ~
    '",..
    ...
    -"" ,,,. '''''' ,,,.
    "00

    "'" "'"
    '''''' '''''' ,,,.
    """ "'"
    ''''''
    '.00

    """
    """
    20-40 nun
    Monlocorgos y oscensores de
    ~"_Il'*la
    or· - "'" "'"
    noo
    '''''' ,"'"
    "'"
    '''''' ''''
    "'"
    """
    personas: ± 10-30 mm
    Velocidod: 0,25; 0,4; 0,63;
    '"
    am...on.dIIl1 ~
    OS
    TS

    .
    - "'" "'" "'"
    '''''' """ "'"
    "00
    """ """ """ """
    "'"
    JOOO
    "'"
    JOOO
    ..."""
    "'"
    t .- . -. : ~l 1,0 m/s.

    ... ...
    HSGo,Au.o.'3
    "" ''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ..00
    '''''
    '''''' '''''' '''''' ..00
    '''''' """
    HO
    '..
    HSKQ..... O.fi3 ""
    ""
    ''''''
    3100

    "" '000 "'" "'"


    """ "'"
    ..., 0000
    .... TS
    '000 '000 "00
    '''' '000
    @ ~ de loa taeagas ~ (!) - ® i ......

    183
    2000 ASCENSORES
    HIDRAUUCOS
    -- ..... --

    eft- J
    m III
    N
    x
    """""do
    Responden a 10 necesidod de
    tronsporior OOrgo5 pesodo•• de
    monera econ6mica, hosto uno
    I ~ ahura maximo de 12 m. EI
    ... ... ..,;;
    I
    1
    ra
    IrrMrco
    I
    1
    ---. I 58
    I
    I
    cuorlo de mOquino. >e puede
    .iluor independientemente de
    I sa I I I
    Ia oojo de oscensor.
    o Caja de asc«lSor. pliIIntI. los mcensores con pistOn a pre-
    .iOn diredo pueden tronsporior
    uno cargo Util de hoslo 20 t
    0
    Cava UtillkGl ~ a uno altura mOximo de 17 m
    '0000 --> CD - (j). los ascensores coo
    9000 210 - 700rml
    ZST_H+1100"""
    Ti ~
    pi5l6n a pre.iOn indirec10 pue-
    den tronsporior uno cargo Util

    '0·.1~J . r
    :. J:
    8000
    •+ de 1io.1o 7 t a uno altura mO-
    ., ~ 1000 ximo de 34 m. velocidod de Ia.
    ~
    m
    6000 oscen>ares hidr6ulico>: de 0,2
    ~

    -r in
    0_600mrn a 0,8 m/seg. No se necesita un
    ·:·:·:·:·:·::·:·:.JI' 5000 ZST _ H+1000mrn N.:: cuor1o -de mOquino> en 10 cu-
    '000 "'-
    • bierto. Exislen diferenle5 po.i-
    3000
    0-600""" bilidodes --> CD'.. CD· EI m6>

    J
    - + ~
    !'!- u.vol e> eI de embolo central
    2000 ~
    •+ Js~ lJ :.; "-:::" '::: -+ 0 - @. Necesito un pozo
    '000 '~O-450rnm' ~ff ~I!'l?;' pora eI emboIo ron uno Ioieron-
    ZST-H+700mm . '""t~
    :.-:..: :::......~~ cia de ± 3 lMl. Altura Iibre de
    2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 H
    AIl1nde~M
    10> puer1o> del """""'" 01 me-
    00> de 50 a 100 lMl rna. que en
    eI de 0SQ!fl50I'0>. Como eI
    re>lo
    occe>o a 10 oobino >e puede reo-
    t=r exodomenIe oJ mi>mO nM!I

    lOr Ardua de III ~ de - - . r

    ~delilaiade-=--- Sf
    sa
    ..
    KS - 500 I KB ... S50
    I(T '+- 150 con \,W\-=ceeo
    KT.,..100o::rldcc~~
    de 10> pIonto> de porada, e> po-
    >ibIe instola adquier Iipo de
    puer1o: girolorio de dos hojo>,
    ClImensionM euwto de ~ AnctI.n - 2000 """ 2200 rom
    de bolle>to, outom6ti=. corTe"
    \13 c:u.to 011 m6QuiI'Ias $8 PI*'- Pnlfund... 2eOO IfIn I 28Xl tMl deros, a un IocIo 0 0 io> dos.

    o """"--- (i) .. (j)

    .
    e--",_
    .. ~""lWV'I

    -.......-
    "" 18lC1 2000 2500 32lXl
    , ,.., ,-
    "" ...
    ".,.-- Il,~""''''''''''''''
    .. ~ 915 911 924 922
    v~"" ......
    • •
    0 .•' 0... .."
    nVs.
    NII.n tniX. a.
    0.24 0,30 0.38 Q,.3ll
    .......:.n
    ,. .::~ fl m 6,0 1~ 1A 1.0
    m U 'R om.-.
    "1 " _ _ 6
    '000
    "
    --
    ~ 6 ~ T

    if···_·······~··_·
    "' .......
    -
    -- 6
    H "
    , "00
    "'" """ ,,,.
    "'" ............. 1 I I 1800
    22lXI Z20ll 22DO 2200

    -~ .. ~~ 8

    ~
    "00
    ...
    ,..,
    ,'000 2300
    "'" "'"
    ® Mochila 1:1 --CD CD TMdem1:1 --(j)

    ... ,..
    -_'" •.. ...... ."
    .
    "-"'-
    -....
    ~Ot~
    '000 IIa l«lC1 2ClOO Z5lXl 3OClO

    0 ~ It.-.parllt 0.23 0.19 IUS Q21

    -- • --
    0.111

    -.
    mIlL_.
    AlbnlNlc. .,. ......
    , AIlln

    -
    1',0 'M m 1~ '.0 lao , 0

    ':
    ; I I
    ,I
    ~ •
    z
    ~

    ......
    H
    """
    """
    " "00
    "'" "'"
    "00 ,
    "'"
    ,
    "00

    ...
    bEj~i· ~·· f .'--
    -"
    ..................... .. ..
    ~

    ~
    6
    H
    "'" "'" "'"

    --CD ® Tindem2:1 --CD

    184
    ASCENSORES
    ASCENSORES PANORAMK:OS DE VIORJO

    I-- 190 -; EjempIos de dilerenles Iormas de 10 cobina -+ (D - ®, sislemo


    Schindler.
    Copocidod de cargo: 400-1500 kg, 5-20 personas.
    $egun OJOI sea 10 ahura del edi6cia y eI nivel de conlort se emplean
    diferenles sislemos matrices y veIocidades de tronspa<1e.
    Velacidad nominal/propulsion, carrienle alt.rna: 0,.4, 0,63, 1,0
    m/seta; propulsiOn hidrOulica: 0,25-1,0 mlseta·
    Altura de eIevoci6n :i 35 m, m6xima n"mere de paroclos: 10.
    Farrna de 10 cabina: paligana1, circula.-, semicirculo< y en facma
    (2) C."...""'....", deU-+(D-®.
    Tambien se pueden agrupar -+ ®.
    las ascensar-es pancx6micas oft-ecen un viaj. tronquilo, suave, a
    baja veIocidod.
    Came malefiales se emplea vidrjo y acera paliclo,lot6n a bronc•.
    las ascensar-es panor6micas gamn de gran papaloridad, sabre
    iado las inslaloclos en los fachadas de edi6cios de oIlcinOs, en eI
    interior de grandes almacenes a en vesh"bulas de grondes hateIes.
    El viajero dislrula de 10 vi>lo del escenaria utbanoa, en las grondes
    aImacenes, de las plante. de venia y expasici6n -+ @ -@.

    1--"10_

    r-l.OO ....
    I Pt~.

    -r -0 T
    Escole-ros
    Ascensores
    I !!
    I
    I I •
    ..::·:r-----'~ ...J.---f...

    ® En forma de U

    ........................................:::::......: :........: ....: . : :....: ::.•:

    r-
    r=l
    ·j''''"'"'"'"'"''"'"'F
    -, l =
    f--
    T f-r-lJ-- '
    -1
    -

    1 == 'J!
    ·1
    =
    IIII' 1 q
    ~

    w - mE
    "
    h
    II olii
    ~ . - -
    ,'II 8.

    i
    . . . .- ,.-I
    .....................
    j'-'-'-'-""''-'-'-'-

    185
    VIAlES
    DlMENSIONES 8AsK:AS
    Informacion: Forschungsgesellschoft fur Strassen- und Verkehrswesen, 5000 Colonia 29

    ESPAOO NECESARIO PARA ORCUlAR SIN REOUCIR LA VELOCIDAD (SO lan/h)


    r--------,
    ··, .. r·~
    I
    .... ------~
    •

    ··
    I •
    I •

    .
    :'
    ...'r,'~- 'i,,,'
    I! •
    :
    o~ 0." ,
    0.50 0.50
    , It a·Sf
    0,25 0.25 025 0,25 ! 0,25 0,25 0,25 0,25 0.2:5 0,25
    0.250.25
    I §so I 6.25 I 5.50 I 4,25

    0,"
    I II 2.'0 0.25 2.10 0,.50 ~.50 2.10 0.25 1.75 0..5? 0.25 0.50
    02' 0,25 0.25 0.25 0,25 0.250,25 0,2:5 O~ll.001 f
    I 5,"5 t I 510 I 0.25
    I 3."
    @ Furgooeta/llAismo 0FU~

    ESPACIO NECESARIO PARA CIRCULAR SIN REDUC1R LA VELOCIDAD (" 40 Ian/h)

    .
    ··, ·rm--!I,, .,rO-' -.-'-,'l:
    r-_~~~_~~~ ~

    ,
    , ,
    ·, ,,
    ,
    -
    .,s
    ·c::::J
    I

    ..-----. '"
    1l...=..=:::...J·;
    '

    ,
    I
    ·,, 0''' I :',

    •
    I ,I I

    .., · ·u·.·.· . • : •••__


    , ' n • • • _._ .

    ,
    0,25
    o~
    0,25
    2.50 0.50

    6.00
    0,25
    I ,..
    0.25
    2.50 02(
    0.125
    OfS 2,50
    0.25
    .."
    0.125 0,125
    I

    E1 espocio que neces.iton los vehicvlos


    JX'ro eircu&or es b suna de Ie» di-
    mensiones de los venicvlos _ p. 382
    Ysig., 10 hoIgu", """""",,..,.. om'
    bos, eI "'*:0 "" d;n>cciOO _ ,
    ·············•·•······•.... ···0 ··.. ·····i:i~i··· ..·.... osi como eI espocio necesorio FXJr'O el
    c5:1'2S2. 10-o:g-2,'0oiis 0125 2.10 O..2S1.~ arcen yb cuneto. En oltvro es de unos
    ----4,ro---- =-3.60
    4,20 m _ @. las bfcicleto$ necesi-
    @F~ @F_ @ T""""""'" ton un espocio de 1,00 m de onchuro
    y 2,25 m de ahvto. B espa6a nece-
    ,..-----, sorio para b circulaci6n de petWOOS
    , I comprende 0,75 m de onchu", po<
    _ _ Espacoo "" p;I:!iO itn
    ·---~oe~
    ;nd'Mc>..o y 2,25 m de aItu",. to al-
    lura del espcxio para 10 ciroJlociOn
    Medidas bMicas dill espacio de dfoj..
    I8cI6n Y del ~ de PQO be ....... de comiones es de 4,50 m, mejor
    ~ pen ~ cruce de ~ dr-
    cuIando '" dI!lll:x:iOn ~ s-l 1 _
    4,70 m, para pennitir una mayor a!-
    que ~ Ia 'ielocIdad. tvro de los cobinos. En los cominos
    @-- @ TurismoIbicdeta peo1cnoles y de beKlelos, 10 altum 1;-
    bre he de .... aI menos de 2,50 m.
    to anchum del espoc;o IoremI de so-
    Is.", ! guridod se mKie 0 partir del limite ~.
    reno, de 10 co""","" depende de 10
    veIocidod m6ximo permitido. Para
    correteros con 'leb:idod m6ximo
    <: 70 km/h he de .... iguoI a "",.
    'jOIf a 1,25 m (min. 1,00 m); en COll'e"
    teras con uno veIocidod mcixima
    " 50 km/h he de .... ;gvoI a mayo<
    00,75 m _@. to onchuracW espo-
    cio \olen,1 de seguridocl PO'" 10 6n:u-
    lociOO de bK:KleIos es de 0,25 m,

    186
    V1ALES
    CARRrnRAS
    Informacion: Forschungsgemeinschohliir Slrassen und Ver!<ehrs-
    wesen A1fred-Schutte-Allee 10, 5000 Colonia 21
    --+[IJ
    Para unificor eIproyecto, 10 construcci6n y el funciooamiento de
    los correteras se han disenodo uno serie de secciones tipo que de-
    berion respetorse salvo motivo justificodo.

    1 16.00
    -tt~---- 13,00 -----t t los secciones tipo para las correteras sin edificoci6n a los Iodos
    son _ CD, para las correteras con edificacion 0 los lados --'I' <D-
    Asi, per ejemplo, «0 6 ms»; significa:
    - «o-f» eI grupo de secciOne5 con corriles de onchuro entre 3,00
    y 3,75 m.
    - «6» el numero de corriles para ambos direcciones.
    - «m» una seporoci6n central (mediana)
    - «5» orcenes pavimentodos
    - «r» corril para bteidetas en 10 secciOn
    - «p» plazas de aparcamiento.
    Ambito de aplicoci6n de los diFerentes secciones _ p. 188.

    I
    I
    IF R (,{t ~ ~"' i
    -
    c:2pr
    JJ.,Jli:~r::'j.J,j..J
    75 ~ 1.so

    I
    I
    I F
    "€t-,.~" !
    "'" Se ho de intentar dar una imagen dora 01 espociode 10 corretero.
    Esto se puede conseguir 0 troves de unos dimensiones correctas,
    una ordenaci6n diferenciada de cada una de las portes de Ia sec-
    cion, uno refaei6n equilibrodo entre la oochuro y Ja altura del es-
    pacio de b corretera y un ojardinamiento muy voriodo: eI disei'io
    del espocio de lo corretera he de focilitor 10 onentoci6n en 10 00-
    rretero y en lo propia ciudod.
    los elementos situadas a ambos ladas de Ia calzada inRuyen en
    .... 10 configuroci6n funcional y visual del espocio. En el disei\o se han
    de ormonizor, en evonto a funci6n y efecto, los siguientes elemen-
    @ ~ tipo de calTetefas eon edificaci6n a los !ados tos: carriles pora bicidetas y peotones a 10, ladas de 10 calzada,
    superficies pora Ia porada de vehkulas y de protecci6n y aisla-
    miento, areas de descanso, superficies para 10 cargo y descorgo
    de suministros.

    187
    AmoIio de apic:aa6n
    de_ ...-...
    v_
    rlpO de camK$'a
    CARRETERAS

    -de""'"
    ""'"""'- - VeiDcIdad a.
    Tipode Ou<oo I
    ""'''-
    de. ~

    '"'*- """"*""" ""'" """- _


    v_ V.jkrMll

    ,
    ~ 3aOO ~ V..
    2
    90 krn'tl
    3
    ....- •
    -- 5
    •
    , .-.0-
    7
    120 100
    8

    I ............
    $ 2800 1*3 V .. 11 D km't1
    :i 20&00 ~ V.. 90 krl,1l
    $ 1800 J*a V .. 110 krn'h

    " 2200 ~ v.. .. ~

    - ............
    120 100

    --
    AI Para e!iClISO trMco ~

    -- ..
    ~ 120 100

    .-
    90 kmIh
    :i 1800 p-.I V .. 100 km'tl. I o cordclones ~
    ro_ ". 1-
    ,.. ..
    ::Ii 1100 p-.I V ... ;51QO{12C1l
    ><"
    •
    -
    9OO~V-
    5t300~';;- 7C1r;:rvh
    S iIllDIlInY- 80...."

    .....
    :11<1'00.,..,,· ro ...
    I
    I
    Para -=-:>h6co ~

    ....
    "
    ~
    I-
    --
    ._-
    ._-
    .,."
    ,.. .
    "" .
    '*'" Y ... ,
    ..... -
    :Ii 3«lO I

    ._-- --
    ro ...

    -- I
    ::Ii 2eOpIra'" .. ~
    :H200 on. V ..
    52:lOC1~V.
    ..... r.> . . .
    ..... _ _ rirIoo ____
    "m -- .... ._- . ...
    ,.. .. ..
    :Ii tOOflq
    ><"

    - .... ._-
    .....
    S2'100pll'aY-
    51700pII'a\l_ ro_ ."
    ..... ,. .. ..
    ._-
    :>I.-oo . . V_
    AJI
    .....
    ::10 lllOOPII"I Ii'

    .....
    .. PanI~I!tfiI;l(I~
    "
    ,. .. ..
    .....
    :Ii iIllDIlInV-

    ."
    ---
    l1OOpll'aV_ Paoa ~ IQ'icda

    ..... ,. .. ..
    ;Ii ~ ::; 100
    ..-
    ._-
    :Ii goo ..... V_ >lO~

    .""
    SIJOD .... V-

    ... ro_ " ~

    ..- .. ,.. .. .
    - ._-
    :i iIllDI**V-
    .,
    --
    S l000.,..V- PWa~traIco~

    "
    . "",

    --
    M

    • 700.,..,,-
    :i2600pnV-
    ... -
    ro_
    "m
    ..-
    -- ... 58011cq .
    "" "'" .
    .....
    - ._-
    :Ii 2100 IlIn V ...

    .....
    :Ii 23lXI1lIn V .. FYa eIICa$O lI1Iflco~ ,.
    ....
    a1~""'"

    .
    ro

    .
    ::Ii 1800 pII'a V -

    ......-
    ."

    ._-
    ro
    ....
    :I 1100 IlIn V .. P¥1l ritico ~

    ..... .
    ~

    Alii :Ii llOOpnV- ro... >20~


    ., ..-
    ··,,...
    ro
    .....
    ;lileoo ..... V- Pa'.lt*oW:_~
    ,.,...
    ~

    :Ii IlOO.,... V .. ro ...

    ._- .. ".,
    ..... ro
    1300plraV ..

    .,"
    $
    ..-
    M

    .....
    ::Ii 700.-V_ ro_
    5 aoo ..... V-

    .....
    ..... ~tritieo~
    ..... ro

    ._-
    ~

    ..... . .
    -
    I :Ii 1Dll ..... V_
    :liwoo.,..ii. .."""*!'lO...... ro

    .", ..- .. ..
    ..... Ir'MIoo;rwen,o~ ~

    ..- i • ><"
    ..
    .....
    I ::IilOCOpll'aV_

    AIV I

    ..
    :Ii

    •
    900"~ •
    700.,..'1-

    ..... .,.
    ~ H"
    ..
    ro

    "
    .....
    ~-..-.liQg
    WI eli . . . . t . " , * ' -
    .. - ...
    " ~ lII..-nonMlf

    .
    11l

    811
    ::Ii 2«lO IlIn V ..
    :l:20 ..... V-
    1i2SlOe-av-
    ;;; 2100 pII'a V ..
    ::Ii 25OO-.v-
    .......
    .......
    .....
    ..... ._-
    .....
    PanlIrjIc:o-.o~

    . . . _twiIc:o_ "m
    ,.
    ~

    -- ... .ro
    --
    .~

    ._-
    .....
    IIlmilnlo .......
    11l

    .. ...
    11l

    11l...
    .
    I .. 2100 IlIn V ..

    ._-
    11l_
    :li2!ilXl~V-
    ....... Pan.Il'*:o.......-.o~
    "m ..-
    M .ro 11l

    . ...
    ._-
    $21(ll)~V-

    S2200~V'"
    ......
    50 Icm-"
    " ..-
    M .r.> ro

    .. ...
    -
    $ 1800. . v-
    8 III "' .....
    $1~~V.

    ........ " ..-


    M

    ......
    .ro 11l

    .. ...
    -- ---- ..
    $11X1O~V_ I
    "'''". .,
    iOO~:~

    ---
    ~-..orillico_

    I
    .. .,
    ~
    s;S 700
    ..- III'IimIo """'"
    .. -

    .."""
    ..... .
    ...... ---
    :s 14Ol)pw,lV_

    ..
    ~

    ..-
    ._-
    :$ tooD~V •
    81V :s iOOl*aV" ~~nfico~ I ., 50
    "'''''''
    "" ... ..
    ~

    ..-
    ..... "".", ~a&llCb..- ___

    ... ._-
    S 1llDI*aV.

    "
    "" ... ..
    ~

    ..-
    .2CIOO

    .......""
    ~-..otr*fo;o~

    --
    c.:.~c»e.e:..o ..
    d''''

    ~
    ~

    ..-
    ~
    '5O

    ......
    '5O
    ---
    ._- "" ... ..
    I
    C III
    · "'"
    .'''''
    --
    e-:.~"'C1.e:..o d'~

    ,'~
    ..-
    ~

    ..-
    ~

    ..-
    ...
    I
    _-
    .._- "" ... 50

    ... .. ...
    ... .. ...
    ... .. ...
    PwII~nr.co~ d'~ ~

    ..-
    ·
    I "'" PIra:rillic:o......,~
    ,'~
    ..-
    ~

    ......
    ."
    ._-
    11-.0 .....

    ... . ...
    CIV
    ....
    • '000

    ~.~ .....
    d2~

    '"
    ..-
    ~

    ..-
    ._- . ...

    188
    VlALES
    CRUCES ..... (IJ

    En Alemonio apenas se construyen cruces en forma de rotonda


    ..... @-@. En otros poises (Ingloterrol es 10 forme preferido poro
    diseiior los cruces debido 01 menor riesgo de occidentes groves.

    Ventoja odicional: se puede prescindirdel sem6foro, se disminuye


    la errisi6n de ruidos y se ahorra energia. EI di6metra de la rotonda
    depende de 10 densidad de tr6~co en las vias de acceso. EI cruce
    desplozodo proporciono mas espocio Q Ie intersecci6n y ofrece
    una mayor visibilidad de las demos calles. Es aprapiado pora un
    tr6~co lento, por eiemplo, en zonas residencioles -;. @.
    los cruces entre calles de des carriles s~en reolizorse 01 misma
    nivel (con 0 sin sem6foro).
    Se distingue entre: bifurcoci6n (una calle emboea en otrol- (!)
    -@ y cruce (intersecci6n de dos calles) ..... @-@.
    En los carreteros nocionoles olemonas existe uno fronjo de pro'
    hibici6n de edi~car de 20 m de anchura, medidos desde eI barde
    exterior de 10 calzada. Existen Iimitociones a 10 edificoci6n en una
    fronja de 40 mde anchura, medidos desde el borde de 10 calzado
    -+ p. 192 autopistas.

    --J '-'-,=...--==l>":::

    !?) "--
    _de_
    c;oao<!'
    er.c. IIII.
    i
    ,
    -

    ~B~~a~­
    \!J linlO nMll
    -
    """.....

    @ Estrechamien'to de la calzada @Fl""'''''''

    189
    -"
    (los vaklres entre par6ntflSl$ son
    medidas mirwnas en zona con
    ecificac:I6n 8JQStente)
    I~
    . .............
    ......
    --- Cominos peoloilOies Y corri1es pore bicidekJs
    los superftc~ se han de diseilor pore que ofrezcon voriedod y teogan
    intreres; tambien deben cumplir los requisilos nec:esoric» porn que los ntrios
    VIAlfS
    .... 1Il

    los puedon utilizor pom jugo<. P>_ciOo, In:nle 0 10, ;ndemencias cJ;.
    "","co, "'"'"""'" 6rboIe., pO<goIos y, en cmos especiob, p"'che.. los
    oce= no deberion _ , IX" 10 genernI, uno onchuro menor 0 2 m (1,50 m
    de f'O'O 1;1". y O.so m de sepomc;;" con 10 coIzodo). Sin embo<go, en
    mochos cosos es conventente que los oceros tengon uno onchuro mayor.
    En b proJcimi~ de escveIos, centros COtl"lel"cio~, oquipomienk» de
    o.:io, etc., se ocon.se;o que ios oceres tengon como min. 3 m de oochuro

    I~
    -0-0·
    los CQrri1es para bKicietm. ~tuodos 0 los Iodos de los oceres, en coso de

    :::.L;...f:- w de direcciOn unico, deberion Iener un oncho min. de 1 m. en coso de


    ser de des direcciones: 2 m (min.: 1,60 m). Fronjo odicional de seguridad

    CD
    <;:G7S"4' 12.00'
    1<:0.50)" ll,eOli:1,50
    jUlOl
    '~O,25"

    Catri bIcdlIta$ JlWO • c::aIe


    '--

    --
    ---..-
    -""
    30 to 2.50
    hoslo 10 colzoda: 0,75 m.los cominos 0 corriles p::lro bicidetos y peotones
    tienen una anchura de 2,50 m (min. 2 m) __ p. 191.

    F
    2.5% _
    .
    P'G
    _2.S~~
    F

    .s:!f
    2.5%_
    f--\
    .
    'R F
    f:'.....
    0.700..700. 0,90 1.00 j 1,20

    FH I • KN I/KR
    tl ~.,;

    ~
    0.700.700.70
    ['SOL __ L.

    I-(~J
    ;:0,79' 2.SO ';:o.7Ss
    (;:o.5O)~~O.!lOI 3

    o eam.no para peatOtleS y bICIdetas


    to
    fZ;
    ~ IQtn <: 250.......
    18_ <: 3Otff"
    30 10 2.SO

    @
    L._~J

    AncftJnIs bascas de as cord.Icoones


    de surTW1I5trO Y evac:uI06n y SltuK>6n
    WI til perft de b eam.t...

    ~O.7S1 ~ i;4,OO# 1;:0.75>1


    (;:0.50)1 '\ ~~o..501 3

    o VI8 para btacletas


    10
    c:zrt
    fhotlt-.<25Q rrt"
    (8~ 30mi'
    30 10 2-SO

    1:0.75"1 i:.O.2S~ u.
    ~O.50)~l..so

    '5' c.nono_"""
    \V de trazado. , d1!w«.

    3 1j
    to f I - < 250"" 30 10 2.SO
    ~ ta_< 30~ 3.0 :~
    ==F;b""",,=I:!
    • ,...
    0'" ••S<>

    - - 0-0

    - .......... ~
    ~ ....... oes;

    ~ PuM;in_~~ F • __
    R __
    des :a:KA_ en Ia l"1lKida de.-.c.nn
    dIbIdoalas ~ d I : lID p&IQs
    13s....-0.5,,~
    • I..DnglnJd de a ~ 'WiidIi ......
    ccn prdlitJoon de ~
    1 a 2 piarIfas:li 80,.,
    .
    R,

    tiK
    lWio de c..rv&n

    raIo de tra"cSI06rl en ~ de
    .- e-
    ....-1-101ft----l<-1G-ll m .........
    H" .. radio de tr..-.ooro en ...:lOS
    3 pla'Qs:li 60 m
    " y mi:s pIantils:li 50 m
    @
    .........: :: : ..: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..~
    -~
    ... Encasode~~4.00 ::

    '-- l'IlIstII4.50m
    "'"' ./
    ......
    :=· ~':" ',;:-~:(·_, ~ .O_, _:_4_~_~_~_:~ ·~·~ ,o~{I!
    la$ hilln:s de Wboles ~ II "'*lOS
    ~tr...,.~oe2.50mde

    'o-"""'-
    •

    n
    ~

    ~de~enauc.s
    lIE1'tcasos~
    en do$ direc:aoness6lo en

    CD c:.nw.os - - . . , ""'" """""'"


    @
    @ -@ EjlWT1plos para ef dlseflo calles con ecific:ad6rI a los Iaoos

    190
    CARRJl£S DE 81CIClfTAS
    CirculociOn en un sentido 0 partir de uno onchura de 1.AO m, me-

    ~..!....
    jar 1,60 m. Adelonlomi""los y cirC\J1ociOn "" ambos sentides con
    veIocidod redocido: 1,60-2,00 mde onchura _ 0, onchurasde
    ." t---l,to----l
    . 2,00-2,50 m son indicodos, cuondo Iombien utilizen eI coml ci·
    dislos con remolques.
    los medidos bosicos pora eI espocio de cirdoci6n de los cidislos
    se esIobleeen a portir de 10 onchuro bosico de 0,60 m y 10 altura

    . . . . . . . .,1 . del cidisto -4 @, osi como del espodo necesario poro los dife·
    rentes situociones.
    En los aporcomientos de bicidetas los pasillas entre los 5OfXlf1es
    de bicidetos han de tene< 01 menos 1,50 m de onchuro, mejor
    2,00 m. Interrupciones coda 15 m con un poso _ @-(!). An·
    chura minima de los pasillas en soportes en altura: 2,50 m. Cuank>
    mOs Iorgos sean los hileros de los sopor1es, mOs onchos han de
    ser los posillos. Anchuro minima de los posillos: 1,50 mhasto uno
    ",., Iongitud de 10m; 1,80 m de onchuro haslo 15 m y 2,20 m de
    T I'" onchuro hasto uno Iongitud de 25 m.

    -+- 0.70 1.00-2.00 i: 1.so -----+


    ~ 1O.7'5} c.ri~ ~
    t=2.S"- Oh,
    .:::: : ;: .. -lin
    de~ l
    -
    l-'.lo---1---'$-+-1.10~
    F...... e-".._
    ~"""'opllca5 ~~~.rotO
    ~'---3.70 I de ~ PQJCUrO Aaca dl! homlgOn, RIp:)

    @ Pri de los c.TiIes para b!cIc:6etas. matenales. cdofes """

    ~
    ............ ~ . ...... ~......~.... LJ.~ & . .._ ~~
    :::.......: ::::0::5: -.-_..-.- .

    +- -+-
    I~-f-­ -+-
    0-f-- -+- 1-1.90-1.75-........
    t-' .to--+-, ,7S--.r--1JlO-.-l \-.l.31S...,..l.50~l~

    r-l.35-+-1.50 +-1,35-

    f6\ Dw'6&Oil6S para aparcar bIode- f8\ ~cx:.l~O f9"\ ~occn .. d .."_~,~_
    .."'~
    \Vtas.~ \V en aIt'1n. PbIJ6l 5 Ii au \V en amn. en 8r9Ao

    ------, ------.,
    o2p,:~:¥1~:=+:tl ,, I
    I
    I !, I
    I , I
    : . I
    , , ill I

    1-0.70+-1.~ ~o.7G+-l.OO~l.oo-.40.25 ~~l·60==1045


    ~t.70--+-i I 2.70 I I t----2.JO • I
    En~_

    @--

    - - - --,
    ~.~
    -~L
    ~ ~~'1~9>~-
    "- . <. • , .... , A' I
    , ,, ,, ,, I : 1: : I
    : j1' , I I
    ,,•
    .' ........: ..: ::::::
    t :: :
    .
    ~;'~ I : :: I :.:: : : ::::::
    "'-',20---<
    i I ,' .'
    .•
    I ~ :, : ,,
    : :
    I
    I :
    : ::
    :
    I
    ~ I

    ~~
    l---i: 1.50 I aoo---,
    !
    I--~ 1,50--+-1,1$0-2.00----10.5
    I USO I I I i:3,lO I' I

    tiS' Fnw1J3 ~ du ...... I&Olil!S mf.


    ~ rvmas paoa ~ en dos sen-

    ""'"
    191
    AUTOPISTAS
    Informacion: Rheinisches Stros~
    senbouamt, 5350 Eu,kirschen
    [..50 2.50 0.50 3,75 3,75 1.00 4.00
    37.50
    1,00 3.75 ,.'" 3.75 0.50 2.50 1.50( -+(IJ
    Las autopisfa5 son correteros
    de:>tinados a 10 circulocion r6-
    CD Pillfil tipo para autopIstas con 6 carriIes (RQ 37.50) a 6 ms pida de vehiculos, sin ediFico-
    (iones a los lados.
    Las des calzodas de circulaci6n
    en sentido opuesto se separon
    con una franja central. Cadacal-
    zada se campone de 2 a mIi'
    3.75 3,75 O.SO 4,00 0.50 3.75 3.75 O.SO 2.50 1.501. carriles y, per 10 general, !iene
    29.00 I un arcen lateral -+ (D-(j) y
    pp.187-188.
    CD Pri tipo para autopistas con 4 carries (RO 29: AQ 26) a 4 ms
    Las outopistas se enlozan entre
    ,i a diferenle nivel (nudo, de
    tre> brazo' -+ @-®, 0 de
    cualro brazos -+ (j)-(j) Y di,-
    panen de entrada, y solidos con
    T
    ~~I'~
    .. 2.5% 2.5% () enlaces especiales -+ @I-@.
    2.50050 3.SO 3.50 0.50 3.00 0,.50
    26.00
    '50-'.50 0"1' 200 '50I~----- los autopistas son las vias de
    circukx:i6n mas seguros. En eI
    p1aneomiento y en 10 construe-
    cibn de nuevas autopistos es
    o IguaI que el caso antenor (RO 29; AQ 26) b 4 ms primordial et respeto 01 entomo
    natural.
    Poneles indicodores-+ @, si-
    tuados 1000 m anle' de la, so-
    lido, y 2000 manles de la, en-
    laces. con ofras autopistas.
    Para que los edificios siruodos
    junto a los autopistas no inRu-
    yon negativomente en la circu-
    lacion (obstoculizociOn vis-uol y
    disminuciOn de 10 atencion) se

    •
    han Iegislodo zonas con restric~
    clones a la edificaciOn y zooas
    de prohibici6n totol. Exis1en
    restricciones a Ie edificoci6n 0
    a reformas irnportantes en edi-
    0T~ ficios yo existentes, en una
    Ironia de 40 a 100 m, med;da
    Enlaces de eutopis:tal5 (OJatro bn!2os)
    desde el borde exterior del or-
    cen de 10 autopista. La zona de
    prohibici6n totol de edificoci6n
    de cualquier !ipo ocupo una
    Ironia de 40 m de anchura de,-
    de el borde exterior del amen
    de 10 autopista -'l> @.

    ~m 100m
    ZMa dlI pro-:
    hbci6rI tcQl :

    __ n

    -----------
    x---u-- --------

    '00
    (4.75) rn

    ~ ~
    l1.oom) (l.OOm,

    @- @ Panel-puente eocirna de Ia catzada

    192
    TRANVlAs
    FERROCARRlL METROPOUTANO ..... [j)
    legi,lociOn: Personenbelorderungsgesetz, 80Strab
    EI tronvio circukJ exdusivomente a 10 vista y porticipo del tr6~co
    urbano; eI fenocarril metropoIitono circulo po< IUneles reolizodos
    exdu,ivamente para e110s 0 paro 10, lerrocorriles subten6neoscon
    instaloc~ de ~uridod odicioooles, osi como por vias inde-
    pendienles 0 10 oltura de los colles; femxarril sublemineo s6lo
    circulo por vias independientes trozodos sin CI\JCe$, y no participo
    l

    dellr61ico urbano.
    Ancho de 10 yjo: ancho normal: 1,435 mol,O m, onchura del
    espacio libre = onchura del YOg6n .. desviociOn de los vogones
    en 10, cu""" + Ironjo adicionol de seguridod (min. 2 X 0,15 mi.
    Anchura de los wgones: 2,3-2,65 m (10 medida aun utilizoclo de
    2,20 m se debe a circunstoncios locales y deberia evitorse en los

    ·~oo

    --
    . ..
    CIr*) i'Mricr ~

    _--..-..
    -~­
    ....-
    .."""'-
    nuevos trazodos).
    SeparaciOn entre los ejes de los vias: como minimo 2,60-2,95 m,
    mej« 3,10 m para compensor 10 desvKlci6n de los vogones en 10,
    cut'Cl' de radio medlO.
    SeparaciOn del borde del onclen hosla eI vag6n: en vio' especio'
    Ies 0,5 m, excepcionolmenle tomb.... 0,30 m.
    Radio de 10, yjos: a ser pasible mayor a 180 m, en bifurcociones
    y onillos de enlace 01 menas 25 m.
    Pendiente longitudinal: como mciximo 25 '.to, excepcionolmenle
    40 '.to.
    Pelldienlelnlns1ler>a/: como maximo 1: 10, perolte maximo: 1,65 m
    en vias de oncho normal, 1,20 m en vias de 1,00 m de anchuro.
    f2\ 8eparacI6n mnima entre las ~ de trazaOo especl8l en e111'rtMor del esplK::'O de Siempre que sea posible se ho de traZQr un oreo de tronsici6n an·
    \.:J ~ de una calle pUblica Ies de la' curva" que he de coincidircon /0 rampa de perolte (oqui
    10 pendienle mOxima 1:6 . Yj.
    Dimen,iones de los wgones: Iongitud de 10, vagones entre 15 m
    T\Xl A 0.50 ~65 0.30 2.65 0.5"
    y 40 m, mOximo 1on9itud de 10, trenes: 75 m, Iongitud del ancien
    j I II I I
    = Iongitud del tren + 5 m para absorbet- una tolet-ancio en eI fre-
    2.65
    .'"
    O.:!O,"O.3 2.65
    nodo. Allura mOximo del vag6n: 3,.40 m. Allura minima de paso
    en IUneles: 4,20 m, en 10 ,uperlicie de colles: 5 m.
    Ifj I Porodas: onchuro minima de los ondenes: 3,50 m. Para cokx:or
    1.30 morquesinos en ondenes centrale> se necesiton 01 menos 5,50 m.
    ~65 0.30 ~65 La onchura minima de 1,50 m, exigida en 10 legislaci6n alet-nana,
    1\ deberio oumentorse en olenciOn 0 los viojems (en coso de dis-
    8.'" poner de poco espacio, los andenes 1a1ero1e, debe<ian Iene< una
    onchura mayor 0 2,00 mI. Espacio de seguridad: 0,85 m.

    ~-.:::~ : =.u,~ I
    .I. ~diII
    T"IPOA 0..50 2.65 0:30 2.65 0_05 3.50 ii:. .. SJ)Oft'J , =:::.olitn I
    hi IT '. I .. _~m - - - - "'l -I
    :-:-~-:~-:-:-""":"--":-1 9_65 r:-:-:-:-:-:-:·:-:·:·:-:·:-:-:-:· ~ ,

    ~".;~:_ , :.~:, :. :.~:~: ~. Pt~:;2~'65;: 0~r,~n;o~:"lf~:;~ 65~:;Ci~= ;\~,f'~: ~- T=~!Jr0:_ <: .: <: .:_ , ".:_ <: .: <: .: ; .: . :c~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1~i'~ !
    __ . . .. . . .;..... !.

    r~ c If'SO~;j"0';'1'-'2".65"---'\i~1'-2".65"--'°'Tr'-~''';;''-----., ~ ~?ililililli",!j~~:~:!i!~:l.::. .,."'W"


    ·:_~·-~-:·:·1'-- "'''''''''- .Jf-"::::''''::::'''''''''' ~~

    o- G) Pa-a:Ias a 16I1ado

    I
    0.05 0.30 2.65 005 ,.SO I
    . I I I 'r=---= ! I I
    ..........................,
    _
    I -I
    ,.,- 0.05 2.65
    12.70

    2.65 0.05 ,.SO


    ::: ~

    ~
    ,.so 0,30_0.3
    r""e I
    rf I

    --- -
    1

    .......................:.., ':::::;;;:-------'=--------'F........:::':·:·..:....·
    O.OS 2.65 0.' 2.65 O.OS
    "'"

    -
    ......:·:..:·:·:·..··....i
    ........
    I II I
    '''0
    ,.SO
    r----""''''''----''r----''''----'f!--'''''----''<''-----''''--.
    !l
    ,.. : :.:: - 1'2'6-'211
    :
    0:500:15
    : I
    1
    C:B .. 4OO ..J
    O:-l~'
    J
    -
    1M
    I
    I
    M,
    !
    !
    _19~B" -.clJ_"'
    0,50 0.150,15

    ® Paso de peatOnos con semaforo @--@

    193
    ESPACIOS DE CIRCUIACI6N
    "
    "" Segun R. Seredszun ~ H. ZoIln... - m
    J "

    .-
    EI diseiio de los superficies de circuloci6n (calles, trozodo de vias,
    .-
    "
    "
    - ': A«eoo etc.) ho de realizorse de fonno cibemetica, es decir, leniendo en
    - "" cuenla Iodos los relociones. Se distingue enlre;
    "I", , '- Tr6fico de conexiOn loutopistos, cinturones de ronda} con
    -
    -
    - "
    "
    "
    I,
    ,,
    ,
    :1
    ,-
    I
    I
    ,
    ,,,
    ~ .4 corriles.
    II. Calles principoles can a sin vias _ (j).
    III. Calles secundarios can 2 a 4 corriles, en porle can superficie
    0. y finolmente
    : : ·I!.:!·l~·1
    poro oporcamienlo a los Iodos -
    IV. Calles residencioles con ~ 2 carriles, superficies de oporco-
    "
    .! il R " miento en 10 propio calle, a junto a e110 - CD + 0.

    r
    .:.:: Q L ] 5?n
    ~""""",.··,"==to,··
    los calles residencioles oIrecen gran superficie de oporcomiento
    - @ ... @; lambi.., exisle 10 posibilidod de crear balsas de
    oporcomienlo enlre los edificios - (j).
    En los calles del tipo IV, 10 incarporoci6n de cominos peoloooles,

    ·uu h

    ....: . : :
    ::.:::::::::
    _ 13.00 ---+3,75'-

    '

    ~·;~.;;,·:::::.';/~~~,,··········0~¥;;;~/::::::
    ..··..,·

    6 " :
    n::::""""""4'·"d:·:·:·:·:·:·,,·:·:·:
    23,10

    ".20
    ~

    LJ"
    43.750--s.DO-

    .
    '::::
    -:.::
    plazas y superficies ojordinodos oIrece grande. posibilidodes de
    diseiio. - m
    Lo calle 50 ho de conside<or, desde un punto de visla espociol,
    como parle de 10 edificociOn.
    Per reglo _01, 10 colzoclo de los calles del til'" II debe<io esIor
    despejodo. Los medios coIectNos de tronsporte de cerconios
    deberion sepororse cloromenle del espocio de 10 colle _ (j)
    _ p. 195 (j)-@.
    I 3S20 I

    CD c.Ies de 2.· orden con tr'arMa

    11,
    II~ilm:Kt (:1 ii.." ,., :.i,..: f:8.~
    ~ H_~~
    ! ji .f, , : ..,..,..,..:
    1 1 i -
    111 ,1'\h
    11!!llil I ,.: -+50+5.0-

    i,~"~"~,,~~.-r ~ IlIiAi
    !ijl~'~~::,:" ~~lli,~]£ii,,~,
    s.coon .....-'0.00 ~.oO
    ~
    -- 14.50 - -
    24.00
    "i.oCi ".:.:.:.:.:.:: - .....
    .2S-- 750 -4.2S+-<t.O-i
    .....--- 22.SO _______

    @ Espaoos de araIaa6n., zonas ~ G) caJIe de 3.- orden. con 2 carries

    :r "1

    I ~'j"
    ,
    IV' "
    11 . /
    ,r<I.
    "
    '

    .,
    II~
    ...... . .. .. ... ..... .... .. .
    U::·:~;::·:·:::I: ~3H ~
    f"';";'~~:~';:;:~':':"::""""?~ ..... ...-;:
    SecciOn
    ::: ; :: ;; ;;::

    1-8,00 I
    ~ : : : : : ::::::::::::::::;:::::;;;;::::.-::::::::;;;;::::.
    25.00 I 6,00-{
    . . . . .: : :. .: :. .: : . _ : ; : :• •: :• •. - : : . '. . . . . .. - ; ; ; : : : : • • • • • • • • h

    Secd6n I - 1,SO -+- 7.SO-l


    37.00 I __ 15.00 - - 1
    31 ...

    @ Con ~toa un tado @ ~oaa-rboslados t]\ POSlbdlClad de lJ1JIIZIlt como apar-


    \!.) carruento el espaoo entre edlflDOS

    194
    ~
    ~
    .....- :
    = =
    .- .-:...-..;.-..::.-.- 8E -.-
    ~m =
    ~~ /:::...-::::::...-;;.-.-;;.-::::::::::..:::::::.";
    ~
    IRE.::':'::::::;
    ESPACIOS DE CIRCULACI6N

    los fenoconiles metropotdonos con trocctOn electrico superior,


    ~(lJ

    pe<"o meior con Iomo de comente Iaterol, circulon sobre uno vic
    propio seporodo de los colzodo. por uno ",,110 0 un 5eIo ~ @
    +(i). los vio. elevodo. ~ (i) no obstaculizon el tr6Iico tronsve<-
    sol, no hem de someIer>e 0 uno reguloci6n por sem6loros y, por
    10 tonto, se ojuston a un horatio puntuol, pero implicon mayor Ni·
    do para los vecinos.
    .. Son preleribles los trazodos semihundida, ~ 0, complelamente
    hundidos .... @, 0 subterroneos .... @.
    EI "'ida de la, colle" en zona, plana" se puede disminuir me'
    .
    .::.':::: :::: : ::.:::::: ..
    ::::::::;: : .:::.:::,:: ::.;.:.:::..: :::::::::::..:::.:.:.:.; :.:.:':':':':';':::':':::',
    diante edificacione' no habitada, (garaie>l .... @, mediante plan'
    la, ~ @ 0 a trove, de uno cobertura vegetal .... <y .... p. 197.
    Aun producen mejor efecto las calles rehundidos con toludes ajar-
    dinodos ~ @ 0 completomente hundidas .... @.
    La, calles elevodo, son Iovorables en la, zona, industriales, donde
    el ",ida de~ calle e> menos rnoIesta .... (i). .
    Por 10 general, los medida, de aislamienla acUstico realmente eli·
    caees s6Io son posibles en los calles de nueva trazodo, sobre tada,
    0- en el p1aneamienlo global de nueYOS zonas, donde 10, calles de
    circuloci6n r6pida (100-120 km/h) eslOn sulicientemenle Iejo, de
    los edificios de viviendo" preleriblemente semihundida, ~ (i)-
    o +@-@ con ramales a 10, zonas residenciales IIonqueados
    por garaies y pIazos de aparcamienlo delcnte suya, desde los que
    parten anchas caminos pea1onoles haw la' vivienda" que en
    coso necesorio pueden ser utilizodos par vehiculos de emergencio
    (ambukmcios, coches de bomberos, camiones de mudonzos) .....
    p. 194 @-(i). La exi,tencia de mucha verde con arboles de haja
    perenne (coniferos) mejoro 10 tronquilidod ..... @.
    Una Irania densomente arboloda de - 100m disminuye el "'ida
    en - 10 db. E'la ,ignifico que el "'ida s6Io se perea,. en 10 mitad
    de su inlensidad ~ p. 197.
    La altura de Ia panlolla de protecciOn acUstica debe ser tal que los
    edificios a proteger queden compIetamente C\Jbier1o' en sentido
    perpendicular a Ia via de circub:i6n.

    :.:-:.:.:._..•: . : ....:;:::::~:.: ::~~.:::::::::::::::::::::: ..:.-:.

    =:0, ~ ~ ~ ·:·:· u • • • • : : : :• • • •
    ~. ~. ~. """'--

    ':::: ,.: •.... ':':


    .:.:.:.:..:.:.:.:.:.::.:.:-:.::.
    .. : .. ::.... : '.:.: .
    .............................................
    ::~.~.~ : :::.-..:::.-
    ,-.. ..... .... ... . ....
    .-::; : ..::.-::...-:: : ..::::::..::::::.-::::: -..: :•.•.;.-::: .

    o e.v.do:debaeo: piazasde<4*C<b, to
    u~_~~
    r 100m
    ..
    dospoeoc::I6n rnb ~ ciescs. el pno de
    ~ del ~ KuStIOO. . . . call.
    tuw:IiclI con tallJdI& ~ us or.-
    !IOOlnS~pIJ8l:SIIn~~oc:tiI... Jbi.1a
    -.

    ® =~ ~ :::.:.: .-: . -.: . - : :.: :.:.: .: : .:: : : : :. -: .: :. ': : :' :' :' :' :' :' :. :. :. : .: : : : .: .: . --~~~--­

    ~~[~fI
    ........: :::: :: :::..: ::..: ::..: :: : :: : : : .. :::: ::: ..: .. ..
    : : ::: : : :::: ::: :
    \---
    .. ,,.
    20.0
    : : .. ..
    :::: ::: : :: : :
    ----i
    ..
    :: ::::: .
    ~

    195
    RAl£NTIZACI6N DEl
    Efecto
    e
    g 0 1£'" Medidas a adoptar
    TRAFlCo
    "
    -0 e "0
    deseado 00
    ..
    -0 "'0 > >
    ~:g 0 "'0 0,.. "2 g.~ A • Sistema de circufao6n .... ijJ
    ,,~
    _~ 0
    e
    .2 ,,-
    "Oc
    "Oe
    E 0
    0'" "0 " E
    B - Disei\o de los detaJles
    "0
    05 "ii~ C - Direcci6n del trafiCO
    "al
    eu;; '3 :g'" ~0
    ~ii -c >-
    ,,-
    e
    " , , , :§8 -0 0
    ".- .-,,-e • • Eleele deseado
    ~-

    ~C> £8 "" ~ e ll''''


    0 5 :g& g~
    Q.(a Eo; -'" 0 -
    •
    N.· Medidas
    ~-

    "''''
    0"
    0 > ~:2
    " 0 """
    0'"
    0"
    ::;& ::;~ ,a:
    "'''
    ~i
    s'"
    ~..u 0
    <O~

    "0 <(.~
    Efecto probable
    Eleete posible
    L J
    A
    1
    Calles Sin salida •• 0 0 • r rr r .---'-r'-'-'-'-

    2 Galles anulares
    • 0 Ll..Q
    3 Calles de direcci6n
    tinica • 0
    I : I
    ~
    B
    1
    Camb;o de material
    en la calzada I•
    . ~~-":-:",.,:,,.

    2 Estrechamiento
    de la ca!zada • •• • • ~ ---'''''.='''"..... ~

    Reestructuraci6n
    3 6ptica del espacio
    de Ia calle • • •• • • • 6j~A1!d'A ....... ........-
    B1 .. B:'l- 83 ... tcasode elCISb'. B4 • 9Q-
    Ct ~ C2

    ~
    ......... 1II~_allzmay_

    4 Obstaculo
    a la cireulaciOn
    • •• • ra. ... ..c.go.recU::a'.~deQladl
    ., ~ d e 0IC*as mis anctas- Reduc·
    CIOndl .. ~ d e ~ ~
    U'l estIachiWt_'1O de iii c:ettad;I- MilI __
    pacio Y ~ pIl'Ii los putones - MoIp" 11
    ~p::v- diM/'w)~una~~

    5 Reordenaci6n de
    los aparcamientos •• • -../PlJ ---",=p

    Ii"
    6 AdoqUlOado
    • •• •• • •• • •• I
    II . ",.. ·LI

    C
    1
    5eiializaci6n
    ..zona residencial- • • •• •• • • a •
    Seiiales de trafico
    325/326

    2
    Velocidad maxima
    30kmIh • • • e -.----.-"-_._-
    3
    Cambios en la
    preferenaa de paso 0
    1
    • 0
    Y

    -
    ~rc'" ...de

    ~+Bl +82+83· sc ~ 85· 86 +Cl


    ~ ~ . . .cw_lfOycr-
    c:u/KIOn P&*nII e I \ ~ ~ ~

    _.
    ~~-E:s~U!WtodIlasu­
    ~0lI1ac.-.~~_-u­
    ~ de III ~ a Ia wiDclda:l del

    ,-
    paso Iu'n.-JO C20 krTYh) - ~ globeI de
    toeIQ .. ~dela c81e~Il»"
    quISltO$ de ~ de las <alias rest-

    f4\ Propuesta ~""


    \::..) """"".. B- 0

    196
    .....AI ESPACIOS DE CIRCULAa6N

    -
    7Od8(A) "
    PROTECCI6N ACOSTlCA DIN 18005
    '\ Directrices pora lo protecci6n ocUstico junto Q las cones
    ./
    \ /' / - - SSd8('A)
    La progresivo1omo de coociencio respedl:) 0 los prob&emos del media om-
    /

    ---
    /
    T~de_ _

    " ~~· .. ·i.~:~~~F··----·'-;··;;;:~::········· ..


    .........---
    ==-
    -::=.. -- ./'----: po
    b;eme ho o.orodo que eI oislam;en1o _ , ",b.., todo en los "'f'OCios
    destinodos 0 10 circ.v&oci6n. sea coda ~ m6s impOl ode. En especial. 10
    --.odod _ <lehido 0 10 densidod 00ri0 y edikomo e>Oge mo pro-
    Iecci6n eEicaz en forma de muros de tierra, muros de fA...-.oo. r ooJsbc:a 0
    pnmdes de po-.x.. _ - CD - CD. El McIo de los _ de ci"
    I - - - 28 63 SO --~
    cuIoci6n deI>e di",.;nui"" mediaue los '"""" de po-.x.. _ en "
    '1" l..ineas ISOror.cas.. EJecta de un taIud de twTa 0 un trU'O de protec:Q6n acUstIca 25 dB (A). Esla reducci6n so denomino {; LA, R. STR Yen eI trofi<n par co-
    ~ en eI rwel de ll"lter\SlClad ae:ustJc:a
    rretero es una medido de aisJomierrto ociJstK::o modificodo. Se distingue entre
    mures de oislomienk> oc:Ustico por refIexi6n ~ LA 0, STR < .4 dB fAI y por
    ab.aciOn 4 dB (A) ~ LA 0 S11l <8 dB (AI. de 0110 ab.aciOn 8 dB (AI .. LA
    c STR. La nctmCI DIN 18005 porte 1.0 y las diredrioes para eI ciskwnienb
    "'"'"'" en calles, RI.S - 81 , o&ec.n ind'ocociones exhou<INcs para eI cillcuIo.
    El aIconco del .r- de b1indoje de los '"""" de cmIom...., "'"'"'" no
    depende del moIerioI, sino ",b.., todo de 10 oIturo del muro. 50 ehrocio de,.
    """"en 10 sombre que procO..oat fren!e 01 McIo de los....iculos, sin ombo<go,
    no quedo pie........ gorontizodo meet""", los .-eIociones 6pti=. o.!>ido
    010 aJM>!uro de 10, ondos sonoros, mo pequeno P"'" de 10 """'900 """.
    • fico puede Reger 0 10 zona de sombre. Es10 parle es Ianto menor, cuanto mas
    Par.jH m4x.1· ~ 0110 sea 10 pored yma, 10'9" sea 10 Iroyedcrio del roy<> ~.lo ;ndvs!no
    • oIrea. mUIoipb p;ews PO"'"
    mLs de honnig6n, "" oom>",""" de pro-
    Ieee"" _ de.;dna, modero y 0C2<0•

    . . ~~.:1D OCI..<~JD .... ....'"


    ""so --
    . .......~;:~.=.=
    ----- .=ID =;~C;=tr --
    AttxlIa:lo __ :.. ¥ Zona~.~. 35
    e
    Z_- de.,de.-nlO8
    _

    ...... ... ..-


    ""- ......
    35

    ..
    60 .
    '"
    ,
    ...5r;;;.C.
    -~
    ~
    .:.~...... . ..;r.;..C.J ~
    ~--.~
    ,- ~
    . J
    ~

    ~
    ,
    0.2 ~1 2 5
    AJhn efIeu de biro:IlIie "" (rn)
    •
    110
    --
    ...-..-
    "'--

    NiwI de irJten5dad 8CUsbca'de


    ... ..,
    ~ pInl to:'*$ NiSid&
    70
    ...70
    so
    70
    35-70

    ® ~ de Ia rrtensldad aCl,is.

    ---2.S0-~
    • 50 +----- 2.00
    --
    -........
    1-
    I~
    "
    75-125

    S<H'S
    "
    125-250

    'HOO
    '"
    "...""
    100-125
    25

    3'>-'"
    125-17'5
    .-
    "'S-Z25
    -"
    OOO>-ZSO

    I.. . . .
    _
    CI8lllludOIlUO . . m
    FIecU:a6n .. cl6~ , 10 14 1&,5 1U ZO.s 23,,5

    @ Estm.ci6n dell"11Ye1 de rutdo de una caIe

    0='~m.:sca::::ec- ®~~:Ol,19
    ....."" ~--
    ~<IO
    ...-
    .........
    10-50
    ~ 0.10& ~ 0.
    ~1I..~00t1l'*:o

    """-
    C* - . 0 . 1 0. 2.-0r0.n
    c.-.
    -- -_do.
    • ....-ot:s.<*Uda
    ~m

    -
    >"
    ,.-"
    ..-
    0
    0
    ~'""""
    ••
    11-25 •
    ."
    » ..
    >>>-200 CIIIll~dlIl."'~ 0
    0-
    ......."
    .... '00 •
    ••'"
    ,.,
    11-25
    t-62-;
    >2QI)-~000 e.--a .... n.ocr 101-300
    +
    SO
    t
    dol UI puItIkI P c:ant.;j

    ...,,-..
    ....'00
    •
    ••
    '"
    ••
    e-.flan.dlI . . . . . 1(n-3OO
    SO
    ~'1":arws~ 30-'00
    '1 CCWNrd11e1 ~~
    so
    11-315
    ." '"V
    .... ..-ior
    "
    SO
    >1000 3000 c....~
    . . III Ql.IdId '1 . . pcllQ. ~
    y~~~
    101-300
    36-100
    <OS
    '"'"
    V

    ..........: ..: : .-:.-...-:.- .-.-.-:.-.- .-.-::.-. .--........-.-.-.-.-.-. .-.-:.-.-.-.....-.-.-. .-.-........:.-.---::.-:.-.-.-_....._-.-:. >3OOO-soao e--.~~ ..
    :
    f~l,50--,.. ~~f4~~
    101 300
    . .00 '"v
    ® PrirMe de prcteca6n ~
    197
    -- -+UJ
    legislociOO urhanistica, obIigotoriedod de ce<cor los solares.
    EI propielorio de un soIor edi~codo 0 utilizodo comerciolmente
    est6 obIigodo, a petici6n del propietofio veeino, a vollor ellimite
    CERCADOS DE JARDINES

    entre ombo, propiedades. Si ombos soIores eslOn edi~codo, 0 se


    utilizon con Ilnes comercioles, ambos propietorios esl6n obIigodos
    o eonslruir eonjuntomente Ia vollo. EI vollacla ho de estor de 0CIJer'
    do con los costumbres locales. Generolmente se Ievonta uno cerco
    d.oprox. 1,20 m de ohura -+ ®~. lo vollo se ho de con,truir
    en e! limite de 10 propiedod. los costes de construcci6n se reporten
    a partes iguob entre ambos propietorios.
    Vollo eonjunto: Ievontocla encimo dellinde. voila propio: morele
    de eimentociOO justa ollacla dellinde.
    Seporoci6n de los seIo> hosta ellinde: ,i tienen ma, de 2,00 m de
    ohura: 1,00 m; hosta 2,00 mdeohuro: 0,50 [email protected]
    so ho de medir desde 10 coro eJderiordei seta. En los arboles, des·
    de el eentro delfTonco. .
    los vollas de proteecton frente 0 onimoles solvojes se han de en-
    Ierror de 10020 em, sobr. tocIa enfT. la, seIo> -+ @. lo, vollo,
    de madero y los empolizodas son muy duroderos si estan im-
    pregnodos, en todo su espesor, 0 presiOn en uno comaro de vocio.
    Vide medio: superior 0 30 ones.
    Iil Iil· W·
    -. !1l Como proleceiOO visual son opropiodo, la, vollos de lame' de me'
    dero -+ Q)-(!), que tombien pueden servir como oislamienlo
    @ ::x vertICaIes ftadas a bs tra- ocistico. lo voila de tijera' 0 de cazodor, es el cercodo prelerido
    paro detimitor fincos _ ®.

    -::::::::::::''':':':':':':':':':':':':':':':':'.'::':'::..: ....:::::::::
    Jim
    "::::::'-:::::::::::::::.":::."::::::::::::::::.-:.-.
    '"'6 Vdas
    ~~b~
    con npIlIS de ca•• iii&ito a
    :-.-:':.:':.:':':.:':.:':':':.:-:.:.:':':':':':.:.:.:':-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    (;'\7' _
    ~~,_~,,_.IO~'
    .... tales
    :-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

    ® vala de cazadof @ Valla cmarnen:a ®


    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.-::.:.::..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    Vaia de costeros con marco
    ~ ==;~
    :.:.:.::..:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    @ Valila de costems IongrtudinaIes
    """
    ........
    """""

    @ == prados con tI"41-...saiIo @ V. oe tat*lnes ~ @ V.


    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    ~ de ma:Iera
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:
    @ v. . . . de .... de macler1I

    ~"m~ ~lli~ ll"=",,Jrn .1 f'19\ Valla de tabklnes aserrados, dave-


    \3' teedos a los postas

    ~2.oo"----'
    '20' Valla de tatllas de madera wvada:s
    't::!J 'i fiiadas a un entTamado de perlies
    de "'"'"

    "22' VaHa de teta met8Iica con recubri- f23\


    Vaia de perfiles de acero CIflCado
    ~ ~ ptasbc;:o. ~ en eI ~ y Ia'nas vertlcak!s de material SIflt8-
    -..eIooa poca ~de'"~
    tire de .epw'IOS en til frarta ibre. "'"
    198
    JARDINES
    " CERCAOOS --+ [JJ

    Por 10 generol, un propietario sOlo construye un !ado del cercado,


    yo que eI vecino se encargo de 10 otro mitod.
    En eI mercodo se pueden encontror IeIos met6licos de muchos Ia'
    monos y formos diferentes _ 0). los teIos met6licos con un reo
    cubrimienla p16stico y los posles de ocero cincado no necesilan
    3,. 10
    montenimiento.
    lo vallo se atiranla con ayudo de posies de madero, hormig6n 0
    ocero _ CD + @ ondodos en eI suelo. las vallas omomentoles
    de enrejodos met6licos tienen soldoduras puntuoles y estOn do·
    cados --+ @ - 0.
    I II II" I I 1'1111 '1'1 111111 los cercos de Iorio pueden Iener mayo< 0 menor omomenlaci6n.
    I' I' I I I 1111'1' III' I II! Pueden Iener cosi evolquier fonna imoginoble --+ 0.
    , I I 'I II " iii
    I II, I I 1'11 ' 1' I" II I los piEdras no1urales, como elgranila 0 eI evorzo, pueden colo-
    • 1 ., corse Iobrodos _ 0 0 sin Iobror - (!) .
    II
    ,
    A ser posible, sOlo deberio ernpleorse un tipo de piedra.
    -,
    II I ,
    - I
    , I I II
    -..-., II "II
    I ,j! I I 1111 III 'III·

    h
    -
    • !
    j J

    N
    ~~T~~
    ~J?
    'I~ ~~ll
    ~~

    .... I
    Ii _ .. ..-
    {i11! ~f t ~
    -
    JJ~
    f11'\ 1:lIlmn. mlItodoslWill U'W Yn!lfTa-
    \:.Y tar las p/IIItinas de hierro _ ®

    ,
    III ,
    ."
    I

    . .I
    •
    ~ n•

    '" .. •• ...
    La tabla 8djunta rnuestnl; las di·
    men&lOfl8$ de acuetdo coo las
    medodas esbpuladas para Ie
    constrvcoon en III norma 0tN
    4,n. Todas _ medidas entre
    .
    .... . ...
    • S,t "...
    '" .os

    e,es son ~ de 125 rm\,


    daOIIlIIa jU"ItI. de 10 r.r.l.
    ~! .. - • •

    199
    JARDINES
    PERGOlAS, CAMlNOS, ESCA1£RAS, MUROS CONTENCION
    - --+ p. 231
    ~ de p;edra pora camino> enIre bs pot1erres ~ 0. 50 he de dife.
    ,
    >., n!ncic' - . 10, bselo. ~ eIe.odo. oob<.l0 ~ ajon!inoda
    .1 _ y oqueIIo. wi: OJ'"
    01 mi""" nM!l que eI cesped ~ G)-(1). Pore oncb
    ....:·:·:·:··:..:··~·..:·:::::::::··";·:::·:·:·::·f:..:· :.~ con moyoo' ccmocIidod, 10 Iineo de pend.... he de oj"""""a uno bmo
    c6ncoYo _ 0-0. AI trozOf'lt» cominos se he de Iener en cuento Ia
    t~~ l.oA C. pan ~j, 1 """""""" del aguo ~ @-@. 1m ejernpb ~ @[email protected].
    I---l.1lO -----t rentes p:>s:lbilidodes de c:on.struir escoleras en jordines; odem6s de s.er se-
    guros y c6mocIos, han de incorpororse otm6nic:omente entre ~s pklntas.
    CD ~ ~ madera
    1m """,lone. hen de ,.".,. uno l;ge,o pendien1e hacia delante, po'a que

    t..orlgill.ldL
    =
    50
    _.
    =
    50
    -.""""
    =
    ef oguo de IIvvio no se estonque. En los jordines noturolistos, los peIdonos
    se pueden realizar con moderos trobodas con estocas hincodos en el suek!
    -@+@.
    los escaleros tambien se pueden disenar con formes de fanloslo y piedras
    especiales pora iordines (tipo Kart'"-lhe). Poro to fanlosio no existen limitesr
    50 70 ,." ounque cleberio respeIorse 10 f6rmuto de los escoleros _ p. 17~178. Es'
    coleros con rarnpos a Ie» kxb pora bicidetos, cochecitos de nii"tos, cubos
    de bmuro, minusv6!ido.. Muro> ""'" hosto 2 m de oIturo delano, de tie<ro
    con>aIKlodo. Pend"_ hoc., 10 Iodero $-20 % ~ @. 1m mu"" de ~
    mig6n son rncis sencillos de construir y mas barotos - @; tor'r'lbten se pue-
    den ",,'izo, con p;eza, p<.fab< Kodo, _ @ de d;fe<en... bmo, y
    DOC klmoiio>. Con bs piezo> narmorozacbs Iomb;;,n pueden con>Iruine mu-
    ros CUNOS. Piezos 55/»' nxtlO de 0KY0turc minima: 4,SO m; piezcs
    205/125, rodiominima: 24,90 m.

    ~ ~~"':.':...r:!~.:J~'~'~~:
    ------ - - -
    ( ; \ Para andar c6modarnflr)te la pen-
    ~ diente 58 ha de -Just... una Vnea
    """"""
    ,-
    4
    '10'
    -
    .........
    ::::::::::::: :.

    En ~ jlnto
    .

    ~. edif. pendiente
    ......-
    .

    @ ~.rned'Il\Ia-

    @
    15 per des cans @e-nroode_
    --
    35
    '1 .... - r·:·"·:·..· . :·
    :;:.:.:.:.:.,..: /..........

    :..::: :::.=:: .
    @ ==: de peIcWlos ~ con

    .
    :::.....: ::::::: : :.

    >2
    r:'"
    >55,

    I .
    :: ::::::::::::..
    55
    .:::::::::::::::::.
    J. ::::::: .
    :;::::::::

    '26' Muro seco. no tIS necesano U"I de-


    'elsagOe~

    200
    JARDtNES
    CONTENCION Of TlERRAS DIN 18915 _ (j)

    La tiem> procedente de las excavcciones de las obros se ocop;o


    en montones -+ 0 que, si no quedon en sombre, deben cubrirse
    pora evitar uno desecoci6n excesivo (poneles de cesped, poja,
    etc.). Si eI amontonamienta de tierras ha de .... duradera, se poe-
    den sembrar plantas.
    '::::::?",,"--
    Bt.- tiIml de nllIeno
    W~0>.:~e-· Las moolones de fierra vegetal se han de """"""" al menos uno
    vez al alio y aiiodir 0,5 kg de col vivo po.- em3 de fierra.
    ~~.~~'- AI realizar verticIas de fierro se han de adoptar medida5 de com-
    /.;/-
    f2\ VertJdo de tierras ~ de s.pet- pocIaci6n si se han de efectuar trobajos de jardineria inmedia-
    \.V fICIes de poca pendlente Iomenle despues (sobre iocIa pora cominos y plozaletos).
    1. EI poso de vehiculas de transpa<le suele propo<cianar, en coso
    de verier Ia fierra par capos. un grada de campoctaciOn soR-
    dente.
    2. Reger .ola cuondo se Irata de fierras can huen drenaie (arena
    y gravos Rnos). .
    3. Apisonorpar capos de 30a 40cm deespesarpora compodar
    fierras caherentes, desde fuera hacia dentra. es decir desde eI
    talud hacia eI centra del vertido. AI canslruir caminos se han
    de apisanar adem6s los verticlos de cascales.
    4. Tambien se pueden opisonor las fierras cansalidadas.
    5. Vibrar las fierros de relleno suellos. de escasa cohesiOn.
    En lodes los trabajos de campoclaci6n se ha de tene< en cuenlo
    cu6l sera Ia ufilizaci6n posterior. En los caminos y plazas se ha de

    ..
    "'-- _- compactar incluso Ia ultima capo de vertido. mientras que en las
    superficies destinodos a plantar cesped se necesito uno copo de
    10 cm de espesar de fierra suelta y en las superficies ajordinodas
    hasta 40 cm.
    Taludes
    ConsatKlaci6n de Ialudes
    Para evitor uno erosiOn excesivo, desJizomientos y commientos de
    fierras, los taludes de cualquie< materiol de vertido, se alianzan
    mediante un iemlplenada par capos. DancIa un perfil dentacIa of
    soeIa cansalidada _ 0, se evilo 10 farmoci6n de wperficies de
    deslizamiento pora las fierras mOs sueltas del relleno. Elligero es-
    colonomiento del subsuelo _ @, cuondo se he de verier uno gron
    contidod de fierros, proporciono uno seguridod odicionol frente a
    ~ Afianzamtento de Ie. super1icJe del
    ~ taIucl mediante el sistema Wfbef los commientos de tierros (anchuro de \os escolones ~ 50 em). Si
    10 pendienle de eslos escolanes eslO orieniocla hacia la Iad..-a. se
    ha de prever uno pendiente Iongitudinol pora que puecIa desaguar
    ellerreno en coso de IIuvia.

    T"",
    I ~ I on_
    .......
    T....

    @
    ...... -
    Afian%:wnoento de tab:les mec:iante
    T~

    rIIfI'I.
    ~yseco
    8SPClIlOSO. con tunedad natlnI
    esponfo$O y satur1Ido de

    """""""', """
    agua

    8;)ISOI'1adO y eon humedad natl.nf ..


    8SPOJItOSO Y seco ... _..
    _.
    . _..
    1<00
    1600
    1800
    1700
    1800
    35-<0
    4'
    27-00
    4'
    37
    40-4,
    --
    12 pI8dfas 0 c:anl:05 rodados atciIo6a (valor mecio pera suelos Iigeros) •..• 1500
    1SJlO'1OflO. con tunedad natu'aI ...• 1550 45
    espor1oso y satu'8do de agua
    (vakJr medOo pIrII sueIos ~ .•• 2000 2I>-ZS
    / 8p5OrI8do yo seco __ .. _•••.
    apl3Onado y con tunedId nalUl'al
    1800
    1850
    40
    70
    tc-ttos~, de gano medIo Y
    -=a . __ .. 1800 30-45
    de grano I'I'lKto Yt'IUmlKta . 2000 Z5-<lO
    ..
    .-,..,. ::y~ ~~:::::.::::::::::::::'
    1800 35-<0
    1600 30-35
    Al:;l:*~';}i"'- "'= ma 'I con tunedad nat~ . 1800 40
    / tina 'I sattla::ia de agua 22000 zs
    t--SOcm-l guesa y seca ........ _.. '900->000 35
    eacotes. hlJrnedos ., ..•. 2000-2200 30-40
    ArciIa ~ Y seca . 1600 40-50
    espot'ItOSa y sal\nda de agua 21lOO 21>-25
    compacta
    _ _I I'lumedad natural
    y con....
    '500 70
    Arena y CIISCOt_ secos .•.. 1400 35

    201
    ._- CONSOlJDAa6N DE nERRAS .... lD

    En los leludes de gron indinociOn es nec:esorio ofionzor 10 tierro


    superficial. A ser posible, los Ioludes han de Iener poco pendiente
    y un perfil redondeodo. cuyo superficie se puedo cubrir con cOs-
    JARDINES

    ped, plantas oorbu>tos. En coso de reolizor Ioludes con uno in-


    dinoci6n mayo< 01 ongulo natural de verticlo, se han de o~onzor
    medionte poneles de cesped. odoquines 0 murt>< de contenciOn.

    o
    -...
    r;'\ Mum de COI'lttWlOOn ard8do a fa
    n:x:a par.a un ~ de cascotes (as-
    ...-
    f"';;\ Mu'o de ccntenci6n con piotes 0
    \!I hilera de estacas (con 0 sin andatel
    Si 10 pendiente es mayo< 0 1:2, los poneles de cesped se oncloron
    con ebos de modera .... p. 201. Exislen poneles gruesos de cOs-
    ped poro consoliclor Ioludes con uno pendienle enlre 1: 1 y 1:2 y
    rejillos poro ofionzor Ioludes de gron pendienle en los que es diBcil

    -
    QUfJlTI8 8adbeftl11) en t~ de pedras sueftas
    que ogorren plantas. Se distingue entre reiillos muertcn y vivos. En
    estes ultimos (esqueies de sauce) es necesorio proceder posterior'
    rtfII'. I"" r'f" r>. mente 0 uno pIonloci6n de~nitivo de especies fronclosos, yo que
    l\ eI souce es unicomente uno plontociOn ouxilior -+ p. 201.
    Para oseguror grondes toludes, tol como ocurre en kJ construcciOn
    1"-. U\ de corretero. 0 01 edi~r en soIores de gran pendienle. es no-
    I
    '-""
    I~ h!'.-dQ . . priIes
    cesario ocIoplor mediclo, de consolicloci6n ma, complejo, .... 0
    ~~%~-- ~hc:nz.. o(""~. ~
    -(!). Dife<enles mollo, de perfiles mel6licos, par ejemplo, Iormo-

    ~
    P""""'" '~.==-, cIos par vigos horizonioles preoncloclo, y pilores verticoles. Es'
    pocio intersti601 rellenodo con hormigOn - 0.
    . .
    .;.
    Los muros de contenci6n ojordinodos ofrecen mas espocio Util
    para los sdores, correteros y caminos. Se pueden superor 9ra~
    desniveles .... ® + @. En funciOn del sislemo de conslnJcci6n
    ( ; \ ~ de talJdes en teTe- f'"4\ ~ pm'\lIl'lO de taIudes
    odopIocIo y de 10 pendienle, Iombi';" se reolizon murt>< de gran
    \!! nos de Ptedr8S sueItas: oornpensa-- \::..J en ~an::iIIoIsoso~
    oonde abep:I ~ a'Titla 'J c:ont:en- 16 co I , eetos medi2r1te til entra- ol"'ro con ondojes en e1lerreno .... ®.
    aoo nTlIIdata a tnIY6s de bs madO de pef1ileIs ancIado:s
    elementos de' ITUO 'I los anc:tares
    aIU\;13!es eautoPsta dIlII Bremer)

    ...
    •:,. J

    ___I_.J
    ,
    ..~
    ®~de.=-:~~
    de abitO hacIa arri:lI 'I ClC:lr'UnCi6o
    nTI8diEa a 1l"Wlls de I'IonnIg6n in-
    yectado Y 8rfNll)) con un maIazo
    de a:ero y lIFlCI:IjeS ..........
    \V

    ---
    f6\ "b'o de c::onten:::bI de mala ~
    ~ (rru'o bPO Kraaner; de hor-
    f1\ Los

    --
    I'I'U'OS eseaIonado&, bpc)
    \V n.-. proporgcnan sufiaerJte
    QO pin. III ta»\OO

    ......
    ~
    KJW..
    trazado. B peosIIfe

    """-
    ..... -
    _."""""'lmf///#'/F
    I<on-

    tg\ OtWIodetaludMb'~ ~ ~ de takJdes ty afiarIzanwWoj


    @2Taludenterrene COf'IdicIc>
    1"CIC05O.
    \V en capas ~ enc:apesde terrwIOde~co­
    de lMW'lO de cifertlnte
    ........ nado per iss ca..taistx:as ljJIIOt6-
    gocos
    """""'" .,,:-: ;-
    . :.: :.~~-

    ::
    _
    -_ ...
    ......--
    'f_lllJO
    ........
    ....
    ---
    en ern
    2$0 3D
    210 3D
    1.l6 30
    125 30
    10

    10
    on IIgO.4

    1<1 Itil
    lel1
    '0 1l»
    •
    110 l!> 2'$032 11'
    ,:'·\'·"c~;'·"\. .". T_1l11O 130 15 25-3:2 1M
    .; J. -: a.n.$_. ;t.. 30 15 2'$03:2 20
    a.m. $_. 0
    •'..' ... '.' :::.~..f:.:.{(, 201010'

    @ MtIo tlpo ~1<fMler>.

    202
    JARDINES

    T
    -",, ,--- <.
    s:-,

    1'"t
    2.25 r
    .,
    T I 1.5-2.

    i.-r "'~
    "''1. ""
    r ,'

    "
    I.
    T~
    l~ 1'" ).~
    'ro
    !J.
    Etl.temIdo 30 em

    CD Espaidar de madera

    -
    ~
    dO

    .......
    """""
    dO
    ....... ,"'",)<
    ,
    T
    ,
    ;}
    -H--H-~H-+
    ;1
    ..
    ,
    -
    ;
    1i

    •.
    N
    ~
    0,
    0 ~ ~

    '~ I
    - ~

    :I - y y
    t-- 90........ 1.2 -t
    l~
    • l'--
    1
    1.20 ---l
    ~

    o
    (1,25) (US)

    @ Cord6n en fonna de U Palmeta de Verrlef (6 '18 ramas) fo\ """'"'" de ~


    \.V 2.5 de altura

    ]' r "4-
    ~,

    o 1

    Cord6n de dos braZos honZontales


    5.0

    ;;: "l\

    @ - @ Sistemas de plantaa6n segtn-- mDe Haas I ~i1":


    • • • .' • • • • · .... .
    . 11 , I

    ~t
    • • •
    •
    *.• <1::
    .. ,.:. •
    .. . . . •
    .. , .- "

    • •
    '. r::ri\ Abilrjco: s6Io cSes.a que crezean dos t2Q\ EspaIdar;. la rama c:entraI de un 85-

    -
    • • • • • • • ®
    I
    • • r' • •
    i
    IT' • •
    ~ •Ii. •
    ramas a 45·, dearyos bl'otes se for-
    m;:ri eI abanic:o • princlpios de Ia
    primaYel"a
    \e!J paIdar $III fiia ~ Ylas ra-
    mas Iatemles se dirigen ., 3nliJu'O
    recto a lzq.4erda y derecha

    -
    0-.

    -
    0-.
    _ _ w ...

    --
    __ "- 114 ..

    .·f...
    "'''' .~- . . . . (2).. '.).1... • _\,l<Io. ,· 2· ....

    w·_ ~- ,~"
    •• .. "01...
    'O"lW ...
    .......
    OCXSIS",
    111
    ~
    ]I
    2S
    ,.
    :J1

    ® :=:00 en cua- @If>1antacj6nencua-


    oon 1 ud.
    Q"aclos
    @2P1amac;6nencua-
    dl'ados con 2 uds.
    de"""'"
    do """'"

    • • • • • • •
    • • •
    • • •
    • 1• •
    •
    •
    •
    ·· ."'..
    . . ·::F.....:
    '~,
    • • •
    ••
    •
    .... .
    "
    • • • • ,oeoe o • •
    '-. •
    -..- .,- • •
    --
    _ ... " • (> •

    -- _~1fI" SIl:oIfIICbl .I<l>oloo.;>OI1fI ..


    ~U<I._
    ~ "'-_lI4 ...
    .- _~.-

    _..-
    1 .....
    $. Ii'"
    h~ .. ,.S...
    hli-.3..
    • • '0 .. ,,,,
    '....
    11)1 "'"
    '(101
    hJ..
    '"''''
    •
    :llJ a
    ..
    1l>I
    1II1:\t\llTl+f--*-jf---1ff--I--rl-ff,-j'jC'1-{>J\?\,+{ CAwtndo~~
    ~-
    4;1: ~

    Ptarotaci6n en rec- lHM\llI41+i-lI--if--I1f-I--li-II----J-if--I-1+-/H ~~


    @=~enrec- @
    14 tangubs 1 00.
    do,",,,,",,
    00fl
    -H--¥rfl--fJ'H:='~.
    -~
    ~pDf
    • • • • • • ..._ - _ ..
    ·-.-..;;.-.-::~·~·~~··~··~.-~··~·~·~-·~.-~.-~-8·~···---_· ...
    • • • • •
    •,
    • •
    •
    • • •
    :~:/:
    • . e..p.:::_
    . ®F~

    """"'~
    • ~-:-:. - 3.0- 4,0 --t/ , ..
    --t 1.5 ~

    -
    y ••
    • .?--.. / -.
    .-
    T ....

    ---
    h3.3..
    -por~""
    321>_
    ~
    >.'.) .. 3..
    =:"'..:'..:0
    ):lO _
    ........... _:
    -por

    : : ':
    ..
    .. ,
    ~ ... 50-60
    ,
    f"'~'"
    ........ l1
    T l_
    0 _
    2 "....... 171 .:It
    ) ...... lIO to
    a
    PlantodOn
    _
    @ con 2 '"'""""

    203
    JARDINES
    ..... III
    AI pIo""", 10 ~"'d6n de pion"'. trepodoro., no sOlo 50 han de tener
    del sueIo ..... 0), sino tombien 10 altura de
    en cuento 105 coroc1efistico~
    crecimiento. Es necesorio coloc:or medios ovxiliares. para cubrir con
    pion",. eI muro de un ediBdo ~ CD -(j).
    Coda planlc necesito una vorilla para trepar --+ ®. Cuondo se p1on~
    pion"'. 50 empleo eI metodo de 10 ~endo de oom-
    j fan do. hilero. de
    poilo_Q).
    Pano plon"'r en ~no. y cuba. es preleribleempleorel metodo Wigwam
    -+ ®. Estructuro ouxilior para guisontes: ramos secas que se corton
    01 seger las plantas __ @, tela met6lica otirantoda ..... 13), 0 un en-
    rejodo dobIe de alombre trenzodo ~ (j). Enrejodo. de lela met6lica
    protegen los pIontele. de los p6jano. ~ @-@.
    Plantas trepodoro. y enredodeno. ~ @.
    F'tontos onuoles:
    Ampelideo: Altura 4-6 m Crecim.: rapido Hojas: verde intenso
    Zapayo: Altura 2-5 m Crecim.: rOpido Hojos: verde intenso
    Wpulo japone.: Altura 3-4 m Crecim.: r6pido Hoi"': verde intenso
    ,~,
    Companillo com",,: AItvro 3-4 m Cree.: r6picIo Hojas: verde intenso
    ANejo: AItvro 1-2 m Crecim.: r6pido Hojas: verde intenso
    Hobo Espanola: AItvro 2-4 m Crecim.: r6pido Hojas: verde intenso
    Capuchino: Altuno 2-3 m Crecim.: r6pido Hoja.: verde intenso

    CD Plantas que trepan per una pared

    @ =.. Wtgwam.. para 8 a 11 (2) M8todo de Ia benda de campai'Ia

    ( ; \ Rwnas secas IotmanOo una retM::ula


    ~ de 70 X 60 em; como maximo 50 X
    o ;::00 dobIe de aIambre treo- @ = de protecci6n contra los

    100""-

    ..... ._- - . --
    - - ..... ...
    ---
    --......
    a..._ ..- -.
    ..... 25m ...., ...... ~

    -
    ,-)•
    ~ 10

    ,-
    Y8I'dceo c-.
    c-.
    hllsU 15 /1'0

    ..... ..-
    """"
    flC)r--. ~ 7- II t:*leo

    -- ...-
    r.sta 15 m O~

    ,,,
    P.~~VIlltcf'li,. ~

    ,'''''''''
    --
    Oomotio_
    - . 'm
    ..- ~
    • O~
    hatIIl0m
    ..- ,><)-
    ~ ") O~

    ... ,-
    Oomotio_ I'Ill$Ul0m
    ..- ~
    •- ... ,-
    7- lJbtanco
    , """" O~

    .....
    deS.6m
    l'wsta 10 m
    ....
    ..- ,
    ,><)-
    ~
    ,.) ~
    U

    ....""'-"""'"'
    ~

    -- 1•...)
    'm 7-8 ...... 0
    ..- ~

    ,
    -- , -
    ~ "-U 10m x O~
    ..-

    "'--
    ~

    ,-)•-
    -
    VIiJ ....... r.ta 10m O~
    "'-- de3a4m ..-
    ..- x
    ~

    .. , -
    6- 9.'...... 1~ ~

    .....
    de".8m
    ..... ..- ,
    x ~

    .,."....- ........ ,-)-•


    S- 6 -uo-.Qjlzo ~
    'm
    ..-
    ....,
    ~

    -....- x
    ....
    --
    'm ~ &- 8..-.rios O~

    ....
    U
    de2.4",

    .....
    de2.4m
    3m
    ..- ()<,~
    x
    x ........
    ~ +
    +
    6- g....oo.
    1-4~
    O~
    O~

    0 .. $oIellda G" Sol ~ eomtn. p. ... pw8d • norte . . . Sombnl

    204
    JARDlNES
    AR80Lfs y SETOS .... [})
    Todo eslralo del soelo ~ene vida propia. Coda capo ~ sus pro-
    pies habilonles .... G). Las rakes pueden intraducirse haslo en los
    estrotos rocosos.
    Formas de los 6rbaIes .... G), Ia pinimicle es Ia forma del .Orbal
    de Navidad', en cambia en los arboles caliciformes las ramas Ia-
    terales san mOs cartas y na se rampen Ion lacilmen" baja el peso
    de Ia frulo a 10 niove. Arboles caliciformes con centra abier1o: las
    ramas creeen hacia fuera pora que Ia tuz llegueal centra delarnal.
    La mejar i!paca para plantar fruloles es a finales de aIoiia; en z0-
    nas aon heladas ternpranas, en actubre, y en los lugares de dima
    tempIada, en neviemb.-.. E1lugar de injer1o, claramen" reeana-
    cible en forma de pratuberancia en el extrema dellranca, ha de
    queclar necesariamen.. por encima del suela .... (]). Las fruloles
    se han de plantor 5tempre un poco mas altos de como estoban en
    el VNera. EI puntal ha de estar a un polma del Iranca .... (]) Y
    en su cora sur pora que quecle pralegiclo del sal mOs fuerte. AI
    planlar seIas en un lincle se ha de respelor Ia separaci6n a Ia pro-
    piedad del vecina. En seIas de haw 1,2 m de altura: 0,25 m;

    W~
    haw 2 m de altura: 0,50 m; mOs de 2 m de altura: 0,75 m ....
    , ... , ",F""""do"''''''''
    0 La pirWnide as .. forma del ..Ar1XII (!)-@. EI cIesea de in~midad en eI propia jardin y pro_iOn del
    M . de Naw::Iad... Como forma bisa.
    se preflere cada YeZ mas eI cMiz. ya
    vienlo, ruiclo y paiva hac. que los selos sean imprescindibles ....
    )",.
    que 'as rama:s Iaterales sa"l rna
    (!)-@. las seIas pralegen del vienlo, disminuyen Ia actiOn del
    oortas y no 58 ~ con lMta fa.. racia, y de las Uuvias, almacenan calor y dificultan Ia lormaciOn
    c:5dad b8tO eI pe90 de Ia fruta '111; de remalinas de tierra superficial. Las seIas aon fasa .... @ pro-
    ~

    ducen sambras de vienlo, de haro 200 m en los zonas casteras.

    ~ frorma ~ <:an cantro 1Ibierto~


    t.W-. ta:. 0 ~ diz. La.-na5 ~ haciII t-a,
    d1t~~.. k1zp.oa~ ~ ..

    ..... _.. .
    .
    -;: .'" - -....:-
    f4\ Etllos *boIesj6venes 38 tw. de de- f5\ F<lnnasde arboIes~e1)lWdindo- t8' 5ec::06n de 00 SCI 1, 3y 511"m ~desu ~A" ~ secci6n
    \.:J jet .. tronce con dos 0 tres r.-nas \.::V mitsbco· \V en Yl!/II'3iM•• Ie dlIrec:he en InYIlIfTIO
    para rnanter'*" form8 deeNde

    '6' AI pIIntar l.Wla c:orifera ,. I\aI de> u- @ =-


    -
    e plIltal_ I'\rQI con ~
    \..V ttaer" w. de proteco6rl de bs , . con loso en eI norte de Ne-

    .......::::::.-•..•: ::..: ::..: : ::.-.. .. ..:::::-:.:-:.;.:.:.:.:.:.:.:.::.:.: :.:: :


    :::.~ ~.: .. ..
    ::::::: : : : : ..
    @ AItanI de oaci;,liartudli MCos..podadoc; y podar _ da!es ~ con ....
    Sln

    .............
    II -*nit8"I; t .&ubien .. podltI {entre ~ n.. de . . . . . necesaWs

    205
    P1SCINAS EN JARDINES
    (i)v-
    , (j)wc
    }-L--r -
    =.-e Itre
    =\=\• 0(j) C<.Iartode
    """" ~
    @ Antesala <:Ie III S3UN
    • 0 .......
    (2) Espac;o iii UIlIibre ~
    @ PieUI Pi" los PHIS PisdrIB rnirWna
    de ...... $Ola ca1e
    ® Salaoe~
    ~­
    1/1-2~
    @ eoc.... <lUd.ar
    @6af

    :::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::::::-

    It:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;::::: ::::::.':::.':::;:.';:;:::;.';:::::::.'.-,

    CD Pl"Otuncbdad de las p.scinas

    - @ ~ de obra de t3brica con me--

    (;ii\ Cana:l6rttipo ..Wi8SbaOen>o.


    ~ Piscina con canal6n de rebo$adero @1CanalOntipo"lunch-enelperl.
    metro de Ia pcsdna

    ..
    Agua TempoJada de banos

    4 meses 5 meses 6 meses


    Mesas adiciooaSes

    5.° mas 6.° mes

    i!l !ili !I:~: ~: " " :~:!: ·I!I !I! I I I!i!l!i


    22'C 1,~.5 1,33112 1,5517.8 1,6517.2 2.6517.8

    23'C l,SOIi.2 1,7(1(7.9 2.0018.5 2,S(lf7.' 3,5OIB.5

    24'C 2.0&7,9 2,26"8,6 2.6&'9.2 2.98:8,6 4.6&9..2

    25'C 2..6(1(8.5 2.8019.3 3.2019.8 3,60r'9.5 5.2SI9.8

    26'C 3,5C\(9.2 4.00110.5 4,75110,0 5.25110,5


    3.Z5110.0
    ,
    60

    Q PMdkSa de caIot en Ia superiide de


    @2PM:.1idadecalotenl.Wl<lplScinaalairelibre(medladelosvalontsmobJmOS)en
    k'M'Vrrrd segUrJ medloicnes del AWE: no se han tendo en cuenta las perturba- \!.V la piscona dl.warrte ooa temporada ."""""
    oooes 8SpllCiaIes. pot ~.Ias p&roidas de calor consideI atJei i "" ile rnayores de baOos de 5 meses (valores I"MI-
    en las PlSCNS pUblicas (hoc;eIes.. etc-I debidas al ~ del agoa caIentada de Ia dios)
    pt5Cirl8 para ellavado de recifculaci6n eo eI filtTo (tlasta 1.5 kWhirTtd. /XII'~.
    1300 kcatlmI'd). X ,. 1llteq:daci6n

    206
    VEsn8ULOS,CORTA~ENTOS,ENTRADA

    En los poises de dimo frio es imprescindible eI coriovienlos. La en·


    trado 01 ""sfibulo, a .... posible, se situor6 a resguordo de 10 di-
    recciOn del viento dominonte, ounque de monero que !aeO in~
    dialomenle visible descIe 10 colle a eI jardin. Desde eI ""sfibulo se
    iH-J_ _-' ho de poder acceder directamente a los solos mas importantes y
    ~
    de mayor circuloct6n y, en especial. a 10 escalero principal --+
    i CD-@·
    Es conveniente conedor diredamenfe 10 cocina, 10 escolero y eI
    WC~(J).

    ® ~tilu6o jl.a'rto a la escaIera al s6- 0 vestibulo jmto a Ia llaIa de estar

    PASIUOS
    La anchuro de los posillos de-
    pende de $V situociOn, de que
    _
    .
    ..
    .

    Iengo puer1as a ambos Iodos a


    sOlo 0 uno, de que estes .se
    I
    1.30-1.40 obron hocia los hobifocK>ries
    ~ A a hacia eI posil1o ~ B, y
    ~ iru==,=l= del numero de usuarios. Se col-
    cula 1 m de anchuro lib<e lsin
    solientesl pora 60-70 perw-
    t;'Q\ ~ con puertas. I.M1 sao !ado y @1 do. en eIcon puertas
    ~ a un 3050 la-
    @2Pasilloeonpuert1l$awnbostados y
    nas (-+ teofros, escuelas, esca-
    ~ cn:ulaCI6n I'8duClda. basta con una puedan cru:zarse des
    q.Je orculaa6rlrrtensa, ~'.60rn
    anc:Iua i1; 0,9 m. fT'IlIIOl" 1.0 m: dis· personas sin moIestar'se, anchura para do! personas. io 2.0 m para leras, etc.). Anchuro deseable
    tanaa entre etes de patedes 1,25 m 1,».1.40m 3....,.,.,..
    de los posillos ~ @-@. To-
    dos Ics puer1as cIeberion abrir
    hocio eI interior de los habilo-
    clones - p. 208.

    I ~I!
    =···~fL~
    no ~ @6Padoconpuett3Senfrentadasa
    @3Pasi1oconpuena.unsolo!adoYtWPasilIoconpuertas.unsolo!ado'f@SPasOloOOOpuartaS.
    CW'Cl.lCaci6n redUcXSa \Y ClI'CUaa6n ntensa • .-noos Iados y CIl'Cll&aca6n I"Iten:Sa .-noes &ados
    .-.c::tua ,. anchura puMa ... 50 an

    207
    EspaciO necesario segun~eI numero de habitaciones PASIU.OS

    of7\ 1 m2 de pa:siIo - 3 habitaaones


    grande:s al Mal de una escaIera que
    o
    \V
    2 rrI de pasiIo '" 4 habrtacione:s
    grnnOes 'Iwe. ill mejof aprovecha-
    '3' 3 rrr de pasilo -. @, ademas
    \V 1 trastero. sin errt8"go. sin we. Qa-
    f7\
    ~
    3 rtf de pasiIo - 4 l1ablt8c:iones
    grardes y una habitao6n pequena.
    mlento del pa:siIkJ eon una forma baflo, vestidor'l we
    no continUa
    ...- cias a I.I'Ia escaIera aDerta. eI asp&-
    do es tiWl espacioso como 4 rrJl

    f6\ 5 rrf de pasllo .., 4 habrtacione:s (.;\ 7 flY de pasiIo. ~ 5 haI::litaciones


    \V grandes'l 2 pequef\a$ (baI'o. bas-
    t• .-oj
    o grandes y 2 pequefIa$ {baflo, tras-
    -j

    ~ 4 rrf de pasilio .... 4 1"Iabitaciooes. 4 rrf de pasiIIo "" 4 I'Iabitaciooes


    ~ 1 barlo Y vestidor @
    , 2 grande$ '! 4 peque(Ias. pla-rtas des-
    pIaz.adas medio piso {sOO.d6n Y9l'l+
    tatosa k:Is rellanOS de la escaIera sa
    aprovechan como distribuidot)

    • . ••
    .
    . ..

    @ 1 rrr de pasIIo .... 4 habitaoones. r«. 2 m' de ""'''' • 3 ~ t15' 2 rrf de ~ • 4 habitaciooes f16\ 3 rrI de pasiIo .... 6 habitac:Iones. se
    , 3 como Iugar de c:onexi6tl entre 10$ ~ poI'lo demas como - \W ~ con armanos 6IiipObados ~ puede acceder ala cocina, aI bafio,
    dotmrtooos., et baflo '118 saIa de es· B 3 donritOl'io5 Y a Ia safa de estlll'
    W
    los eiemplos -7 G)-@ muestran 10 occesibilidod m6x.ima de los
    pasiUos, segun su forma y dimensiones, 0 hobitociones de mcis de
    2 m de anchura. (Las hebilociones de menas de 2 m de anchura
    se consideran coma roperos a Irasterasj. 0, ®, @ y @ mues'
    Iran la lonna mOs racional en coda coso. La anchuro de 1 m adop-
    toda en estes ejemplos es su~cientecomo onchuro minima, yo que
    basic PO'" que puedan cruzarse dos miembros de Ia Iomilia sin
    molestorse. Sin embargo, esto onchuro no permite coIocor or-
    marias, que han de empalrarse _ @. AI siluar las puertos, se he
    de penser en Ia calacaciOn de las camas y annarias empalraclas
    en eI interior de las hobitociones. A menudo, aumentando 10 su-
    perficie del posilla a cosIa del tamaoo de las habilociones, se con-
    4 m' de pasiIo • 5 habitaciones 6~
    sigue aprovechar meior eI espocia gracias a lJf10 mejor colocaciOn
    @
    17 con armarios ernpotrado$ @85.2rrfdepasilo"".
    en parte eon armanos empotrados de las comas y ormorios -7 @-@_

    208
    CUARTOS DE SERVICIO

    , Para eI montenimienlo y limpieza se necesitan:


    ..... p. 211

    itt
    20
    25
    30
    20
    25
    30
    Armorios para pequeiios utensilios, productos de limpieza, pro'
    dudo' para lavar, cubo y o,pirador, herromienlo' y escolero .....
    CD-@, anchura de los armorios ~ 60 em.
    En eI disei\o se he de tener en cuenlo eI okonce c6modo con 10
    mono ..... 0-@.
    Instolociones de vertido de bosura' ..... @-@-@, 10, condudo'
    para bosuro' domestico" papel 0 rcpa han de ser de ocero ina-
    xidoble 0 p1ancha de ocero golvanizoclo.
    Dimemiones -4 @; conducto ~cal-}o @; compuertos de ver-
    CD Cubo De basura tido: 30-35 % de 10 secci6n del conducto de vertido. Existen in,-
    lolacione' de vertido con puerto, de oberturo electrico y dispa,i-
    Iivos de seguridod. S6Io se puede ernplear un tipa de vertido en
    coda conducto _ @. En los viviendas uniFamiliores, asi como en
    hoteIes, hospiloles, residencio" ek. son de gran utilidod los con-
    duetos para echor 10 rcpa sucio ..... @.
    1.0 bosura domestico lombi"" se puede olmocenor y tronsporter
    en conteneclores de 1,1 m' de copocidod con rueda, ..... @. Cui-
    dor 10, condiciones de a1mocenomiento y los recorridos de Iron,-
    porte; espocio necesorio para los cubos de bawro ........ ®. los cu'
    bes de bosura ..... @ seran de planche de ocero golvanizoclo 0
    poIietileno. Contenido50, 110 I, DIN 6623, 6629. Grondescubes
    "
    ~l de bo,uro con rueda, ..... @ de 120 y 240 lilros de copocidod.
    Conteneclores de vocioclo de cubes de bo,ura ..... @ de planche
    de ocero 0 palietileno, copocidod 0,77 m' y 110 m'lll 00 I) con
    lope corredero Ydesogiie,
    _do
    --_.
    ,
    •
    .............
    ~

    """
    .. ..-..
    ~

    ,,'"
    -"
    ...............
    ~

    "'"
    ,,,,
    l.ongitud ....
    ..-..
    ~

    1710

    ""
    """ "'" "'" "'"
    _do_
    >no
    """ "'"

    -...-
    e-n .. DoisII:sdlltl101
    """"""',,=
    ,...,
    ., ... ,- .. ..
    .,.,"
    •
    "
    ,
    "
    ,= •
    ,." ",.,
    d

    !
    .,"'"
    ..'" .. "" " '"
    P'lJiplIl~6e~
    ""
    ~('If'o'.~

    . "
    .
    ,,~

    ,,,,
    '"
    ~

    'I•
    ® Taburate COt! peldai\os
    - - - - . ........
    1"Ic:Jpa~~

    :~
    .,
    '"
    ""30 55 '"
    55 11.5
    '"
    ."
    '"

    """""""
    J

    ~~1
    ew~

    .r"';:'::~:-_:'
    .
    ~ooI..1
    I. : ~
    I hpo(.os
    de servKio
    en Vtv,end<u

    I
    1 T
    7a~
    //
    I
    ~,:,:-;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:-:.:.:.:.:.: . .:.:.;.;.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;.;.:.:.:
    """" ,+, :::::::: ::;:::::::::;::
    @ VertJdo de basuras en boIsas
    -@
    "'-
    En """""

    115'
    ® Espacio roecesario para los cubes de basura
    Contenedof de basuras. cubo de
    \!.jI basuras con ruedas

    209
    .....
    ---
    ...-.,-
    ...... ~~
    - CUARTOS DE SERVlCIO
    CD-€>.

    _-,.,...".,.-
    S;tvodo, prele<iblemeote a norte ~

    -........
    - ...--
    _.-
    ~-
    ~ ~

    .-.- UtilizociOn como espocio para olmocenor utensilios de limpiezQ.


    ~ ~
    cuorto para coser, pkJnchory Iavor: supemcie minima necesoric:
    " ,... ~
    3,80 m de Iong;tud, preleriblemeote 4,60 m ~ (j).
    ~
    Cuorlo de servicio junto a Ia entrada de serv1Cto con ompJio so-

    ...--
    -"" "" pertide de traboja ~ 0, prel..riblemente inmediotomenle allado

    - -- .
    ~OII_l*'I
    ~
    " .., de 10 cadna ~ 0 a occes;b!e desde 10 codno ~ ®-®.
    AI d;senar los cuortos de serviCK>, se he de preslor otenciOn a 10
    comodidlod de trabojo. Uno tebla de planche en 10 que se trobojo
    de pie ~ @-@ neces;1o uno altura d;!erenle a oqueIlo en 10 que
    se traboja senteclo _ @-@.

    Tr
    2
    - T -.,..
    2 2

    82
    T
    2

    80l
    2 Ii
    ..
    T
    8 Ol
    82
    ~
    .,.. ~

    'u 2 2 2
    2 2 2
    _.L ~l.
    1-80 -+-120---1 1-00-+--1..20 ---,60_100-1 .....60-+-1.20-----+-60- t~ l-eo-+--t.20~-I(l().4
    f--'.IO----; j-----2.<I(l-2.80-----f r--2,40-2,.80----; ~2.40-2,80--,

    ® scm
    Cuarlo de SM'VlQO c:en mesa a
    lade \en forma de U
    l,I'\ o Cuarto de serviao con mesa a am-
    boo """"
    o En forma de U @ En fom'la de L

    __ t.OO_~

    EspacOo~
    de ~rviclO
    en vivte-ndas

    '14' Coil
    \!Y _ _
    tM....o , de anT\3l'1O Y tabla de

    -
    >--09-<
    •

    ~
    ~

    210
    AlMACEN, DESPENSA
    AI di>ei\or uno vMendo se ho de preslar otenciOn a los espocios

    IIJ~~
    necesorios pora Ia vida dioria, como despenSO$, almocenes, cO·
    moras frigorificos. L.o mOs pr6dico es siluor 10 despenso junto a 10
    cocina -+ ®--<!) i deberio ser Fresc;.o, f6cilmente ventiloble y estor
    protegido de 10 entrada de royos solares. Prevef 10 conexi6n de
    ,5O)75[ 150175150 1501751501 ISO, 15 1
    nevera y congelodor.
    I 125 I I 175 I 175 I 125 , Colocor eston1es preferiblemenle hosto eI techo. Para grandes vi·
    ea.-. • EaIr1tes • en ~ de U E:fl fc:rmII de l viendos se suministron comoros frigoriFicos por rnOdulos y com-
    un Il6klIldo ~-.:toe:
    partimentos independienles para nevera y congelodo< ~ ®.

    20
    H

    .
    '"

    jt~
    ~!' 'I -'
    ~!' 'I J.
    I!:: I' 'I
    •.so

    r.'\g eam.as frigorificas - dill' 6&01 1M


    \V Superfide Uti 1.23--3.06 m'

    TRASTEROS
    Adem6s de los sOtonos, en eI interior de uno vMendo ho de exislir
    un espociode troslerode ~ 1 m' con unoanchura librede 75 em.
    EngrandesvMendosdes~nor, si esposible, un 2 %delo superficie hpodos
    de S.e-rvJCIO
    en pIonto a troslero. Para guordor utensilios de limpiezo, herro- en VlV1endos
    mienlos, IobIo de planche -+ p. 210, cestos para compror, ma-
    leIos, cestos de ropo, escalera, odomos de NovicIod. Para apro-
    ..echor eI espocio, los puer10s hon de obrir hocia fuen:!.
    lIuminoci6n inferior mediante un interrupter de contocto junto a 10
    puerto. PreYer uno buena ventiloci6n y armories empotrodos cerco
    @ ~doo-::.:~intencM".~oa de to codno -+ @.

    - .......
    "'V .. _ _

    @ Trastero en eI irntlco de iii entrada

    211
    COCINAS
    ........... _ . . . :: : :: :. ..:: ::.: .
    : : ::: ::.. .
    :,..

    .....: . : :: : : .. . :: : : : : :: ::.. :. .. .. .... ..


    .:: : :....: ::::: : : ::: :::::: : ....:::: : ....::: : . .. ...
    t-60-t1.1D-12O+-6O-l

    '3" los Iogones ~ a gran P"'7 f4\ Profundidad de la mesa de trabajo:


    \V fundidad requweo mayor esp8ClO \:J 60 em
    de rnovtT'Wen1o. Colocaf lSI8 cam-
    pana extractors. encima suyo•

    ......: :: :: ..
    : : : .. ..: :
    : :::: :: :. ...-.-.-.-.-.- : . .-.-.-.- :.-.-...-. .. .
    • ~ 1.00_____

    :il
    1-
    ..11
    JL
    •

    .:::
    'P
    T
    SOl'"
    ,~ :~
    : :
    in
    f~:g

    ..
    ::::::: : ..: : :: . :: .. . ..
    : : :: : : : :: : .. : :.
    T.
    ...:.:..::::......;.;.;.;.;.-...;...;.;.;.;.;.;.;.....;.;.;. ::.;:.;:::.::..: ::.
    1--60-+--1.20----+--60-4
    . . . :.: ;t;Z~t=.
    f5\ AIbxa usual de gifos Y piIstas Y ma- {;;\, Hueco entre coci1a. fTegadero 0
    \V bute hacia el comedor 0 Sitio de c0-
    f1\ Tf'llbaIandO dOS
    \!J
    personas. una aI
    \V xima altura de k:ls Iregadetos y de !ado de la otra
    un estante sit:uado encima suyo mer. con estantes para la vaiila en·
    eima suyo.

    :::: : ..
    :::: : : :. ....:..: :::..:::::::: :: :::: : :::: : .. . . .. .
    :: :: :: : :: : : : .. .- :::. : .....-......: . .-.-.......-. ..::::.-. .-:. : ..::.-.-.-.......-...-.-....: :.

    T >:~"'11l T
    ~ 8
    ............: : ::::: .. : : : ::.. ..
    : : ::::: : : ::. .. .
    ...........: . : :.....-....::.-.- .- : ..::.-.-.........-.-..: .-....:::.-.-.....- .-....:.-.-....: . .-.-.-.-.-.. ...-.-.-.-:.. -.....-.-.-.-...-...-.-.-.-.-.-::.-.-.-.
    ~
    00fT8Cta del z6calo de
    @
    12 k:Js armarios para limpiar y tnIba)ar
    con comodidad ii: 8 em

    .....: .. .
    :: : : :. ~ . .. ..
    .:: : : : : .
    : :.: .........-.-:.- .-.- : .
    .-.- .-.- .-.-.- .- : .-.-.-
    t

    • t I::~?A-=r~
    •••
    .' . .

    :~ .
    ........: : :. : :....: :::..
    •
    iJ
    .: ..........:::......:::::.-.-.-..:.-.-:..: ::.....-.-:.......-. .-.-.-...-::: ...:.-.-..::;.::: .-.-...-:.-. : :..::::.-..:.-: .-: ...-.- . .... -.-.-:.-.-::. ::.-.-::.-.-.-.-:.-.-::::.-...-.-.-.-.-.-.-:.-.-.-.-.-.-:.-.-.
    • ~EiO--+-50-1.1o-l

    ventiaa6n rneciniea mediante ~ @ Mesa plegabIe


    @
    13 ventilador en la pared exteoor W 0
    0 abatible @Barrapamcornet
    Pi. itlIelliEt rte mediante una cam-
    p8na extraetora justo encirna de la
    """'" (8)

    i
    r
    , :il
    " ~A~""~'"~i
    7-'. J 85,
    I:
    l!
    N
    ..
    ."" ..: ,", i .. ;v······

    @ MobiIiario de una cocna y superficies de trabajo. segUn DIN 1SQ22

    212
    ~~x~ F-j ElEMENTOS ADOSAOO5 Y EMPOTRADOS
    COCINAS

    A peso< de 10 normalizaciOn de medida., Iomentoblemenle 10. eli-


    men.iones de los productos fabricodo. aUn $00 diferenles_ Po.- 10

    ~ ~ <~~
    general, ... obtienen muebIes para odosor de 20 a 120 on de
    anchura y de 5 a 85 on de altura. La. elemento. tipo, odoptobles
    a cuo~uier cocina disenoda por eI arquitedo, se ocoplan entre si
    en el momento del montoie para farmor una unidad Bja. E'l"ipor
    10 supert;cie de lrabajo, a ser posible, can una encimera eli!drica.
    Material: madera, madera cantrachapoda, maderaaglame.odo;
    supert;cie: esmalte, madera, melamine; eslanles de los armories
    de modero 0 pIonchos con revestimienlo sintetico.
    Annario para olios, preferiblemenle de acera inoxidable. Puertos
    c:a<rede.a. a mejor puer1o. especioles abatibles, yo que ocupan
    menos espocio of obrirse.
    Armarios inleriores: .... 0 +0 pora guarder los ulen~I'" menos
    utilizodos 0 de mayo.-es dimen.iones y peso. .

    H~g
    Las armorias supe<iores 0 de pared .... @ + @ tienen mena.- p<a-
    Widad, para podet- utilizor can camadidad eI espacio de Ira-
    bajo debajo suya. Las armories supe<iores si""" para ap<OYeChar
    ~' r mejo< eI espacio Yakonzar 10 vajillo sin Ien..- que agachane.
    ~ '-, :;- w--
    , hn Armaria. altos 0 IoteroIes .... @ como armories para fregono.,
    -- - - escobas y demO. utensil'" de limpiezo; apropiodos para empo-
    frar 10 nevera, eI ho.-na 0 eI microonclos 0 una altura c6m0da.
    FregocJe.a y escunidor, ~tuorlos encimc de orma.-ios en los que
    ... p<Jeda calocar eI cuba de ba.ura y ......tuolmenle un acumu-
    Iodor electrico, ellavaplo1os y los p<odudo. de limpieza.
    El equipo especial .... <D-@, farmodo, po.- ejempla, po.- un cor-
    todor universal 0 de pon, un ormorio de mOquinos con estantes
    abatibles, una boseulo de cocina, recipientes de especies, un coI-
    godor exIroibie de poiios de cocina, eto:., ayucIo a oho.-rar tiempo
    yene.-gio_
    E. oconsejable un extrodor mecilnico encimc de los Iagones ....
    @_ Exi.1en campana. extroclora. de vapor. Se dilerencio entre
    oporato. de exlrocciOn y de recirculociOn. Para los aparolos de
    extrocciOn es necesorio que existo un conducto de extrocciOn. Son
    mucho mOs eficoces que los oporotos de recirculociOn.

    ~~------
    o _-
    --
    ~ -
    ~~

    213
    COCINAS
    Las medidos de ulensilios y
    oporaros son importontes pora
    las medidos de los armories si

    L
    1
    - se quiere oprovechar eJ espo-
    cio 01 maximo. Actuolmente,
    los oporotos e1ectricos, a ~s y
    los muebles de cocino se fobri-
    can de manera que pueden
    ~
    juxroponerse y combinorse
    con~9urondo un espacio de
    trabaja fluido. Ellamaiia de la
    f3\ ~ eoon6mica {de fuego conti- cocino no e$ determinonte por
    I..V nuo)
    si solo, hay que dejar suheiente
    supert;cie libre para ealocar las
    oporatos y m6quinos de coci-
    na. Prever suficientes tomes de
    c.,p.ll)
    ..,JY- "'""" """ ,>-eO
    '*'""
    eo-os
    coniente, 01 menos una tomo

    "0
    "" "
    ,,-eo
    OO-M
    eo-M
    OS
    OS
    dobIe po< cado ambito de lTa-
    ,,-eo "->0 bajo 0 preparacian. Es impo<-
    '"". eo-M
    "-,,
    M->O
    >0-"
    00-'00
    120-130
    130-1"0
    roote conseguir uno buena ilu-
    "" ",-eo >0-" UO-l50 minociOn de 10 supert;eie de
    '" lTabajo .... p. 212. General-

    ~
    I"~
    ~ ~
    Cep.(1)

    50

    "
    '00
    --""
    "
    0("",
    50-"
    ,,-eo
    "'-"
    '*'""
    eo-"
    OS-OO

    "
    mente se necesita un fregodero
    de dos senes .... (}) - <D, con
    escurridor de 60 em de onchu-
    ra a la Izquierdo y una super~
    heie de lTabajo tombi"" de
    0,_ ®~ 60 em a 10 derecha. A Ia iz-
    quierdo 0 0 10 derecho del Ire-
    QOdero deberia colocarse el
    f;.egapbtos. las cocinos inte-
    grab, con un equipo comple-
    to, ocupan poco sitio. -+ @

    l---~ 124

    •
    ••
    . .

    @Tablas

    >'
    J6

    @ Robot de COClIlll

    214
    COCINAS
    ~ v..- f-f~~~'~:-:~~~~_~
    =:~,=~(=n, .;.:->••••.-.-••.v•..-:.:•.•:.. L 1 _
    a/~
    FICHAS INFORMAnvAS~ III
    DIN 18011, 18022,68901
    Orientar los cocinas 01 noreste 0 noroeste con OCCe$O diredo 01

    I~-(~-~-:
    l

    _...... l J
    huer10 y 01 sOlono. A ser posible, con vi,ta, directa, 0 Ia puerla de
    entroclo 01 jordin, a 10 puerla de occeso ala viviendo y ollugar
    donde juegon los nmos y Ia Ierrozo ~ 0. Deben disponer de
    buena comunicoclOn interior con eI vestibule, comedor y hobito-
    Vistas desde"
    ~
    dones de servicio.
    Corruicaei6n dHct:a
    Retacior'lM eKist. . . sOlo .., ~ YMendas La cocina es un Iugor de trabojo en eI interior de 10 vivienda, pero
    01 mismo tiempo tambten es un lugor de estancia, durante muchas
    CD Re!aoones funcionaIes de IA'a coc:N grande
    haro', para eI omo de coso. cuando 10 eocino olbergc un lugar
    para corner, a menudo se c:onvierle en punta de encuenlro de Ia
    familio_CD·
    En d diseilo se ho de intentor: ohorrar recorridos, conseguir un
    espocio de trobojo Ruido, con su~cienle libertod de movimienlos,
    evitar e11ener que Irobojor de pie, adaptar Ia altura de la, super-
    ~eie, de Irabojo a Ia altura de la, u,uarie" disponer de" buena
    iluminocioo de 10' ,u~cies de Iroboio ~ p. 212.
    Superficie de uno cocino minima: 5-6 m2 , cocino normal:
    8-10 m', c:ocino coo lugar para corner: 12-14 m' ~ 0-0.
    Para Foeilitor el trobajo en Ia cocino es importonte ordenor ode-
    euodomenle 10, diferentes lugares de Irobojo; de dereeho a iz-
    quierdo: superficie de trobojo, cocino, superticie de preparocioo,
    fregodera, escurridor .... CD-<D.
    Para poder utilizer los oporatos y muebles se necesita como mi-
    nimo uno superticie de movimiento de 1,20 m de onchuro; dodo
    uno profundidod de 60 em a c:odo Iado, resulta uno onchuro _I
    de Ia c:ocino de 2,40 m ~ 0.
    Espocio ne<:esario para muebles y oparates: cocina: 60 em; fre-
    godero de do, sene, y escurrido<: 150 em; homo: 60 em; nevera:
    60 an; congelodor: 60 em; armaria de provisiones: 60 an; ar-

    . _.
    mario de escobas: 50 em; armorios bojos para vajilla, occesorios,

    ----- I
    ..-,
    "'-"'"
    i etc., coo su~eiede Irobojoy preporocioo encimo 'ura: 200 em;
    en _I: 700 em.
    La correcta disposici6n de los diferentes elementos tiene gron in-
    Ruencio en oli9O'or eIlroboio. Tados la, ejemplos oqui rna,trodes
    estlin concebidos para usuarios diestros; para usuaries zurdos se
    han de invertir.

    11111
    Q
    E
    T
    60
    1
    I
    ,rF Jilll
    @
    E
    .::..: ..::::::....:.. ::::::::::::::,"

    1111
    '---'0
    o
    tl"-"-------,IIII
    o
    [] 0 90

    1 :X 0:
    -'
    0
    o Espcc:.os
    de ser'Y,cio
    c 60 • 60 ;""""""'120- 60 C en vrviendos

    0°
    00 8 +
    60
    X,,,, ~ ·
    0_
    L
    A
    '1' : I \ r-. A
    ".:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:
    A .. $i.>pOlII1. tnIbafo ill JO O"~, F .. !jnIt\ sup. de trabIrp Y ~ blips
    8 .. c:o::ioa 60 seg\a'> tabricante G .. an'YIIri:ls altos
    C .. superf. trabaio i: 60 E"~. trabItjo H .. ~depie

    o Codna coo moebles a. un solo !ado ® Cocina en forma de U

    r;
    ~ "
    '.
    "
    "
    "
    - r- .',
    I'

    "
    '.
    ,

    215
    COMEDORES
    VAJlUA YMOBlUARJO

    (Dvasos

    ~ '"'-2S~
    J ;,""--<1

    ® Cafetera

    • . .
    ••

    --- --
    en
    :[]
    c __
    N. O de comensaIes
    """""
    an
    Profundldad
    an
    Sup. trWlima
    m'

    ~ 1[0 4""""""" ~'30

    ~ 'SO
    2,.
    5""""""" "'8
    " :[]
    ""
    '--
    .""""""" ~
    , , I • '95 3,'

    l :[] .'45 5,1


    ~ I I 8- .,BO 5~
    I rl I
    II... '==l J' o mesa redonda •
    ancI"u1l (em) x: ....... t • • 'es
    ~1,1lO------I 3,14 60)(6
    f----~OO>_____< p.•.. cIada une anctuade 60 em per p£aza y 6 c:omensales -"""'3.'1'4" 1.14 m

    216
    COMEDORES
    DIN 181011
    e. desooble d;sponer un sitio pam
    ex>mer
    uno
    en Ia
    superficie
    .cocic:dk:r ~c.9-+
    [email protected] Icmor com;do,
    tgeros puede coruistir en un ~
    ro extroi'ble de un ormorio ~ a
    une olturo de 70 0 75 an - 0.
    .:::;:....::..: ::::....:::::::. : ::::::::::::.:::::::. ..::::.::::::. : ::. :;:. ::::::....
    ::: ;; ::::::::.':":. ..:.::::;..: ....: ::..:.:.........::.:.:::.::: ...::::.- .....
    ;;;:..: . A ambos Iodos de Ia meso 50 no-
    cesito lH'IO soperficie para ~
    o ..-
    r:;'\ PreYw ww
    .-.ere ..
    ...... ~ ~
    mesa y III ~ pwa que de 80 an. 50 hay espocio suflciente.
    es preI.ribIe que Ia meso 0<DciGa.-
    esM en un ormorio tin _ ®.
    Uno barro de bar, que ~

    ~~~ ~
    puede servir pam ex>mer mKle .olO
    an de proM.d'odod, pen> gn:>cim cI
    solope de 15 an ""'PO monos sitio.
    Se neasilon sillos 0 tobure+es es-
    .•...,1" 1 . pecioles _ @. Un Iugar omp!"
    ~~ 40+-10---1

    .., poro comer exige bostonte m6s es-

    T;;'+
    ,,. 60
    lJJg
    0
    T

    ~
    "
    .t~
    60
    ..
    U]10:
    :-" :
    I
    N1
    6<,
    '1
    poc" y puede n,.",pla,," 01 cO'
    medo.- - 0-@ .
    Con uno meso redondo
    o minima: 0,90 m, prefer;
    Ie: 1,10-1,25 m. Un bonoo ccn
    see
    cho mejor eI es.poc:io -+ 9 1 ,

    60 meso es Ia soUi6n que """"""


    1~ ~ " monos espocio _ ill.
    @ ........... o ""'" do ...
    Uno buena sOIucioo consisle en po-
    de< ompl"oor eI espocio pam ex>mer,
    en determinodos ocosiones, me-

    .9],
    ~1.70 --l

    T
    coonle grondes pueno. 0 toI>ques
    mlMles _ @t(i5). Pore pader
    comer con cofnodidod. una pers0-
    l.
    ,. ,
    I 1.27
    1
    na nec:esito uno supemeie de meso
    de fIJ X .olO an. en eslo med;do yo
    est6 comprendida Ie efi~ncio su-
    fieienle 01_ - @ y sitio para
    ,...,
    T
    +
    60
    Ie meso se
    un a.l>eno~. En eI "",*"de
    nec:esito uno Ironjo
    de 20 em pam cuchcros, olios Y
    70 fuenles. las Iuces ~ Ia meso de
    '.00
    1 a>mer no han de deslunCror. La
    d;sIoncio desde Ia meso hoslo eI
    t8' P-. m6s de 5 ~ t. de amto ;nlerio< deIa I6mporo no de-
    o
    f':1\ ~"**"':x ITWIa de ~ . .
    101'1 vagOn restannte. Un ruaco..-t Ia
    c::ocire apenas ClQ.4:I8 m6s espedo
    \V quedBr 101'1 puo Iibre pwa 8Ct'l8dw
    • los aMntos "*
    Ih;edos. Una
    bono ser superio< 0 fIJ an - CD.
    Orienloci6n Optima del Iugar ra
    mesa con un banco ... esquina
    0Cl.4)l menos.sitio •
    come<: oesIe, dellugar para .1::.
    yuner: este -+ @.
    Acceso desde 10 cocino 0 el office
    ~50-- 155 - + - - - 390 - - - - ' 6 0 - 1 -+ @[email protected]
    o Ie terroz:o. los espocios 01 oire Ii·
    ........... b<. (porches,lem>zo.) 50 han de~·
    1uor 0 ~ del vienlo Y01 sur
    del comed(". 0 Ia sola de _,.

    1
    O [Q~nnj~
    '.00

    o J
    1 I- ~
    0

    -+20+- "Cl '""'"1


    I1Q\ Canedor rrhno PIn ~ ~ .
    ~m.a~y~pwata
    @Un_
    ..,.....,Ias~

    N
    •

    '14" Comedor iI 1;
    \Y quIo. per ~....,.Iac:ocN y
    Ia saIa de estar
    iCh;lt. " . . b'Wt-
    @ Con"IIdor II !; idiew'M. per .,em-
    15 ~~tat.mzay"slllade ...
    tw. ~ I'lata esta Ultima •
    traY6s de pI.-tas c:crrtlder8s
    t;'6\ _doI_
    Comedor ~ 1; d&i .. con wn.-
    ~ UOClrTU'tcon" . .de . . . din

    217
    A) Adileren.. altura DORMITORJOS
    nPOs DE CAMAS

    '1' s.co de donnir con c.re de ere- t3' Modenw. eamIIde ~ ~ _ t7" e.m. con eoId'IOn de pUna de
    \.V mallowa Y c:apucha. P.eada a ill
    Iorma de clomW de los jaPCJl"IeS8$
    \V con echdOn 0 manta dIt...
    .....
    \.::,.J . . . . . . AmwlostlI de gandes

    5) Div3n (sahl-eama)

    I?\ ~ las sabanas Y Ia aI-


    \V ~ SIll guMdWI durante III tIa
    ~ en lrIlI f!.I'1da con cre-
    maa..
    C} Uteras +-62--+-

    r
    .~
    Q ~ sobnt c.ma para coch8 cama.
    ~
    ~ ba,o.paalasht·tl:'; _rna,... @lut...triplepa-avagonesdelit..
    J,n ropen)
    ra. ooc:he& e:ama. casas de &'l de @
    12 til rtll!ipMdo giratorio 00l"f'IIiene en
    Mgtn:Ia cerne _ P. 392
    SIll
    d.Jcida:s. ~ ~ ecc:. ~ y dorTntorio5 de ni\os; SIll I,I"IlI

    necesiW\ 0.338 rrfl por cerne


    0) Camas p1egables

    I l,go
    \IS

    "''''AU/
    /~
    tl3' $i86l. <*N~.pera"ftlPIl @..-...-
    ~ dee;..,.. _...,.qun~
    .-
    E) Camas sabre ruedas y empotradas

    5
    ~
    ......
    '. 95
    '" ~

    . ..
    "::;'~ '
    "".
    ...
    :- :
    '.00
    ~ 91 :~ 2.20

    ,•
    "-- . ---....
    e.m.
    @ _~"'comb
    ~ c:on ruedas para ,
    @
    17 0 2 persooas. durante 81 dIa 58 18 ~ _ \.J2}, obs8rYese Ia , .
    QI.*da en un armano
    -"""'"
    218
    DORMITORIOS
    HUECOS DE CAMA Y ARMARJOS EMPOTRAOOS
    ....._ . . at.~••':"'
    i ",xl
    O~ ... los ormorios empotrodos se constnJlon exdusivomente en vivien·

    --
    _ ~

    L -l ~ .~ des de propiedod pero para un mejor opr""""",,",ienlo de es'


    T , pocios reducidos son odecuodos lomb;." en vMendos de alquiler.
    , stxln 6Ox125

    , 69x137
    79xtn
    70)(140
    lOx 180
    Consisten en armorios ocondicionodos en huecos de tobiqueria,
    pintado 01 ploslico a revestido con uno relo lovable, sabre un suelo
    ,• 89)(187 fOx 1to

    --
    continuo y con puerfos correderas.
    " , •
    99xl'7
    14'h:197
    1(0)( 200
    150)(200
    to mejor es oprovechor tado eI espocio desde uno pared how Ia
    opuesIo - 0, @ y @. En los armarias empotrodos en paredes
    B-.doies ~ dIa ~ segUin ~ A562.. t.a esq..- dill cdch6n
    O1 dltlos ~ 1-3 son Ktl&i'iae,jas, Y las del tMW'IO 40-1) ~ ... *9*>
    ftC2IO a 2.5 x 2.5 Q'l'\. M.:Idas...un:ns de IllS '*"- _ tatlIa ~
    exlerio<es se debe preslar olenci6n ol aislomienlo rem,ico y a los
    posib;lidodes de ven~lociOn, para evilor Ia condensoci6o del va-
    por de oguo. Tambien es necesorio venlilar los hobitociones de

    """"'" _--.......
    Mod . . . . . . . .
    ormorios - @.

    -
    ... 2,00 ... 1.~ -l
    "L
    L 60 x 12.5
    ;.p.:.,:,:,:.;.:,;..:-:-:...........•.....:. T T

    T
    .- 70)(1<40 :: ~

    ~ .•~.;.;.; ;.~..~..~.!.!F ~
    aox HIO
    ....
    •
    -
    f2\ E:s:ructins metaII::a: ,1011 -..s segun DIN -45151: J*8 c*Uw III npeao cpA
    "x190
    100)(200
    uo x 200

    fi\ N3ao 0..., t-..:o c::cn k a jI.ftO


    \.:.J I'IeCe$ll2Ia earN. (medidM: extelO 8!4 • hIn de aNdr 6 an a II. a'lChln 'I 10 ern \V ."'~-l.aJ*te~....
    • iii klngItI.d AltLn. dill cdd'O"l con bestJdor 01 madera fdesde til $Ul!IIIo ha:StI: eI ~ guardar tI'3flllI ~.la In-
    CInlo $l.IpInClr del besbdor del coIchOn) 40 em !enor 1*'& rope dobIIlda

    ~r""""""""""""""";':':':':':':':')
    ·s················t:a······
    . · · · · · ,· ? . .' ..
    ,'

    i i
    :;'::- '-. ,~. !
    ..

    ._s
    :. ;.'

    ~~~:\\
    '.'
    >-
    r;'-';':':';':'--:':';';'::-:'::::" '...•..•::
    i II ",,'
    ..""f<'--~
    ··~-u~
    to 1.20-
    ,
    '8' Atn-..o ropero ill finII def pedo. B
    \V
    ........
    "*CO bt08 gaIces pwa amtIra$

    hpacoos
    • de len
    Armwlo dot:l6e de des puenas Y en viVtendo l _.
    tc:wn-. o...-mane de esQlM1a fc:wr.t- ~ entr9 dos dotmleo-
    do).L.os~_~de noL AmwlO rcpetO 8COIIIltlfe deS-
    lotma econ6miea, en Ice taJec:os de .. pasiIo. Espesor del tabIQue.
    oe Y dos ~ ~ 0 relIIlnan- .gUn eI m6todo de ~
    tr\B
    @
    1
    de
    do pWede:s de Iado a '-to, Sll'l Ia- @
    11 <:M3al0cm.
    tetales "' fondo

    -'--'·F·····-'=n'''ii
    ~'I
    ;:-
    ::. 5<.
    ..··!a·,··j-,··- ''.:..".....+.~.F'f'·:·~:·:~··\=""'-ri
    ...
    ...
    " Sl
    ....
    8
    -::.
    ::;
    :'.
    .. =p;"",
    ~,.~~.~,

    {'-:t-'L--' -- -
    ••
    - -
    ,..--
    r--7
    h'_. _L
    ~ ::
    ::: .:. ='
    = I
    J __ ""
    '.
    ;.; --'-- ./~_ Ell
    ----
    _ n u :{

    ~ 3.60 -i
    ......
    'W-.........,. .. Q§)
    ~ ex!«lOtde..,dormotol'lO_
    ~
    con
    (';cl DisposciOn arnencana de Ie. pared
    ~ IIJt1enor de !II dolmrtotIo COt'l w-
    f16\ Con un lecho a
    \.3'
    ml!l"IOf altura y l.I'\&
    c::ortrIa a todo So largo el eepec:IO dft
    de:- vt!Il"UnaS. doli armwIos etnpO- I'nW'lO$ empotrados en as esquInas las ventanas sa c::orMert. en ~
    trados en 'as ~ Y am.ios de gI'WI profu"Ididad. c,A . . , . ""'''-@Y@
    ~~ct. _ _ itlilMS ~ ~ a ta twb«a>"w1
    par ..at acha."lanlIdos

    219
    DORMITORIOS
    POSICION DE LAS CAMAS
    En 10 sensoci6n de seguridod y de>conso tiene gran inRuencia 10 relociOn de 10 coma con 10 pared y eI e>pacio de 10 habilaciOn que
    varia segUn Ia como este:

    CD adosada a iii pared Iol'9tudinaI @ con" cat.c:era contra fa pared ® !Xl poco separada dill Ie pared CD aislada en media de iii habItaCI6n

    Una persona segura de ,i misma duerme a gu,1o en media de la habitaciOn _ 0, alguien lemeroso preflere dormir iunla a Ia pared
    - (:;)-<D, 0 aun mejor: (j)-(!)

    ® en una esqlMIa ® ., b'ldo de Ia hIbta:::I6n 0 en un hI.-:o 0


    ~ 0 en un huec:o oe

    La senm6n de repaso depende del revestimienla de la, paredes, forma de Ia coma, orientaci6n (Ia cobeeera so ha de ,itoor, ,i os
    pa,ible, hacia eI nor1e), ,ituoci6n respeda a Ia luz (venlana) y respedo a 10 pueila. Cuando so colocan varia, coma, e' impartante Ia
    relaci6n enlre elias:

    0- @- @- @-
    Campartir un donnilorio implico que 10, coma, so ordenen con sensibilidod, sabre tacIa Ia cobeeera de coma, contiguas _ @ y @.
    En los coma, de ma1rimania:

    @ ~ pant dol pet8Ol'I8S @ cama doOle @ :'1aC::S situadu LnI III Iado @ ::~ ~ U"la erdma

    Dispasicianes condicionados, ma, par los desea, personates, que par 10, caroclet-isticos delospocio. En 10 octoolidod so tiende a dormir
    coda vez mas en comas seporodos, ouoque antes Ia como cornuo tombien se expresobo espociolmenle

    ® cama de CllJa @ cama con b81daquino @ cama oon doS8l @ eama con ~
    Esto ultimo, en Formo de basilica, se iluminobo de forma singular, con las cortinas corridos, a troves de un condelobroo 16mporc cenitol.
    Eslos "Itimes cuatro ejemplos muestron con clariclad axmla depende eI diseiio del mobiliario y del espocia de Ia manero de vivir en
    una detenninacla epaea.

    220
    ~s
    APARATOS SANlTARJOS

    II
    iT
    :'00-
    ..,
    T
    , r..
    1-30+-----105----1

    ® EnIa<U:ha

    11'1']6
    • ,.......1-1 r+t

    ::

    1., ~5i:
    ~33"-I

    .1

    II
    "'_70.:.-70-< 1 '11
    :'

    ~
    ,'

    :'~" L ~" "" '" "" .".

    (';;\ InoOOro con tanque ~.


    \V consumo: 61

    I
    1.05 ~
    '
    T"L~'577
    ,,'In
    ~;
    .~",.",!,~=
    ··.==~·.~30.1" ..···· : : ;..: : : : :•••••• n .••••• n'_' n •• :.'

    ;---'.05----4

    t1Q\ Inodoto deb8io de la"Ill c:uberta ~


    \!:!J diMdI. 0 Un8: MClIIera

    lS-Y
    ..........,
    16-54

    221
    BANos

    0
    If[i
    U"
    t:j HIe,:=1 --> UJ + p, 223-225
    1.1.0, inodorosdetonquebajo,
    ,uspendidos de 10 pared, pre'
    senten ventojos de monteni·

    '
    @ miento y limpieza_
    e-l-<

    'H~1i HI In11
    1-'-<
    38-<5
    B 60-75
    B l 55-75
    o T '>0-",
    f.tO+-7j
    ~1.75
    CD
    2. los poIibones sirveo sobre
    todo para 10 limpiezo corporal,

    ',n
    mtentros que los bafieros pue-
    " +1!11:\g.i.. i.j._ den' utilizorse tambien con ~ne$
    lJ de reposo y recuperociOn
    "
    E~~
    '.00
    t::'~
    '
    ~nI
    @ .. B "'-'00
    75-100
    e

    Hi
    '.05 l 80-100
    @ [-"00-+-10--1
    1---,.70--1
    1 T '30->"

    Jj0 3. 1.0, banero' suelen empa'

    ~ T trorse, 10 que ofrece 10 pasibi'


    @ lidad de colocar un convector
    "'-,

    ,nl
    --> p. 221

    ® 1-"'-+-"--1
    1---,,45---1
    160-180

    ti ""
    n
    10- '"
    100-120
    120-150

    0 e:=1
    'U 4. Urinorios - 0-<V

    II~UI
    en 10 ocluolidod tombien son
    frecuentes en eI ambito domes,
    tico

    0 r:::-+-==1
    1,45 n::~.---") '"
    B
    35-45
    35-45

    '11:.
    l 60-75
    T 100-120

    • ,
    "
    '

    "
    5. Los Iavomanos
    I---l----<
    ~,---<
    A
    B
    l
    T
    H5-1-4S
    40- 55
    120-175
    100-1&

    1.55

    RI
    -'"
    ~:::::::»
    15
    _40
    ...
    .. 0

    1-',00-+-"'--1
    deben set" sufK:ienlemenle gran'
    des y Iener ba'lonle superficie
    horizontal. los grilos mono-
    ~t.70---I monda oherron aguo, deberia
    empleorse griferia del grupa I,
    per motivos de oislomiento
    QCustlco. los loVomonos dobles
    de ;iii 1,20 m de anchura no
    afrecen suRcienle libertod de
    brazos ollovarse. E.s preferible
    cokx:or dos lavomanos, con es-
    pecia en media para eloolle-
    ro, y superficies horizonloles en
    la, extremas --> p. 221 @.

    222
    cElUlAS SANITARlAS PREFABRJCAOAS
    , ....; ...-;..; •.•.•
    La instalociOn convencionol de un OJOrto de bono sueIe exigir mu-
    cho liempo de ejecuciOn y liene un c<»le elevado. Como los no-
    cesidodes a sotislocer generolmente 500 los mismos, Iiene ""'liclo
    pensar en 10 prefobricociOn. Sabre todo pora vivienclos en hilero
    y eej;ficios de apor1amenlos y hoIeIes, os; como en 10 rehobililociOn
    de edilicios onliguos. Existen bIoques prefobricoclos de inslolocio-
    nes -. G)-<y, Iobiques de inslolociones, relulos en!eros de uno
    planlo -. @-@, con Iuberios yo mooloclos, osi como aporolos
    sonitorios con sus occesor1oS. celulos compoctas con medidos fiios
    -. @-@. ConstrucciOn: generolmente lipo sandwich con un en-
    trornodo de madera revesliclo con Ioblero oglome>ocIo, planchos
    de ~brocemenlo, oIuminio, ocero inoxK:loble a poliesler reIorzoclo
    con ~b<a de vidrio. Aporolos y occesorios del mismo mo1eriol-.
    @-@.
    J--13 _ _ ~ 1,3l5---f•
    ..
    -... 1~~~
    ~~~ ~
    ...
    I C l O Z W K W W....
    -
    A
    - . """ 50

    .
    A ,. 20 ,.
    "l 41 " 65
    "
    ~~2,10----l
    111' ,. as os ,.
    ;~"
    " 20

    ...,.
    1---1,80---1
    T
    j
    A
    ..; ".:.. ,:. .. :-.. '20 ,,. ,... " 20 ,.
    f ~'
    __ uu, r~
    r--1,07--t l

    139" • :. 1,21

    1 1 0 : L 6.
    1ot-72~ 1,20'--+i
    •

    T 1
    2 2<

    1
    1----2,'1--

    t--- 1.43' ---I

    61
    rn . , s.

    J J--- 1.53 ----f 1


    ~
    ......
    Comoel e,empklantenor,
    @2 ""'

    T
    1,60 2,21 ' •
    1 1

    223
    BANoS
    SlTUACION EN LA VlVIENDA
    /1 Donn. _ _

    ill
    --...

    rn rn 5g
    En eI ooso de 'l"" no .,oslo en 10 vMenda un espoeio destinodo
    ~ especiRcomente a Iovodero, se he de preve< suliciente espoeio en
    i
    > ,
    "j Donn.--. eI bona (y 10 carrespandiente instalociOn de fonloneria y lomas de
    corriente) para ta.odo.o, secacIot-o y cesla de rope sucio ~ ®_
    ',I : / Po", len jOvene> se puede inslolor uno ducha en ,""z de uno bo-
    'it?t-Pf@??V fiero, poro los personas moyores es meior colocor uno bailero 0
    un poIibOn ~ (D---(j) _Ar:ceso de>de eI cIormiloria y a trove> del
    I ...;... I oseo_@. Encuolquiercoso, se hode situarlo m6,Scerca posible
    de 10, cIormilorio,_

    --
    ",--
    ...,.,.,.
    _en
    em
    Prol'.... cm

    ,~~ >60 >56


    2 .............. . . - > 120 >56
    3 l.avamano$ ~ de I.n MnO
    con~irt.u > 70 >60
    4 L.avamanos en"(XlItr'aOO de dot SMClS
    con .-mane manor > 140 >60
    5 ~con pedestal > 50 >40
    6 Bidet. rruW 0 apoyado
    en~"""" 40 60

    .-..
    , ...... > 170
    > 80
    >75
    >80"
    8 """'"
    wc ..........

    _.........
    9
    10
    we con I:zIrqJe blIfJ
    we con ~ alto 0 lIuxor
    11 lJrJ:'\aIio
    40
    40
    40
    75
    80
    40

    r;'\ .t,cceso diNcto desdII .. donTItono


    \.V ptn::IPII .II b-'o •
    .............. ~ de una
    _
    12 '-""-"
    13_
    .......
    40.60
    60
    80

    ---
    l4 """-ios t.ps..

    • en polibanes con a • 90, tambl6n 75 em


    '-~
    """"""' 40

    r_",
    ~"'-
    """'
    cal.....
    .-
    - .
    neoesono ro
    T""""""'"
    agJa
    ('C)
    caliente"" .-...on
    laP"'- en mo»
    ..........,
    """'" 5 37 •
    e-a 5 37 ••
    ....
    l>onles

    .......
    0.5
    25
    37
    37 8

    .......
    eu."o......,
    10
    10
    40
    37
    37
    38
    10
    1.
    15

    ....
    c-..

    .......,
    20
    30
    37
    40
    1.
    5

    BoIIo~ 14()-160 40 15

    --
    BoIIo_ 40 40 5
    BolIo"' .... 25 40
    ,5

    """'" 40-75 40

    """'"""en motedo
    Aleitado 1 3' •
    ~ los dormitorios y el bIl'lo se pue-- 1C-..:i81de agua~.temperatura '( tiempo de utlizao6n de lOS 8plntO$ que
    ~ den aislar del rata de III ~ a @ oonsunen agua caliente
    trav8s de \oN p.e1a ~

    224
    BANos
    SlTUACION EN LA VIVIENDA
    DIN 18022
    los bonos y aseos son, segiJn DIN 18022, aJOr1os independienles
    en los que se colocan los aporotos e instolociones pora 10 limpiezo
    y eI cuidodo corporal.
    Es m6s odecuodo preyer clos espocios seporoclos pora eI bona y
    eI We. Esto seporoci6n es imprescindible en viviendos con mOs de
    5 personas. EI baiio y eI osee tombi'" pueden ser occesibles desde
    los dormitories, cuonclo eI we, u otra baiio con inocloro, es oc-
    cesible desde eI posilla .... @+@. La boiiero y/a 10 ducho, eI
    iaYomonos y Ia iaYocloro se inslolon en eI baiio; eI inocloro, eI bidet
    y un iaYomonos en eI osee.

    Par rnotNos recnicos y econ6micos eI baiio, eI osee y Ia cocino se


    han de siluor de monera que los conductos de instolociones poe-
    cion cornporti"".
    ....CD-G), 0-@· Es preferible siluor eI bona Cefca de las dar-
    mitoriO$ -+ @I.
    EI bona y eI osee se deberian orienlor a nor1e y, par regia general,
    tener iluminoci6n y ventioo6n natural. En los OJOrtos interiores ho
    de habe< ol menos 4 cambias de aire par haro. Siluor eI bona y
    eI we de mone<a que cOOlponon las poredes de instalociones,
    pora simplificar Ia ejecuciOn de las instolociones y las mediclos de
    oislomiento ocUstico.
    Par motivos de confort, 10 temperatura en eI inlel"iar de los bonos
    deberia eslor cOOlprendiclo enlre + 22 0( y + 24 0(; en los osees
    de viviendos +20 0( y en los asees de edificias no des~noclos a
    residencia (par ejemplo, odministroovos) + 15 0(. los bonas son
    cuor1os con uno humedod especialmente e1evoclo por Ionlo se de-
    ben prevef las correspondienles mediclos de estonqueidod.
    Debido 01 eIevoclo groclo de humedod y a Ia condensoci6n del
    vopordeoguo, las superficies han de serfOcilesde limpiar. Eloca-
    baclo de las poredes y eI techa han de poder absorber y libe<or
    suficiente humedod del oguo. los r~mienlos del sueIo han de
    ser ontidesJizontes.

    t6' rlpic:a pfanta de hot&..Hot8I Na- Respeclo aI oi>lomienlo oajstica, se ha de respelor Ia nonno DIN
    \..V sauer Hof>.. WIeSbaden. arq....: Neu-
    fort •
    4109. SegUn Oslo, Ia intensidod de los ",icIos provococlos par las
    inslolociones cIornes&os, que llegon a los dormilorios y zonas de
    estor, no puede superor los 35 dB (A).
    Se ha de calocor 01 menos uno Iomo de corriente pora aporolos
    eIectricos, con Ia correspondienteprotecciOn, junto 01 espejoa uno
    altura de 1,30 m.
    En los baiios y aseos se deberio penser Iombien en 10 siguiente:
    ormorios pora tooIIos y productos de limpiezo, espejo e ilumino-
    cic5n, calentodor de oguo, banquin, toaIlero, secodor. borra de
    opoyo encimo de Ia baiiero, soporte de popel higienico, vOses
    pora las cepillas de dienles, recipienles pora eI jobOn.

    @ Bo'Io, ......
    1 (COI18lO6n • tI"aY6s de Ia ~

    225
    18clIn:
    1-
    - PlSCINAS CUBIERTAS PRJVADAS
    ---Ill
    E, imprescindible que tengan un cor6der de tiempo libre: mocha luz
    y ventonas obiertos 01 jardin. jlas piscinos en espocios sin aberturas
    dejon de utiliza.... 01 cabo de poco liempo!
    1c.lef8cd6n GeneroImenle: ague 26-27 "C, aire ~31 "C y 60-70 % de hu-
    medod reIotivo; m6xima veIocided del aire 0,25 m/,. Cantided de
    I~
    vapor de ague 16 g/m3h (en repo$Ol, como m6xima 204g/m'h len
    utilizociOn). Problema principal de 10 humedod del aire: de 10 piscina
    se e'IOpo<O ague ha,te olconzor eI punta de sahtroci6n ~ p. 227

    -- ® -@. En estoclo de reposo e1limile de e'IOporociOn yo se alconza


    con volores reIotivomente boios, mientros kl cope de aire saturodo
    de vapor de ague penmonezca encimo de 10 lamina soperior de
    ague de 10 piscina, por e110 no debe ventilorse «soplanclo'; 10 de-
    secocioo de 10 nave por ventilaci6n (imprescindible, veose m6s abo-
    jo) es cora, debido a 10 e1e'1Odo humedod del ague, ha,te ma, del
    70 %, jcuelquier puente """,ica provoca 01 cabo de poco tiernpo
    dofios constructivosJ Bibliografio espedolizado _ m. Tipo construe-

    -""
    --
    tivo mas usual: pisano cubierta de «invieino» con oiSIamiento ten'nico
    Ii<". " 0,73). Mono, frecuentes son los pisano, cubiertos de «verano',
    sin oisJomiento termico; las cubiertos desmontables 0 parcialmente
    desplazobies permiten descubrir 10 piscina, auoque sea Porpoco
    tiempo, cuondo hoce buen tiempo y utilizana como piscino 01 cire
    tibre (piscina utilizable con cuolquier tiempo), ounque es una solu·
    ciOn probiemOtica debido a los puentes rermicos.
    Tamaiio minima de 10> piscinas ~ ®; en eI 6mbilo de 10 piscino
    (induso cuendo sea onexo 0 un edificio) es imprescindibJe que ex.iste
    WC, ducha y espocia pora 2lumbonos. La onchura del pose peri-
    /
    metrol .... p. 227 depende del tipa de soperficie de 10, paredes (altura
    J ..
    de 10, solpicodura' .... CD); 0' imprescindible prover un po,illo po-
    rimetral de instolociones alrededor de 10 piscina para poder reparar
    I Hot*gM~
    :
    IX

    ,,
    '00
    . ~ evenIuales nltrocionos de 10 piscino y los conducto, de 10, in,toIocia-

    ,,
    I
    . .J~ I. ../ ....- nos y pora poder coIocar los conducto, de ventiloci6n ~ p. 227.
    ReIIociones: 01 con eI jardin (10 piscino cubier!o ideal est6 conectodo
    ,
    -
    50
    con alra 01 airolibre), b) con eI donnitoria principalleventuolmenle
    /: . '.'., .!_.:..=. [32'"'
    ~.-.-

    . . .' .
    I con eI bono), yc) con la solo de ester. Cuortode rn6quinas: superficie
    I
    .0: • ............. ~ 10m2 , conectodo con eI C1J011o de 10 calelocci6n.
    I

    tf.· C*l'IIS 100 200 JOO


    . 200 JOO Espacios odicionales: espocio para estor, bar, cocioo, mosoje, sou·
    no (sauna, solo de refrigeraci6n del agua, espacio oJ oire libre, cuar"
    10 de descanso) ~ 0, Hot-Whi~-Pool(masoio, 40 "C).

    Equipa recnico: troIomiente del ague con nitro, do'incodor do de-


    sinfedonte, descaki~codot- (a partir de uno dureza del oguo superior

    ~
    - a .,. dHI y rociada< de pralecci6n contra 10, hongo, de 10, pies {es-
    peciolmente si se coloco uno moqueto olrededorde Ie piscina}jocon-
    dicionomiento del aire mediante ventiloci6n directo 0 indirecto -+

    ~
    =
    -
    """'
    we
    p. 227, con conducto, en eI ,ueIo y en eIlecha a 'implemente me-
    dianle ventilodores y -.xtores (velocided demo'iodo elevodo del
    aire, peligro de enfriomiento); colefocci6n mediante rodiodores,
    convedores 0 per oire caliente en combinoci6n con Ia insloloct6n de

    37.S
    I
    400
    . I
    2~
    ~I
    _
    -
    l~
    ..
    oire ocondicionado, colefocci6n en eJ sueIo como medida de coofort
    odicional, sOlo tiene sentido si eI oislomiento termico del suelo es su"
    perior a 0,7, a 10 temperatura del aire es inferior a 29 "C. So puede
    aharrar energia colocanclo uno bombo de color 110 ""'Iobilidod de-
    pende del precia de 10 carrionle e1ectricol a un inlercombiador de
    color en 10 instaiociOn de aire acondic:ionodo, cubriendo 10 superficie

    •
    1"7\4 ~_~. de una piso· f7\ de 10 piscino {sOlo 5i Ie temperatura del oire es inferior 0 29 OC, 0
    • ~ ,_,..........._.......-... \.V ReIaciones fuocionaIes de Ia pisd-
    na en IXIa vivienda urvfamiIiat
    oumentonclo 10 temperatura del aire Ireguloci6n de 10 temperatura
    . -.. medianle un hidros_l. So puede llegor a aharrar ha'le un 30 %
    del consume total.
    Equipa odicional: escoIero, proyeclores sumergidos (es!onco,), to-
    bogan, solarium, los trompo!ines requieren uno detenninodo prO""
    fundidod de 10 piscina y altura de 10 nove .... p. 470. Es imporlonle
    10 pralecci6n de los royo' soIores y eI aislomienlo ociIstico (techo
    ocVstico, omortiguodor ocVstfco para Ie instaloci6n de oire ocondi~
    cionado y aislomiento de Ie piscino contra los ruidos de impoctol.
    Ponnel tOreS teenicos:
    En principio sOlo deben utilizarse materiales res-istentes a 10 Ce>rT'O"
    si6n: ocero galvonizodo, oluminio resistente 01 ague salado, madera
    bomizodo, ;nodo de yesol
    La normotivo de oislomiente tecnito no esnpula ningun requisite mi-
    nima (anteriormenle, k '" 0,85 W/m'K max.). La colococi6n de vi-
    drio doble con ccimora Ik = 1A} evilo 10 condensoci6n de ague en
    10 ,uperncio.

    226
    - I r-
    PlSCINAS CU8lERTAS
    PRlVADAS
    -+[!J

    f7\ Sob:IOn con PI8Z3S ""ilfabi:caias


    \.V ct. c.W6n ~"""-'oycj.
    "....., de los bIpnles SJl!9n Ia
    ~dII"pbcna .... -
    t5' Pwimetrn *vado l,J"IOS
    \V bre Ia pscina 'I NlCtberto con me>-
    10 em so- @ = de ctAltJ ........... rte. 6-

    , ~ + benwa 0DI'In..-per
    HoI'mog6n de pendiente
    ~--,-
    ,rrMoeaico ~ 0 simIw

    ,---
    HlmedMl NMtMo d-' ...
    50%1 &:l"JG. 110%
    T~doIl"

    r=- "'" "'" "'", :m:


    . .... ..
    "'" "," ,.," .., -"," ",
    R - ,
    2ll'C

    '" ,".. ,., '"


    . .. ... .. .
    R
    2ll'C •
    R
    .'" ,.," "
    "'"
    :m: • ."
    ...
    "" "
    ".
    "" '"
    '" " ""
    R
    ." ",

    "no~....--u.~dI'

    ® Plsana e:ubIerta enterrada


    ~l'I'I8)'Ol' • • "K

    --"'.... .,.---,.;,

    •
    •

    ....
    --,,
    t ,,------------,
    -:,
    I
    I

    .-
    r ---

    ~-
    ,
    ,,, -:
    I

    , -'-'
    ~
    --,

    I -
    "-
    dol'
    '~Lc_''___U-
    -,--,
    Con- I
    -'Or ,
    •

    • ,, ,,
    , -- uJ

    ~ ,,~~I"_'~'_"~~.l!.k"_<~~-:,
    le 1. ::::0 @SEnlasplSCK'laSc:ubtertasseempiea
    como Irmite de c:onc:tensaCI6n Ia ..
    exterior nee superior. secuenc:l8 de Ilnea:s:

    =----.. -
    estado De raposo, per e,empIo:
    ."",,,it,"UO[(<<1I "lit .Ii .Ii temperatura del agua t.: 27 -C. Ii-
    rtIIte de COiiClei 51 ;': , • 36 noar
    (.A 30-cJ84" HR);. 28ffCw_-
    ~ de an fresco. de e,ec::ud6n mas t:e-
    .... tado de f1IPC)llIO- (A 30 -cJ6S"
    HAl

    227
    LAVANDERIAs

    1 1 6 t'i f! Rope sucia en leg de ropa seco/semano:


    Viviendos: oprox. 3 W persona (ropa domestico 40 %)
    HoteIes: oprox. 20 kg/como {cambio diano de s6bono, y 100110,1
    oprox. 12-15 kgfcomo (4 cambios de ropo par semono)
    h I oprox. IHO kg/como 12-3 cambia> de ropa/semonol
    oprox. 5 kg/como (hotele, Ivri,~cas) 11 combia de ropo
    ~ par semono)
    ;.:.;.:.: :.: :.- -;::::::::::::: : .. ::::: . los voIores citodos inclvyen 10 mante«ario del restouronte.
    Pensiones: oprox. 3 kg/camo
    Res1curonles: oprox. 1,5·3 kg/plozo
    En horeIes, pen,iones y reslauron"" eI porcenlaie de ropa cIome.oco
    '">+-- ""---'<'" es de oprox. 75 %.
    Residencios de oncianos; residencim: aprox. 3 kg/coma
    cuidodos especiales: oprox. 8 kgfcomo
    cuidodo, inlensivo" oprox. 25 kg/como
    Residencio, de nino" oprox. 4 kg/como
    R""dencio' de bebes: oprox. 10-12 kg/como
    Residencio, de cuidodos especioles: oprox. 4 kg/como
    Residencio, de cuidodos especiole, (incon~nen""): oprox. 25 kg/
    como
    En las residencias citodas, eI porcentaje de rope domestica es aprox.
    ;;;;;::.::: ::: ..
    : : : :. __.:.-." . :.:: ::.;.:.:. ···-:;:::::;;;··E···~;~: ..·;···-·-;;;;··:· del 60 %.
    ;---1100 ----.---;
    dinico', haspilales Ide ho,to 200 comasl:
    o AtzaOo lateral - CD Ho,pilales generales: oprox. 12-15 kQ/como
    Ho,pilales de motemidod: oprox. 16 kg/como
    Ho,piioles inlon~les: aprox. 18 kg/como
    50 50
    t+-- loas ---+l
    )---1075 - - - f
    En bs hospitOIes eI pon:entoje de ropo cb"estico os oprox. del 70 %.
    Personal medico y enlermefas: oprox. 3,5 Kg/como
    con~dod de ropo/semono
    copocidod de lovodo = dio' de lovodo/sem. X Iovodo,/dio
    r
    ,
    E"lef11p1os de calcuto
    1) Hotel con 80 como,; ocupociOn 60 % ~ 48 como,
    .4 cambias sObanas/semana; dioriomente = oprox. 12 kg!como
    48 coma, 0 12 kg/rcpo ~ 576 kg/semono
    ) - - - 1030--;
    ropo de cocino y monleleria 74 kg/semono
    650 kg/semono
    @ AIzado lateral- CD
    copocidod de lovodo ~ ~~ k~ ~ 18,6 kg/Iovodo

    _do", 2) Hotel con 150 comas; ocupoci6n 60 % = 90 comas combio dio'


    n rio de s6b0nos; dioriornente = oprox. 20 kg/como
    90 como, 0 20 kg/ ropo ~ 1800 kgfsemono
    I U 1 ropo de cocino y monleleria 200 kg/semono
    2000 Ieg/semono
    4 §
    1 ~::.:.:.:-:.:.:.:.:.:.::...;;:::::..:::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.
    capocidod de Iovodo ~ 2.~ 71eg ~ 57,1 kgflovodo

    •
    ....... :':':':':':':':':':':':':':-;';':'.::':':':':':':':':':-:-:':':':'.':':':-.-;
    1l5Crt-- 390 --{
    . •••
    .. 3) Residencios de oncionos; 50 comas de residencio; 70 comos de
    cuidodos espeeioles
    70 como, de cuidodo, especiales 0 12 leg ropo ~ 840 kg/ >e-
    mona (infeccioso)
    ....--- 24O(lr'24OO1269l) ---
    copocidod de Iovodo 840 kg ~ 33 6 kg/Iovodo
    5 X 5 '
    ,.,
    ,'
    "" 50 como, de residencio 0 3 kg/ ropo ~ 15Okglsem.
    .
    L .J,
    rope de coc.ino y monteterio 100 kg/sem.
    T 250 kg/sem.
    lno infOcciasol

    ~:.: ""
    I 1 ,.:.:.:.~:.:.:.:.:.::..::.:.~:
    ".. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b,.".:.:.:.:d", :.#.":.:.:.".
    copocl
    .dod de Iovodo ~ 250 kg ~ 8 3 kgflovodo
    5X 6 '

    228
    lAVANDERIAs
    -1Il
    las Iavonderios pora Ia rapo de hospiloles '" han de dividir en
    uno zona limpia y QIro sucio ~ 0 - @ + @. En Ia zona sucio,
    las superficies '" han de poder limpiar y desinlectar sin que mo·
    loslen las aporalos inslolados.
    las posos entre Ia zona sucla y Ia zona limpia '" hon de reolizar

    -
    en forma de esclusos y han de osIor equipodlas con un dispositivo
    pora deslnlectarse las monos y un deposito para guordar Ia rapo
    de prolecci6n.
    las puertos pora las escIusos de personas han de estar monlodos
    de monera que s6Ia '" puedo abrir uno de elias a Ia vez - CD.

    ;~
    ;.-
    r ...

    ~»T-.-0
    I ...
    G)PI!rlc:hlIr

    G)t..a\w
    Ropade~

    """"'" "
    """""' Ugor.o
    GNeoa
    ""'"
    a
    170
    '00
    '50
    i

    T_
    Ropa de baIIa
    Albama>c

    T oaIIa dB baflo
    100 l( 200
    67)( 140
    •
    ..",
    a
    900
    IlOO
    400
    7'

    -
    , + G)Seear ~ Cort~ ToaIla de manos 50 x 100 200

    .- """'" '80
    .e--
    7 .. G)0rdel'w" . """"" 450
    20
    ""'-
    Traje de bafIo De I.m pieza
    '00
    200
    De dos oieL. 200
    • ... @Caila1cIr'.- ... 0lIp0sit.ir TO
    CaIcemes '''''"'"''
    "e- Rooade~
    II .. @Amacenlr , RoMde""""'" 160 x 200 B50
    -0+0 BIusa
    i Ropa interior
    '40
    '40
    ""'""""'"
    S>bona
    CoIcha
    150 x 250
    140 x 230
    670
    600
    F"" 7' Ft.nda de aImohada 80 x 80 200

    """""'"
    satodecama
    350
    170 ..........
    \J p"","",

    ....
    """"""
    10
    170
    Mantel~ 125x160
    Mant.......... 125 x 400
    370
    1000

    -""""'"
    v_ '30 7OX70 80
    SMoiIeta tIeQIJlll'\a 40 x 60 '00
    t Rooa de ""'" Traoo cIe cocina 6Ox60 '00
    110
    I Roaa. flterior 80 Ropade""""'"
    Joney 7S TI"lIH!. de trabaoo '200
    IlOO
    """"" 25 Mono
    Po'luela
    " """""" .... d e _
    200
    GaIoetines loareial
    ........ 100
    70
    _ d e ........
    500
    400

    G)t..v.
    0-
    0 .....
    0""'"
    1 - - - .,00 ----1
    0""""'""
    0PrDd.~
    0G)Conten.
    Basl n.oedas
    rcpa
    . ."'.--c
    ....
    -...,.
    G)~~.
    @ ..... ..-I---...,
    @Me$aalXb
    @ ..... _=;;;:...-r-
    @Estantesruedas
    @M8qJ.nCX)S4il'"
    ".,...
    @Esdusapers.
    @PhdMP¥. (}®
    ..- ""'" '.::.~
    ~
    0"--

    229
    BALCONES
    -->UJ
    Los bolcones y terrozos oumeoton el vabr de 10 vivienda, 01 am-
    plior su superfide con uno ZOllO 01 oire Irbre.
    Para descansor, dermir, leer, comer y zona de juegas pora los
    ninas. A 10 profundidad minima funcianal, se Ie ha de sumar un
    espocio pora colocar jardineros --+ 0 + @.
    los bokones en esquina poseen mayor protecciOn visuol y contra
    eI vienta, san mOs canfonobles que los balcanes abier10s par las
    Ires IacIos --> G).
    Par ello, las balcones exentas se han de proleger !rente 01 vienta
    f;;\ Balo6tl exento con ver-
    paramento
    o c:M protecei6n visual y eomra
    ticat el dominante - 0.
    los bakanes ogrupaclas de los de edi~cios de viviendos de olquiler
    """'" se han de proteger visualmente (= protecciOn contra eI vienta)
    --> CD, preferiblemente medionte un cuerpo soliente, par ejemplo,
    que pueda uIilizarse como lugar pora guardor las muebles de 10
    terraza (tumbanos, sarnbrillas, etc.1 ~ 0, @.
    los parches, justi~cocIas en las poises meridionoles, no .enert
    sen-
    .do en los poises del norte. Apenas reciben sol y su superficie ex-
    terior enFria eI resta de Ia vivienda --> CD. los bakanes alternodos
    pueden aligerar 6pticamente 10 fochada, auoque es mas di~cil
    dorles Ia sukiente pratecciOn visual, e61ico y solar --> CD. En cam-
    bio, las bakanes desplazados en pIonta oIrecen un eIevada greda
    de protecci6n visual y contra eI vienta --> <D.
    AI proyectar se ha de Iener en cuenta:
    La buena orientaci6n respecto 01 sol y las vistas. La correcta situa·

    ·
    ciOn respecto a los \riviendos y edincios vecinos. La relaciOn
    funcionol con las zonas colindantes de 10 vivienda. EI tamaiia ode-
    cuodo y 10 protecci6n frente a vistas, ruidas e inclemencies di-

    ·lOti m6ticos (viento, lIuvio, rodiocioo solar excesivol.

    t
    Coma material pora las barandillas se puede emplear vidrio apa-
    co, materiales sinreticos, en!ramada de madera a de metal bien
    .. . .. : - .' ".'
    anclada en Ia abra de Fabrico. ;los enrejedas deberian ser de per-
    . . ~Ies vemcoles, yo que par los horizontales pueden trepar los ni-
    nasi, ouoque los inquilinos, debido a su eleveda groda de lrans-
    porencia, suelen cubrirlas con cualquier.po de material.
    En eI espacio enlre Ia Iaso de harrnigOn y la barandilla aparecer
    comentes de cire --+ ®, per 10 que es meior construir un ante-
    pecha macizo, auoque de altura baja, pora evilar eI car6cler de
    dep6sita, colacanda encima suya un tuba de acero horizonlal a 10
    alturo adecuada (i< 900 mml 0 uno jardinera --> CD.

    80r--
    ..............

    @ Cuna y eo<:Mcito de nm

    10
    : :::: .
    F""'j""·.
    ,,

    ~l
    ,
    o 0:
    o 0:
    l.IQ I
    3 7.0 rrI de baIc6I'I Pin 3-4 perso-
    @ nas; 9,0 rrr para 5-6 pe-sonas
    r:w 6.0 m2 derrrbaIo6n
    ~ nas; 10,0
    pan 1·2
    para 3-4 personas
    pers0-

    230
    CAMlNOS y CA1llS

    a b c d •
    Pie:za de tXJrta) alto
    CD '2 IS 25 13
    (':)
    G)_alto Piela de bordllo plano @ 7
    '5
    12

    "15 I.
    20 '5
    '3
    100
    50

    Piela de botdiIo curvo CD • 22 15 '00

    -......
    50

    .,
    PieD de deit.
    0 -- •• -- 20
    25 (':)
    Pieza de deliil' ,
    CD • 30 100

    0~"-
    DIN 483 _ P. 200

    Pavimento: pora coUes, plazas, oominos, delimitor p:u1efTes y 10-


    ludes ojordinado•. E5pesor de 10 piedra: 6, 8 y 10 em. Dimen.io·
    nes de 10 onchuro y Iongitud: 22,5/11,25; 20/10; 10/10;
    12/6, etc.
    Con ella se odopton a 10. medido. normolizodos de 10. colles ~

    .-
    =
    •
    a
    .......
    =
    "-"
    ,,-"
    .-.. ...
    =
    >2.$

    >2.$
    -
    "
    ",.
    .-
    =
    •
    .......
    =
    '«
    .-.. ...
    ,.= ,. -
    @-@.
    Adecuor 10 resislencio de 10 capo inferio< (grovo, coscoles de diO-
    metro 0-35 mml como ~Ilro 0 capo por1onte a 10 corgo de troRco
    previslo. Si eI esIroto de apoyo del sueIo posee suliciente resisten-
    cio, 10 copo por1onte he de Iener un espesor de 15 0 25 an.
    • '« ,. lecho de arena de 4 an de espesor a grovillo de 2-8 mm. Tra5
    " "-" >2.$
    " compodar ef recubrimiento, su e$peSOf se reduce en Uf"IO$ 3 an.
    t1' Pieza5, oad oiI ... 1tH adas
    j
    \!.)deornamentad6n Adoquines tropezoidoles poro formar curves _ @, odoquines
    pora plantar cesped ~ @, odecuoclo5 pora oporcomienlo., co'
    minos de occeso de bomberos, o~onzomienlo de toludes, cominos
    de occeso en terrenos inundobles. Sembrodo de cesped especial
    para con~uir una vegetoci6n estobk.
    Adoquines cilindricos de hormigOn ~ @ - @ pora delimiter "'-
    perRcies ojOTdinodos, realizor combios de nivel y oRonzor pe-
    queiio. toludes _ @. Tombien pueden ser de madera impreg'

    .- .......
    = =
    •
    a ,."
    .-..
    =
    ,~'"
    10;20
    ...- ..... ..
    "8; ll&

    "'''
    =
    •
    •
    .......
    =
    ,
    ...-
    =
    "
    '4;21
    -.
    ...
    S'~34
    nado.

    r---l"'--~

    ~.
    ....... -
    8_- -
    ......
    = =
    ...- ...
    " 33
    ". "
    " 33

    PIezas Ir-.:cms o::n"


    33

    ~~
    " ::::.",.
    @ ~para p6antarchped @---.. _ - @

    @ ~ j,taehitwo,obcadas

    231
    Ttendas de campaAa VIVIENDAS DE VACACIONES

    [ID~
    I (
    - run 81
    I 6,00 I

    o ~~
    g

    6,70

    {;;\ TIl!If'lda de campat\a mediana con


    o ..... f3\ T~ de carnpafIa gmnde con paredes Iaterales attas. tiendas i'ltenores, mar-
    tienda i'rterior, 2 Absides Y marqlJ&- \.V quewI8 y ventana

    ... .-:.:.:.:-:
    :.:.:....
    ~

    .......

    DO
    "'"
    CD ~1Iivleoda con 3 camas y 00- @ Con 5 camas
    AItl.n. con n-sas 2,45 m

    aoo
    f8\ Caravanaconespac::ioparacocinar,
    \V ~ . donrW y maletero
    t9' Vistaperspecbvade_@;
    \V dlXante Ia I"lOChe 3.0 came en eI ar
    t16" Caravana~espacioparacocioar.
    \!::J comer y VfVff
    @1 Lamismacaravana
    para ck:irnir (5 pNwls)
    Of'98l1lzaOO
    gar de Ia mesa

    ,." >.8' 2.12 ,


    ,
    L .
    ~
    ,,J

    ,
    """"" 'jj ~ ..
    ~

    L....J._~3--.. J1'~
    L,

    """""'- flo
    .2
    _
    .....
    ..
    Camarotes de barco
    •
    ~I
    o • "' \
    i'
    ( \ '.

    @7Cabinadobleconooscamasabajo
    y ..... @&C&binacondoscamasaba;o.una
    8J'Tbl. y aseo con dUcha

    232
    CASAS DE VACACIONES
    CASAS EN JARDINES
    La mejor orienloci6n para los cosos de vocociones situodos en Ia
    montana es protegidas contra los vientos de poniente y obiertos
    hacia eI este (sol par Ia monanal. Cosos pora las deportes de in-
    viemo protegidas contra las vienlos de levante y abiertos hacia eI
    sur, esto tambieo es valido para las casas situodos junto ol mar.
    A ser posib1e, en 10 construcci6n deberion emplearse materioles
    CD PeQuerIa casa cle jafdio org6nicos Iacoles (piedra natural. madera). Ventanas y puertos
    ocristob:las con persianos arrollobles por motives de seguridod
    t - - - 3,26 ----i
    contra eI raba. AI adquirir un soIor se ha de Iener en cuenta: eI
    T
    TT<1T.
    suministra de ogua potable, los posibilidodes de desogiie, las oc-
    cesos rodadas, las posibilidades de calelacci6n, 01 aporcamienta
    ~"
    1 ,:
    2,36 I

    - ,,
    ~
    ;, de vehiculas.
    ,.,
    L ,
    .J f-- 'so ----1
    - r_ .,
    ,--------------,
    T '-'wc
    1.2S m'
    I~O go 1
    :, t:===:;,:;.,,;==14
    t
    to.OO'"
    ,
    ~
    ,,
    i

    ,•
    ~ l

    - '---
    '.2S m'
    L:'\.:
    ~L """'
    ""'~ .-
    12,25nr
    I
    ~
    .;

    ,
    l. ••
    ,•
    '
    ~~
    ,,;:
    """"" I
    ..L
    I "2
    (}) Casa modular de madeta

    T~

    T~
    ,.-------_.--------,

    @4CaM.demdesemana
    Arq ; Sotvs:ten

    •
    ••••••
    . ..

    Estruct\.ra en~; 5.5 m


    V'I'_ ".,
    PIa'rta; ~ 25 m1
    ,~
    ~:c.:,,~~"""·""·""'-""·:··"
    \.

    @6casa de ~ en BeIgk:a@7Casadefindesemanaclemadam--@
    Arq.: Profesor Cosse para 4 personas en USA
    @ 5ecci6n ..... @ Arq.: H. lO'Niltt

    233
    ORIENTAa6N DE LA VIVIENDA

    I-
    I-

    --
    ...
    T"""

    ,._--,,~-,,_=-_. _'_-,-__ OESTE


    17\
    o --
    - 0ner«ac::l6n favotabIe per la tarde. ~
    --
    ESTE
    .... ........
    "",,,-.
    0=
    --
    YM8I"lda:s ~. cahos ..
    • ••
    ~ en
    -~-­
    I!l5la-085te -,-","
    frio ~ i'Mwno • cole
    ~_p.162. -p.155.

    -
    ............8
    IIado 85W de la
    call! es eI mis

    F_ .-...-F_
    .-...-
    -I L"ogo 0 rto
    " ~R
    • FadladI: mM V8Ilosa. -:II Wto. mediodIa. eso6eoo profIrdo en~.
    como prot,ecciOfl en YeITIO se pueden COf'tStrUr ~
    _p.l57.

    Solares mOs adecuodos pa'" conslruir viviendos construir terrozos y bolcones --+ CD - ®. Si el solar esro situodo
    En A1emonio, los terrenos mas favorobles pora construir viviendos 01 norte de 10 correlefo, el edi6cio deberia situorse 10 mOs 01 lando
    se encuentran 01 oeste Y 01 sur de los ciudodes, yo que el viento pasible, a pesor de prolongor eI occeso rodocIo, y aprovechor 01
    sueIe soplor entre eI sur y pooienle troyendo aire fresco del compa m6ximo eI jord'in anterior con men sol _ 0. Toles solares son
    y Ibondo eI humo y 10 conlomin0ci6n urbono hocio eI norIe Y eI opropiodlos para edi6cios con eIecto representolivodescle 10 oolle.
    esle. En esIos zonas deberion conslruirse pret..iblemente potogonos En los sotares junto a carreteras norte--sur --+ CD, con solares 01
    industriales. En los regiones montoOosas 0 morit;mas, puede suce- este y 01 oeste de 10 colle, los primeros son mOs fovorobles, parque
    der a 10 in"""", y que los laderas soIeodos de una ciudod situodo los jardines y solos de ester se pveden sitvor hocio ei ~.ste y ningun
    en un volle sean los ooentoclos a sudeste a noroeste y par tonto los edi6cio vecina oculto el sol bajo del Ievonte, como ocurre en 10
    lugores m6s buscodos para conslruir vivienclos unifamiliores. edi6cociOn de calles esle--<>este. En 10. oolles norle-sur son mOs
    favorables los soIores situodos en e11oc1o _ --+ CD y @. Pora
    Solares en Ioderc que en invierno llegue el sol baio del sur, los edi6cios se han de
    los soIores situodos par debojo de una correlera son especial· situor 10 m6s 01 norte pa.ible del solor y los terrozas de este a sur.
    mente favorables. Se puecIe l!egor en cache hasto 10 coso, el go- En los solares situodo. en elloclo oeste los edi6cios se han de reo
    raje puede construirse diredamenle allodo de 10 coso y eI ague tronqueor, a ser posible, para conservor un buen asoleo del sur y
    de 10 montona quedo cortocIo par 10 cuneto de 10 carretero. EI rene< vi.tos libres delonte de 10 terrozo --+ CD, siluor 10 viviendo
    jordin ooentoclo hocio eI volle y elloclo soIeocIo quecIo rodeocIo iguolmente iunto allincle posterior --+ (D. SiluociOn favorable de
    par oIros jordines --+ @. En los cosos situoclos encima de 10 co- 10 vivienclo en colles con oIro direcciOn --+ @.
    rrelefa foho 10 ladera soIeocIo como jordin. Delr6s de 10 vivienclo
    se han de construir generalmente muras de contenci6n y conales Po", osegurone que _ edilicios no Iopen 10. vistas
    de desosUe. Deberian elegirse solares cvyos porcelas vecinas yo esten cons·
    truidas; asi se puede situar Ie viviendo teniendo en cuenta los vistas
    Solares junto 01 ague yel sol. De no ser asi, preYer b futuro posiciOn de construcciones
    Es pret..ible na conslnJir dicectomente alloclo de rios 0 del mar vecinos.
    para evitor 10 nieblo y los pIogos de masquilos; es mojor construir
    iusta alloclo de 10 correIefa y Iener el jardin entre 10 viviencIo y eI Orienloci6n de los habilooones
    Iogo-+ @. A ser pasible orienlo' tocIo. los cIorrniloriosYz~ de esIoc hocia
    eI jardin y 10 fochodo mO. osoleoclo; 10 zona de servicio hocia 10
    SituociOn respecto a 10 colle colle --+ G). los habitociones han de estor osoleodos Icon excep-
    En eI coso de ediFicociones obiertos (viviendos uniFomiliores Oi5- ciones} du",nte los principales periodos de utilizociOn --+ p. 157.
    IocIos) los soIores mOs favorables sueIen ser los situodos 01 sur de Con oyucIo de los tobias de asoleo --+ p. 157 y 159, puecIe col-
    10 colle, de esto rnonero todos los hobitociones de seMcio Yoc- OJlorse exoctomente cOmo entram el sol, a una hero y d'1O deter-
    cesos quecIon 01 norIe --+ @. As; todos 10. cIorrnitorios Yzonas de minoclos, en codo habitociOn y cOmo se ha de situor el edi6cio
    esIor esl6n 01 resguordo de 10 colle y en los IocIos mOs soIeodos respecto a los edi6cios vecinas y arboles exislentes, pa'" que re-
    (esle - .ur - oeste) con solicla directo y vista. 01 jordin --+ (D. los ciba eI mOxima de sol pasible.
    parcel9s generalmente son estrechas y alorgoclos, paro que ten· Considerar 10 direcci6n de los vientos dominantes. En A1emonia,
    gon eI minima frente a 10 colle respetonclo 10 separacioo de 10 edi· par 10 general, 10 orientocioo c1irn6ticomente mO. desfovoroble es
    6cociOn a los liodes de 10 parcelo. Si eI soIor es mO. ancho, eI de oeste a sudoeste y 10 mO. Iovoroble de sur a suclesle. Vienlos
    ex<edente deberio oprovechorse para abrir 9"'odes ventona., y frios en inviemo de norte a noreste -+ p. 103.

    234
    CONSTRUCCI6N DE VMENDAS
    --+([l

    r.....
    ____ coo ..

    ..-
    OOii*'4JOC . . . . .
    --
    - -
    ..- --
    -~-
    -~-

    gt~1
    r---
    0 ~~~ p-- lEBt l ;i~ ~ r- ~

    -
    M

    I ~- i I---- f-----
    "
    '
    ;; r-
    , I
    ,,, ; " ... : •••
    .. I
    I
    I '" " i '3
    1 f ..... rilmoc.la~ m 7~

    " '" ,
    (13.5)" I
    2
    --
    ~"**",,a.,,~ m Z2

    ...
    (2$) I '"
    ...
    (25) '" ~ '"
    (25i

    300 ,..
    (25) (25)

    I
    H,S
    (2OJ
    "
    (26) II
    !
    "1 25

    3 SuptrIIcW~* .. ~
    I
    Z50
    "" 130 165
    1 ".
    "' I I2l6l
    I

    -
    (500) 1500l (375) (325) (338) I (3OOJ 1"3)
    4 ~~plll'_~oplmllC»

    "' -
    ... : - -
    : ,..- - I (3OJ 30 I
    I
    - I -
    I

    5 ~:":"~.,. 1500l ! "'" (500)


    300

    (375) I (325)
    Z50

    (338l : "'"'""
    1330)
    160

    (1131
    I
    I
    165
    I
    i
    '88

    , I , ,
    6 rur-'*IIlda ~
    : "., "., I 2 1"-' :

    7~~ ....... p c l I ' _ ,so I 'so I '''' I 'SO ,,. I ,,. •


    I 'so
    "' '''' 'SO

    8~
    0.3'
    "'3) : 0._
    ~.32J
    O~
    IO,4}
    •
    I (O,S)
    .l -0,8-
    0.02 0."
    (0,45)
    I ~7
    (O,<I5)

    o.e
    0••
    (Q7S) I
    0.'"

    OA
    I 0.79

    9 MDln'-.~~~1dIr;
    MDtroo~~~..,- - _ 0.'
    f - - - - - - 1--
    0._
    0.5
    0._
    --
    IO.5}-o.s I
    0.4
    1 -0.6- - - - -0._- - -
    10 ~"""de_""""
    .iiIbIt&.....IoI....
    " 3.'
    " 3.'

    11

    12
    -- ..-
    o.n.icIIcl ............... fwt_idwot..........

    ...-
    c..IdId ....... ~ . . . ...,4dD....
    -
    Z2
    - - - - ....l...-._'1:5_
    n
    20-25
    '
    _~-l_~

    - 1 - - - - ' - - - _ '2!... 90-130


    88 ---L. _1~
    26-38
    _<0
    _ ....L. _38

    -:~ --L~33_
    _

    29-<0
    ~L~~.':'._

    217
    SO-02
    .l... 210_ 1- ~_
    l.i'rlI* de c.c::IlIr::iOn

    13 :::::.~.........-
    "
    ro-oo

    i " .. :
    I
    28 28
    l00-1~

    : 28 ..
    110-210

    @ DensidIId.., lea """'*'Idas Ul . . . . . . .

    ~ FEJl
    lhdJ [~
    ----b!d --C3-
    -bd-
    14------- - --
    .~- --
    --
    f4\ Posd6n de .. en 1a p;wceta .......... piJi.....a, ~
    en" vec:n:iad

    --
    \::..J

    '-.
    .......
    .... '.,

    235
    --
    ...........
    ...-
    -0+_-
    (N'\
    "-..,/
    CONSlR.ucClON
    DEVMENDAS
    ..... 1Il

    ..... - EI a>Oieo equilibrado de las di-


    fer....... ambitos de Ia vivienda
    a Ia largo del dia depende de
    Ia situaci6n del edihcio en eI s0-
    lar, de su ori....toci6n y del tipa
    de cerramiento.
    AI diseilo arquitect6nico Ie CO~
    rrespande, a troves de Ia argo-
    nizaci6n de 10 pIonta, osegurar
    eI a>Oieo deseable para cacIa
    N
    sola.

    o _

    300"
    S

    @Enunaurbanizaci6n

    ...............................: .. ..
    :: : :::: : :::::::::: ..
    ::::::: : : ::: : ::::::::::: ..
    :::: ::::::..: ...•: .. ..::: ::::::::..: :..::..:..:.;.:.::.;.:.::.;.;.:.:.:.;.:.:..:: ::::.:..:.::::::
    ::::::::::•...: :: ::: : ::::.
    Cut:lIeFta • doIJ ~ De gr-' pendierrte

    @T emlOO de construc:ci6n plano

    _
    .......
    : ,,, ,, ,, :
    ~

    """""'"
    :.:~:~.;.:.: :.: " : , :..•.

    ® Terreno de constnJcci6n ioclinado.!aderas

    . ,', ,""""""""""""""""

    236
    rtpOlogfa de Yiviendas unifamillares - Ejemplos CONSlRUCCI6N DE VlVJENDAS
    -+1Il

    ,..-.r.::--.. .
    ............
    G) V'rviencIas pao eacIas
    l4r.'--
    l'
    Tipologio de viviendo. gene-
    rolmente ;denticos 0 con escO·
    $OS voriociones por motivos
    estnxturoles; oosi siempre de
    construcci6n conjunto, roro-
    mente como odkiOn de vivjen-
    , ll2 CA leA IC'. do, diseiiodos oislodomenle,
    construcci6n obierta, gorojes 0
    plazas de oporcomiento cu-
    bier1a' en 10 propio poreelo
    (generolmenle en d Iodo libre
    de 10 poreelo).
    @ V'rviencIas odosodos
    Sobre todo como ideo unitorio
    de diseiio (motivos eslnJduro-
    lesl, ma, roromenle como codi'
    1112CA
    leA 11120 ciOn de viviendos ind'MdooIes
    (ooncordoncio bmol neceso-
    rio) conslrucci6n obier1o (ma-
    ximo 50 m) 0 corrado, den,i~'
    coci6n favorable, gorojes/
    p\ozo, de oporcomienlo en 10
    °
    ptopio poreelo en p\ozos pU-
    blicos_
    CD V'rviendo, con potio
    1112 CP 1 112 Cl I CO' Como con,trucci6n individual
    (conoordoneio necesorio en eI
    diseiio) 0 con p\onlo' iguoIes 0
    con esc:asos voriociones por
    motivos eslnJduroles, con,_'
    ciOn obier1a 0 cerrodo, es po-
    sible olconzor uno elevodo
    den,idod monlenienclo unos
    bueno, oondiciones de hobito-
    bilidod, gorojes/plaza> de
    I CO' aporcomientoen 10 propio par-
    lCO I CO'
    eeIo 0 en p\ozo, pUblico,.
    o V'rviencIas en hileto
    fonno comunitrorio de cons-
    InJcci6n en bmo de hilero de
    vivlendes identicos 0 con varia-
    ciones concordontes, construe-
    ci6n obierta 0 cerrodo, es po-
    sible olconzor uno eIevodo
    densidod monlenienclo unos
    buenos oondiciones de hobilb-
    bilidcod, gorojes/plazo, de
    MeA I CO' leA
    _ 6 '_ _'...., • CO' oporcomieoto generolmente en
    plazas pU~icos.
    @ V'rviencIas url>onos
    Forma comunitorio de cons·
    InJcci6n en forma de hilero de
    viviendas identicos 0 con vario-
    °
    ciones concordontes, en fo,-,
    mo de hilero de edi&io, dise-
    i\odos individuolmenle(concor-
    doncio necesorio en eI diseiio),
    construcci6n cerrodo, es posi-
    bIe olconzor uno eIevodo den'
    'eA
    ."" ICl 11112Cl sidod monteniendo unos bue-
    nos condiciones de hobnobili-
    dcod, gorojes/pIoza> de opor'
    comiento en et propio solar 0
    en p\ozos pUblico>.

    237
    CONS11l.UCcl6N DE
    .~ VMENDAS - III
    ..: .
    :: : : : :
    VMenda. pareadas:
    Amplia liber1ad en Ie distribu·

    •
    """""""""'" ci6n de Ie planla, suliciente ca'
    pacided de adeptaci6n respec'
    Ia al asoIea. A menuda tip<» de
    Colo
    viviendo identicos 0 con escQ'

    -~
    505 vono6ones. Tambien como
    N
    P!.!f!!f@:'
    ................. l:Y-
    . can.lruccione. individuales, ra'

    t P.a- :. . :: : ::::••••: :: :
    romenle como odici6n de vi-
    vienda. prayectocla. aislada·
    mente. Gorajes 0 plazos de
    aporcamiento, a menudo, en eJ
    Iodo libre de Ie percela. Ta'

    ~I
    _.c....: :: .. .
    : :: :: .
    mono minimo de 10 porcda in-
    dividual: 375m' .... 0).

    voViendas acIosodas:
    Forma de COI1strucciOn colect;·
    ~
    3 20 " ~ ~'W vo, idea unitorio a partir de 10
    distribuci6n en plcnla y 10 can·

    ~L __ j 1
    •••.: ..: ::::: :::. liguraci6n arquitect6nica. Sufi·
    ciente capecidad de adepta·
    ciOn ....pecto al asoleo. Formo
    L
    ........
    )----10.00.-,

    ....."'"
    1& canstructive recamendable, yo
    que pennite una eIevoda den·
    .idad can un elevocio graclo de
    habilabilidad, ahorra especio
    @-- y economizQ los cerromientos.
    Tomoiio minimo de 10 porcela:
    225 m' .... CD.
    VMendas con patio
    T
    -a
    12-1lr Posible como adici6n de can.'
    lrucciones individuales 0 colee·

    I{--12.so---l f----13.50----l
    tives. uber1ad en 10 distribuciOn
    de la planla. Diseiio unilario
    en cuonto 0 10 fonno de Ia 01-
    bier1a, materiales, delalles y
    calor. Elevada densidad can un
    eIevoda graclo de habitabili'
    ..... "'" dod. Tamono minimo de Ia pew
    celo: 270m'/vivienda. Goraie/
    CD \IivMwldas con patio
    plaza de aporcamiento en e1
    prapio soIor y en plaza. pUbli'

    •
    cas_ 0.
    VMenda. en hilera
    T Forma de construcci6n un ita-
    :i\

    is _}--IIII-'--+
    .~ ria. umilada copecidad de
    adaptaci6n respecla al asoleo
    T~ I I (las picnics se han de eslable·
    ~....
    B , O :: ': . :::::::::::::::::::: cor en base a un asoIea fav0-

    --
    ,At 1- AlIBl r
    rable!. las vivienda. en hilera
    i--"6.~oo'+i-"6~.OO'-1,. il~I : :rp.1. sonl manteniendo un oceptoble
    I :p.a !
    grade de habilabilidad, Ie for·
    ...: ::....: :::. ma mas econ6mica de una vi-
    viendo c~ iardin - 0.
    VMendas urbanos
    Forma constructivo comunitorio
    como a1ineaci6n de tip<» de vi-
    vienda, iguale. 0 cancordan'
    temente dilerentes .... ®.

    -,--
    •_ .
    ~Ambitode__
    <l~
    .......
    ~
    t;:;:;:;:;:;j\,2.3,6 _.
    II!JlII] """"'"
    4.5 do - ........ ~

    Lid""""""'- <}- ...........


    (6)

    238
    ·...--. --- VIVIENDAS
    EN lADERA

    1-_-..... 1
    0--

    _""",..--1 Sin_

    oc::J> t
    ....
    __
    5.-0.0

    ..
    ~0

    f
    0--

    ... - .
    •
    ..... .....
    ,,.......
    .-
    1 fnlraja 11 ~
    2 Coc:ina 12 o..r.o 0.
    3_ 3S*de.. ~

    ,. --
    ......" 4~~ 13$Ot1no
    5 0crrf*:ri0 14 HItIQQOn

    -
    .-
    do_ 681l"1O tW....-oo
    7T~ 15&a.do

    '-
    8,..., 16 Dorrr*lno~
    ~ L....-o 17 D:ItmilIClrio r.-.::.s
    7Coono-.. tODud'la 18le1"l1ro
    ' ..... ---- -:--
    ~W-----'IIIlIi
    ,""'"
    '0_

    239
    VIVIENDAS
    GlANDES

    o VMenda de ~ atqlitecto. Estudio y euartos de servicio jllrto a Ia entrada secun-


    \.!.,) daria. Despacho entre eI es1udio YIa saIa de estar, con ku: de norte pc:." enc:ima
    '2' VMenda de pia'lta baja
    \V E , ~500.
    CCI"I apartam8nto il1d&peo idiai it& plr.1 el seMc::io (ch6fer).
    Arq.: E. Neufert
    de Ia cocina. Zona de dcJrmitorios. protegiendo eI patio del viento Y vistas. La te-
    ryaza cubierta recibe sol de pooiente. E 1:500. Arq.: E. Neufett

    _
    .....
    ..

    o VMenda en Beverly Hill$. CaIifomia. E 1:500 Arq.: R. Neutra

    240
    VIVIENDAS

    ....
    do ......

    12 Dc:rrriItn:>
    ".-
    ".-
    15 T..-nt

    " """

    ~
    .---:. Il

    Arq.: V.D. VaIentyn


    18
    " 12

    s
    .'
    ! " "

    :~:~mi::m::::m: I

    -
    Atq.:AteierZQ

    ,,:::;':~;--- :JI
    ..
    """"""""
    ...:..--.::_.:;---~ !

    0 -.... 0-- @-..


    241
    EDIFICIOS DE V1VIENDAS

    EdificaciOn en manzona cenado ~ G)


    Forma edificotorio cerrodo en superficie, como consJrucci6n unj-
    teria a alineaci6n de edi~cias sueIta,. Pa,ibilided de eIevada den-
    ,ided. Se diferencian coo darided las espacias inleriare' y exle-
    riares, >egun 10 funci6n y forma.
    EcfrlicaciOn en hilera, de bIoques ~ CD
    Forma edi~cataria abierta, en superficie, como agrupaci6n de
    ~pa' de vMendes iguoles a diferenles, y edi~cio, de diseiio di-
    Ferente. Escosa diferencioci6n entre los espocios interiores y exte·
    riores.
    EdificaciOn en bIoques lamina.... ~ 0
    Forma edi~cataria ai'lacIa, generalmenle de grand.. dimon,io-
    nes, sin diferendociOn entre espocios exteriores e interiores. Ape-
    nos pueden oon~gurarse espacias exteriare,.
    EcfofiaKiOn en bIoques aislado. ~ G)
    Amplioci6n y oonexi6n de bloqoes Iaminare, pora oonseguir for-
    mo, 'insulares. Se pueden coo~gurar espacia' exleriares. Apena,
    pueden diferenciarse las espacias exleriares de las interiare,.
    Edilicoci6n en torTes ~ 0
    Forma oon,tructiva ai,lacIa, 'itvodo libremenle en eI espacia, no
    puede oon~gurarse eI espacio exlerior. A menudo oorno .hites»
    urbonlsticos relocionodos con teiidos edi~cotorios de oojo ohuro
    Iplanos).

    fH ~;
    z.... 'fflierlclas Cc::xndor
    pot tllIwIo ext«U
    CaTedor
    rterir;r
    5
    , """"
    ,.......
    2 Sala de estaf
    """""'"
    Dorm.,.,
    G)-- @ Edifitio de _ ~ - . . - G) - 0 ArQ.: E.C. MUIIef

    _
    ~ VMIr'Idas Com!dor Corferjof
    por reIIBno extIlnOr nterior

    @ BIoque singular 0 VMendas con acoeso pelf oorr9dor -. CD -@

    .
    ..

    ,-
    tCon-.
    2 Sabl de esta"
    Donn.,.,

    --
    4
    5Codno
    • BolIo

    242
    P.B. P.1." PlANTAS DE EDIFICIOS DE VIV1ENDAS
    -+(j]

    Edificios con uno vMencIa po< reIlano. -+ CD SoIuci6n poco eco-


    n6mico. SueIe estor limitodo a cuotro plantas si no hay oscensor.
    Fonno originorio del edi6cio urbano de vMendos.
    Edificios con dos vMencIa. po< reIlano. -+ @ Con un equilibno

    -
    ~-.~-
    Ccono

    ....
    _
    .- B

    -
    A
    enlre eI grodo de hobitobilidod y rentobilidod. Amplios posibili'
    dade. de dislribuci6n en planto con buena copocidod de odop.
    toci6n 01 osoleo Optima. Se pueden disponer viviendos con un nil·
    mero diferenle de hobitociones. Hosto <I plantos se puede accede.-
    por uno escolero; a partir de 10 5.° pIonto es necesorio un oscen-
    sor. En los vMendos situodos 0 rOO. de 22 m po< encima del Ie-
    rrena se ho de opIicOT uno normotivo especial.
    Edilicios con Ires vMencIa. po< reIlano. -+ @ 0Irecen uno buena
    reIoci6n enlre grodo de hobilobilidod y rentobilidod. Apropiodos

    , .
    .~G~I
    .L •
    ,
    para 10 con6guroci6n de esquinos. Posibilidod de construir en
    cocIo planto vMendos diferenles, p.e., de 1, 2 y 3 dormilorios.
    Edilicios de cuotro vMenclas po< <dlono. -+ 0 Con 10 odecuodo
    dishibuciOn en ptonto se consigue uno reb:iOn scrtisfoctorio entre
    hobitobilidod y rentobilidod. posibilidod de construirviviendos de
    r-- 1o-- 12 --! 1---12-13- dife<enle tomano en cocIo planto.

    H
    -.. Edificios tone. -+ @ La forma en pIonto delerrnino 10 forma plas'
    tico del edilicio. Un conlorno muy orticulodo reluerzo 10 Yertico'
    lidod, 10 sensoci6n de un edi6cio olto y esbeIto. -+ @ c.

    '-
    EJ""",..- <J Entrada 81a ~

    0"""'''-
    Iifij] 2Doa .. . . - ... """"""'"-
    <l- 0ri0nIad0n...,.-..

    Ooll~~lo
    0 0 ...

    '"

    ~ 12-13 -i
    •
    CD PIanta tlpo ccn 5 Y'V.endas por relIatlo

    .
    ,
    1
    ,
    -
    ..-
    sa OIl estar
    Ccono

    s ....
    6 Traslero

    243
    EOIFICIOS DE VIVlENDAS CON ACCESO POR
    CORREDOR .... UJ
    En 10, edificios con occeso per corredor, en vez de un rellono cen-
    trol, exisle un corredor longitudinal en coclo uno de los niveles de
    ClCCe$O unidos entre si mediante uno 0 vorios nudeos verti<:oles
    de comunicoci6n. Si este corredor de occeso se sitUo en eI interior
    del edificio se denomino posillo interior -+ CD.
    A. 5i los ¥iviendas s6k> ocupon una planta, unicomente tienen uno
    orientociOn_ Por ello se intenlc proyedor vMencIo, dUplex ~ CD.
    En 10, edificies con un corredor exterior, el occeso horizonlcl se
    ,ihJa en la Iochada Iongitudinol del edificia ~ 0).
    B. EI corredor abierta pIonteo cier10s problema, k,ncianales en 10-

    r--t1W.. . - .,
    I
    L__
    I
    l... _ _ .J
    gore' de c1ima cenlraeu,apeo --+ CD, ademO, al corredor exterior
    s6Io pueden dar habitociane> secondaria, ~ (]). la soIuci6n me-
    jora considerablemente ,i 10 vMencIo ocupa do, a ma, picnic' --+
    CD - CD. Las vivtendas de un (Joico nivel -+ ® tienen sentido so'
    bre rodo para apar1anieiiiOs y vivienda, de un sola dormilcria_ la
    distribuci6n de una vivienda en niveleS dilerenles puede responder
    satisfactoriamente a los reIociane> funcianales_ Si los niveles s6Io
    esIOn despIozados media plonlc, se don unos condicione' Optima,
    para la conexi6n funcianal ~ (]).
    la, pasibilidades de variociOn se amplian con,iderablemente si Ia

    ~
    .

    E$ta'" ,--. vMencIo no Hene Ia misma anchura en tocIo Ia prafundidad del

    ~
    +---(
    . ea.. edificio y e,16 imbricada con 10 vMencIo vecina. EI nudea de co-
    ...., municociOn vertical recoge escoleros, oscensores e instalaciones.
    Se di,Hngue enlre nilcleas empatrodas, adosoclos y exenlc, ~

    @
    IJJ (D.
    Disponer 10 comunicociOn horizonlcl en el menor numera de pion'
    posibjlOacjes de distrbJci6n en tomo al ocrredor ta, pa,ible" con ella se mejora Ia reloci6n entre Iochada y super-
    ficie en planta de los vMencIo, ~ CD.
    la dispa,ici6n de carredare, harizontales de occeso coclo dos
    Pontos permite combinar viviendos grondes a dos niveles con
    - apartamenlas reducidos situados en el nivel del corredor_ Buena
    soIuciOn si se ahema de Iochada Ia ~tuaci6n de la' corredares.
    Apilondo especulormente vMencIo, duplex u ordenonda adecua-
    domente viviendas de medies niveles puede reducirse el numera
    de nUcleas horizontales de occeso_

    ,::,ij
    I i

    -~
    _
    t"'4"
    \::..J
    Edi1icio con cx::n'lIdor exterior de acceso. Vrvieodas con medlos!Weles
    Atq. Hirsch
    f6\ 2.- pIan1a
    \V

    .....
    ..

    244
    EDlFICIOS ATERRAZADOS
    --+£IJ
    Los sola... sitvo<:b en Iaderas de
    gran penc#ienle ~ecell kJ oons-
    T Irucri6n de edilicio. -=ados.
    ""! 8 6nguIo de escaIonomienJo Jal·
    tum pemo. '"'fl"dO 0 10 prolun-
    dKloiIlemJzo,) = pend"'te me-
    atode 10 1acIero .. 8"-40". ProI.
    lem>zas .. 3,20 m; generoImente
    orientodos 0 sur, prolegidos de 10
    vista a;eno y obiertos 0 ku vi$b$
    del poisaje_ (1) -@;pIantosy
    ,ecOone.- @ - @. En algunOs
    ciudades exislen ilOlnlOh\lOs es-
    pecificas poro .... ~po de """-
    1nJcciones. Los edihciOs oIemJzo·
    des oIrecen un espocio al aiMe lib«
    delante de 1as.Mendes para des·
    cansor, trobotor y joegos de NOes,
    iguoI que 10, vMendo, de pIonto
    bOjo con tardin. Co&ocor jordine-
    res en los oniePechos oucnento 10
    f.\-"""""""'"
    \V zas en pIlna$ atter- 's"
    \.::.J
    ........... "" ....
    en VMeI1das
    calidod de hobik>bilidod - CD,
    nas
    JTaZaS
    conlmnaoel ®. Lo, '"""'ios de 10, grnndes Ie-
    rrozos iustificOn 10 con$lrvcci6n de
    edilkioS oIemJzodos induso en
    sola... plonos. Los gtol)des e.po-
    CD cies interiores que resuftcn en los
    plantas inferiores ~ utilizer-
    S< como solo, pol"",lentes - @I
    - @. La neceSidod de constrvlr
    groiides salas tombien jusft&o
    construir encima wyo viViendos
    oterrozodos ..... @. Se distingue
    entre edi~cios oterrazodos en 1, 2
    o mas Jochodos. EJ escoIonomien-
    to del edincio se ~e realizor re-
    "o~ viviendo, de 10 mi,·
    ma profundidod - (9), 0
    ~iendo unidodes de vi-
    viendO de prohJndidod decreeien-
    ._~

    ............................., te_@ .
    Ih,-~
    Prof. a1lep. = - " , - ~ CD
    Poro evitor las vistas a 10 trerrozo
    in......, 10 prolundidod del ante-
    pecha esI6 en ..loci6n con 10 0/-
    .•~ , t u m de Io,~to, y 10 pro/. del ..-
    1 _ ... - ...... L_ll~-=J-...J2~:;~1' c:oJonamiento; mayor locittdod si
    '.~e:...-
    _-_ .... '. ~-- 'MlC"'~"'~'" ·
    10s""".~seIF'~
    mente al .o/umen conslNiclo --+

    .-
    :~
    10.-"""'"
    . ' •
    L_ll~-=J_.J~::;?
    ....
    ......
    0,@·

    '-'-'-"~"""""~-.L.---lJ"

    .-
    1 __
    t;;:;.,. Ranta baI8 de
    ~ ate; I ad,.
    lXl ecificio de 'tIM8Odas
    ,co.-~dt'

    .....
    Atqs.: Frry. Sc::twader. SChrr'd , eon
    , .-
    7 we 'I

    Proyecto: E. GiseI

    245
    OJ ITIJ~o::m REFUGIOS
    ~(jJ

    ~ La construcci6n de refugios es opcional en Ie mayoria de POIse!>, aun-


    .~

    •
    ~
    ~
    que en olgunos (par ejempla, S<Jecio, 5oizo) es obligo1orio. En eQ5Q
    de ~ poIivolente se ontepone eI usc civil.
    "pas
    .i'r
    ~
    Refugio> damesticos: para todos los
    poro 7-50 personas (refugio> privodos).
    de edineios de viviendos y

    Refugios ptiblicos: previstos para edificios de ofIcinos, escuelas, has-


    ~ pltales. edl~elo> de vMendos, fabrn:os.
    +
    .
    N~
    copasidod medio: 51-299 personas
    9'ondes refugio>: 3QO-3.000 po""""s
    r---l,lIO__ ~1.90----1 ••~ Il'ondes refugio> en metro y goraies subterraneos: hosta 4.000
    tJt8l1l ~ 0:_ 00bIe (tripIej pen.
    CD MedicIas exteolnS '1 supemeJeS de los 3Slefl1os Y l!teras Previstos pora viondontes y usuorios de los medias de tTansporte (es
    necesorio un estudio termodin6mico de Ia cesi6n y evocuoci6n de co-
    10<1.
    Refugios poro sohromento de bienes culturales. Se distingue entre pro-
    0 tecci6n oosico y protecci6n especial.
    r---,
    3
    , o) Protecci6n basica: prorecciOn de derrumbomiento (corgos estQti.

    L@ EE
    cos), protecciOn contra incendios, protecci6n frente a goses nocivos
    (guerra quimteo) mediante ~Itros de eire, ante lIuvlo rodioocttva
    (fall-outl, previ~On de perrnonencio prolongado (provision.,).
    b) Protecci6n especial sin 0): proteccibn ante expIosiones (corgo dj·
    1 E$ClUsa de .-rrrada ... aseo ..- 2.30 nr OJ n6micol, ante contaminoci6n radioactive (durante poco tiempo).
    2 s-. de est. .. 6.0 rrI
    3~·1..3rri los refugios domesticos son espacios cerrodos y estoncos: sola de ester
    4 o...arto de fiIlrr;lI$ de an .. 1.5 " '
    con habitociones auxiliores, cuorto ~Itros y solido emergeocio, insta-
    Iociones ventiloci6n, sonitarias y aprovisionamiento.
    Han de set" occesibles en muy poco tiempo. Aprovi~onomiento para
    14 dies. Situocibn en los inmediociones de los edificios a los que he
    de servir. CORlinos de conexi6n entre el occeso 0' refugio Ylas edificios
    corresp:n:lien~ ~ 150 m. Refugio para ~ 7 personas: Eo 6 m2 de
    supemcie y " 14 m3 de valumen. Coda persona odieional, hosta 25
    plazas, requie<-e oumentar Ia superlicie en 0,50 m'/plazo y 1,'10 m3 /
    plaza. AI menos un osee coda 12 personas. Para refugios de mas de
    25 pIozas, 2 oseos eado 25 personas.
    Altura libre: " 2,30 m lileros triples: 1,70 m; literas dobIes: 2,00 m;
    por encimo de espocios de circuloci6n: 1,50 m.
    Diseiio: cualquier Forma en planta y secci6n. En plantas rectongulares
    no superor Ia relaciOn 2: I entre los Iados. AI diseiiorlos 50 ho de pen-
    sar en su utiJizoci6n en tiempos de paz, por eiemp!o, como lovadero,
    solo de juegas y hobbys, depOsita de bicidetas, secodera, slempre y
    cuando 50 puedon desaloior rIlpidomente.

    - - ....
    Molerioles: hormigOn eslnJdural " H25 DIN 1045

    ',_/ ,'. ,
    .'

    """""'""
    - -
    """""'"
    ,,~
    ~

    ...... N
    ~
    7=14
    iE
    """"""". ~ Seooi6n
    t x """"""""
    RrJl
    ---_..
    J$ .........
    ,--,
    L:Jl,
    ,L..
    ~
    ., 0Jart0 de ~
    I'.1 ....... + 13 Seooi6n
    .......
    o o .....
    •
    (]) saNda de ~ nonzontal de """"""'" ~
    lJtIIlzaciOn normal de un s6tln:>....,. @ (-~ 8 {ejempIo esquem8ticol

    .....
    ..
    =:JD
    =:JD l
    0

    I
    T
    0

    =:J~
    E
    ; I
    ~
    ;
    =:JD . """""-J
    • dol edificio
    • 1/. altura
    I
    ~

    I~"-'
    cia del eclificio
    ,. 113 eItI.n alert>
    I

    i'-
    ~
    IU
    :k:c«;o protegiOo lXV'It1a derrurrbamIer1r

    @ Utiizaci60 de p-oteccl6o avI_ ®

    246
    REfUGlOS
    ~(Il

    Conslru;r los refugios como ed;licociones corrados y esloncos 0 los

    r ..- de
    l ..-
    ....- """'"""
    gase•. Los grondes refvgios oborcon entrada con esc!USO, sola de
    vigiloncio, solo de estor con boIiquin, dep6si1o de ague, osee y
    cocino de emergencio, osi como instalociones teenicos. ConstnJir
    p.
    I I I ,
    p.
    I I
    p.
    III
    p.
    I
    uno orqueto de desogue debojo del refvg;o. La copocidod de un
    p. I:: p. p... "3 F p.. p .. p ... p. refugio no deberio ser superior 0300 persona', de los refugios de
    Para 111M dI' 5 llIIrUIS
    p.
    tws:a 5 pIiI'as
    ""rio. pIonlos 3000 persona•. No con.lruir mO. de 2 grondes re-
    fugio. uno junto 01 olro. La copocidod conjunto no deberio ser ma-
    CD c.g.estiticaspor~de~o yo< 0 5000 persona•.

    "'0~
    ... 10 kN.In'f
    ~ refugio 51 SO
    ., · 149 ISO 180 ,.' 2<0 2'1 29>

    Para . . . , ~
    Para an:iII de c::orestenoa medoa
    Para ..... d e ~ l:*nda
    Para !lXbs los ~ dIibJIp ,...... fnIIOOo
    '" 4,5
    ...
    ... 1,.501d'Um'
    .,0kNfrn1
    kNim'
    6~"'lIn'i'

    SallIs de estanaa'l
    "'~
    51
    m'

    .80 ., m'

    '" ISO
    m'

    '80 ,.,
    m'
    2<0 2"
    m'
    m
    s-.s de ~ 3.8 6 ~ 13.5- 13.5 18 18. .22,.5
    Coona de • • g6i....... -
    · .11
    " 10.5
    • • 5

    •20 ,
    V~ 3.5 7 1. 17.5
    o.p6srtodeagua
    _ _ 1 101.5 1.5
    10
    2.' 2.' 3
    20
    3
    20
    •
    AMos 3,2 32. . 4.8 •• •• '.' • • •••
    Atqueta de desagUe 0.5 0.5

    •
    0.5

    12 ,.
    0.5 0.'

    20
    3
    3 3 3 3 3

    , _ d e ......
    I (ha>ta 2 m 2• .3 3.. ,5,6 7.5 9 9 12 12 15
    ~--
    de"'<nl
    15 3 3 3 3

    _2X l,5rrr 11 los vakn5 intetmedlos se han de ~ Ik'leaIr'nente; !II Ie alt1n Itlre as Il"ll«1Ot
    *-2X1,7m' • 2,50 m. resutan $Upl'lrlicies rrnmas mayores
    -2x3.0ni' a Los vMlres intarmedios se nan de rJtl!l"DOlar inealmente

    o ESf:*lO ~(vaoes1':'III'IllTIOS)~utiIes

    300...- 600 ........ 1000...- 2000...- 3000 ........

    _de-.aa
    _de_ 2 x 4.Srnl
    6OOm' •
    30m'
    2x9ml
    '200m'
    60 ...
    2_ lSnf
    2OOOm'
    '00m'
    3X1S~
    o20nr+ 15m2
    4000 ml6000
    200m' 300m'
    rrr
    4)(15,,",
    o2x20ml

    10m1("'0~ 10m2·(30~
    ....,.
    sata de Yigiln;:aa 10m'
    6.4~
    'Om'
    '2m' 20m'
    lOnT(-+-20I'IT')
    <om' 6Om'
    CoaNde., ......... 10m' lod 10m' 2x10m' 3lt 10m"
    Equpo de iICOi' • • _Ito de . . Y CUlftO de fiIIrosi 20m' 25m' 30m' <om' 6Om'

    _de_
    PreRtrode _ _ ~ 2 r'l"letrtlII de IIfUlI)

    _de.. .
    ~ de eI6ctlCidlid de .i.g8i .....
    l1,5ml 22.,' 37.5~
    ISm'
    10m'
    20m'
    112Sni
    20m'

    ..""
    75m' 10d IS""
    8 .• m J 28m' "",>
    ~ de de:sagUe 1,Om) 2.0m' 2.0m3 2.0
    •
    (PIra 105 ~ ~ de ~ 58 han de rJterpoIar los vab8S de .. tIbIa.)

    CD Espaao ~(l.1lIotes~

    2000...-

    _de.. . . ,.
    1000 ........ 3000...-

    """""" En toda las ~ y salida 1 X 10 rr?


    2000 ml 4000 rrr1 6OOOm' 8OOOm'
    Salas de enlermos loem" 200 ml' 300m' «>om'

    ....,.
    SoIade~ 10rrr T llOlTi)
    2O~
    10m' ... (20 rtf)
    40""
    10m2 ~ fJOm2)
    6Om'
    10m2 ... (.-o~
    80m'
    Coc«\a de fIl"I'Iefgen:: 10m2 2x 10m' 3)< 10m2 4)( 10m'
    EQuipo de ac:oncIicionamt de .... Y cuarto de fiItros 30m' 40m2 6Om' 70m'
    PrefiItto de arena (hasta 2 metros de aItl.n) 37,srrr 75rrr 1t2,Sm" '50m'
    Equipo de eIectriadad de erncwgenci8 15m2 20m2 20m' 25m'

    _de_
    Dep6srto de petr6eo
    Oep6srto de agua
    7.5m2
    14mJ
    2m3
    28~
    10m2

    2m"
    ISm'
    "m'
    2m'
    20m'
    56m'
    2m
    '

    (Ptn los vaIotes 1I'lt8l'l'Tl8diosde capecidad $It handi lI"Iterpo&al'los vatoresde" t8I::I&L)

    @ Esp«io neoes.-IO (valores I'I'llnimos)

    247
    REHABIUTACI6N
    --+UJ
    Saneor, ~izor rehabilitar 0 omplior una c:onmucciOn anti·
    I

    guo exige un procedimiento dif"renle 0 10 horo de proyedor.


    los edincio, ontiguos sueten esIor prolegidos Iegislotivomenle.
    EI punto de partido y fvndomenlo de 10 modernizaciOn es eI e,-
    tudio ,islem6lico del estocIo octuol, en eI que coda elemento con,-
    •
    ................................."'....: ........:::..:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . ,. IructNo 'ignincotivo, coda delalle, so ho de supervisor cuidodo-
    sameote_@.
    EI estudio del estocIo octuol SO estructuro en 10, ,;guienles loses:
    DescripciOn general de 10 con,trucciOn lsoIar, corocteri'tico' es-
    lrud\Jroles, leye" ontigijedad del edincio, loses de con,trucciOn,
    corode<i,tico, Ionnoles con,lructNo-hisl6rico" materiale, de
    construcciOn, utilizociOn del edincio, eslruduro, ,ingulorido·
    cIes consIructNo" otro, rosgos corocleristico,. Descripci6n de los
    moIeriolesdecon.trucciOnydei nNe! de equipomientoti>cnico, iru'
    Iolociones, utilizaciOn de los dilen.nles 6mbilos del edilicio (resi-
    denciol, industriol, etc.). inquilinos. Dolo. sabre 10 nnonciaci6n,
    ingresos de olquiler.
    Anali'i' del estocIo del edi~cio par elementos (fochodo., cubierta,
    escalera, s61ono, viviendo., Iocoles comercioles, ele.l, pianos del
    eslocio octuol.
    Elementos con Iesiones mO. frecuenles: exlremo superiorde 10. chi-
    meneo',loponomienlo de los chirneneos, ormoduro de 10 cubier1a
    (hongos, ooIe6pIerosl, o1ero. y conolones, uniOn cubiel10 Iocho·
    do" desogi;es de 10 cubier1o. Folla de oislomiento termico y boo
    mere contra eI vopor, griela' en 10 obro de fobrico, lesione' con,'
    1ructNo" viguelos de madera padrido., nevoca desconchoclo en
    los panedes, Iolta de impermeobilidod en 10 Iochodo. lesione'
    en los puerto, y en 10. escoleros de madera. Corrosi6n en 10. vi-
    gueta, de acero, Iolta de oislomiento en 10. panedes del s61ono.
    Colelocci6n, aporolos sonilorios inutilizables. lesiones en 10, in"
    Iolociones, 0 ....."tualmenle infro-dimensionoda•.

    -- - _ooc.
    I
    .....
    """'"
    -
    RMlNII& podricXII&, *-

    _Jo~I:"'", ... -
    " .-..:':. ,:.

    ":::::: :":"': ~" 'G'~


    "-
    ~~as ~I~:i ::::]1 IC
    __ 't.i,.:.~:.~ .. b.:·....f: : : fi: :'f~·: : : E.: : : :
    ...;; ==:JlL__ I,LI_ _ l
    "'7
    \.:..J
    lA8Ic:Ines ~ debIda . . .
    ~ hdrosWicadel-..ua
    f'i'\ ~ ••i."'... _"_·."_....'
    \V horizonteI en .. IOtano
    I
    0-"",---

    / /-

    248
    REHABIUTACI6N

    Muros exteriores, enlramados de madera


    Originariamenle, en los entromodos de made", no hobia ningUn
    eleme.oto mel6lica, nj clcM>s, Iomillos a Iuer<:as. Par Ia generol, es-
    las eelilicias se pueden sanear empleanda exduSM1men1e ole-
    menlas de madero, sin utilizar acera ni hierro .... CD.
    En eI norte de Alemania los entromodos se suelen rellenar con 16-
    brica de ladrilla y en eI centra y en eI sur con arcilla .... @ - @.
    EI rellena de arcilla deberia conseNOrse siempre y en coso de pre-
    senter lesiones, repororse.
    los ventajas ar1esanales, cansIructMls, ksicas y bial6gicas del re-
    llena de arcilla no pueden conseguirse con ningUn aIra material,
    hasla ahoro no se ho encontroda ningUn material que pueda sus-
    lituirla en igualdad de condiciones .... @.
    lo abra de f6brica rigidiza eI eelikcia, Ia que en realiclad cantro-
    dice las principias canstructNos de las coso, con entromodo de
    madero y las materiales ligeras de rellena apenas tieneo copaci-
    dad de a11T1OCei lOlTlienla IOrm ica.
    los fochadas de casa, de entromodo de madero necesilan un
    mantenimienlo conston1e en fonno de pequeiios reporociones.
    Punk>s de 1esiones mas frecuentes: aristes, olero, conalones, 00·
    jantes, encuentra de Ia cubier1c con la, fochada" humedades,
    candensacianes, padredumbre, hangas, insedos, filtrociones de
    ague, uni6n con los vierleaguas de los ventanos, uniones a los eeli-
    kcias vecinos .... CD-

    .,
    ..
    • -
    ~~
    ~

    ~ T-..- Ot medwa

    ~
    :~::
    ,,"

    D
    .
    ~2""'.c.8mm

    ..,""'""""'=.t.~
    ~
    ~
    Rwoco dIo cal e:cIC.
    IrT'*iaccn _ _
    de~'1S&Cl1
    •

    E
    1"0\ NwYo reIeno c:cn ~ ...
    \!I ~ termico. nI\&Stii,"'\tO inte-
    riot de todo -' entr.-nado

    E _
    E

    249
    REHABIUTACI6N DE EDIFICIOS
    --CD
    Cubiena:
    La Funci6n originaria de las cubiertos es 10 proteccion, y par ello
    responden a 10 funci6n primigenio de 10 caso.
    los cubiertas son el elemento constructivo mas expoesto 0 los in-
    c1emencias dim6ticas. Los pequeno!> lesiones no reporados poe-
    den ocosiooar a 10 largo graves lesiones.
    Por ello, el montenimiento de 10 cubierto es de especial importan-
    cia. EI buen estada de la cubierta y sv .structura d. apoya es 10
    base de cuolquier saneomiento -+ CD y @.
    EI material empleodo hist6ricamente en las estructuras de las cu'
    biertos es, cosi exdusivamente, 10 madera.
    Todas las formas de armaduros descanson en celchos triangulares
    de dilet-enle forma -- CD - @ .
    La forma de Iransmisi6n de las cargos varia segun el tipo de cons'
    trucciOn y su conocimiento es imprescindible para rehabilitor ode-
    cuodamente 10 cubierta. .
    las cargos que soporta 10 cubierta no sOJa son ef peso propio Y10
    sobrecorgo de nieve, sino tombiim 10 fuerza que eierce eI viento
    en los superficies rekmvomente grandes de 10 cubierto. Por ello,
    conocer los esfuerzos debidos 01 viento es imprescindible poro lo
    estabilidad __ @.
    AI renovor los revestimientos del suelo en plantas bojas sin sOtallO,
    que no tlenen aislamiento termico ni barrero contra el vapor
    -+ ®, es recomendable colocor uno copo impermeobilizonte con
    borrera contro el vapor -+ CD.

    _..t./
    6 ,,
    , ,,
    ,,
    '1.._

    Ix

    { ; \ Renovaci6n del palIJm8Oto <:d0-


    \!.; cando til aislarrNento termioo Y una
    bamlta de vapor SJObr'e lI\8 capa de
    fM)mug6n de morts"o de cal

    ~L--"'----.u---'-'_--=-_u,"--,C

    •
    .
    •••••
    . .

    :::::: ",:':r".:.:.:.:.:.:.:."".\t:.:.".;f:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:'i·:·:·:·:C·:·:·:·:·:
    -.. m~: =;;=="==
    JI .
    •
    I
    •
    I
    I
    I
    I
    •
    t
    I

    1...J_A•• _]
    I i
    j I
    I
    t I

    CD PlJrrtos de Iesiones mas lnK:ullrTtes en los fajados

    250
    REHABIUTACION
    ->£ll
    Forjados:
    En los edi~cjos antiguos, las vigos portontes solion dimensionarse
    de forma ernpirica por el propio corpinrero. Por 10 general, los
    cargos son tronsmitidos por vigas tronsversales opoyodos en uno
    o varios j6cenas Iongitudinales. En un antiguo libro de construc-
    ciOn de 1900 se recomiendo uno relaciOn de 5:7 entre el canto r
    Ia anchura de las vigcs.
    La reglo: 10 mitod de 10 profundidad de 10 habiloci6n en deci-

    --
    RI, Me;ora acUstica mediante un falso
    \:..J techo suspendido metros;;;! canto de 10 viga en em. Debfdo 01 dimensionodo C!lode,
    p ..... . . ,
    Kltnpllrld\a ....-~ cap. 10. farjado. de viga. de madera stJeIen presenlor defarmaciones

    ~
    t npTn. e.stalto fquido Ai5l.m. 00l"ItnI
    l.Mrw>a ~ rviOo de ~ considerables que, sin embargo, no amenozan Ia seguridod,
    siempre y cuondo no se superen los tensiones odmisibles.
    Posibilidodes de saneomiento - CD - 0. Retorzamiento de 10

    --
    II
    " '--~ La"Io ......... 'WI j6ceoo principal anodiendo vigos de madera. Mejoro deheparto
    ~ ........ ~ _ . b)oIdr>,,*** de corgos introduciendo viguetas adicionoles de ocero - 0.
    Reducir to luz colocando una 0 varias j6cenos odicionoles 0 una
    pored portante transversal. los cambies constructives en 10 estruc-
    tum presuponen un conocimiento exodo de tronsmisi6n de cargos
    y dEJ refuerzo estructurcl. Para gorantizor uno correcta transmi-
    si6n de los cargos se ho de osegvror 10 resistencia de todas las
    uniones entre los etementos de 10 estructuro.
    f7\ Cokx::aci6nde ooa nueva capa per-
    \.V tarne de VlgUetas de acero (se coo-
    serva eI envigado de madera 8Xl$-
    terlte con un valioso estucado)

    ~~,-;..;..;.i==
    LJL
    ~I
    Antes Secci6n

    @2 Colocacl6n de uo vieneaguas nue-


    en el Rlarco existente
    YO
    @ =i6n de una ventana pre1a-

    251
    REHABIUTACION
    ..... fIl
    Escaleras:
    los escoleras intetiores y exteriores son importontes elementos de
    diseno en los edificios ontiguos.
    los escaleras inleriores pueden ,.". de muchos ~pos y materiales
    diferenles. lo moyorio sueIen 50r de madera. lo reglo mos im-

    L ...
    IW
    -
    lit.*"

    G) Renova:I6n eM pekWlos"*-
    ... p;c
    par10nle en los abras de rehabililaci6n es reparar aquello que 10
    necesilc ..... G) - CD·
    los escaleros exIeria<es sueIen ,.". de piedra """'rei y 'i"""', por
    reglo general, para salYor eI desnivel entre eIle<Tena y 10 picnic
    beja ..... CD.
    los peldafiCs desgastodas so pueden girar cuanda su oora inferior
    es del misma material.
    Locales hUmedas y benas:
    EI re¥eslimienlc de los poredes y sueIO. so he de disenar y ejOOJlor
    can especial cuidaclo. lo lesiOn mos lemida es un punic de fuga
    en duchas y baiieras ..... @ - @, tombien 10 exislencia de una
    berrera canlra eI vapor defectuasa a su ausoncia 1""= a 10 can-
    densaci6n de ague. Esto es 10 causa de putreIocciOn YfonnaciOn
    de hangas. lo meiara de los condiciones sanitorias es una de las
    medidas de mademizaciOn m6s impar1onles. El disena de nuevas
    salucianes de dislribuciOn en picnic he de caardinar50 eslreeha-
    mente con eI estodo existente 01 iguol que las necesidodes tecnicas
    l

    ..... G)-(!).

    we
    o

    -, _.
    CD :: prwhlbiicarXl de materi8I sin-

    ~- ,_..........
    '- • .,

    ......
    '.' ,'.

    • ., •
    ,,',,;,
    ',' "

    _-
    ~., .......=ata
    Hcr1rig6n~

    ...-AIYOeO

    ._- ..........- ....


    ._- ~

    ~ I?.. ~_ !Ii:
    • AIIwao QII......-clo
    .(I:n"~011~
    _3ll=
    ........
    .~c'-~

    .....---
    • ~ c'- ......

    .~~c:an
    • rP'wt

    ......
    .~OII
    - __ ~

    --
    _ .....

    ..
    .e-_...sCl'il._
    O I ~

    • 8*illuIQII-...lo~
    .c..c'-~"..5cm. • ",*,*-~llClI'l""'"

    :~~ fk-~ ~~-~·~-~~~~I~


    -...'llcII"**"':l0l5cm
    .tMtft~e:on ___ .~""-Ot~
    ~ riwno 0. 5 em

    ...............
    RIm&tti ~ deJlllnte; ill tlIbIque

    @
    e.-~_
    14 lmpor1Intes en los Ic:xaes 0. do:» capas

    """"""'"
    252
    MANTENIMIENTO Y SANEAMIENTO
    SoIuciones ejemplares .... Ql

    Salvomenlo de uno estructura de madera superpaniendo uno es-


    tructura de acero.
    Situoci6n, taAKJ:
    La sola palivelente conslnJida en 1928, en Munster (A1ernonia),
    estaba cubierto con uno eslnJctura de acero que durante 10 se-
    gundo guerra mundiol qued6 Ion aIectoda que two que ser re-
    navada par oompleto. Despues de Ia guerra, eI acera era dema-
    sioda ""Iiasa y durante 35 aOOs uno malla de madera en forma
    de c6scara cubri6, sin pilares intermedias, Ia sola de 37 X 80 m.
    La estructura s6Ia aguontoba su peso prapia, carecia de aislo-
    mienlo rermico, no soportaba una cargo de nieve, ni colgaban de
    ella pasarelas de iluminaci6n 0 similores.
    Requisilos de Ia salueiOn:
    La nuevo cubierto debia:
    - Cumplir Ia normative de aislomiento termica. .
    - Aislor del ruido exterior y reducir los reRexiones ocusticas en
    su cara interior 01 minimo.
    La nuevo estnJctura debia:
    - Sapartar cargos especiales para apara10s de gimnosia. puen-
    tes de iluminoci6n, etc.
    - Ser transitoble.
    - poder opoyarse en 10 cimentoci6n existente.
    18-61 t'.67 - Manteoer Ia ~palaQia estructural de malla espaeiol.
    - los foses de dise&; y eiecuci6n debion ser 10 mas reduddos
    @ EstTUc:'l:unl de maIIe espac:iaIIplarlta de Ie cubierta pasible.
    SoIuciOn:
    Uno estructura espaeial conslnJida con tubas redondos atomilla-
    das en las nuclas llevoba a Ia deseada minimizaciOn del peso totol,
    Yde Ia que se podia suspender Ia estructura exisiente de madera
    .... (i). 22 areas espaeiales unidas a troves de diaganales espa-
    dales cubreo una luz de 37,34 m X 80,30 m .... CD - (i).
    Una de cada das pilares de apaya de 70 em de altura es despIa-
    "'. zable. eI segundo se prayec16 coma pilar articulada .... 0. En eI
    interior de Ia malla espacial se calacaran 10 barms transversales
    .... (i).
    Con pequefios grUos se monloron 7 9ran~ elementos construe-
    11 x 7,30 >< 8O.30m
    ~s de gran tomaOO y hasta 32 t de peso, que en 2 y 1/2 dias
    se izoron con uno gNO de 500 t -+ (]) - ® .
    "'0 La estrudura estO gcdvonizada y recubiertO con una imprimociOn
    tli'ii;{iiT'il""W~i'i'ii'iZi'til' 10'0 aislante y de pralecciOn contra el fuego y pintura acrilica de PVc.
    (j)®®@®@0@®~6JlO La pie! de Ia cubierto esl6 formada par correas, p1anchas trapezai-
    dales de acero, barrera contra eIYOpa<, aislamiento li>rmica y p1an-
    (1) Sistema estn.Ic1Wl!I de /Ukl$: fila 8 apoyo simple, lie D articutaciOneS ches ernpresilladas cama cubriciOn contra Ia lluvia .... 0-0.
    Participanles: Munsterlandhalle GmbH, Ayuntomiento de Munster.
    ernpreso MERO y varios ingenieros especiolizodos.

    _.....
    . .. .
    '

    o Izado de l.Il tramo de Ia maua espaclaI- CD

    253
    CONSERVACI6N Y SANEAMIENTO
    SoIuciones ejemplares --+ llJ

    AmpJiociOn y renovocibn mediante cuOOd6n con uno mallo es-


    pociol de acero.
    SituociOn, tarea:
    '. q En un barrio muy edifjcodo de Munich se tenia que renovor y om-
    :...-.....·:-:::.:.-·:·:·:·:·:·:..:::.:.-.-..::·:::~·::·:·.·:c-:.:-~:·:·:·:·:·:i="'::':,:-:·:·:::,:-::":::':':':':''-:·:':.'-=--=·:·:· p1ior 10 nove de uno herrerio. EI edi6cio yo 50 hobio tronslormodo
    YOrloS veces y se hobio reemplozodo 10 eubterlo para cokx:or nue-
    vas m6quinos - CD - (D.
    lc nuevo nove debio:
    - Tener uno altura libre mayor.
    - Apoyorse en las trCZQS existentes, yo que no podia plonteorse
    , I I su derribo y reconstrvcci6n.
    I
    :.J - No interrumpir 10 producciOn duronte ma, de 2-3 semono, y
    restringir 01 maximo los moIestias oc:osionodos por los obros.
    ....
    ~~
    .....
    ..
    J; c: ~

    -:.·...-...~:...·::::::.-..::::::.-:...·::.-.7:.-.-::.·.~.-::::.-:.·.-:::::::::::.-.";::::::::::::::;.': •...J ••••••::::.


    M
    - PO( encontrarse junto a un edificio odministrottvo incluido en eI
    patrimonio hist6rico, integrorse en eI entomo.
    - Y 6nolmenle permitir 10 construcciOn de un onejo.
    las ~~.deIWOn.,au sibo~ .. i .. Wlbiitic:lOol
    SoIuciOn:
    Los arquitectos eligieron uno estructuro de acero, por presentor las
    siguientes ventoias:
    - Cubrici6n sin pilores intermedios -+ CD - 0.
    - Grande, lucos y reducido peso propio.
    'il[3rno - PrelobrieoeiOn y montoje en poco tiernpo con pocos medias ou·
    xiliores.
    La C\lbierto indinodo con vigos de celo'ia esIO retronqueodo en
    10, fochodo, Iole<oles poro ocIoptor5O 0 10 cubierto 0 cuotro oguos
    del edi6cio odmini,trolivo, monlener 10 seporocioo odeaJodo y fa·
    cilitar una ventilaci6n natural. En las paredes exteriores se en-
    cuentroo los oberturos de entrada de oire y en 10 cumbrera de 10
    cubierto los de extroccioo --+ @ - @>.
    los muras exle<iores esIOn Iormodo, par ponele, sandwich pre'
    fabricoclo, de honnig6n, que gorontizon eI eIevodo groclo de oi,'
    n o Iomiento oc:Ustteo que necesito uno herreno y un montoje en seco.
    los trobojos de renovociOn se pklneoron con precisiOn: tros
    eI montoje de 10 nuevo estructuro de acero 50 pudo desmontor 10
    viejo cubierto con eI nuevo puenle gnJo 01 ir C\lbriendo 10 nove
    --+@-@.

    f5\ Monta,e de los l'IJl!'IIOS pot'bcos de 11' Mclnta)& t~ de Ia n.-a 8S-


    \:V aoBf'O par .-.ama de 1a c:::uberta \V tNct1r.iI de aoBf'O. Ccmenzo OIl de-
    ltXIStente Il1O .. nave lTibo de las l*edes ant9Jas

    lilill ·1 IIIIIIE

    { ; \ La 1"IUeIt'a grUa se enca-ga del dlm-


    \.!.; be de Ia cublertaa'1bglsa y de su ex-
    tr-=a6n II tfaII'6& delladooeste......
    aberto. [)esp.Ms $Ie C*TWl las pe-
    redes extenelt'e5 'J Ia cuboerta

    254
    -, ,
    ......

    1::-
    t •
    CONSERVAa6N Y SANEAM1ENTo.. _
    SoIuciones ejemplares -
    7
    III ?t. ,
    "l 1 \:\>;'"
    E.sIoci6n centrol de Colonio
    I. lo gran nave sob... los ondenes: situoci6n, Iorea. En 10 bonilo
    estnJcturo de ocero de los onos ochenlo Iormodo por 30 vigos en
    fonno de arco, debion sanearse todos los lesiones de corrosi6n y
    los donos suITidos durante 10 guerra, tambien debio renovorse 10
    piel exlerio< de Ia cubier10 Y los Ironios lronsJiKidos. Sin emborgo,
    10 forma hisl6rico debio cortsen'O"" 0 pesor de emplear materio·
    Ies modemos. los Irobojos de construcci6n no pcxflCn impedir eI
    funeionomienlo de 10 esJoci6n _ (j) - @.
    SoIuci6n: uno estnJctura interior 0 modo de ondomio m6vi1 debio
    servir simult6neomenle como prolecci6n dim6tico y pIotoforma
    paro trobalOf y evJtor \0 coido de herromlentos 0 mo1'enOles 0 los
    usuarios de 10 esJoci6n. lo estructuro especiol de 1400 nudas
    MERO y 5000 borms esIobo formodo par 5 elemenlos, que unidos
    conngurooon un coniunto de 38 m X 56 m. La estnxturo interior
    de 50 t de peso se despIoz6 sob... 6 guios coda Ires """""9S. Codo
    uno de 10s elementos ensombkx:Jos en uno estoci6n de mercondos
    se troslod6 en vogones y se moo", bojo las orcas de 10 nave, ~.
    guiendo un planning 01 minulo, _ ®. lo renovoci6n del orriostro-
    miento muestro cOmo se oplic6 10 nuevo teenko en eI soneomiento:
    eI ontiguo sislerno un;alas vigos, en Iorrno de orca, cIos 0 cIos pam

    r...Aleon.._
    A :1= formor uno unidod rigido. los borros de orriosl'Q"ienIo IIegobon
    hosIo 10 olturo del onden de equipojes. En 10 """'" eslrudura se
    \.V B) La l"U8Ya COl'l"IISa enla ~ _ ha unen las vigos, en forma de orca, de cuotro en cuotro en e11romo
    o A/'oO$ de 62 m de luz
    redUc:tdo eI nUmero de perl'iIes Y 58
    .. tendo~.en c:uenta
    la conduccl6n de ~
    inferior pam Iorrnor un bosIidor rigido y con e110 se disminuyen las
    junlos de dilotoci6n _ 0. Tombien las deIollesde 10 comiso, etc.,
    se han vueIto 0 construir, ernpIeonclo un nUmero menor de perfiles,
    ouoque 6pticomente cosi son identicos, - CD.
    II. los cubierlos de los ondenes: situoci6n, Iorea.
    Tros conduir d soneomiento de Ie gran nove se han de ref'IOYOr
    los CUbierlos ~tuocIos 01 sur, que debido 0 su situoci6n respeck> 0
    10 coIedral y 01 nuevo museo 00 pueden diseiio"" exclusivomenle
    desde 10 f""'P"divo de su funeionolidod _ @-@.
    SoIuci6n: en un concurso se oporloron Ires proyeclos de ideas, en
    las que se resueIve 10 cubriei6n de 10 dificil geometrio de 10. vkls
    de forma dilerenle:
    1. Uno cubriciOn de los ondenes de vioteros como estructuro pO-
    mana con pieles de diferente curvature suspendidos entremedio
    -@+(j).
    2. Uno mallo e'f'OCiol que cubre todos las onclenes de viojeros y
    merconeios 0 modo de b6ved0s de oristo ~ @. Como esle sis·
    tema ofrece considerobles ventotaS, se rec0mend6 su ejeooci6n.

    ',,::«:;::::::::/:::~:L::::::;;;,,·::::::;;::::::;~~}.::::.:.".:.:.:::::;:":::::::::",,,',:/?X::::::):::~::::::b:.:.:.:.:.:.:::~ii~:"
    o Secd6n per Ia gnlI"I nave eon el andarT'IO m6Yil y dBsi ...... ,1abMt
    (j) """"'"""

    255
    ESCUElAS
    ~OJ

    ~:
    16
    =--
    13~diII5e~

    s-. dl CiesCalsO prolIesot-.


    17s-.dl~
    __ PYotesores
    - - - - - - - - Mattn!Il

    "
    19 ea..,.
    o..todl:~
    20 Elitlic*<:a de prcfesores
    21 .... d l ~
    22_
    230.-
    24 ".....ooc:wos.
    2Seu.tode~

    (0 Espacos y re&aaones em. eIos en Ia ensManz.a pnnana


    FonnaciOngonoral:
    Jardine ~ inEonc:io y cbs.es ~ pepococi6l'l, 09'egodos 0 escueb. de ense--
    i'Janzo pimorio y escueIos pore 6sminuKioso
    En AIemonia los escueIos de enseilon.zo primorio son para todos los nines, obor-
    con los 4 primeroro ~ (en ~in. 6), CUrriOS 1.° 0 4.°.
    Escuetor; para disminuic:k», con esco&oruoci6n obIigotcrio 0 tiempo comp&eto
    para nmas con uno minvsvolio fiska 0 psiquico 0 oquellos que no poeden asistir
    o uno escueIo nonnoI con exiio wkiente.
    Len escveIos dementoler; son escueb de ensenonzQ media, 0 conlinuoci6n de
    Ia enseilon%o primorio, de 5 ct.InC» (en Bertin, 3), 0 uno etopo de orientoci6n
    dopend"..... &.loe=elo. de do> ",noun _ °
    3 a>no> on Bo;o Sojonio.
    eunor; 50° Q 9.°, enseiionzo media I.
    las ~de formoci6n ~ son~de enw:nonm media, Q con-
    °
    Onu0ci6n de 10 emei\onzg primorio 016.· <uno de 10. """"'" eIemonIaIe..
    cunor; 5.° 0 10.°, ensei\onza me&o l.
    Los institutes son ~ de emeilonzo meeIio 0 continuoci6n de 10 emeflonza
    primario Q el6.0 cuno de las ~eIeollil!iidoks, 0Jl"S0$ 5.· 0 13.°, enseik:nm
    mod;o I - I.
    im """"'" gIoboIe. obc=n 10. di,,;_1ipo> de """""""" '" ~ con-
    Jigurocicnes orgonizatiwm y de contenido.
    _ de Fomooci6n ........ oulo
    Escuelos profesionoies pam profundizor 10 formoci6n genera y importir cono-
    cimtenlos ~ especib. A tiempo porcio2 pac ~ con un con-
    _ IoboroI de Ionnaci6n u _ " " " de _ ho>lo 10. 18""'" de.dod.

    .. """""' ..
    _on

    ""''''''''''
    """"'"
    ..... """'"
    y bpO de escuela

    """""""'-
    Edad

    """"""
    (anosl

    3->
    Cuno

    -
    H.O de alurnnos
    "",,,,,,,,,,,,

    .'H2O
    N.O de atl.mnos
    "",<uno

    ,.,....,
    N.O de aknnos
    par ~ de ensei\anza
    (p.•.• par clase valor
    ~mo)

    15125m
    -
    ""-
    ""''''''''''
    2-4

    -
    2000-'000 p........., _'50

    """". ..........
    ..............,.
    ~ ~'O 1-4 250-500 3<>-150 Cl.nlo 1.° 2-4

    --
    2000-10000 05-12 H; 151Jl>'2O

    - -- .... --
    6OlHl5O Cur!o2.°.4.·

    .
    18135125
    ~e1~
    """"'"
    ~15 ....... 61131'10 -
    de _ _
    J*'II~1IIl5"

    quono"-
    ...... do'"
    _de
    1~
    "'" seglII telO de escue&a
    hastI 12/14/18

    ""'"""""
    --
    2S

    ..
    ........ on

    -----
    ..-...".""""'"
    ......
    10 000-20 000
    EnooNnu-."
    Conln>_1
    10-16
    0
    ~10
    7-10
    1200-1800
    moxmo
    150-300 20l35I3O

    12-16 2000-2500 at menos 2-3. 4-9


    Insbtuto. aI menos
    2-3, 4-9
    ......
    60 000-120 000 """'"""'"
    EscueCa sup. c:cq..nta
    InstiWlo
    Ak.wmos a tierrw
    oompklco y parcial
    de todos los nMilIes
    ~
    16-19 11-13
    ....,. ......
    2SOO-4OOO

    6000
    nW1tmo~100
    90lH600

    -- ""'--
    InstiMo de Enseflanza
    MedIa: 13125122

    Teoria:
    '3130122
    Taller: 8116114
    .. """'" ,
    ...12

    256
    EscueIos eleme"t"l.s ESCUElAS -+ lD
    por ejempIo, 2 0 3 secciones
    10(12)p.•. 15(l8)aula, por coda uno 65-70 m2
    (10.· curso)
    3 aulas de cursu p.e.u. 45 m2 1 sola de ados (para un ""","mo de 10 milod
    Coencm naturales de las olumnos con 1 m'joJumno
    I 0 2 aulas de demostraciones y pr6di<us p.e_v. 70-75 m2
    Administroct6n:
    I 0 2 aulas de pr6dicas, induK:los 1 sola de praIeso<es (lambien solo de reuniones) SO-85m2
    solas de coIecciones y moterioles p.e.u. 40 m2
    1 solo de trobojo para 10, proIe.ore.
    1 sola para lobo. _"' de Iooogralia 20-25 m' (biblioleco de prolesores) 100-105 m'
    Equipomiento: (las do, ullimo' pueden eslar junla')
    1 cocina 70-75m2 despocho para d directa< de 10 escudo 20-25 m'
    1 aulo y comedoo- 30-AOm' despocho para eI sustiMo dd directa< 2O-25m'
    sakis para proyisiones, material y oporotos despocho 15-20m'
    de montenimiento del edincio 30-40 m 2 sola para entrevistos con los padres
    1 Iovodero y vest\Jorio 15-20 m' ltambien solo del medicol 2O-25m 2
    EducaciOn ortistico y trobaios rnonuoles: 1 solo para eI conserje lrepor1o de lechel 20-25 m'
    1 aula para trobajos recnicos Depor1e:
    1 aula para trobojos artisricos Gimnosio cubier1o, por coda 10-15 closes
    1 sola de material 1 unidod de ejercicm de 15 x 27 m
    1 Iovodero y vestuaria en loloI oprax. lSO m' Campo de depo<1es segUn 10, necesiclodes espedfico,
    1 solo diseiio lextil 70-75 m'
    2-3 ::J:'"para d moIerioI cIocen.. p.c.u. 10-15 m'
    1 sola para biblK>leca escoIor y """;slas de 10 escuelo 60-65 m'
    1 solo para 10 osocioci6n de alumnus 15- 20 m' ~
    1 solo de ados (para un ""","mo de 10 milod de por ejemplo, de 2 secciones
    las alumnus con 1 m2jalumnol 12 culas 65-70 m'
    Administroc:iOn: 18 6 culo, 19raclo superio<l 5Om'
    1 solo de proIe.ore. 6O-65m2 65-70 m'
    SO-85m2 5 2 aulas de resef't'O
    (_bien solo de reunionesl
    despocho para d diredor de 10 escudo 2O-25m2 f 3 aulas de reseNU 5Om'
    1 aulo adicionollhi'lario, geogra&l
    despocho 15-20m' 1 aula para eiencias sociales 5Om'
    solo para enlrevista, con 10, podres Ciencias
    (lambien solo dd medicol 2O-25m 2 ~,ico y biologio:
    1 solo para d conserje (repor1o de Ieche)
    Depor1e:
    2O-25m' p.e.u. 1 aula de ensenonza 55-60m'
    p.c.u. 1 aulo de colecc<>nes y materiol 30-35 m'
    Gimno'", cubier1o, por coda 10-15 closes p.c.u. 1 solo de preporotivos 30-35 m'
    1 unidod de ejercicm de 15 x 27 m p.e.u. 1 solo de detnostrociones y pr6cticas quimica 70-75 m'
    Campo de depo<1es segon 10, necesiclode, especific", 1 aula de ensenon20 y pr6dico' SO-85m'
    1 aula de colecciones y moIerioI 3O-35m'
    1 solo de preporotivos 30-35 m'
    2 soIas para grvpos de trnbajos de ciencK>s p.e.v. 30-35 m2
    Escuelos proIesionaIes 1 sola para grupo' de Iooogra& 20-25 m2
    por ejempIo, 2 a 3 secciones Equipom;enk;)
    12018ou1as p.e.u.65-70 m2 1 cocino 70-75 m'
    1 aula grande (divisible en 2) 85m' 1 solo de enseiionzo y comedoo- 3O-AOm'
    2 soIas de cursu p.e.u. 40 m2 solo, para prov;,iones, moIerioI y aporalas
    Oenc'os de monlenimienlo dd edi~ic 3O-40m2
    1 aula de demostraeiones Ypr6dicos de ~sica 70-75 m' 1 Iovodero y vesIuorio 15-20 m'
    1 aula de demostrae<>nes y pr6dicas EducociOn ortistico:
    de quimico y bioIogio, 0 70-75m2 1 aulo de dibujo SO-85m'
    1 ouJo de demostrociones y pr6cticos de quimKo 70-75m' 2 aulo para Irabojos tecnicos 6O-65m'
    1 oula de demo'_<>ne' Y p<6dicos de biologio 70-75 m' 2 solo, de meleriol p.e.v. 20- 25 m2
    1 sale de prepo:rotivos para nsico y quimico, 1 Javodero y vestuorio 20-25 m'
    01 mi5lOO tiempo solo de colecciones y material, 0 30-35 m' 1 solo para diseiio lextil 70-75 m'
    1 solo de preparative, de ~ ,ica 30-35 m' 1 sola de musiea 65-70 m'
    1 solo de preporotivos de guimico 20m' 1 sola auxiliar (instrumentos, atriles) 15-20 m'
    1 sola de preporotivos de biologic 3O-35m' laborolorio de idK>mos
    1- 2 solas para grupos de trabajos de ciencios P_c.u. 30- 35 m2 1 solo de Ioborolorio SO-85m'
    1 sola pora grupos de fotogra& 20-25 m' 1 sola de oparalas y moIerioI 10-f5m'
    Equipomiento 3 solo, para eI molericl docen" p.e.u. 15- 20 m2
    1 cocine . 70-75m' 1 sola pore biblioteca es.coku- y rev;stos
    1 sola de enseiionzo Y comedoo- JO-40m 2 de 10 esaJeio 70-75 m'
    solas para prcMsiones, material Y aporalas 1 sola para 10 osocioci6n de aIumnos 15-20 m'
    de monlenimienlo dd edificK> JO-40m 2 1 solo de ados (para un ""","me de 10 milod
    1 Iovodero y vesIuario 15-20 m' de las aIumnoscon 1 m'jalumnol
    E~ ot1\stico Y trobajos manuaIes: Administroc;on:
    1 aula de dibujo (trnbajos ortisticos) 1 solo de prolesores (tambien solo de reuniones)
    1 0 2 aulas para trabajos monuoIes (recnicos) 1 sola de trnbajo para las proIe.ore.
    1 0 1- 2 solos de moIerioI (biblioteco de proIe.ore.) 100-105 m'
    1 Iovodero y vestuario en lolaI oprox. 1SO- 220 m' (las dos Ultimo, pueden eslar junlQ,)
    1 sola para diseiio lextil 70-75 m' clespocho para eI diredor de 10 escuelo 2O-25m'
    1 solo de musico 65-70 m2 despocho para d su,liMo dd directa< 2O-25m'
    1 saIo ouxilior finsfrumen1os, atriles) , 5- 20 m2 despocho 15-20 m'
    Loborotorio de idiomos solo pore entrevistas con los padres
    1 solo de loborolorio 80-85 m' llambien sola del medico} 20-25 m'
    1 sola de oporalo' y material 10-15m' 1 solo para eI conserie (repol1o de !eche) 20-25 m'
    3 solas para d moteriol cIocen.. p.e.u. 10-15 m2 Depone:
    1 solo para biblioteco escoIor Gimnosio cubier1o, por coda 10- 15 closes
    y revi,lQ, de 10 escuelo 60-65 m' 0 70-75 m' 1 unidod de ejercicm de 15 x 27 m
    solo para 10 asociociOn de oIumnos 15-20 m' Compo de depo<1es segUn 10, necesicIode, especificos

    257
    ESCUEIAS
    .... QJ
    Goordorropas descentralizado., wa de los aulas, auoque en sus
    inmedkx:iones ~ p. 263.
    Equipamiento sanitario:
    Dimensionodo de los Iavcmonos y demOs oparotos segUn eI nu+
    mera Ialal de alumnos, separados par sexos en funci6n de las di-
    rectrices escoIares ---+ @. Los coortos con inodoros han de tener,
    a ser posible, iluminaci6n y venfilaci6n direclas. Acceso separado
    pora chicos y chicos. Diferenles ejemplos de lavabos en escueIos
    "2" P.e., para uoas 100 fJ\ I..avaI:los para recreos. p.e., para unas 2SO chicas .... 0 - 0· Comunicaciones ho.-izonlales y verticales, par reglo
    \V c:J'las aprw;:. '5 m" \V ap"OJ(. 40 rrr. para unos 250 chicos aprox. 40 IT? general corresponden a los recorridos de emergencia. Anchura
    libre de los recOfTidos de emergencia: minima 1,00 m/l50 per-
    sonas, para 180 personas 1,25 m de onchuro; sin embargo en
    las zonas de aulas los pasillas han de tener 01 menos uno onchuro
    de 2,00 m. Escoleras en zonas de aulas 1,25 m, demOs reconidos
    de emergencia 1,00 m. Maxima langitud de los recorridos de
    emergencia 30 m, medidos desde 10. puerla exterior de 10 caia
    de escalera hasla e1lugar de trabaia mOs alejado. La capocidod de
    10 escolero depende del numero de usuarios, anchura de la es-
    calero: 0,80 m par cado 100 personas {anchura minima 1,25 m,
    pero no mas oncha que 2,50 mi. A1ternativa: 0,15 m por codo
    15 personas. (SOlo la plante superior se cuente con uno ocupoci6n
    al 100%, las reslanles "nicamenle al 50 %.) La zono de aulos
    o\.V Para fSl8S 20 pro-
    fesooas.ap'C/(.10rrr
    f6\ Per ej.. lavabo para ooas 500 chicas, aprox. 65 m2.
    \V para ISIO$ 500 chicos. aptOX. 40 rrr
    comprende los aulas de enseiianza general, los aulas especioles
    de mayor Iamoiia, laboraiarios de idiomas, solos de malerial de
    Las instaIaciooes mayOteS se han de descentralizar. ensenanza, de cortogra~o y demos espocios Quxiliares. I.os asig-
    natures importidas en 10 zona de aulas son: idiomas, moternOticos,
    religiOn, ciencias sc;x:iales y politicos, asi como los osignaturas op-

    ~
    ;m = w
    0

    talivos (en Ialal, entre eI 50 % y el 70 %de los ho<as de dose se'

    ~W~
    manoles).
    Necesidodes de espocio: en aulas de enseiianzQ trodicional:
    2 m'/pIoza, condiferenciaciOn m6ltipleen eI interioroosi 3 m'/p1a-
    mWm zo y para eflsenonza en grandes espocios casi A,50 m2/ploza
    induidas los superficies auxiliares necesarias.
    6\

    m
    Forma est6ndor: desde reclangular hesfa cuadrado 112 X 20,

    ~ i
    12 X 16, 12 X 12,12 X 10 ml,eslaquieredecir, que doda una
    profundidod de 7,20 m s6Io se pueden colacar venlanas en uno
    de los Iodos .... (1).
    Supe.ficie:
    3 2-<0,-,
    Aulo canvencional 1,80-2,00 m'/olumna
    CD Aulas para ens8l\anz.a genera! Aula grande
    Altura Iibre:
    aprox. 3,00-5,00 m'/alumno
    2,70-3,.40 m
    laboratorio de idiomas: situado en eI interior de 10 zona de aulas
    o inmedialamenle allado, a ser posible cerca de 10 biblioleca a
    herneroleca.
    Necesidades: aprox. 30 plazos de lobomlario de idiomos par
    coda 1000 olumnos --+ CD - ~.
    Tomano: en totol, aprox. 80 m ,cabino aprox_ 1 X 2 m, plazas/
    Iobaratoria: 24-30, es decir, de 48-60 m', sin conlar las su-
    perficies auxiliares.
    Superficies auxiliares: estudio, solo de ~rabaeiOn, archivo cinlas. EI
    blx>rotorio de idiornas tombien se puede situor en uno zona interior
    del ediRcio con iluminociOn artificial y venfiloci6n Ioczado.

    f8\ Zona de aulas con apt"OX. 180 plazas para aIumnos. aprolt- 550 mt como 6 aulas
    \V ncnnaIes y ptIlto de apo')'O para los proftlSOl'es.. asf como un grao alJa continua
    Topode

    """'"
    WCd<
    -""'_.
    E""",,·

    '''''''''''''
    ...,
    .."...
    "*='
    -..
    No
    Situaoi6n UtillZaCiOn

    Junto aula """,,,,0


    """""
    E'.'Mt1JaIrnenIe para eI
    we
    _. -
    dase paMJlario 2
    """"" 10
    y vestibu-

    WCd< ,'''''''''", SI Enb"o Desde cada aula Slfl we

    -
    _01
    """" ha de habet U"l fa"labo de

    ""'"'" pasiIo
    .01 ....
    inIermedios a 40 m de dis-
    tancia como maxImO
    o 00
    Wed< SI
    lnodoros
    """""" Lavabo..., pIanta baja ac-

    _.
    desdo 01 oesible desde las superli-
    ''''''''''' ''''''''''' cies de rtlCfeO

    -
    pal"
    01 ....
    we ....
    profesotes
    lnodoros $epa<.
    ""'"0"00 '''''''''''
    a zona de
    """,,,,0 Eventualrnente en COI"l&-
    lOOn eon el guardarropa
    de los profesotes
    """"""'"
    o adrrrinis-
    l<aa6n

    258
    ESCUELAS

    °gll n
    lIB
    I
    n"oio~[irn ->UJ
    rno
    o 0

    g'o 0 o ogogrnrn
    0, 0
    o 0
    0 0
    0
    La zona de ensenanza de ciencios naturales comprende sokls de
    docencia, de prOOicas, de preparaci60 y caleccianes, estudia de
    I I
    fotogra~a y revelada. Aulas de bialagia, ~sica y quimica, aprax.
    \J
    ,...
    48 asiemos
    Prepamivos
    YcolllocIones
    Sala de pddic;as
    40 asientos
    2,50 m'/plaza. Para canferencias y demostracianes aprax.
    aprox. eo tri aprox. 50 mZ 3p'CI1l. eo rr{ 4,50 m'/ plaza para realizar prodicas incluidas las superficies au-
    CD 5alas Y zonas pa-a la enser'ianza de eiencias
    xiliores necesarias, sin embargo, exduidos los solas ouxiliores.
    Salas de demaslracianes y prOOicas para diferenles eambinacia-
    nes de osignaturos 0 osigoaturos sueltos:
    Ciencios naturales, quimicc y biologic, Fisico, aprox. 70-80 m2
    -> CD·
    Solo de conferencios y demostrociones para las osignaturos de fi-
    sico, biologio y eventuolmente quimico, oprox. 60 m2 , con asien-
    las ~ios y escalonodos; can acceso independiente para 10. pro-
    fesores. Eventuolmente sola de pr6cticos en el interior, iluminoda
    con luz artificiaL .
    Solo de practices para ejercicios eKoIares y trobojos en grupe,
    para biologic y Fisico 0 tombien para pr6cticos multidisciplinores;
    es conveniente que puedo dividirse; tomano oprox. de 10 solo:
    80m'.
    Salas de preparatives, coleccianes y material paro las correspon-
    dientes combinaciones de Qsignoluros 0 ostgnaturos sueltos: en
    conjunto unes 30-40 m2 0 mejOf unos 70 m2, segun eI tamano
    de 10 escuda y la seccion de ciencias. Se pueden conslruir solas
    Intenores iluminodas con luz orti~cial.
    Zonas y solas para la enseiianzo de ciencios. Agregar un estudio
    de fotagra~a y un laboratario de revelada. Tipas de superficies 0
    salas: esludio de fotagrafia, como vestibula dellaborato<io para
    realizar fotog~as, dacencia. Laborato<io de revelada como
    cuorto oscuro con zonas para eI trabojo de positivodo (1 meso de
    ampliociones para coda 2-3 alumnos, en combinoci6n con los
    1) """
    2) "'*"""
    Salaoo •....maclo..es 4) """
    ~ F'nlplntNosyc:olecc:ioc'le$ 61 .... "'*"""_
    ~ CoIecaones- trabaios humedasJ. para .1 traboio de revelada de negativa<.
    Situoci6n de los solos: evenlualmente a Norte coo condiciones c1j-
    ® Zona de ciencias aprox. 400 asientosaprox. 1400 rrfl
    m6ticos constantes. NecesidOdes de superficie en funcl6n'"deI nU 4

    mere de alumnas, par 10 general, de 6 a 14 alum"", par grupa


    de trobajo, 01 menos 3-4 m' par puesla de trobajo, fipa de la-
    boratorio fotogr6nco segun zonas y tamano.
    - Laborotorio de una sola sola de 20- 30 m', can forma minima
    con un solo espacio aisJodo para 10 introduccion de peliculas,
    de aprox. 1,50- 2,00 m'.
    - Laboralario de das solas 30-40 m', formada par sala ilumi-
    Ap'oll. 12 plazas Aprox. 95 mZ Aprox. 40 rr1 ~ 30 piaz.a3 Apl'O)(. 100 tri
    nada, .sduso de luz y sola oscura (trabaios de pasitivada y
    o Salas y ~ para ~ teenoIogia.1TIUsIca y arts -- 0-@ revetodo\~ cuarto de introduccion de r;>eliculos apr-ox. 2 m2 .
    - laborotorio de tras solos, solo oscura-positivodo, sola ilumi 4

    nado con los correspondientes esclusos de luz de 1 a 2 m~ sin


    mobiliorlo, unicomente con ~mporas de solo oscura.
    Cierres: cortinas, puertos, esclusa tipo Iaberinto 0 giro1orio.

    7
    {] """'"
    00 0
    o 0 0 .... :~ Q,""
    ...... H}1:1

    •
    00 0
    o 0 0 :.r
    , :f b'H J~
    00 0 0
    00 0 0
    0 0 ° 0 00
    00
    00

    Apro><. "-,,. Apro><. ~90d


    Apro><. " ' ....... 80m'
    ® MUSica Y arts

    259
    ESCUELAS
    -+01
    Biblioteca, meclioteco y equipamiento centrol
    Toreel'. Centro informativo poro ensenonz.a, recldoje y llempo \i-
    bre.
    Usuaries: A1umnos, profesores y usuarios de Fuero de lo escueJa.
    Una bibJioteco compreode salas de lecture convencionales para
    olumnos y para profesores, incluido eI servicio de prestomo, pues-
    tos de lectvra y trobaja, asi como el correspondienle depOsito de
    fibros y revistas. La medioteco consiste en 10 amplioci6n de 10
    biblioteca can pasibilidodes de grabaeiOn y repraducciOn (hard-
    ware) porc rodio, pe1lculas, cosetes y rnognetOfonos, esdecir, ma-
    terial audiovisual y el correspondiente materiol de software.
    Necesidodes de superficies: en conjunto biblioteco/medioteca:
    0,35-0,55 m'/alumno; en detalle: prestomo y devoluciOn de li-
    bros, par puesto de trabajo: aprax. 5 m', induida 16 superficie
    destinoda a catalogaciOn: aprox. 20-40 m'.
    Asesoramiento: bibliotecario, pedogogo especializodo en medias
    de comunicoci6n, tecnico en medics de comunicociOn, por cofo-
    baradar: aprox. 10-20 m'. Almocenoje compacto de Iibras en
    depositos de 1000 libras, consideranda unos 20- 30 valumenes
    par ml de estonle, se necesitan aprox. 4 m'/1000 vals. Estontes
    de consulto fibre, induido 10 superfi"cie de rnovimiento, consulto y
    B,L-_---li cat6l0g0s par coda 1000 libros de bibliogra~a especializada u
    abrasdecansulto: aprox. 20-40m'. Zona de trobajogeneral par
    B coda 1000 libros de cansulto para aprox. 5 % de los alumnos/
    " profesores: 25 m2, sin embargo se debe consideror un minimo:de
    30 puestos de trobaja para cada 2 m': 60 ni'. Per cada archive
    de cansulto: oprox. 2,5-3,0 m'- Solo de trabajos en grupa 8-
    10 personas aprax. 20 m' -+ (]) - @.

    Cocinos y cuortos aUXl1iores


    TamOJie y equipomiento en funci6n del tipo de manutencioo, oli-
    mentes servidos y devoIuci6n de cobiertos para alumnos ji>venes,
    eventualmente sistema de servir por gropes de mesas (porciones
    repartidas par eI profesorL sino self service (par <into transpar-
    tadora, montoplatos, mostrodor, cafeteria «free--.Aon», torno, etc.).
    Capacidad: desde 5-15 comidas/minuto 0250-1000 comi-
    das/h en '",ciOn del personal destinoda. Superficie neeesoria del
    sistema de suministre aprox. 40- 60 m2 . Comedor en funcibn del
    numere de alumnos, al menos 1,20-1 AD m2 por alumna. Estruc·
    lurar las grandes superficies en salas individuales. A partir de
    oprox. 40 plazas de comedor prever un Iovomonos en eI ambito
    de 10 entrada -+ 0 - @.

    F-
    io,
    ~
    ~~
    d:~ii
    ~ii•

    9F=~::::ji=~IL..--
    •

    • o Suministro de a1mernos. ~ de p4atos y cubiertos y comedor

    260
    olJol] aC 0{] eO [p 1 ESCUElAS
    u......
    o[}eJ gQ 00 oD
    anoQ eC eO e] """"'" ......
    0000 oQ 0[) c!J
    o[)o[) 0[) 0[) 0[) ~ ESOJeIos de enseilonzo primoria
    Aula unico para coda curso, a set posible de forma cuadrado, en
    cases excepcionoles rectangular, m6ximo 32 olumnos, minima
    1 1"""- 65-70m'loprox. 2,00 m' x 2,20 m'/porolumnol 0 serpo~ble
    con iluminocion por dos lados -1' ® +@,con posibilidodes pora
    colocor los muebles libremeote 0 olineados.

    f1\ Aulas iIumInadas y ventiIadas p<lf ambos laOos per encima del guarOsropa 'I eI Pared anterior: pizarro abatible, superhcie de proyecci6n, cone-
    \:.J pasiHo. VestlbJio paTa cada dos aUas Y cuarto auxaiar para cada U"Ia de eHas xi6n para TV, rodio, mognet6fono, etc. cerca de 10 pizarro 0 Ie
    ArQs.: Yorke. Rosenberg. Mardall
    entrada. Posibilidod poro ~jor mopos murales. Posibilidod de os·

    _.
    ........
    curecer los venlanos. las solos poro grupos, en forma de super"
    ficies de tmbaja separodos para diferencior el esJXKio interior, yo
    sOlo se construyen en casos excepcionoles.

    - ..J _.....-.-
    -
    <{loGo[)<>\)
    "!Jo(j OJ 0[) 0"
    :I{]~Q~.q)
    '\}oQoQ<>\l
    'DOl ",0[)
    L
    Alternative a los aulas oislodas y salas para grvpos: ogrufXllT1ien-
    to de 2-3 aulas formando superficies de enseiionza para conver·
    sociones y debates entre proresores y olumnos, conferendos en
    solo gronde y subdivisiones mediante pone/es correderos. Corto-
    vientos y vestibulo de entrada, 01 mismo liempo superficie de dis-
    10

    r <(l<{loQoU
    tribuci60 para las comunicociones horizontales y verticoles (pasj·
    lias, escaleras, rampasl. eventuolmente como sola de recreo
    10,SO m'/alumnol. Ambito poIivolente, es su~cienle con ap.-ox.
    12-15 m'. Sitooci6n en el centro, agregoclo a 10 zcoo de p.-ofe·
    f'2" Agn.Ipamiento.de alJa, aula aJ aim 6bre y espacio para ~ manuaIes. pr0- sores 0 0 los solos poIivolentes.
    \::,) ouesta~ ArQ.:Neutra.

    "PO o:J <{J


    <{J <{J oJ <{J
    <{J<{J<{J<{J _

    <{J <{J <{J <{J []c


    <{J"iJ<{J<{J

    f6\ Una escalera por cada dos autas.. itumlnaci6n pot los dos lado5 todas las aulas
    \.V Atq.: Sc:tlus.ter

    CD Ranta en forma de dieotes de sillrra. petigro de moIestias mutuas

    "'" """""'""

    f4\ AlAas con iuminaci6n acbdonaI a tr3ves de V9ntanas aItas en Ia cara posterior, sin (';\7 Cuatro aulas pol" planta coo ~ por dos !ados. ampk8ci6o lateral para c:fa-
    \.:V visiOn desde eI aula COI'ltigua.. B ensanc:harNen1o del
    M destina. ~ y almaoilo
    pas" oeIante de cada alAs
    Arq.; Carbonara
    \.!...J ses eo grupo Atqs.: Ha9ft9i. Moser'. Stager

    o --
    l~trabBjos
    ~ de forma tlexagonal coo salas t~ para trabaIos manuaIes
    Asq.: BrechtlCit'WI
    f8\ AlAas hexagonales sn pasiIo. accesibtes direct.a/Tlente de90e ef ~
    \V cortavlentas Arq.: Gottwald. WebtK
    0
    -
    261
    ESCUELAS
    EJEMPlOS ~ UJ

    ... . __ . __ .• . IJ"'Lml,li'Ilil

    e t

    j
    CD Ranta baja • Escuela de oficios

    " , v'"""'"

    '-
    2 Cafetefta
    3 $ala de Gtar

    ..-
    5 C>na;6n
    , V'"""'"
    1 Sala de aetos
    8 MediotIlCa
    9 $ala de tr.Ibajo para
    ArQs.: Bye Parade
    10Salade~

    " ""'"

    "

    "

    '.-'=.l.-.r'ii F==F.;;,lffiTIl~'
    \i
    q
    \\

    II
    ,

    ArQ.: Naef. E. Studer .,. G. StUder

    262
    GRANDES SAlAS EN ESCUElAS
    .... m
    to conslrucciOn de grande> superficies de oIicino' es Ion frecuente
    en 10 odualidod, 'l"" ha inAuido Iombien en 10 conslrucciOn de
    escueIos, yo que P-eser'lton necesidodes similores en cuonto a cfj.
    mensionesdef especia, iluminociOn, ventilociOn, condiciones ocUs-
    ficas, reve,fimienlo de suelos r paredes, mobiliorio y colores.
    Principal venlaia: Aexibilidod - 0 + <Y - ij). Enseiionza en
    grupe' (leam·teaching) ':ii 100 alumnos. Supeificio par alumna
    (,in nUcleo) aprax. 3,4 m'-4 m'.
    EI diseilo debe permitir 10 construcciOn posterior de tobiques de
    seporoci6n; -. CD muchos eiemplos omericonos - ED. Ejemplo
    rnodelico en Alemonio: Escueia Tannenberg en Seeheim -+ Q).
    Sin emborgot los problemas aporecen en 10 conducciOn vertical
    de los insrolociones, regotos en los paredes, etc. como consecuen-
    cia de 10 pesibilidod de manlar labiques de seporoci6n con ai,·
    ..
    r-l
    Iomienlo ocii'tica - 0. EI revestimienlo del techa ha de ser des·
    monloble para poder occeder a los inslalociones colococlos en 10
    camaro de oire _ @.
    =:J - ,. . Gran gNpa de 40- 50 alumnos, que 50 puedo dividir, par un
    ~-' Iodo, en gNpes medias de 25-26 alumnos, y parolro, en grupos
    "------ ,,------ pequeiios de 10 alumnos _ (j). MOdulo 1,20 x 1,20 m; altura
    ® EscuI6ade~;!I"I~ libro: 3 m. 50 pueden coIoc:or paneles mOviles para poder subdi-
    vidir un gran espocio en pequenos aulas corwencionoles - CD.
    Otras pesibilidodes de subdivisiOn - 0 + <Y y (j) - (j). Ejem'

    ~I
    plos de dislribueiOn de los sillos en confe<encias con proyecciOn
    de im6genes _ (j) - @.
    los pedogogos senolan que las personas recuerdon sobre todo
    oquello qUe han hecha ella, mismo' y en particular el:
    10% de oquello que Ieen

    IJE
    ........................... n • • . _._ _: .
    20 %de oquello que ayen
    30 %de oquello que ven
    50 % de oquello 'l"" oyen y ven
    70 %de oquello 'l"" dicen olios mismos
    90 %deoquello'l""hon hechaellos mismo', de oqueIlo en 10 que
    han participodo.

    1Ir::i-l~ ~ft(l:~r~::c: ",,:. Y~_.l


    .... ....
    6IMI _ _ ....
    ~ ...
    " " iJ u _
    c
    m~
    III 1-'
    ., ,-
    1
    - _.-
    =.= '" ....
    M", ,,
    ri---'l
    -
    m1 ....
    M'"

    'rT'
    "'M_
    ....
    "'"
    i- l-
    -~=W
    ~~
    +-t:
    J

    1
    ....
    -,
    M",

    .
    -

    IO.I..so~I.20. -lao ..
    ""-",,==-,,,,'... ~

    I
    263
    I
    ESCUELAS
    ~!D

    las escuelas de formaciOn proEesional-induidas los escuela. de


    inicioci6n a 10 profesiOn, los escvelas de maestrlo industriol y las
    escuelas de oficios- suelen ogruporse en centros de formociOn
    profesianal. A e1los a,isle casi eI 75 % de 10, i6venes de 14 a
    18 anas de edad somefida, a Ia obIigatoriedad de la llomada es'
    coiorizociOn a tiempo parcial. Junto 0 los cursos a tiempo com-
    piela, Ia enseiianza a tiempa parcial es habitual: complementar
    los estudios con el ejerctcio de pr6cticos profesionoles de oPJ"en-
    dizoje. La formoci6n se suele dividir en 11 sec:ciones: 1. economio
    y adminislraci60, 2. metal. 3. eIectrotecnica, 4. madera, 5. male-
    rioles textiles y revest1mientos, 6. quimico, Fisico y bioIogio, 7. im-

    ·-
    prenta y papeI, 8. interiorisma, 9. higiene, 10. nutrici60, 11. eco-
    nomia ogrena. La olerta de 10, escuela, profe'ianale, depende de
    6 Ao;li lili$t>a:;i6t,
    7 VMeIlda det COOS8I"JI
    las circunstoncias especificas de 10 regiOn 0 localidad donde se
    8~~ encuenITe; par coda 60 000 a 150 000 habitanteshay que contar
    fIIorrn;:$, vi:sltas)
    con oprox. 2000 a 6000 oIumnos. EI emplozamiento deberio ele-
    CD ~ de rel.aciones funClonaIes en una E.scueIa oe Formaci6n ProfesiooaI
    girse en funcibn de $V aeeesibilidod con medias de tronsporte pU.
    b1icos. Superficie del solar par alumno a tiempa parcial: al menas
    •
    10m2, por olumno 0 tiempo complete: 25 m2, eI solar deberlo
    estor sinlodo en uno ZOllO con pocos roldm, olmes, hurnos y polvo;
    tener en cuento posible$ ompliociooes. Colococi6n en eI soIor y
    tipo de constrvcciOn en funci6n del tomano de los superficies que
    pueden superpanerse loula, generales, aulas especiales, zana de
    odministrocioo, etc. I y de los superficies que no pueden superpo~
    nerse (zona de prOcticas especilicas, par eiempla, talleres, compa
    de departes, etc.). Par 10 general, eI ediRcia de la escueIa fiene de
    2 a 3 plantas, en coso de m6quinas 0 suministro ftecuente de mo-
    Ieriale" .olo·han de tene< uno p1anta.
    Entmda: ambito de entrada y vesfibula con superficie de distri·
    bveiOn a los elementos de comunicacion horizontal y vertical. los
    zonas de enseilonza se estruduran segun eI tipo de enseiianza y
    los necesidodes que se derivon.
    La zana de ensenanza general ocupa aprox. 10-20 % de Ia su·
    perficie: aulas generales, aprox. 50-60 m2 , aulas reducidos,
    oprox. 45 - 50 m2 , grondes aulas, oprox. 85 m2 , gran aula, even·
    tualmenle para conFerencios y proyecciones, aprox. 100- 200 m2 .
    Requisilos constructivos, mobiliorio e instolaciones de ocverdo con
    Ia fun<:ian especiRca del ediRcia, al igool que en Ia. dem6, escue'
    los. Agregar una pequeno solo de reuniones de unos 20 m' par
    coda 5 aulos normales.

    264
    FACULTAOES
    ~ AUlAS _ ij]

    III III
    .............
    dill estudiiIIn!. 1:,~;;7::1 --
    de_
    Servicios centroles de las Escuelos Supertores:
    Poroninfo, aula magno, odministrocKwl, deconato, osocioci6n de

    m _ alumnos. AdemOs: bibliolecas, camedares, inslolacianes depom-


    vas, restdencios de estudiontes, oporcomienlo.
    Inslolacianes de los servicios centroles:
    CalelacciOn, aprovisionamienlo bOsico.

    _ _0
    m=l ~"""""'l !='1
    ~

    [[ill] ~dllil [[ill]


    ~~:J ~
    II
    -
    Inslalacianes especfus para Ia enseiianza e investig0ci6n.
    Equipamienlo bOsico para tocIas las maIerios:
    Aulas para doses mogistrales y conferencios, solos para semina·
    ries y grupes reducidos (coo ardenadoresJ. bibliatecas especializa-
    dos, sola, de Irabajo del personal cienr.~ca, aulos de ex6menes,

    ~~EJ
    etc.-G).
    Necesidades especi~as:
    Asignoturos de Ietros: sin requisibs especioles.
    I:mmm:m:m I::::m::mmm mm::m:m:m Asignoturos tecniCO""ortisticas, por eiempio, arquitecturo, or1e$
    p16s1icas, muska, ek:.: salas de dibuja, tolleres, solos de pinlura,
    WlliJ mTIillHjiliillillJ
    <.7 <.7 <.7
    solas de ensoya, almacenes y galerio de abras de one.
    Asigootvros teenico·cienti~ccs, por ejempb, ingenierio de to cons·
    Atnp68dOn <:Ie lias FIICUItIdM
    trucci6n, fisico, coostrucci6n de moquinorio, electroteenica: solos
    de dibujo, Iabarotorias, toller.., n<M!S induslrioles.
    Asignaluras medico-cienti~cas, po< ejempla, quimico, biologic,
    anatomic, ~sialagia, higiene, patoIagic, ek:.: Iabaratorios can so-
    las agregadas, tolleres cientib, salas de manlenimienJa y en-
    sayos con onimoles.

    -------" ----- - --,

    o r---- """" I
    Seoa6n IongitucInaI de lrI . .

    'I:=:~
    ~;:L~~ f

    l.~
    - = ~Z:-
    .... tcaI
    /
    I,,,,,,,,,:~,,,,~j.! 1..u"l,,.Jl" .• 0.-
    ·:::::::::::":":":·-~:ifo·:·s.~·::"::··":""""··'-·-""···

    ® A&Aa pwa ......... cas con mesa 08 d&ili08b...... _~ de cnJgiI c:Ir-=a)

    265
    0.90
    HI-_ _..!.n~'''~_ _ -+i
    n90 FACULTADES
    AUlAS --,> CD
    ¢ ~ Se suele preferir situor las grondes auias para conferencias im-
    :p portonres en edi6cios de auditorios, mientras que las aulas me-
    nores fX1ro conferencios especializodas se olbergon en los focul-
    , tades y edincios de seminarios, Accec al aula, indepen-
    dientemente de Ia zona de invesHgaci6n, a troves de un recarrida
    ,I
    lit I la mOs carlo posible, descIe luera, par Ia pored posterior; en las
    } aulas mayores tombi'" descIe las laclas ~ (j) + @, los prolesares
    entron 01 aula por delante, a troves de Ia sola de preporoci6n.
    Desde .sto, se introducen tombi'" las aporatos de experimenla-
    cion en eI aula.
    Copacidades habituales: 100, 150,200,300,400,600 Y800
    plazas, Aulas de hasla 200 plazas, altura entre p1anlas, aprax.
    3,50 m" inlegradas en eI edincia de Ia Facultod, es preferible si-
    tvor las aulas mayores en un edihcio oparte.
    • Aulas pora osignafuros humonisticos con pizarro y posibilidad
    de proyector im6genes, con asientos en ligera pendienre. -+
    p.2650
    j. • Aula de demostraciones cienti6cas con mesas de experimen-
    tacion, asientos en elevoda pendiente. -4 p. 265 <»
    • Aulas de demostrac:iones medicos «teotro anot6mico» con
    asienlos en elevada pendiente, ..... p, 265 @

    ~I
    I 1.751 '55.
    1
    s,"
    o P\anta rectang\Jaf

    srs.
    •
    ~
    ,;

    =.
    1I
    5.S1

    ® """"""'"
    Aula de 200 plazas eo la \Jrwvel-sidad de TeoIogia de TUbio;;a

    266
    FACULTAOES
    AUlAS_ UJ

    o Planta tipo - G)

    \\
    I
    ,.
    t.

    =
    , , , I

    R f7\ PWlta bIrIa


    o de fa ~ de Fribt.wgo
    VestibUo de entr'*:ia Y ~ de adOS de doble Ift\n..
    .PtIntatlpO con saIBs de ~ Y... 1M iiSb aci60 I

    Arq.: Pfau

    ~
    o Aulas en ta Esa.1ela Tecn.ca ~ I bW-NIl' en ZlA'lch

    267
    FACULTADES

    L.::[...::[...:1. .. .. .. ..
    .::::::.-:::.-•.:::: : : : :::::::: : :: .:...-:::: .::::.... .. Amueblamiento con unidodes combinodos de: sillos obonbles,
    respolclos y pupi1res (con goncho 0 espocio pora 10 COI1ero) go-
    AUlAS -+ [j)

    nerolmente rnonloje ~jo -+ CD .. G) .


    i1
    . . . . . . . .: : r..·:;:.·.. DisposiciOn segiJn 10 especiolidod, copocicIod del oulo y ~po de
    ensei\onzo (proyecciOn de diopositivos, instolociones electroocUs-
    ....--!'L--<
    ficos).
    Cirvgio, medicioo interna, Fisico: osierdos en peodienle, cOblo
    de 10 curve de visibilidod mediante metodo. gr61icos 0 anali~s
    .... @-(]).
    I 815 , t05
    Con I"rl desorYeI d1115 em Espocio necesorio par oyente segun eI tipo de asienlo, profvndi-
    dad del pupilre Ypendiente del welo.
    Espocio necesoria par olumna: c6mado 70 X 65 em, normal
    60 X 80 0 55 X 75 em. Po< olumna, incluidas todas los wperfi-
    des: en los aulas de mayor taman;;, y coJocociOn mas opretodo:
    =F iIF 0,60 m2; en aulas pequeiias y colocaci6n normal: 0,8O-{),95 m2.
    I .... p. 269
    ......: : . - : :••:::: : :••: : : : . - :::: u .

    """"""""":m:r"""""""""",,mm . 0~1TQW
    G)C¥n l1IgIIII2nble 8'l .. !UlIIo
    0 ..... dI ........ i '.itaA'
    0~ de NiIenl'IC2

    .. ,,.
    ~

    ::.:~:.:ii::;::;.:.:.;.:.;.::::::::::;:;;::.:.:.:.i;:::::.~::.:.:.:.:.::I:

    ---

    :::':':.:':':':':':':':':':':':':':':':':';.:.:.:-=:':'.
    Seoc:iOr1 :;::.......:::..:..:.
    Es.<uelos
    SuperioTcs
    Umvel"5idades
    0"""""'-
    268
    1--1.80---; FACULTADES
    I
    000
    I 1 AUlAS --+ III
    ContinuociOn de p. 268
    Mesas de experimeotoci6n a ser posi~ intercambia~es, unido-
    0
    0
    000000
    I des m6viles, apropiodas para trabojos de laboratorios. Conexio-
    0 0000 nes paro los oporates necesorios.

    l[Qo
    ! I ! r 0
    000000000 0
    I ! ! I 0 Superficies de pizarro y prayecciones: pared de prayecciones pre'
    000000000 0 feriblemeote farmada par paneles m6viles a Ria sobre una pared
    I
    000000000
    ! I I 80 0000 frontal recta. Pizarras de pared en vorios tramas, generalmente
    ! I ! r 0
    000000
    desplozob~ en vertical, occionomienlo manual 0 electrico, ocul-
    000000000
    B Ioble debaja de 10 superficie de prayecciOn, tambi';" es posible
    instalar pizarros m6vi~ -+ p. 268 @.
    AcUstica:
    La palobra hoblada ho de alcanzar a los ayenles de forma uni·
    ~DOOO
    000000 0
    forme, sin ecos maleslos. Techo suspendida para reRexiOn yab·
    sorci60. Paredes traseras revestidas con material absorbenteocUs'
    o 0
    tico, y las demOs lisos. .
    o 0
    o 0 Intensidad de iluminaci6n en aulas sin ventonos 600 Ix (DIN
    o 0
    o 0 5035).
    000000000
    0 .... ..... Superficies suplementorias para ~ funcionomiento de los aulas:
    Agregor a coda aula una sola auxiliar, directomenle occesible.
    No tiene ninguna fundon determinoda, puede utilizaf"Se como
    almacen. En iodas las aulas experimenloles se ho de prever suR·
    ciente superficie de preparocioo, situoda 01 mismo nive! que eI es-
    trada. Valores directrices para 10 superficie minima: planlo de far.
    I
    ma rectangular del aula: 0,2-0,25 m'/plaza; planta Iropezoidal:
    o 00 0,15-0,18 m'/plaza. Para asignaturas cientiRcas Ymedicas pre'
    B~.
    o rom'
    ver enlre 0,2 y 0,3 m'/ploza.
    Para eI bven funcionomiento de un ee1ificio de aulas se necesiton
    A c espacios de almaoen y de estancia. Sola de esloncia para eI per-
    sonal teenico encargada del mantenimiento de los inslolaciones de
    DoDD las aulos, solo de estancia para el personal de limpieza, almaoen
    para piezos de repuesto, kimparas de incondescencia, tubes ROO'"
    e I o ~~-'I rescentes, pizarros, batos, etc., superficie minima pot sala: 15 m2 ,
    superhcie total de espocios auxiliares: 01 meoos 50-60 m'.
    Guordarropos y aseos, estimaci6n total para ambos como valor
    directriz: 0,15-0,16 m'/plaza.
    Equipamiento minimo para todas las especialidodes:
    I I I I Aulos de ensenanza general:
    000000
    Seminarios, capocidad normal: 20, 40, 50 0 60 plazas, mesas
    I
    000000
    I I I
    ~ dobIes m6vi1es; anchura: 1,20, prafundidad: 0,60, espacia par

    t I I I I alumna: 1,90- 2,00 m' --+ (i).

    ~I
    000000 l-"roo
    I
    00 0000
    I I I
    I T DistribuciOn variable de las mesas paro conferencias, trabojo en
    I I I I S grupa, coloquios, Ioboralario de idiomos, PC lordenodares per'

    ~ I
    000000
    sonalesl. laboratories, solos de conferencias --+ (i).
    I
    000000
    I I I
    •

    --
    I I I I Solas de trabaja del personal cientiRco:
    A
    000000 Catedr6tico 20- 24 m' --+ @ A
    Ayudante 15 m' --+ @ B
    CD CoIoca::i6n oe estanteri'as y mesas para lectores Colaboradares 20 m' --+ @ C
    Secreloria 15 m'ldos plazas 20 m') ~ @ D
    Bibliolecas de foculiod --+ p. 279-283
    0 Especio para 30 000- 20 000 libros de consullo libre.

    ~~~~ ~
    0 c::J
    0 Superficie para colacar libras: --+ CD
    o c::J
    0 0 Esionterias con 6-7 eslontes, 2 m. de ahura lakanc. de 10 mana)
    0 c::J I--UO....-j SeparaciOn enlre eslonterias 1,50- 1,60 m.
    0
    0
    c::J l-"roo
    c::::::::r I Superficie necesaria 1,0-1,2 m'/200 voIumene5.

    U~U~
    0
    c::J 0LO _--I Especia para Ieciores: --+ 0
    0
    Mesa. de trlIbBjo Anchura 0,9- 1,0 m/profundidad 0,8 m.
    c::J .... Iocto<
    0 Especia necesario 2,A-2,5 m' par plaza de Irabojo.
    c::J
    B
    0 0
    ! 2,5"" I Contral a Ia entrada con especio para dejar balsas y carteras, jun· Escuelos
    to al cat6lago, y Ia fotocopiodara. Svpenores
    CD CoIoc:aci6n de estanterias y mesas para lectores Unlversldade5

    269
    ~t30-185-_+_-".____i
    SAlAS DE D1BUJO
    Salos de dibujo de todo ~po.
    ~ IIL..,~-J Diferentes necesidades de espocio pora los disciplinos recnicos,
    I 0 0
    c:J: c:::J
    111""_ _ " ; 0
    induidos los closes de orquitecturo y ocodemios de orte (solos de
    pintura y dibuja 01 notural).
    CTc:::J
    o
    Equipomiento bOsico de las plazas flO'" dibujar
    , ,r----,
    0
    I
    ",",so de dibuja con medidos poro que quepon laminos DIN AO:
    0,92 x 1,27 m. Tableroliio a m6vil ~ 0, CD - 0.
    I ~3.8~ )
    Armaria de planos de 10 misma altura que 10 mesa de dibujo pora
    guordor horizontolmenle pianos, utilizable como superFicie auxi-
    liar-C!)_
    Mueble bojo sabre ruedas pora el material de dibujo ~ 0 +
    @ - @. Silla giraloria sobre ",edos de altura 'IOriabie.
    ",",so de dibujo indinoble, de altura variable, dimeosiones 1,SO
    x 100- 114, a ~ble, tambi"" ~lizable coma meso horizon-
    101, dimensianes 180 x 115 cm ~ @ -@.
    lIuminoci6n notural a ser posible desde 10 izquierdo ~ ®.
    lIuminoci6n amlicial de 10 solo: 500 lux, en 10 mesa de dibuio:
    1()(X) lux con Rexo montodo en 10 propia meso 0 Auorescente sus·
    TfImlIflo de los tablrems de ~
    pendido, de altura variable, encima suyo.
    DlNM 97x127cm Accesorios suplementanos: superficie Quxtlior. armorias para
    DIN At 65)( 90cm guordar pianos en horizontal 0 vertical, 01 menos para tomano
    DlNf1.2 47X 63cm
    DIN A3 '$7 X 44 em D1NAO~®-@.

    Salas de dibujo
    Espocia necesario: 3,5-4,5 m', segim ellomafio de los mesas de
    dibujo~ CD.
    Orienlor, si es posible, las solos de dibujo a norte, pora obtener
    luz notural uniforme. Un armaria con llove pora coclo plozo de
    trabojo.
    Salos de pintura a dibujo 01 natural:
    A ser posible, situonos en 6ticos orientados a norte, con grondes
    venlonales (1/3-1/4 de 10 superlicie en planlol y lucernorios su-
    p1ementorios si es preciso.
    Solos para escultores y ceramislos:
    Gran necesidod de espocio para aporotos teenicos, como homos,
    obros ocoboclos, solo humedo, solo de secoclo de yesa, elc.
    :::.::;:;:::::;.:::.:.::::;:::;:::;:::::;:::;::::::=::
    I-S7-ro+ 4ol ' ;
    0=~~®enposi. @Secd6n_@

    ""
    , ..-
    .... ..-
    ,.----w
    .
    Mssaau:o.itier
    T ----; r-----T----.,
    , ,' , , :

    --~ -- -- ~ -
    '6
    ~
    _. ,€ . -
    D~€
    <0
    ~

    It--_·, -

    CD Luga' de tTabafO. planta ...... CD

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. "T
    - :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.
    ....<3-<
    hcuelos l lSO--~
    Superiores
    Un,vers,dodes @ Mesa de aIidna Ydibujo ndlrtabk!l_ @

    270
    LABORATORlOS
    -Ill
    Los laboratories se diferencian segun su utilizoci6n y espedoli·
    zaci6n.
    SegUn su uso:
    Loborotorios de pr6cticos en centros de enseiionza, con un eIe-
    vodo niJmero de puesIos de trobojo en una mismo solo y gene-
    ralmente con un equipomienlo sencillo _ @.

    ··································j:.80~··········
    loborotorios de investigociOn, generolmente en solos mas peque·
    nos, con equipomiento especial y depettdetKios ouxiliores, apa'
    rotos para reolizar mediciones, centrifugodora.outoclave, cuonos
    \
    con temperatura constonte, etc. - 0.

    -o~
    Pot" su especiolizoci6n:
    loboratorios quimicos y biologicos con una r6pido renovod6n de
    .--.. aire, armaria> de extrocciOn de aire (digeslorios) p. 272 - CD
    Ii-
    ~
    ~

    or " c 0
    Ii-
    ~
    pora trobojas con eIe.odo lormociOn de humos y gases. Mochas
    ~ f-< 0 0 it-
    0
    o~ veces los digeslorios se coIocan en una hobitociOn aporte..

    wLJ LIl- kllli )\j Loboratories de ~sica equipoclos sabro todo con mesos mOviles 0
    I --- -- instolocioo electrica diferenciodo en canales colgodos del tod", a
    odosodos a 10 pored -+ p. 272.
    Loborotorios especiRcos pora requisitos especialos, p.o. Ioboro·
    Iorios de is6lopos pora trobojos con moterioles rodionles con di-
    ferenles niveles de seguridod (A-C DIN 25425).
    @ Uboral:Ol'lOde I I Y h'.
    Loborolorios pora trabojos con requisitos especioles de aire Rltro·
    do y sin paiva _ 0, par ejemplo, en eI compo de 10 microelec·
    tr6nico 0 para sustancios especiolmente peligrosas, cuyo solida a
    los solas cx!yocentes se ha de evitor mediante uno circulaciOn ce-

    0
    c ~~ w
    o ~iQ o~~
    c=:J[}> 0:
    "ado del oire, con una instolocioo de Rltrado incorporodo (mi·
    crobiologia, genetica, grodo de seguridod 11-l41_ 0.

    0 ..0
    0 .....4... I 0 0 0
    :-1
    gjJjg gJt;g
    .C-·~13

    24~~~

    ~._._~.~I" ~
    • .. ,
    2
    -o- 7

    ._-
    ,_
    --
    TO Extintot ~ l'IWlO
    t 1 Sl.ftw'oostrD ~
    12~~~

    13 lnslalaollri ~
    '1~1 i

    """'"

    ...J
    •
    '!l"
    .:
    p-
    •"',. ~
    ~,

    "<Xl, ":J:
    :J ,00
    '00
    " ; 0
    "
    c..
    ,
    " C 3
    a( .1FiJ

    ~'I..J ~
    " c • .lb!:

    t11all Et1
    "Eu,:
    "~. [ ] r~lF-....~=-,r~t _. ...,...,....

    271
    LA8ORATORIOS

    11m -
    , .--
    - ~ ~fl
    o 0 ~.
    • laborotorio' frio, para trobajor en condiciones especiales de tem-
    ~(j)

    ::. 0 0
    'i!i °0° I peratura.
    labara1Of'ia' de Iotagrafia y cuarto, ascuras ~ p. 271
    ±=s;1 • 1 L
    En Ia zana de labara1Of'ia' se hen de induir tambien sala, de Ira-
    I-- 3.125 --+- 3.1~ -+- 3,125 3.12S -< bajo sin equipomiento: salas para pensar y salas de eslor para el
    E1 espaao necesario depeode del tamaflo de las mesas (amplitud del pues:to de personal dellabara1Of'ia. Adem6, se necesilon habilociane' des-
    CD trabI1o:l.lnstaIac:iones y armanos en Ia pared del pasiIo. tinodas a olmocen general. olmocen de produdos quimicos y en-
    trego con dispositivos especiales de seguridocL almocim de isO'
    Iop:>s con contenedores especiales, etc. Un coso especial son los
    Iaboratorios que empleon ani moles y han de montenerlos, 10 que
    pionteo en coda coso vnos requisitos especiales.
    Puesta de Irabaja en un Iabarotorio: la unidad delerminonte para

    t
    ~
    ,;
    dirnen'ianar eI pue,ta de trobaia es Ia mesa de Iabara1Of'ia, ~ja a
    m6vil, cuyos medidos, con eI espocio adicional para poder mo-
    verse, forma Ia unidad especial be'ica ~ p. 271 0 - CD.
    Medicla, ma, frecvente, de uno mesa de Irabajo normal: 120 em
    de anchura en las Iaboratoria' de pr6ctica' y un mul~pla 'uya en
    7.50 - - - - l
    la, laboratarios de investigaciOn, 80 em de praf.mdidad incluicla
    ~.OOl eI paso de instalaciones ..... ® - @.
    f2\ UoIdades de Iaboratorio con antesalas para pesar y rnedif del Hosprtat Uni'tefsl.. las mesas de Iaboratoria y los armorios-digestorios suelen ester
    \V tano de Frankfurt At'q. SchIenw y Sd'Twfllthelm
    modulodos, onchuro: mesas de Ioborotorio: 120 em; orma-
    rias-digeslorias: 120 y 180 em ..... CD.
    EI panel de instalaciones coma elemento propia con tacIa, la, me-

    ..
    ~
    -
    ---p--.,t«t.v.

    Mesas esentoriO
    ~ exterior. en'IfIr9lIOCIa
    a-aSSSE
    dio, de alirnentaci6n; la, mesa, de Iabaraloria y eI armaria baja
    se anteponen al panel ..... ® - CD .
    E,tructura portonte de la' mesa, de labara1Of'io de tuba de acera,
    $Uperficie de trobajo de piedra artificial sin juntas, mOs raromente
    de ozuleios 0 p1onchos de material sintetico resistente 0 los pro-
    ducla' quimica,. Armaria' baja, de madera 0 tablero aglameracla
    con recubrimiento sinretico. ConducciOn de instokx:iones desde
    arriba (Iolso techo) 0 desde abaja (sueia Rotonte).
    VentilaciOn:
    InstoloctOn 0 olto presiOn 0 a bajo presiOn, 10 primero es reco-
    \.V
    ' " """""""" do los potios
    para Ia ccnducc:iOO """"""'"
    vertical de menclable sabre tacIa para In,~tulo' de varia' planta, con gran
    nstar? • 16$ (BASf) necesidod de renovact6n de oire, con 10 que se reduce 10 secei6n
    de 10' conducla'. RefrigerociOn y humidi~caci6n ,. necesiclade,.
    EI sistema de ventiloci6n es 10 instaloci6n que ocupo mas espocio.
    Todos los laboratorios en los que se ha de trobojor quimicomente,
    han de tener un sistema de extrocci6n e impulsiOn forzodo de oire_
    r-
    _I-- Renova<:iones de aire por hora: Iaboratorios quimicos: 8 veces;
    CJ 0 COO a coo
    laboraloria' bial6gicas: 4 veees; Iabaratoria' ~,icas: 3-4 voces (en
    Y~=---T T '. _---:, la zana de saliclal.
    Instaloci6n electrica: para grandes potencias y tipos de corriente
    ~
    j
    I
    i i J ,,
    ~-~-..,.,I
    especiales se necesita una estaci6n tronsformadora en el edificio.
    Los centroles electricos han de tener un perimelro resistente 01 fue-
    '"
    1-t--60 ~ go y la, conducla' de la' demO, instalacianes no pueden atrave-
    sarla.

    Panel de nstalIoones C(lt\ I'l"IlI$II oe trabalo


    ,------, -
    -
    o 000
    ........
    T 000·······.000
    ~,
    I-- f I I I
    :.:.;-:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:-;.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    Es.cuelos 20
    I--- t,20 - - l tlJl) - - - - l t +- 60 -I
    5uperiore-s
    Univenldom CD Oigestorios (armarios con exbacci6n de 11umo$)

    272
    - lABORATORIOS

    I!
    I ciones, pilores y elemenlos de comunicociOn vertical:
    -+[IJ

    Situoci6n de 10. cajo. poro el po30 de 10. condudos de i"'lolo-

    l. :~
    ...,....
    Cojo de condude. en el exlerior, nUcleo de comunicociones en
    el interior -+ CD. Cojo de conducto. en el exlerior, nilcleo de
    comunicociones en eI exterior -+ 0. Caia de conductos en eI
    interior nudeo de comunicociones en eI interior ~ ill. Conductos
    l

    oislodos en eI interior, nUdeo de comunicociones en eI interior


    -+ @. Edi~cies auciformes: cajo. de conduclo3 en el exlerior, nit-
    -=.... cleo de comunicociones en eI centro _ ®; cojos de conductos y
    f1\ ConOJctos de inIl8Iaaones en eI
    \V exterior.nUdeode~
    en eI Wltarior
    o
    (:;'\ Conductos de inat8laoones en el
    extericf.llUdeode~
    enel_
    nudeo de comunicociones en eI interior -+ @.
    Sislemo vertical de in3lolociones:
    Varies condudos verticoles 'ituodos en el interior 0 en 10 fochodo
    • •
    o 0 conducen diredomenle a 1o.1oborotorios. ConducciOn descenlro-
    o ;, lizoclo de 10 exlrocciOn y opor1oci6n de oire poro 10. digeslorio,;
    ? 0
    o ; ven~1odore. individual.. en 10 cubierto.
    Venlojo:
    Maximo groclo de oprovi'ionomienlo individual. Corio recorrida
    horizonlol hosIo 10. me>os de Irobojo.
    Desvenlojo:
    Limilociones a 10 ""riobiliclod de 10 di,tribueiOn en plcnta, so no-
    o 0
    D il cesita mayor espocio en 10 planta de instalociones - CD.
    o
    , . _ ... 81 Si'lema horizontal de in'talocione>:
    fi\~dej;
    f4\ Conductos 3I5I8do& en eI rlfMClt. Cojos verticoles PO'" 10. condudos de Iodo, 10. in3lolociones, cIes·
    \V~,BJdeooe~ \.::.J nUdeode~ ..... n-
    enel_ t_ de 10, que so distribuyen horizontalmenle en coda plcnlo, par el
    10130 techo 0 el sueIo fIotonle, how coclo me30.

    n:J
    Ventojos:
    50 ocupo monos e>pocio en plcnta, mayor ""riobiliclod de 10 di,·
    tribueiOn, monlenimienlo ma, sencillo, mayor.. locilidodes de am·
    Iil . . p1ioci6n -+ (!). la, cajos verticoIes PO'" el pooo de in3loloci<> ...

    c~~-·
    [E [
    oon ma. faciles de supeM30r, mayor OCCe>ibi~tcIod. Conducciones

    u_
    r oisloclo, conlro el color, ellrio y el ruida -+ (!) -@.

    -=
    I?'I ConWctos de iI , . . . . . y rU- t?\ Edifiaos 0"lJQf0rmes: concIuctosde
    \2; deo de COl'l"U"IIC8ci en eI inte- \V NtaIaciones en til .mriof. nUdeo
    "" de COfTU'llClIICio en el centro

    •0

    2
    •0

    0
    0

    0
    •0

    •
    0
    •0
    I -. I
    0
    •
    ~
    0

    0
    •
    -K_
    KW

    z
    rm
    ,,KUWR
    t
    o Sist8'T8...-tJca1 de ~
    ""
    11~_~;;;;n_~
    __ ==~---;;;;----;;;l--;t

    @ Caja dO """""""- ...... _ ®

    273
    LABORATORIOS
    ~UJ

    Distribucioo del espacio seg0n el progroma de necesidodes y los


    requisitos fvncionales, espocios con un equipamiento e1evodoo re-
    dueido, iJumioodos con luz natural 0 artificial, con ventilociOn no-
    tural 0 forzodo, creondo zona, de uso diferenciado y diferentes
    cuolidades tecnicoso Per e110, los edihcios de Ioborotorios fienen 0

    .2 R menudo amplias zonas interiores (ediheaciOn tripartite) ...... 0 -


    @o l.o longitud del edlhcio depende del maximo recorrido heri-
    zoolol de los cooductos de los instalocioneso

    ·I~ • r~'
    Plantas de instolaciones para centrates teenicas en 10 p1anta suo
    perior 0 en eI sOtono.
    , , ~
    MOdulo de cooslnJcci6n:
    i
    ~ 6 I Es preFeribie permitir una gran voriobilidod de 10 distribvei6n eo
    • . I plonta, poro 10 que se empleon estrudurcs de hermig6n ormado
    y elementos prelobrlcados de homiig6n 0 fabricodos in situo
    CD
    ~
    PIanta parciat del centro de nvestigaei6n contra eI ~ en Heidelberg
    ArQ:s,.: Heine. W~ y Partner.;
    lo retlculo empleodo es un mulfiple de 10 reticulo normol de 120
    X 120 em (sistemo decimetrico)o
    La reticula mas favorable constructivomente pora conseguir gran-
    ,oo_ • ~_h __ . '
    des especios sin pilores: 7,20 x 7,20 m, 7,20 x 8,40 m, 8,40 x
    8,40 mo l.o olturo de los plentas sueIe ser de 4 m, 10 olturc libre
    i
    "-
    •
    u) $.;. 3 0m.
    1

    En 10 cuodriculo 01 pilor se desploza respecto a 10 cvadriculo de


    ocabado porc eIevor eI grado de voriobilidod de 10 distribuciOno
    Seporoci6n entre eI sistema de tabiques y eI false techo suspen-
    didoo Los tablques de seporaci6n desplozables deberian ser faciles

    rr;~~
    de monter y tener superficies resistentes a los productos quimicos.
    Disenar eI teeho de monera que sea desmontoble y aislante acUs-
    ficoo Revesfimiento del sueIo resistenle 01 ague y a los productos
    quimicos, sin juntos yescosa conductibilidod electrica, por 10 ge-

    rrrri neral, rnotedales sinteticos en rollo 0 boldosas con los juntos 501·
    docIoso
    Ventonos en los puertas 0 junto a elIas para ver los laboratorios
    desde eI posillao
    los Ioborotorios de isOtopes fienen techo. y poredes plonos y sin
    poreso Esquinos nedoodeodos, revesfimiento de hormig6n a pla o
    mo, cantral de los desogiies, duchas entre e1loboratorla y 10 so-
    lidoo Cootenedore, de hormig6n poro 10 recogido de restos y bo-
    soras octivas, contenedores de hormig6n con compuertos de

    IT
    plomo, etc.
    Uno meso-bolonzo formo porte de todo loborotorio. Generalmen o
    te se instalo en uno sola oporte. las mesas se colocan junto a pa-
    mJiI§ BIJOE[m[Jjll redes que no esten sometidos a vibraciones.

    illllllll-Ill
    13. 12i3.12t

    @ P\anta tlPO de un insbtuto potivaIente de mest:igac:i60 Artl.: w. Haake

    T':;:O:O:O:O:O:O"O:O:O:O"O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:

    ioo: m
    !O:""!:I:o::o:o:o:o:oo:o:oiiroj:t.
    f.,.t+~

    {;\ ~aci6n de las conductiones seglw\ Ia normatIva DIN: agua:: 'ffll'de; agua
    Escuelas
    1
    \.V caliente:~:
    Un- "'.........
    ldocks
    <Woo
    vapc:r. ro;o: gas: amariIo: nitr6geno: negro; vaclo: gis.
    PaslIIo de lnstaIaOones (tre;nsitabIe). de secci6n variable segI6lel nUmero de con-

    274
    CENTROS PARA NINeS
    ->l!J
    los centros para niilos son equipamientos socio- pedog6gicos, en
    los que durante eI dio se coido regulormente 0 nifios hasto 50 es-
    cclorizoc.i6n. En 10 plonificoci6n se han de consideror las necesi-
    dade, espedlico, de los niiios. Subdivi'iOn segun 10, grupo' de
    edades:
    Guarderio: desde la, 8 meso, a 10, 3 000', en grvpo' de 6 a
    8 niiios; jardin de infoncia: de 3 a 5 anos, en grupes de 25 a
    30 ninos; hogares para ninos: de 6 haste 15 onos, en grupes
    Arqs.: Frankenl'Kt'eft de 20 0 25 niilos. Cuondo sea posible, se han de introducir com-
    binaciones entre los diferentes grupes de edad. Tomano de las so-
    los, programo de necesidodes y porticuloridades -+ CD + (1).
    Guorderias: por coda nino aprox. 2-3 m2 de superfkie y odem6s
    espocio poro uno meso doode combior panales, armorios, eston-
    terias para iuguetes, mesas y sillos para ninos.
    Jardin de infoncia: por coda nino aprox. 1,5-3 m2 de superflcie.
    Salas para 15-30 ninos. Se necesita odemas espacio para
    armorios, estonterios para luguetes, sillas y mesas para niiios,
    pizarros.
    Hogares para ninos: por coda nino aprox. 1,5-04 m2 de super-
    ~cie. Salas para unos 20 ninos. Adem6s espocio para armorios,
    estanterias para juguetes, mesas y sillas pora ninos, pizarras, sola
    de deberes con armaria para material didOctico, pupitres, etc.
    Solo de trabajos monuales con herromientas, banco de trabajo,
    etc.
    Sala polivolente necesaria para mas de dos aulas, a ser posibte
    con comunicaci6n visual con los aulas. Bueo aislamiento ocustico
    Arq$..: FrankenfKteft pora permifir 10 cancenlrociOn de los grupos, per eiemplo, 01 pre-
    parar una obra de teotro.
    Si os suficicntementc gronde (01 menos 60 m2) puede utilizorse
    tombien comogimnosio 0 dormitorio; solo auxilior para aporotos.
    La tendenda es constrvir edilicio, de do, pienta" con cojo de e,-
    calera y escolero de emergencia. Guarderios con un horario de
    -0
    1C<wtaYientO$
    7.30 a 17.00 h poro podres que trobojon 10, dos. Equipomienlo
    poro minusvalidos, lavabos occesib!es en silla de ruedas.
    2 Zc:mcomUn AI monos 6 plaza, de apercomienlo y focilidodes poro oporcor
    3-.0
    4 Sala de visltas bicidetas y cochecitos de ninos; occeso y oporcamientos para los
    5 """"""'"
    6 Ropa
    que vienen a recoger a los nii'ios y para eI personal, compos de
    'GuM_
    S AUas
    juego.
    9 Sara de'iue90s

    ''''''''"''
    10Cocina~
    11 Cochecitos W'dantiles
    '2 Safa de descansO
    13 MltdicoIenfermerfa
    14 C<x:ioa
    '5 JaTdineria
    16 Trastero
    17 Calefacci6n
    18 zona de n.ridos
    ® Pat"I\iario con saIa poivalente en eI centro 19 Zona de siIendo
    20 Sala de juegos
    Arq$..: Pankoke y Schmidt

    ...:
    Arqs.: J. Y W. Uppert

    275_
    ZONA DE JUEGOS/PARQUES INFANTllfS
    DIN 18034, 7926 ~ IIJ
    lo. experieocio. IUdice. san un oomplemento fundcmentel poro el
    desarrollo de 10 personelidcd del nino. lo cdoptociOn 01 entornc
    del nii\c pequeiio se realizo sabre tedc 0 troves del juego. lo. zo·
    ne. porc iugar hen de ofrecer vcriebilidcd y diversi~oo<:iOn, hon
    de permifir que se soli.fogon 10. necesidcdes de los pequeiios. En
    .~T eI

    ~J
    juego se obtienen experiencios sociales, los niiios oprenden a
    volorar el okonce de $V monero de octuor.
    Requisites de los zonas de juegos: seguridoc!. osoleo su~cienle,
    que no se eocherque. Vecse 10 normo DIN 7926, porte 1..
    En un oorrio residencioJ. las zonas de juegos para ninos han de
    @--0 @ Confunto de casitas ser puntos de orientod6n y han de estor conectodos con las vi-
    viendas Q troves de cominos peatonales. No situonos en 10 peri-
    ferio, sino en reIoci6n con otros sistemas de comunicoci6n.los vo·
    lores directrices poro 10. zone. de iuegos se ebfienen 0 pomr de
    diferenles dotos: edcde., superl1cie ~"I por hobitente (m'/heb.J,
    temci\c de 10 zone de iuego., distoncio 0 10 viviendc, etc.

    GnJpc. Tomano Di!Joncio a Ie viviendo


    deeded m'/heb. enm etI Min.
    0-6 0,6 95-190 110-230 2
    6-12 0,5 750-2400 35O~450 5
    12-18 0,9 3400-6250 700-1 ()()() 15
    mas de 18 1,5 m6.de 1500 haste 1()()() 15
    (3) ""","0
    AI construi[ edifjcios de mas de 3 vivienclos es obligatorio ocon+
    dicionar una parte del solar para que puedon jugar al cire libre
    ninos pequenos de hasta 6 oOos, ninos de 6 a 12 onos yodultos.
    Segun Ie ncrrnc DIN 18034, se hen de de.tiner 5 m' de superl1cie
    por unidod de viviendo; tomano minimo de 10 zona de iuegos:
    40 m2 . las zonas de iuego han de tener un cerromiento de 01 me-
    nos 1 m de altura (setos espesos, cerca, valla 0 similar) hocio Ia
    colle, oporcomienlo de coches, nos 0 torrentes, desniveles pro-
    nunciodos del terreno, etc.
    o - @Juegos e.t6nclcr, @M6duloccrrpletc

    @ Funict.Car
    I"
    r"
    mJ
    ( '

    '{

    ......... 1.2 1.2


    .

    t:
    ~

    1.2
    1,10

    Re~;den(,(lS
    rnfOl"lhles 276
    ALBERGUES JUVENllfS

    EJ --.
    ~-., . . ~
    pYlcipIl ,,'•
    -->ij]

    Se distingue entre albe<gues jUYeniles, generolmenle en eI campo,


    que pueden ser infantiles para niiios hosla 13 oiios y juveniles

    ffi :'
    ~
    para j6Yenes de 13-17 oiios, generolmenle con una relaciOn di-
    liiJ'4)O I::
    redo, y pensianes jUYeniles en ciudacles con una oler1o luristica Y
    ,
    ,-
    I ~
    cultural, en eI centro de Ia ciudad 0 en un entomo tronquila. La
    lendencia es construirlos con las eslOndores de un hoIeI de Ires es·
    treIIas. Capocidod: 120-160 camos.
    funciOn: olojomiento y ponto de encuentro pora seminorios, gru-
    pas de colegias, Iormocioo de j6venes y adullos, aloiomienlo du-
    rante vioies de estudio, etc.

    Ambilos funcionales:
    Salas de estancia y salas de actos, 1 sola par coda 20- 25 ca-
    mos. Vorios c:omedcx-es, superficies de circuloci6n multifuncionoles

    I=~
    - con esquinas diferencioclas, cafeteria, sola de conferencias, co-
    medores Iombi'" utilizobles como solas de ados, capocidod en

    !~~i
    funci6n del n"mere de comos, recepciOn y despocho para eI di-
    =- &-..,."..,.
    rector. En eI exterior, zona de ooompocla (con occeso 0 Iovobos),

    PIIntas~ ~
    ;Lj=-I~ zona de juegos y deportes, oporcamienlo para caches y aulobu-

    -
    se5. Zona interior con aislamiento ocVstico para tenis de meso, to·
    Zewa~ ~ z- ..... lfer de trabajas monuales y artes gr6~cas.
    Darmilorios en eI albet-gue ~ 4 - 6 (maxima 8) comos con cuarlo
    para e11u1o< (l cama, a sofa-coma); en las pensiones, dormilo-
    nos de 2-4 comos, dormitorio poro eI tutor, sencilloo doble, con
    meso de trabojo, dormitorio familiar: 4-6 comas, tendencio
    a dormitorios seporodos porc padres y ninos. o,icos y chicos en
    dormitorios seporodos. Ouchos y Iovomonos en los dormitorios,
    we separado, occesible 0 los minusvalidos, consigno con cerra-
    dura a llave. Cuarlos de limpieza en cada p1anta.
    Zona de servicios, parecido a Ia de las hoIeIes de 3 estrellas, ca-
    cino con expedici6n de porciones individuates 0 rociones para
    grupas, cuarlos de inslolacianes, cuarlo de esIor para eI personal.
    Zona de .Mr, viviendo para eI diredar, ""ries dormitarias para
    las empIeados de 12-15 m' de superficie.

    Arq....:w.ZJnke

    L I'l<""'::~
    ~ ~ t-':::~

    JI~I~~
    30 1IL:r===--====d >----10,.'--~

    0 __ -,-_01_-@
    ..,....--... oo---fI-3.~

    @2 Pabe1Oncon1 • ewnas
    Atq.: SC:hOwaId
    AlBERGUES JUVENILES
    EJEMPlOS ~ (IJ

    .,~.~~---~~~--~-~----

    " "
    :'"'-Ii'I""""'-~"'"
    :
    ,,

    ,_
    E:

    Arq.: F. Hajek
    ,-
    ._-
    ,~
    2 'Ve:stb.Jo fIl'Itr.Jda

    "-.0
    ,eon-
    , C<>doa
    .u.-.
    ,0fIci0
    10
    ,-
    AJrnllo6rl
    12 de pen
    13 SaIa est. petSICftIIl
    14 we pIWSOl1lIi
    ~~~

    2Q
    21
    ....
    17 Guia/'lI.lt<::K
    18 lrr.Udos
    " """"
    0Jart0~

    22 '"'

    "'"
    do"

    _278
    BIBUOTECAS

    Los bibliotecos cientfficos recogen y relinen 10 bibliogrolio parO 10


    °
    ensei\onzo y 10 investig0ci6n. pora el prestomo utilizoci6n en
    10 biblioleco (Iondo de con",ho). par porle de estudiontes u oIros
    usuaries inleresodo,.lo relociOn entre el Iondo de con,uho y el de
    presromo depende del fipo de orgonizociOn de 10 biblioreco. lo,

    --.......
    f1' E9quemI para exPficar los conceptos utilizaOos en el eAIcuIo de Ia superficle
    \:.J neoesana pan. aImacenar los fandes de una bibboteca
    bibliotecos cientificos se estructuron como bibliotecos universito-
    rias segun sistemas uniformes 0 duoles: los uniformes se adminis-
    Iron de lema cenlrolizoclo. por regia general. esto quiere decir
    que junto a 10 central de 10 biblioteco (odministroci6n y servicios
    centrolesl existen aun 3 0 4 zonas de exposici6n separodos fbi·
    blioteco' especiolizoclo,l.
    los sistemas duoles oharcan uno biblioteco centrol y un determi·
    8bqA de ~ 7.80 x 12.00
    ,~OO node numero de bibliotecos de deportomentos e institutos, mOs 0
    monos gronde,. lo, londo, poeden ser occesibles libremenle es- °
    tor olmocenodos en esIonterios (inoccesibles a los usuorios). Por
    reglo general so empleon ,istemo, mixlos.
    EI fipo de orgonizociOn no s6Io inAuye en 10 superficie necesorio
    pora el olmocenomienlo de Iibros, sino lombien en 10 superlicie
    que so he de desfinor 0 puesto, de leetura. Adem6,. junlo 0 los
    medics impresos se ofrece informaciOn audiovisual 0 registroda
    electr6nicomente, como microfilm$, cinlo$ mognetoI6nico$. dio-
    positives y boncos de datos. La orientociOn se focilito mediante uno
    divisiOn en especiolidodes y un olmocenomiento sistem6tico, esto
    ultimo tombien inAuye a su vez en 10 orgonizoci6n dej espoc;o. La
    funci6n y 10 estrudvro deberion complementor>e. Ambilo de oc-

    - ........... """'"
    ....
    N"

    -
    ceso: centro de informaciOn, c0t6logos, etc. Puesto de devoIuei6n
    Ypveslo de prestomo en moslrodores seporodos. Poro seporor eI
    Aujo de usuarios y los recorridos de circuloci6n, 10 devoluci6n de-
    beno situorse fuero de 10 zona controlado y el prestomo en so in-

    -
    ~m ..-~
    terior. Se han de incorporor supemcies odicionoles pora exposi-
    '-'"
    ('-"'I
    • ciOn y paneles infcrmotivos_
    '." 7

    ........-
    ea....a
    '.'"
    ,.ro ...
    ,~
    Zona, de utilizociOn y ledura: ,i 10, posibilidocles de orienlcci6n y
    visibilidod son sulicienles, 10 zono de consulto libre con $US corres-
    pondienles pveslos de leetura. deberio ocupor Ires pIontos como
    ,-. '.'"
    200
    •• maximo poro poder cornunicorlo, con escoleros. Los esc:oIeros han
    de di,lor 30 m como maximo del centro de 10 bibrooleco. Anchu-
    ra de los reconiclos principoles de circuloci6n: 2 m; onchuro de los
    ® Superfioe para estanrenas de oonaIta Iibre, ~ de estInterias 7.80 )( 6.00
    recorridos normoIes: 1.50 m; paso libre entre estonIerios: 0,75 m.

    -
    ,,
    ete5
    «ltn!I
    -m)
    """""""'
    (en
    7.20mx
    7.20m
    6x 1.20
    5>( 1,44
    4x1.8O
    7.50m"
    7.50m
    6x t.25
    5)< 1.50
    -4 x 1.87
    7.80m x
    7.80m
    6x 1.30
    5)(1.56
    4 x 1.95
    8.40mx
    8."Om
    6x 1.20
    5>(1~
    ",x 1.68
    La zona de estonterios se he de conector con 10 zona de odminis-
    lrociOn y eloborociOn de doto, (Ironsporte de moIeriol); en 10, bi-
    bliotecos de consulto libre, han de ester tombten diredomente co-
    nectodas con 10 zono de utilizoci6n y ledure. Formar unidodes
    grondes, a ser posible, con sistemas de tronsporte situodos en eI
    centro. Se ho de vigilar especiolmente 10 protecciOn frente a in-
    cendios y escapes de oguo tjdep6sitos en los s6tanos!l. to ela-
    borocioo de datos y eI manejo de libros deberio situorse en uno

    --""""""-
    o
    Zona

    zona_
    y saIa de Iectura
    20

    N.. de libros per est.ante


    ......
    N.-de Iibros
    ""
    25-30
    20-25
    unico planta. los sistemas e instofociones de tronsporte no debe-
    rion corter los zonas de los usuarios.

    Superlicie necesorio/e""'dura: 10 ,uperlicie bO'ico de uno bi-


    blioteco cientiflco se eompone de tres zonas: utilizociOn. estonte-
    no, y odmini$lrociOn. cuyo proporci6n relotivo depende del fipo
    de orgonizociOn elegiclo. El programo funcionol puede pr......
    odem6s zonas de comunieociOn, de exposiciOn, etc. La separoci6n
    enlre los eslonterio, cIobIes deberio concorcIor con el mOdulo del
    ediRcio (Iongitud de uno estonterio dobIe: I m, profundidod de 10,
    estontes: 25 em, altura esfandorizodo de los montontes: 2,25 m).
    lo seporoci6n enlre ej.. y el n"mero de estonteno, depende de 10
    supertlcie disponible. En los zonas de olmocenomiento se eolocon
    tombien estonferios motorizodas con un oumento del 100 % en 10
    capocidod. Pora ef almaeenomiento y presentoci6n de revistos se
    he: de preYer mas sitio si se emplea eI mismo tifX> de estonte.
    EI acceso 0 10, lenclo, de 10 biblioteco so efectUo 0 Irove' de co-
    t61ogo,. Cot6l0g0de Rcho, (colacoci6n en el cenlro con necesidod
    de rrwcIrc espociol. Err mio-alichas {d.'sposici<xr militiple en kr
    zono de leduro y ufilizociOn con recuciclo necesidod de espocio),
    o como eotOlogo inFormatizodo {disposici6n multiple, con escosi-
    sima necesidod de espocioJ.

    279
    •
    ••••
    . .
    : ..
    B1BUOTECAS
    --+UJ
    Biblioleca. cienlilicas
    • Deberion !ener un puo.to do lectura pora ell 0-15 % do la' alum-
    .. -
    o
    ~potlm

    N.°de ____
    ... Ft·~~pantn~
    irdJdo eI esp.clo de ~
    ~.,m'
    .
    na. do 10 lacultod 0 escuola ,uperiar corrospondiente (con un e1e-
    vado fcndo do consulto y una oferta diforenciadal. A ser po,ible
    ",,'m
    •- situodo junto a los muros exteriores, sin deslumbremiento, cerco

    -""
    Ot~c:tol:M '8 70 4& ~"""_~les
    do 10. ostontena, y alojados do 10, principolos recarrido. do cir-
    pUb. lite,
    .....-
    2:5~ 25~ 25~ """"""""""
    n, - nUm«o eM reo.islas. ~yJo a n -
    ~ .. l'U'Two de l'9Yistas pol" 1 m de estarrIe colod6n.
    6.3~
    "l:I .. I"6'1wo de ar.rt8S SUl*'l)U8Stos
    PIR'00,....... 4.7,", .Urri
    I .. IongItUd de la ~ Puesto, do trabaja con pontolla pralectora do 10 luz natural. La
    N% - porcer1tIje Idic:ional de pados .upert;cio necesaria dopendo dol tipo do puesto do trabaja, 05 do·
    Fuente; DIN ~ teerico 13. P. 17
    cir, se han do prover puostos do IecNra individuole" doble, y pora
    grupo' y tombien sala, do trabajo individualos y pora grupos, ai,-
    lodes ocUstlcomenle.
    Proyector e115 %do 10 supert;cio disponible coma sala, do trabaja
    Sep. entre 8!8S VoMneoes N.o BStantes Vots. pel( 1 m SUp. neces. Vols. separado,. Equipor 10. bibliatoca, cientiRca, con londo, amplia-
    estantena
    paI'a' 000 1I'l){&. "".m' bios, a 50( po,ible, con zona, R.,obl." par ojemplo, variabilidod
    ....."....,
    """,",,,,) ",,-..
    " " , m superpuestos de
    dobIo (m')
    mediante Iabiquos m6vilos. Par e11o, san necosarias reticulo, os-
    '.l
    !ii
    ~
    1
    1.20 '"'"
    25

    '"25
    ••••
    •••
    7
    • ""
    .
    "'"
    390
    "
    "'"
    3."
    3."
    4.""
    3.42
    4.80
    2.o.s
    271,7
    225.7
    292,3
    208,3
    truct1Jrale, previ'la. pora diferenlos disposicione, do las ostante-
    rias, y 10 olevado sobrecarga en 10, forjado,.
    La arnpliociOn vertical y horizontol dol edi6cio he do cancardor
    con eI esquema funcional do 10 biblioteca.
    '"'" •••• 3SO 4.16 240.3
    Par e110, 10 e1aboraciOn do datos y monipulaciOn do 10, libro, I«re-
    i 260.'
    390 3."
    4,61 216,9
    1,25 25

    '"
    '.5
    7 ""
    "" ....
    3.56 280.' corridodo 10. libras») y Ruja, de u.uario, I«recorridoclel usuario»1
    ~ 25 • "'" 200,' no deberian inrerferirse. Disponer las instolociones de transporte
    •
    ! '"
    30
    •
    5.'
    360
    390
    '.33
    3."
    230.'
    250.'
    y energia necesorics (ventilociOn, dimotizaci6n, i1uminaciOnl.
    ••• Lo m6s favorable es un edi~do compocto con uno reticule estruc'
    '.'"
    t
    25 325 '.80 208.3
    7 3,70 270.2
    '" 25
    • ""
    300 5,19 192,6
    tural convehcional, par ojemplo, 7,20 x 7,20 m, y 3 m do altura
    libre entro planla', Sobrecarga do las fc~ado" segun 10 utilize-
    • 360 ',50 222.2

    '"'"
    8 390 4,15 240,9 ciOn, dosdo 7,5 hasto 10 kN/m 2 •
    '.5

    1
    <
    1.35 25

    '"
    25
    5..
    7
    •
    ""
    ""
    300
    '.98
    3,95
    '.40
    20<>.
    259.7
    1as.'
    Prever asconsaro' pora eI personal y 10. usuaries (lambien u.uo-
    rios en sillas de ruedcs), Equipor los acce50s con rompos.
    i:
    ~ '"'" •••• "'"."
    390
    ',95
    4,47
    208.1
    223.7 Diseilor los puertos pora que las puedon occionar los minusvali·
    N
    0 1.40 25
    ••• 5,17 193,4 do,.

    1 .,.• ""
    7 4,16 240,3
    '"
    25
    20 "'"
    220
    '.82
    7.83
    171,8
    131,0
    Disponer 10, recorridos do transporte do material, per>anal y u,ua-
    rios par separado.
    2. • "'" 5.00 166.6
    Si ellransporte de libros se realize a troves de los ascensores, con'
    ~ 5.5 '.83
    1." 25 275 153,1

    ~
    20
    20
    •
    5,'
    240
    220
    7.50
    8,17
    133.3
    122.3
    'idorar 10, modidos pora 10. vagoneto, convencionalos do libro,.
    Si eI ascensor se concibe exdusivomente para el transporte de per'
    § 25
    • "'" • .2.
    6.8.
    160,0
    sona., pioneer un moolccarga' pora 10, aporala. y 01 motorial.

    -,
    '.50 2S '.5 275 146.8
    g 20 • 240 7,81 128,0
    N 20 220 8.51 117.5

    i: ,... 25
    25
    ',5
    • 300
    215
    7.00
    7.62
    142.8
    131.2
    Zone de La .... - ,- SalaIec1~ AdmmiSb'.

    --f_
    '.5
    1l 20 •••• 240 8,75 1104,2
    """"'ocaI
    de toqaoo "'""'"" ~

    .....
    20 220 '.83 104.9
    tlpO oomuIIa

    "". """"'"
    i ...,
    .
    ',80 20 5.' 220 10,22 97.8

    "~ 1.87
    20
    20
    •
    55
    200
    220
    ",25
    10,62 94.'
    btdireccionaIes 7.' 12,5
    ••• •••
    i
    •
    20
    •... 200 11,68 95,'
    """- ~ 15,0 5 .• 5••

    1i
    • 2..'0
    20
    20 , 220
    200
    11,92
    13,12
    ".3
    76,2
    ~ 20 • 'SO 16.40 SO.,
    f1Jente: Schweigler, p. , 20
    NUmerode 5eparacl6n entre 8J8S eostanter\a$ (m)
    Esw>l.. 1.10 \.20 1.30 '.40 1.50 l,SO 1.7. \.80

    ,
    4 3.83
    '.38
    3.12 3.82
    4,11
    3,54 3,46
    3.90
    3,39 3.33
    3.73
    3.27
    3."
    ....
    4.2' 4.00 3.81

    I 113.00 , .,20 i ...fIO i=i:.:iuo 17.20 ! 8,"0 I


    •
    7
    4.93
    ',46
    4,75
    5.27
    '.SO
    '.09
    4.46
    4.93
    <,34
    4,75
    4,23 4,13
    '.83
    '.03
    4,42

    ,... ,• '.79
    "'3 .,56 '.39 5.22 5,01 '.93 4."
    t I 1.10 I '." 5,33 5,18

    ~e8
    Zon. '*"'-*t tMJ 1.08 ',58 6,31 6.01 5." 5," 5.49

    """- '.20 1." '.20 '.10 1,20 I 1.20 '.20 J2!l


    f5\ $otlrecarga de uso segUn fa separad6n entre efes de las estanterlas YnUmero cle

    -,
    OClI'IIlAIIlitn pot
    .,29
    \.V estantes superpuestos
    ZQl\lI~llbrel'Fl
    '." I 1,37 '.3> '.03 '.32 ',3'
    '."
    '« ,..,
    .... '.50 1,47 II."

    ---
    1' ,60 N. C estantes Basado en una distribuci6rl de

    ~ ,... ,..
    '.60
    1,68 ! 1,65 l.6' Alt. max. libros en em
    7
    25
    • •
    30 35
    fonTIatos de;
    25= -<;5 , .
    Zona . . ~Itlt8~ '.60
    '." 1,11 '.80 25a30cm -25%
    ,.92 2.00 18 20 22 30 a 35cm -;O~
    ""'" on =
    ,...
    2.10 2,0112.10
    5ot::lrecar9a pelf estante ••30 0.51 .,55 t$$l.ll'ta UI'I8 reslStenaa del t~
    ~o.lrabIio(2..2Sl 2.10 VO '.20 2," 2.10 onkN parael8mbilo del a1macen de 7,5
    kNlm'
    ....... lr'1Ibejoen~ 3.60 <.20 <.60 3.60 ',00
    '." 3,60 <.20

    Fuente: DIN. InfonTte Tecn.co 13

    280
    •
    ••••
    . .
    : ..
    BIBUOTECAS
    -.------ -, ~ T ... m
    !' "I ~ 8i1l:fictecos cientificcs
    Un sistema de correa neurn6ti<:o pye"
    de _ 1 0 ;nlcnnocX>n lhoia> de
    prMiomo). En algunos cosos puede
    ser necesorio un si~ odkionol
    de tronsporte de libras. Eviter. si es
    l'O'ible, los _sbo<dos de moteriaI,
    Iocilitondo 10 llegada d;""", 01 punlo
    de destine. Adaptor 10 iluminad6n a
    los diferenles 6mbikn de utilizoci6n.
    Para len poeslos de troOOjo y Iectvro es
    f7\, SlJpel1icienecesariapara,-,,\p!JeSto (';;\2 "' -:.l._ _ ,-> _ fovorobIe Ie Iuz natural. las zonas de
    \V de trabajo Individual ...... 0 \!:.) ............ ""..... , fT • •, ...... ,,, .. , .......... olmocenomiento de libras se ~n
    de pmteger de Ia Ivz diuma.
    Se he, de intentor que en los puesk»
    de troboio 10 ilumincx:i6n Sol! distribu-
    - - 1.70 ----'
    - -- -;:-'"- - - - -1 )"0oproxi,.1Odo11ei1ie segUn una pm-

    :- 10
    I
    81 I
    r
    1,SO I
    ,I
    II
    I po.-c;;n '0,3, I Ilibrn·wpe<!ici< de Ia
    """,·Iondol.
    Solos de ester: 100-330 1<'1" olmoce-
    nes, '50- 300 lx, de>pocho. y ad-
    A l?!..~ __ ...J 1\ '---,-t+l-'--. ~.~II
    I
    ministnxi6n: 250-500 Ix. salm de
    >-- - 2,00 - - - ; leduro sin lumil'lOl'im indivtduales y
    I zona. de cal6logo., 300-850 Ix. 11u·

    I
    I
    I: mino06n independiente pore coda
    una de los zonas y de inlensidod re-
    guioble individuolmente en los pueslos
    e.4~m" JJI de trobojo. Para 10 dimotizoci6n Sol!
    he de tenel" en <:vento eI siguieme prin-
    epic: corutruir de o<:uer1'Jo con et di-
    mo y dimotizor eI espocio de ocuerdo
    con 10 constrvc<:i6n.
    Yolens 0 okonzor:
    Sola de Ieduro/zono de """"Ito Ii-
    bre: 20- 22 OC en ..-erono, 20 OC en
    inviemo, 50-60 % de humedod roe-
    lativa, 6-7 ~ de airel
    horn.
    Almocen: 17-22<>( en verano,
    17"C en inviemo, 50-60 'J. de h!.r
    medod relativo. 6-7 tenOYOCiones
    de oire/h.
    La dimotizoci6n del edificio set he de
    cfifereocior par zonc:I$. No es corwe-
    niente diseiior grondes oficinos en la
    zone de administnx:i6n, para poder
    controlor la dimatizac:i6n. dimatizo-
    ci6n coniunto de los olmoc~, yo
    que es impo5ible oIcanzor 105 condi-
    ciones dim6ticos deseobIes sOlo con
    oyudo del tipo de construcciOn.

    =r--...

    '<2 ,,''--:I.
    I
    ,.,.
    3
    •

    -
    @ Estant.ia. con 5 estantes
    I---l.00-----i
    _ _ 1.00--..
    @ =::=. estanteria para nil"loa @ Armario ---
    pa!1I
    1.09-----

    r1Mstas

    1 --
    ~- --
    f Ir-·"-_-'I~·S
    '"1 - Ii=>
    :.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.;.:.: : :.:.:.;.;.;.;.;.;.;.;.:•..:.:.:.:.: ~ : ~~~.; .:.;.:.:.:.: .- ..
    ::: : :: : ::: : ~~ ..
    _ ::: ~.:.

    dobIe serdb ~ ~

    @ EstantMas para aduftos eon 5-6 Mtantes, para rWI'Ios (Xl4"l 4-5 estantes - @

    281
    8,bl,ote-c;os
    Edjf,clOs

    ...
    de ofKmos
    ~~

    BIBUOTECAS

    8 ---- -
    I~-- ~~
    Uh=T
    "'-
    """'-
    Los bibliolecas pUbIicos no Iienen 10 misiOn cientifico de recoIec-
    -[Il
    -----
    f---j _ f-- I
    ciOn exhoustivo y orchMxlo, sino que sao bibliotecos de cansulto
    I libr-e, por 10 general, sin olrTKlCiffi:. los usuaries son ninos, j6venes
    .- y oduhos. los bibliotecos pUbr.cos orientan su oferto y 50 servicio
    """"'" -
    '-
    ----
    ""*" a los nec:esidodes de los usuarios. En tonto ~clugor de comunioo-
    ciOn. para lados los grupas de pobIoci6n, junto a 10 oferto Iro-
    dicionol de libros, tombien ofrece informociOn/asesoramienlo a
    """
    """" los ciudodanos, oudiciOn de musico, zonas de estancia, cafeteria,
    pueslos de trobajo individuoles y eo grupa. Adem6s, se Ie pueele
    onodir uno biblioteco de musico, uno or1eleco lprestomo de one)

    , I I I
    .I , I I ,I
    o uno biblioleco de dH3positivos.
    Los fondos (medios de comunicociOnJ tombien pueeIen oonsistir
    3000
    , ... I I

    I
    I
    I
    I ~
    I I I
    -<Xlem6s de libt-os y revislos- eo periOdicos, seporotos, juegos
    y nuevos medics (discos compoctos.. cinfos de video, software in--
    e ,
    fonnaticol que se pueeIen pedir prestodos a utilizor eo 10 propio
    i "00 biblioteco. EI diseiio del espocio he de onimor a permonec... en
    :s 1200 I I
    eI interior y ofrecer zonas diferenciodos para odultos, ninos y j6~
    I
    i: 300 i I I
    venes_@.
    EI espacio necesorio
    -CD
    depende de 10 mognitud de los fondos
    I I I lo Optimo serion 2 unidodes de medios/hobilonte, tomaiio mini-
    10 ~ ~ ~ ~ ~ 100
    Par e.da 300 rtf il:; 10000 ~ mo 300 m' Utiles y un fonda de 10 000 unidocles - CD.
    t2' Esquema de" ~ ~ en las bitliotec3s ~ en ft.nQ6n del Tomoiio de los superficies conectodos: oproximodomente cuadra-
    \!;) Iondo aImaaonodo
    do y de utilizociOn Rexible, posibilidod de exJende,-se honzonlcl-
    menley no enverticol(menos persoooll. omp/iobleycan un occeso
    que invite aentror ~ CD.
    Estanterios con 5 0 6 estontes. AlNro m6ximo de olconce: 1,80 m
    /o~I""',.80
    - CD. En 1 ml de e,tonle cobeo 30 volumenes de libros de texto,
    33 voIumenes de novelos 0 35 libt-os de lite<oturo infontil14 e,-
    Icn!es y 1,20 m de okonee m6ximol. longitud de los eslcnlerios:
    3 m como mciximo. Tronsporte de libros en corritos. M.edidos mas
    .. .. ..
    .:-'::::-":: : :..:::....::::: : ::::::::::::::::::::: : :::::.":::'-:::::::-'-':::-":::::::::::::'-'-:::::'-'-::::::::.
    usuoles, par ejemp/o, 92/99/:1) A/P/H. En grand.. bibliotecos

    l,~~~_._[-'~---rr,~
    cob::ar montocorgos junto a Ia entrada de suministrodores.
    Pora los brbliotecos pUblicos se colculo uno sobrecorgo de 5 kN/

    ~
    m'. A1mocenes compoclcs (estonlerios meconizados sobt-e guios)
    rn Paso mas Palo enlre 12,5 y 15 kN/ m'.
    esncho on::utK:l6n Nrcno I,I!iUilf

    0) Sepo<aaonos"-'"

    Iz
    l
    1-
    ......
    v......,
    l.ibntln. jINenI
    L.iterab:n infantiI
    • MorUc. de Jobrga
    l ZotIa de jUIgOS
    1
    I
    PmIO de lK:tu'a
    P«poIa ~
    'No¥-.s
    lO ~
    8
    •
    fLJ

    ..-

    --
    co re

    ...
    Arqs.: GeIer 'I MUlIer
    t]\ PIanta beia de Ia biblioteca WI ViemhMn
    \.:..J {t.... ' , ..

    282
    BIBUOTECAS •

    r-------------'.

    •r, I I I
    t~
    6.11
    C'·

    ~ L.
    'I' LI '- _' _.
    LJiLJI1-J- _' _
    2.15 3,75 3.75 3.75 3,15
    ---'
    2.75 3.15 3.75~-'
    3.7'5 3.7'5~

    Arq.: Neufett

    •
    •

    Arqs.: Cu1is 'f DaviS

    283
    -- ~I EDIFICIOS DE OFIClNAS

    ~ ~
    RlNDAMENTOS - !II
    ..- I .....
    T......

    I """"
    Trabajo de o/icina
    lo monero de organizer eI trabojo
    de oI;ono lo!;m6hcc, "'"" con Ie.
    ~""""
    I dienles, eslnJduro buroa6tK:o) in'

    I
    I
    _ .
    __- __ __ __
    Iluye Icmhien en Ie. .......Miacles
    e>pacicles resuIbws. los obser-
    vaciones reoIizodo. du"""" Ia.-gos
    periodos de liempo, hen demosrro-
    do 'l"" 50 desorrollon y modificon

    .-
    E1_ . ._-. . . .- determinodos tipologios edi!koto-
    nos. Junlo a soluciones precunoros
    ....... .~ exislMoron edifiOOs 'poIO-
    gicamente fguaks, que en su con-
    junlo reIIejobon 1ctNo·
    menlela exp<esi6n J:l:""'fue=••
    inRuencios oduantes en su forma-
    ciQn ~ @. En eI eli","" dellrobajo
    de olicino eI homb<. esl6 posondo
    a convertirsecoda YeZ mas en eI os-
    pecic> centroI - (i). AI oceI..-one
    los combios tecno16gicos en d tro-
    ba· de oIicina, Ia Ironspo<oncio
    dj'tTCbajo se convierte eo un eIe-
    '"""" ",-"",Ie de momoci6" Ia·
    barol. a disenodo< liene ui po-
    si'bilidodes de inRuir en :I:
    compo. de Ia p<OyOdoci6n del ...
    los
    pecio Y poesros de trobojo, que se-
    gUn GoItscholk ~ @ code YeZ lie-
    o
    r:;'\ &qu.rne ~ pWlific:ar at trabIjo de oficinL 8 eIlql»-
    nw. • .uu::t1nen ... mitad~enc::onceptoacr.­
    .. N6InIn at tt.c..,o en gerwIt. '1 en .. ~ I"Ifwicr II
    nen mayo< impo<1oncia en Ia
    sotislocci6n 1aboroJ.
    ~deolil:ft.,~.t..o.~delami­
    t8d izcpItda del ~ . . pwden fIleCIfver mediante
    medIdu pn::JfUIctIcas y ped8z'" los de II. rrwtad GnJpon de espocios - 0, I. Am-
    cter.cha • traviIs de mec:idU t*:tlIcas 'I de orgariza- bito de oficinos: oficinos ee1u1orcs
    dOn. para 1-3 personas con pues.los de
    Irobajo AZUBI. Grondes solos PO'"
    200 personas cd mismo niYd. Ofi·

    1-"'-
    I
    --
    - _
    _.
    ....
    =1
    Supett. GIll Iadic:icnIl I
    cinos mUctas con puesIos de trobojo
    indMducles y zones ulilizobles en
    gropo. Toclos Ie. espocios multifun.
    cionoles pora trobojo indMdual Y
    en grupo, odem6s de uno sec:reta--

    _
    I;"'" 1=1

    .....- -.. -- -
    I I rio. II. Ambito de archive: almo-

    _.'"
    I

    ---
    -----. --
    '4 .... -.
    -
    I
    ....-
    ..- """""'-
    ~.:

    --
    .i:-
    _.-
    I
    -.. -
    --- .--- --........._.. -- --- --
    --- - .. -
    -
    - -
    '4 '4
    . '4_
    . . . ~D. ...
    '4
    I
    '4
    I
    .........
    """""'-
    cenomiento de octos, microfilms,
    discos infonn6ticos. aporatos de
    orohivo, reproducciQn, tIesIrua:i6n,
    ~-

    - - do_
    -..
    ~ -
    --
    ....
    - - --
    .......
    --
    ~--
    -.
    dibujos, tronspone de documentos
    medtOtde instoloci6n especiEtco a a
    mono. III. Setvicios centro~ de nvr
    conogrol;o con did6looo, ....,h;ro-

    --
    piodoro, imprenlo, loIocopi<xla<o,

    -"""'"
    ~oe~.nbejo
    ~1Itn~a~OlI""
    ~~"~011""
    ~ NQiI&rO_~'"
    t...-.. .. _
    ~,c::_=c:a6t.~_.
    htlIfo
    ---
    ~ UCJ Oft.1t'IDIjoI ~ lJl,II:lO
    Si.IpWlicla...,... . . .t . t . . . . grupo

    ~IMQI*-"~

    ~~~
    ~_oe~
    1obo<Olorio loIogrolico. tv. Cen"ol
    de correos, odministrociOn de mo-
    terial (o .... po>ible en Ia pIonlo
    bajo). V. Zona de <ep<esen1oci6n,
    solo de juntos con vestuorio. solos
    de exposiciones, soIas de confo<en-
    ~de_yclwwdlil_=
    ~5*II-""''''g\.OO cias, solo de visitcs. VI. SefVic:ios
    ~"'~«lI'lCII'Wi p..e.zcr-."~ social..; guocdorropo, cocino de
    __
    p.e. __
    ~.~~
    0 1 1 - ~

    ~ goIlW1iMP-. -'p:1t
    trIOb. ~ p... _ d e ~ . pion"', WC, solo. de descanso,
    ~."_.,,,,,,,,
    solos de reposo, gimnosio, caFete-
    ~~'IiIIa'f"""
    ria con codno. '111. Superficie de reo
    servo y ompIiociOn. Via. ApJrca·
    mienlO en Wperftcie y sublet. 60 leO,
    occeso, suministros. lX. Superficies
    de ci=laci6n; po>ilos, escolem',
    I oscensores, occesos interiores y
    exteriores. X. ImJolociooM ceo-
    ~L...-.,.....=
    I -=·do=_...;...;;,.."I-----'~
    T
    tro!izodos, dimotizoci6n, ventilo·
    ciOn, colefocci6n, eoergio, centro de
    I AIrldimiInto I I~ I I MedIoI ~ I I Cond. IIbcnIIrs I cOkuia, teIecomunioxtones, limpie-
    ::=--_' :-~ClIc:ft: ::::~i
    zo y montenimienlO.

    _<*ft :
    iI
    -kwmKi6n
    -~ I_~ I ·-MatlAIrioclc:lr-.; . _ ~ I
    I - ~ : lIb:nIIa I -Acral, ~ I ,_ RIp. cdar :
    1-5*10 I-Qolnmc6n :- 1_Qllc.~~~"1 1 PIonificaci6n. Uno '"""'!lido deto-
    ::~ I acIc:d :: ~ 1 .-0fIc. I
    IIodo de Ia eslnJduro OfllOnizolivo
    I_~~I I-Ollc.~
    I
    I
    !.
    -s.kJd
    ~
    t
    • -Demip. .....
    :-F\4D~:J
    L.:'~",
    I
    t-~d.tOl
    1. .1 :-~cW
    ... .. :
    ~
    Y de lUncionam~ y con eIIo de
    los funciones y reb:iooes espoc;ifi-
    cos en e1desempenode 1a.lrobajos
    conduce a redoctor un progrorno
    de n«"'Miacles ~ y exhous-
    live (on6Ii~. de necesidodes).

    284
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    FUNDAMENTOS - [IJ
    TENDENCIAS/CRITERIOS

    del Irobojo lentrevi:dos. reuniones,


    ole.l. Tombi... looplicoci6ndenue-
    "'OS formos de octividod tiene "'. ~.
    miles.
    A10 polendoI i"dep...d...do de 10
    ubicxxiOn (descentrolizoci6n) .. Ie
    oponen otros fuerzos lconcentro-
    00..-. ci6n en un puesto centro!' situoci6n
    -~de-=rblr
    - ~ de e.laAiw
    ..lxmo como.;goode ccnlinuidod,
    - r- . 0' .
    -
    ombiente, troboio Yocio en un mi~­
    mo Iugor, etc.) que pueden iugar un
    popel .ignilicoti¥o. l<ls viojes par
    morivos profesionoles podrion ~
    ducirse en un.50 %mediante video--
    conFerencios..

    Comi>ios en eI puesto de troboio


    1970 tSl80 1990 Influencia de 10 Iocnolagia de EI eIedo rocionolizoclor de 10 lee-
    10 inI..nnae;o. y de 10 oIimCtica
    CD ~ en el sector de aervicios I<> """'uden de 10 Iocnolag., de 10
    noIogia de 10 inb, ..0136" (modelo
    de orgonizoci6n) modifico 10 es-
    infonnoct6n y de 10 comunic0ci6n ITuduro de 10 oIidno_ EI penonol
    modifica las cond;Qones IobomIe.
    necesorio o"",,nuy'll, los 9nJPO' de
    en las pueslos de trobojo de uno
    trobojo .. hocen m6s pequeiIos. I<>
    oIidno_

    ..
    dislribuc:iOn, ho.ta ohoco jer6<qUi-
    ." los 1erminoles mukifuncionotes sus· co del trobojo (director, secretaria,
    tituyen a los mOquinos inc:lividuoles especiolista, etc.) se convierte en un
    - "'''''''''------1 de troklmiento de Iextos, dabs e grupo de trobojo integrodo y .110
    ~ En.~
    .-u ....
    Un6genes, las ~""""" inctMduoles ofecto tombien 0 10 difesetiCioci6n
    ~
    7
    se conedcn en red poro fonnor un de espodos. Uno reIod6n m6s sen-
    <.. > ~
    En_
    sistema de comunicoci6n ohm6tic:o sibie con ~ enlomo m6s irmedK:Do
    CD. DebKIo 01 trobojo
    ..........
    ill 0 ~ __ I pia'\tIlS •• 18 integrodo _
    con terminoles de 01 del tocb (se-
    del pueslo de trobojo responde 0 10
    nlJe'o'O octitud respecto 0 b 'alided
    gun GoItschoIk oprox. 20 % - £D del pueslo de trobojo (luz notunol,
    8AP), y los oporotos periFe. kos co- relociOn con eI media ombM!nie,
    ~"'Ies, ",""""Ia 10 "'PO" conwmo de ene<gkl) Y10 octividod
    fide necesoria de 10. puesIo> de (enloque eeoIog;oo, oomumo de me-
    n, trobo;o en unos 2 a 3 m2 hoste lie- 1erioI, oprovi.K>nom"'laJ. EI pues-

    -
    ISx
    ® f.:':::..,.,. de . . . gar a oprox. 15-18 m2• Nuevas Ia de trobojo es, desde eI punlo de
    ",
    .
    DiNctor de deprL.
    90
    crilorios -moyo< col!dod de las vista del usoorio, un luger de in)e-
    pueslos de trobojo, gorontizor 10 rocci6n seed de aecienke: signifi·
    ®~

    .'" ©g;:::::rgupo " Rexibtlidod, minimizer los cosies Y codo. Uno cargo ~~ y psiquica
    moyor ilnfw.is en un entomo eco- m6:s eIeYOdo origino una mayor

    -""""
    x 'x l6gico- inRuyen en eI di>eilo de las _ pone el enIomo Iobonol (w-
    'x
    .,
    50
    H-;'--l..,
    pueslo' de trobojo y en 10 conligu- Gciente superficie, decisiones per-
    roci6rl del espocia de los nue!'lOs sondes en coonto a distriboci6n del
    VX
    30
    ,.x edilkios destincdos ° oIidno•. //or mobiliorio, ventiloci6n. ilumino'
    " x chos ediGcios ontigvos )'0 no currt' ciOn, wfkiente prolecci6n Iren.. °
    " x' p/en las ..oc ",o'i.o. ~ las perturbodones). Un 75 ~ del
    1 2 3 • 5 e 7 8 9 to t1 1213 ,. 15 1& (op<OX- 70 % segUn Henkel - £Dl. trobojo d"1Orio se reoJizo en eI pro-
    I<> modemizodOn Y rehobilitociOn pia pueslo de Irobojo - CD. l<ls
    © (- instelocionesl es tan relevonte contodos loboroles son importon·
    como 10 construcci6n de edifkios tes, asi como los instolociones utili-
    de """'" planla debido 01 aeci· zodos coIecti.arlleute. POI' do, 10
    m"'Ia del _Ie<dorio - CD. exigendo de uno zona mOdo de
    de.pochos indivi<h>1es y despo-
    En los octi.idodes odministrotivos
    h.leccionodo, copiodo, orchivado,
    chos de gNp<>_ FVesIo. de trobojo
    cpersonoles. y ccolecti=» _ 0,
    bUsqueda, odquisiciOn de material)
    eI ?*nc:iol de rocionolizociOn es o
    oprc»<. eI 25 % del trobojo """". Junloo 10 ,.. ,oodeloc:iOn deolid"",

    ~~I'~"'~I~~~~~
    ~
    5'"

    IM'j
    ---
    SeMr::il»

    15-25"
    ;.oJ. l<ls trobojos Ntinorios con
    pouso odNo de desoonso .. han
    reducido en un 50 %. EI credenle
    trobojo en coso (mediante sislernos
    de comuntcaci6n 0 diooncio. p. e.,
    existentes, se dibuion l'IUE!YOS coo-
    ligurodones del espodo ° partir de
    solo. de usa inctovidl..ol y en gNp<>'
    10 solo de grvpo porcialmen1e zo-
    nihcodo segUn o. Golbcholk - IlL
    S* de grupo SIllII p«f*"III
    5-1& per-.- t I*SJN via modern) no c:omporton uno ~ 10 oIidno combinoclo ..gUn E_ Sie-
    ~de~ Q~
    .a.tIposde~ ~ OOtp!lntll ~ IIlIC.. du:ci6n signif>cxlINo de 10 supe&- ..... - £DyW. Fuclu- £Dyel
    cie de oEicina, yo que en ella se puesIo de trobojo rnUItipIe ° poIi·
    ® F~ de utIizao6n para ~ el espK:IO (segUn Gort:sc:n.It -w) ho de oeguir reoIizoIrdo Uno pone """"'" segUn A. G. Henkel - £D.

    285
    • •• _es
    ••••
    . .

    ~
    lnfluencia de la funcl6n Y •__ 1-",-
    _de_
    Y esc:ribi" /'I'lElCiinica:
    r...""",
    - TlPOl.OGlA

    T_ de espacioo
    LD tobIo - 0) I,. Gotbddk - (j)1
    """""" Ia cknilKociOn de ia> dileren-
    EDiFICIOS DE OFICINAS
    FUNDAMENTOS _ [])

    "'-§il4 """""~
    hB doses de plantas en relaci6n con
    to funci6ny Ie ohmOtiCOC.omo fodores
    determinanles en Ie concepciOn del
    Si>Jema,
    los distrlbueKJnes uniportik:ls son poco
    r~ li1uz natural~) y s6Io se pue-
    1958 196' 1963 C<udod edif!cio. den deIeode.- PO'" oIKino> de 9"'n

    .11._- -
    Front.... Los teenic05 Ioboroles esIOn estrecho- profundidod ~ (3). los distribueio-
    OrdenllCl6n repre;sentatlva 1950-1965 de 18 ciudad nes biportifos sonlas mOs frecuentes
    mente reIociooodas con to tecrdoglO
    disponible .....,. ill.
    1..0 estnJcturo Ia- hasta aho.-o en los edihoos de anci-
    MAquina de escribIr OOrof de los afios 50, 60 Y70, que se 1"10$, yo que permiten segregor peque'
    complemenk:l coo los f8cnKoS octvoles nos despachos indMduoles con luz
    F _o de infonnocion y ofim6tico, tienen natural __ (.4). las dMibuetor'M!$ tri-
    role,
    ~oo:\
    tenia influencio en eI trabojo de 00- portilos son bs m6s frecuentes en los
    cina y en eI entomo Ioborol (...ease- l"O$COCielo5de e&inas_ G) . las dis-
    <embOo> en eI pueslO de troboiol que tribvcKffies sin pasillo son eI sistema
    1969 1971 1976 de_
    I'olIooo<><
    se ~ IIegor a generar los corres- prefe,;do en los centros urbonos de
    F"""....
    ~ orgaruzativa 1965-1975 de Ia ciudad pondientes nveo.oos conhguroOones en EEUU: ogrupaciOn de todas len salas
    pIonia. con luz notvroi 0 artificial alrededor
    de un nudeo de comunKaciOn centro!
    .-
    T6coic:as de
    ':...-,7 ~ Tn:n 10s tipcJogio de oficinm celukue$ I<ncenSlXe5, escaleras, coododos de
    no • ., de los oiic» 50, las oficinas de gran- ventiloci6nl 0 odosodo -+ @. Siste-
    des espocios disenodos 0 partir de

    ~~
    ma EEUU en los ofveros de Ie ciudod:
    .' .. . .: modKXJo. de Ia deaxIa de ia> 60 y ia> gran solo de trobojo interior con un
    solos de grvpo proyectodos durante fa!'" techo oquipodo ron todo, ia>
    1978 1983': .. . From.... lo6onos 70y SO,en los 90 poreceque instolociones labsorci6n ocVstico, ilu·
    de la ciudad se vtI imponiendo eI tipo de oficina min0ci6n y ocondicionomienlo de
    Etttorno Iat:x:lr.lI dife«!l"lCi8dO 1975- "'en zona verde'oo ,ombinode 1_ (j) F"cI", Goibcho~, airel y pequeiios despochos en eel pe-
    Sievertsj -prlrTlel"O!. e~ desde
    CD P\iWa$-tipo desde 1950 {segUn Gottschalk - CD)
    rimetro con ilumin0ci6n natural.

    ,-
    1976 en Dinomorco-ooo nuevo sec- Ofkino combinada: desarroltodo a
    ciOo del ~ Y combinociones de partir de mediodos de los anos 70 en
    r"", Medics auxiliar.
    """" .....
    Esquema

    ,
    todos los formas en pkm:J conocidm. Dinomorca, como sistema EEW, pro-

    - --
    MA""""" La orientociOn solar s.e C()(Isidero de fundidod del edihcio 16- 18 m distri·
    .......,., ~

    ,-'0_0-
    monero difel'erde.
    a partir de 1950
    """"""'" rMfono
    "'''''''do<
    .==:p..{~
    SegUn Rosenouer __ (I) el 90 % de
    trodr:» ~ edificios de oficinos cons'
    bvtdo en una (mica gran saIa de ~a­
    bolo 0 tombieo como picnic tripartilc
    truidos eJ"I EEW tienen el eje principal
    de olio"'" cd"kxe. - CD.
    La Iuz naruml s.e puede oprovechar
    a par!Jr de 1965
    Sala grande:
    _,n" """"'""
    de esoiC:r
    L:\7~.
    en di recci6n E/O, yo que el sol bojo
    del omonecer y del crtardec:el" es el que
    hoslc una profundidod de Ofl'"ox.
    7,00 m. Nuevos sistemas de ilumino--

    _ko
    """"" F01""""""'"
    r"", mas moIesta. Del sot de SoUr es f6cil c~ natural jv.; Tecnico!> de ilumt-
    proteger"$e mediante voIodizos. SegVn eI trons-

    -
    noci6n notvrd), bosodos eo
    rnnam""'"
    a partir de 1960
    $alas de gr'\4XX
    de"""' "
    """""""
    :=.
    t====tlo .. -
    Joedicke -+ CO es preferible eI eie
    principal en direcci6n N/S, para go-
    porte y reReJoon de kJ lvz (prismos, re'
    Rectoresl, permiterl aprovec:hor 10 1vz
    T8cnic:aS de .===t>.. - rontiza el osoleo de todos los espo- natural de rnonero aUn mcis encaz.
    ~ cios. Solas a norte sOlo deiendibles en En la il"lYestigoci6n soIx-e la rentebirt-
    edificios sin posillo. dod del p<cI. H Somme< _ (j) '"
    plante6 un programo de distribuci6n
    del espocio segUR cinco aItemativos

    [m:
    diferentes, para obtener datos c:uan-
    hhcobles ><>lxe Ia. nec..Klodes de ",.
    pocio-@
    - Oficinas celvlores estOndar, reti-
    cula ax.iaI1 ,25 m, exdusivomente
    3 """, wOofe,.
    STC pol" puesto de lntbaP - Oficinos celulores confortables, te-
    ticulaaxiall,50m, onchuraVOTio-
    ble de kn sakn.
    - Gran solo de oScine, profundida-
    /de> de 20 0 30 m, ",perlicie de
    .--/ ho~ 1(X)() m2
    - Soia>degvpo. 15-2O<ddx>oaL
    res, puesIos de In::II:xJio 0 ;:i 7,50 m
    de Ia fochodo.
    - Oficina combinodo. ex.dvsiyo'
    mente despochos indMduoles de
    apro:lt. 10 m2, con vna zona cO'"
    rnUn de 6 a 8 m de proEundidod.

    ..
    r:j\ ~ pi'"oyitCtO para t.na o5cloa
    \V combinada: Sede ESAB. arQ.: T~
    born, Estocolmo 1976: variantes de
    distribuci6n: sala grande. safa de
    grupos. oncinas celulares.. 06c:na
    oon-bonada.

    286
    •
    ••••
    . .

    .....
    M.1 ,2000 EDiFICIOS DE OFICINAS

    E=J L .~
    FUNDAMENTOS

    c==J
    T

    ~. lipologia
    ~
    los mayo<es complejos de oIi·
    ;- 25,00 ~ 25.00 -. 1- 25.00 + SO.OO - 25,00 --i ~ SO,OO --< cinos son edificios de vorias
    (i) CD 0) plantas con Iobiques de sepo'
    radOn de postci6n variable __
    (p. 296). los puntas ~jos como

    rr=?!3 I::
    >- SO.OO -I i-
    , ijIl

    25.00 SO.OO
    !tJ,::1
    ..... 25.00 -
    10. oseos, cojos de escalera,
    oscensores, etc., se sitUon 0
    uno seporocioo mciximo fijodo
    en Ia normativa', adasadas 01
    0 0 edificia ~ (1) y (j), a un Iado
    dentra del edificio - CD - ®,

    ~ ~
    en esquinos interiofes - @,
    T @ - @,@,@,al~naldeun
    ,.,
    r
    ~
    s
    SO.OO
    ~ -I t- 25,00 -+- SO.OO ~ 25.00-J
    ~ pasilla_ (!), ®,@,@,@,
    a en media del pasillo junto 01
    pabo de luces _ @ a @, de
    manero que queden soperl;cies
    0) de lTabaja conedadas Ia mOs
    0) 0 omplios posibles. Uno hilero
    T
    cenlTal de pilares - (1) y CD

    ~ [JIUlliWJI] ~
    S permile situar el pasillo a 10 de-
    ~
    recho a 010 izquierda de 10. pi'
    lares, segun cuoles sean tas ne-
    cesidodes de espocio. Uno
    SO,OO -I ~ 100,00 -I hilera dable de pilares permile
    realizor uno distribveiOn con
    @ @ @ solos de i900l prahmdidad -
    ~
    T CD - ®. En esle coso los pa-
    s. sillos tienen iluminociOn diredo
    ~

    Iii
    r
    SO,OO
    ..
    ~

    ;,<1
    SO.OO --<
    l-
    >C
    i
    a troves de ventonas altos y
    pvertos ocristolodos en los pa-
    redes de seporoci6n con los ofj·
    50.00 ~ .."
    • ~ cines. En edifictos cortos se
    @ @ nr -'-
    ill
    I
    I
    consigue uno iluminoci6n di·
    reclo de 10. pasillo. a lTaves de
    10. tesleras _ @, edi~cios con
    alos _ @ y@, edi~cio en lor·
    r-~ l- ma de «t;. - @, edificios en

    F
    T
    S forma de «T. _ @, edificios
    ~ '"
    ~ en forma de «U. _ @, ediR-
    L L cios Iongitvdinoles reITanqueo-
    des - @ con cuerpa en cruz
    I- SO.OO ...... y nUdeos de cornunicociOn en
    eI interior.
    @ @
    j- 25.00 --l

    Ilf;::a UJI I 'II~U IUC] I I lid"


    ,U S
    lo iluminaci6n lateral del pasi-
    110 med'1OnIe retranqueas, es me-
    nos renJabIe - CD y (!). En so-
    Iores profundos puede convenir
    situor k>s posiflos, solos ouxilio-
    res, orchivos. oseos y guordo-
    50,00 ---t i- 25.00 --I- 50,00 - - 25.00---4 rropes junto a potios de Juces
    -+ @ a @. En los esquinos in-
    @ @ @ teriores cajos de escoleros, as·
    censores y os.eos; en los partes
    oscuros, cOmoros ocorozodos
    y almocenes .... @, @, @.

    ICEDCI so,oo ......


    '} Segun 10 nanna EBO $17
    desde coolquier solo desHnoda
    a estancia duradera ho de po'
    der occederse a uno escolero
    ~ SegUn sa D:::lmi8tJVa. dade c::ueIqJIer sata destnada a permanenc;a ha- situodo 0 una distoncio:ii 25 m,
    ® bituat. ha de poOIr ac:cedetse a lila escaIfIta S1tuada a una cistanCa
    medida desde el centro de Ia
    S 30 m _@. Per esto.las eseakWas se disponen • 25 m de los Ii'nItes
    del edfficio y • 50 m de sepanI06n entre sl - 0 -
    @. solo correspondiente.

    287
    • . .
    •••••

    EDIFICIOS DE OFICINAS
    FUNDAMENTOS TlPOlOGlcos DE 1950-1960 ~ III
    Conceptos edif.cu"" 00, I
    En un estudio de compo ndizodo en los EEW se hon dosificodo bs re-
    Iociones en'" 10 organizod6n de 10 ""'I"'"'" Y10 ;dec> de espocOo -Ill
    y. en tonic> criterios poro Ie» ideas de espocio. son 10 pouto pore 10 trans·
    lormociOn de los esln.dVmS empresorioIe> oomo consecueo<:oo de 10 ere-
    ciente outomctizoci6n de las ohcinos.
    los grandes salas (~os """ deo- Robe, ....y;~bIes, indiv;"", soIomenle os'
    trucIurocIos.... -1IJl son opoopiodas poro gmndes equ;pos de coIobo-
    rodores, sob<. Iodo, para odNKludes rutinaria, que no.,ujon demosiodo
    ccncentnxiOn. En 10 octuotKlod estc concepci6n constitvye uno excepci6n.
    Lo ideo Sl.KQiO en los oilos 60 con orgumentos como transporencio y yW.
    bilidod de los pnxesos 1oboroIes, desoncIlo de 10 ""'sociOn de grupe, su-
    pert;c;e ,aciood"'.h" organizada Ymultilunciooal.los computodoros os'
    Iobon en salas ospecioles, no en casi Iodos los puesIos de rrobojo. los
    edificios con ooa gran proEundidod de 20 0 30 m 1enion como consec:uen-
    cia uno eieYodc canplejidod tOcn;ro..di~, s6Io os Util paro 10.
    ~ poIencd ~mites

    "·
    de edificio" 10 Rex."bilidod hone su' en los
    e>cigencios oduoies lventonos poodiwbles, sumiNsIro ~
    de k,z, eIectricidod y en", ocood"ocionodollA.G. Henkel- ml: to 9"'"
    ",10 odoIecio de un _ ",",ci!No IconIroi social, depeodencOo de los

    0
    LnsJlc:dociones ticnicos, mo&estio:s 6phms y ocUstic.os), negotivo en eI ren-
    · . . dim;"'10 de los empIeodo•.
    · . . los oIicina> eeluIa"" son "HJY apropicoclo. paro eI rrobojo indepeoclienle
    · . . que exige gran concentrociOn, como despocho ind'lViduol 0 sola porc pe-
    · . . qvenos gnJPOS que necesiton un intercombto constonte de informoci6n. E:s
    10 lonna de al;cino, m6s .-.ioclo en Alemooio desde eI ~na1 de 10
    2. 0 guerra mundiol, oUR ttene su justi6coci6n en 10 octuolidod, cuondo fe$-
    ponde a los cequisilos del pueslo de trobajo 1- Gruner y Jahr/Sleidle, Kiss'
    f7\ Edifieio tnpa'trto. sede C*ltI'al de III Ier, 0 _ edificios de oficioos pore eI Porbnento olem6n/Schurmonnl. 0
    \V BASF AG. Arq.: Hentnch y Petsch- en los rascocielos de oficinos, donde b estructuro del edificio es kin deter-
    nigg 1954157
    minonte que .nego 0 prevolecer eI cor6der de unos condiciones Iaboroles
    espocioles Y OfgOnizotivos fuertemente normolizodos.

    .....'.-... :"'.' ....


    g:;:/:~';: :,:,U
    (';\ PrwnenI grwt c:Jfb,a COl"l 270 puD- 'iQ\ II) 8!G. FrarWcfu1
    \!J tosen~en.5.·"'de ~ Arq.: Nowom, MIhner. HPP. Speer
    III
    Arq..:
    ecIiIiceo de * - - tDUSt.ne.
    w. . Hem. 1962.
    ,aooa.oo.

    ... ...,.. ...

    , "
    ,
    I
    --
    " "''!-
    , ... )
    ... I, ," I" II
    .....; I I ,

    ,_t.........j I"
    I ,..., I
    I I I I
    :'__.l_ ..L ... .J

    0 '-""
    _
    I
    a 6J
    ...
    0 -
    __
    do ""'"

    o esc.-. de Ml'Yic:lo
    X s-ic::ll» de c::6::iN.

    r:;) -
    <4 ~~P.B.

    "•
    2cjCasadelapr«'1S3 G .... J. ~ (en CCltlSt7UcclOn). 1Vq$.: Stede. 1Qesler,
    @ Sctrweger y asoc:iados

    288
    FUNDAMENTOS TIPOI.6GK:os 1970 ~ 1!J EDlFICIO DE OFICINAS •

    Con<eptos edifiaJlorios II
    La oIicina reversible fue eI inlenlo de mejOfor 10 percepci6n de los
    condiciones IoboroJes respedo 0 muchos requisilos consideroclos
    delicienles (dimolizociOn y luz nolural 00 dilerenciodos, molestios
    6pticos y ocUsticosl de los grondes solos. 50 oumenloron los ins'
    Iolociones h\cni<:os pora permitir 10 Rexibiliclod, 10 posibilidod, en
    coso de necesiclod, de poder dMclir 10 gran solo en oIicinas ce-
    lulores m6s elicienles pora eI trobojo concentroclo.
    Junlo 0 10 insotisfocciOn de los usuorios, 10 aeciente perdido de
    .., reniobiliclod, debido 01 oumenlo del precio de 10 energio, ho con-
    ........ """"" tribuido 0 cuestionar los grandes solos de oficinos.
    113' ~ ~en salas degrupo. ~CNA. La estrudura 1obO<01 modi~codo par los nlJe"'Os lecnoIogios (par
    ~ MarrilWn 19n
    ejemplo, incorpot oci6n de ordenodores pe=noIes) permiti610 Of-
    gonizociOn en pequeiios grupos. Primer ejemplo: edi~cio OVA en
    Monnheim.
    Solos de grupo (grondes solos pequeiios) opropiodos.para los
    grupos de coloboroelores con un inle<combio conslonte de infor-
    maciOn. Con e1los se inlenl6, 0 troves dellomoiio del enloroo 10-
    boroJ (7,50 m como maximo hoslo 10 venlona), inslolor propor'
    ciones espocioles que permitieron mayO< juego 0 los necesidodes
    especi~cos de codo coso (...eonso modikociones en eI pueslo de
    Irobojol y con e11o, mejoror eI enlorna Ioborol de los grandes so-
    los, considerodos de&ienles, odopl6ndo1os 0 los crecienles re-
    quisilos del trobojo de o~cino {Iuz, oire, individuolidodl.
    Asi, se puede pres.cindir de una dimotizaci6n complete en bene-
    'is'~-''''''''de ~cio de una recnica de c1imatizoci6n de opoya, junto a ventonos
    \!.::J ~- QY
    practicobles de ventiloci6n en los fochodos y superficies de cole-
    focciOn. (Tecnicas de construcci6n.)

    @6Adcaa6nde,-susdlllgn,C)O
    ~
    S*so.gn4JQ

    pacillb,.ite zonfica..
    At-
    0
    0
    =-....
    ~ ~",..., ]
    ~
    ~eot'I~~

    [LJ
    .....
    'c:t-
    dIIS: _ SIIIas dIo grupo .... ~ 0 ~ Wl~
    ClMcia • tntWls de pequefIa riIdo
    ZDl"IltS,~....... w' ns

    ~lesj. 1 hE panI.$lJ(:lIr-
    fides_

    1-

    .,- "

    , I
    ~ tl$)O oon grwlCleI SlliU 100 ~ Pt.Ita tipo con cficina c&!IIres 64 ,.
    ~Utlirlt'Iriot13"

    @7seoedelBancoRegionaideHessen
    en FnInkfurtIM.. 1988
    ® Ofiana rfMnibIe, Dortmund Arq$..; KrIrnel'. &everts 'J asooados

    289
    •••••

    •
    . .
    : ..
    EDIFlOOS DE OfICINAS
    FUNDAMfNTOS nPOl.OGK:os 1980-1990 .... CD
    Concop4os edificaIorios II
    Debtdo a 10 creciente tecnificoci6n Youtomotizoci6n vorion b requisiJos
    que d.be.oo.foce, eI "'f"X;o de.nnodo 0 oGcino..1o que 0 W ¥OZ e>Uge
    _ _ los edificios de 06cino' exi_les. IguoI ocurre ron los con/iguro.
    ciones de grcrodes solos. 1_ combios en eI pueslo de trobojo).
    los mea"" para reorgan;z",. eI edihcio >On 10 ..hab;l;1oci6n. oportor ~
    noturoI 0 ~ de patios inaeriores, subdividir los pIomos sin perder per
    oomplelo 10 vi~bilidod. aeo, pue>los de Irobajo equiYOl.ntes en cuantco a
    colidod de Iuz, oire y oisiomiento oc:Ustico 0 insldoci6n de si s1emos que
    puedon ;"""'P""" de!enninodo, Iuncianes teenicos, coma po>" ejemplo,
    condvcci6n de oobIes, conexiones, etc., osi como func~ de estnxturo-
    ciOn del espocio. Un buen efempk. de ~6n eI eI reoli:todo en 10
    sede <en",,1 de 10 editanol Benelsmonn en Gine<>1oh _ ® - ®. a eousa
    de 10 in.ooslacci6n de 10, caIobarodon" lcomb;o, en eI pueslo de IrobajaJ.
    los grandes solos, 0 pesor de S4J omplio difusiOn, s6Io porecen esIor jus-
    tificodos en unos pex:05 tipos de orgonizoci6n empresoriol y dose$ de fro-
    bajos y 10 ideo de 10 alK:ino oom~te ,ocianoIizode no pcuece iguol
    de opropiodo para Iodcn los lipas de cxgan;zoci6n. EI abjeliYO en eI =
    so de Benelsmann ern mejaro, 10, cuo!idode. del p"""" de rrobajo. man-
    Ien;mienlo de 10 !lexib;lidod para """"" teenicos afim6licos y reagrupo-
    .men"". <en1obi1idod, en cuonla a awpoci6n de ~, del p"""" de
    rrobajo y d;,mmuci6n de los cosies de 1vncianonUenta. los """"" tendon-
    e;os I"""""'" de 10 oGcina comb'nadol inlenlon .. """,cia"", 10 ideo de
    ~ opoap;ado paro los nquisilas espeo1kos de 10 comospondienlo",·
    ganizoci6n empresarial, '" deci" una alene de~. que "'" !le>able,
    aIli dande he de serla.pennila trobajao-en gn.opa, P'"""" saIos irdividuales
    para los lrobajos de mayao- CllflCOIllroci6n, dispanga de in""laciones de
    .'------"--.. . . _.. . . . . . . _L.--.-.__.. . . __ ,,_--,,_ usa oolectiYO ~Imente para delenninodos 10"", Y"'" "'f"'CioImente
    @ Sede awJtraI de .. -American can~. GreenwICh CoMectJc:ut. aprapiade para rrobajos independienles de gran cuo!il>coci6n, leniendo
    Atqs..: SkIdmore. Oowlgs Y MerriI
    en cvenIa q"" eI pueslo de trabajo puede cambia' 0 10 10'9" de 10 jomado.

    Arqs....:~StwJery
    ArQ..: Niels Torp. 1987
    Bernhard von W.... 1991

    ~ ~·'·:-"L
    LEn'"'::1iiti -
    . • ~
    , .
    .'
    •

    •
    ....
    •

    . . . . . .
    '.~
    .........
    ....
    .:..:...J

    ' .
    ~
    7
    --
    ;:...~
    5 EstI.dio;rateaon

    e.x:-.o
    _do
    ~

    a~..;:. ...
    ~. . iGrW\_~
    ~ 10 Patio I'darior
    ~rlH'~_ n~~

    1976: Rn.izad6nl.·1aedecons-
    ®
    I 290
    """"'" dol '!l@bo J'O.""" do ....
    telsm<W1n -.. fJ!1 - c.w
    ~ de
    @s traba;o.1965
    Nueva los puestos de
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    cA1.CUlO: SUPfRFICIE NECESARIA -+ CIl
    •
    .....
    . .

    Superficies bilsKos SEgUn Schnelle .., CIl (E",,;!orio 140/701 ,;n med."
    Quxiliores de o~cioo y su superflcie:
    Puesto con mOquino de escribir 1,70m2

    ,.~ Personal especializodo


    Pef"$OOol especiolizado, ej.: orchivos
    2,30m 2
    190m2
    - II: @ Personal especiolizado, ej. informociOn del pUblico 2'50 m2

    Super6cie necesaria segun RKW, induidos los mediosouxilioresdeoficino


    -j y sus superficies correspondientes -i' [J):
    Secn.lorio s:1O"OOm 2
    Penonol especiolizodo aut6nomo 6,00-9,00 m 2
    Personal espeeiolizodo en sola m6lhple 5pom'
    Penonol espeeiolizodo en solo de troboio 3.80-4,80 m'
    '0 Solo de reuniones: per persona 2,.50 m'
    ,,56 18 +- ,~
    Director de departamento sin visitas del exterior. 15,OO-25,OOm 2

    o o Supe<!ici. med;o poe p.>esto de tcobojo y empleodo. ;ncltridos los meOoos


    ooxiliores de ofjcioo y sus superficies {sin direcci6n) en Alemania.

    1
    30% 3,60-4.60 m'
    55% (med., 8,5 m~ 7,00-9,00 m'

    +'"
    mas de 9,00-15,00 m 2

    Fo
    15%
    (D;stribuci6n en solo, ;n<fMduoIes, mulnples 0 de h'obo;o.)
    .ssf 'ss
    _.
    H" 7.50m-~ y0
    6.25m_ ~
    5.00m- ~ Superficie media necesaria segun
    Por empleodo
    eI Dr. Rosenkranz - m 4,00-6,00 m2
    3.75m_ s
    @
    Superhcie media necesorlo segun los «Directrices poro 10 ~mpliRcaci6n cd-

    -
    Salas indiv. Y rnUttIpfes Como_. ministrotivo de los puestos de trobai~
    Por empleodo 7,00-12,00 m2
    3.75-7,50m 925m
    Sepru. 8l"ltrS eies ver.t. 1,00-3.25 m 6.00m
    Separ. entre eies piIaras 1.15-7,SOm 11,00 m
    Superficie necesorio por puesJo de trobajo segUn Ie normative Ioborolole-
    Anch.Jm pas~ centro 1,7S-2,SOm 3~m
    mono,
    """"",,,_lac 1.SO-2,OOm ,.sam - Solo de trobajo 01 menos 8 m2
    AJl:1I8 del espado 2.50-4,OOm 5.00m - Superficie libre de movimienfo pol" empleodo: s: 1,5 m2• iii; 1 m oncho
    - Volumen de aire: 01 menos 12 em) trobajondo sabre todo senk:do
    •
    b-:~I I9fd
    01 menos 15 em 3 trobojondo sabre todo de pie
    T:
    m - AItuco 1;1".en fvnc~ de 10 wpe<iK;,,:
    15.00py1 haste 50 m2 2,50 m
    ~D
    '6.00.,."
    mas de 50 m 2 2,75 m

    ~
    1600m"' 12.SOrril
    ~ lb:
    , 3 .. \.50 .. 4.50
    mas de 100 m2
    mas de 250- 2000 m 2
    3,00 m
    3,25 m
    Supemcie necesario de los puestos de trobojo segUn kJs «Normas de se-
    """"""'"
    Plri. """""
    Adm. isttaci60.
    P!arit 0ClmII"CiIl ... x 1.20 guridod en los oficinas»
    Oficinos eefulores, segUn los medidas entre eies, minima 8-1 0 m2
    Gran sola de oficioos/ puesto trobojo minima 12-15 m2
    SuperfKie medic necesorio par puesfo de troboio seg(Jn Gottschalk _ ~

    ""'-0 "'...-
    """"'. Hum.
    - _IlOl - 0 - @:haslo 1985generdmentea-l0 m2; end Mvro 12-15 m .
    Los Iegislodores no han prescrito has.to 10 fecho uno supertleie minima pora
    los poeslos de trobajo en uno o~cino_

    -- """" _ASRE
    t'»<l I::'; m'/pe<1 Nonnas ,on!.
    SegVn los estimociooes omericonas (Con. Life Ins.) induidos los wperficies
    Pa:siIIos..lavaDos, 10 No""""""'"
    30 - _o6n ouxiliares (superficie bosico + circuto de 50 em = superficie necesoria
    -

    --
    are

    -"""""'_
    ...,.", SO per t8lTlP_ poro medias ouxiliores)
    ArehiYos. registro 120 '50 ext.::i 0 "C
    OFieinisto .48 pies2 (4,A6 m 2)
    '50 500 10-27 Sola do
    72 pies 2 {6,70 f1}.~

    --
    20-30 Secretorio
    No '""'"""""
    "-34 -.. Director de deportomento 100 pies 2 (9,30 m 2)

    " ..
    00-40
    Cooao. """'"
    600 'IXX) 34-51 D;"""", geoecol 144 p;es' {l3.40 m'}
    """'" l6onko F""'""'" 2_° Vicepres;dente 216 pies2 (la,54 m'2)
    lab<ntorio 4000
    I." V;cepres;dente 324 p;es' (27.89 m~
    Profundidod en funciOn de Ia supemcie necesoria, segUn se trote de solos
    individuales. mulnples, grondes solos 0 solos de gNpo.
    Profundidod media de los ofieinos: 4,50-6,OOm.lIuminoct6n natural hos-
    T to 10 proIundidod del pueslo de trobojo, opea"- 4,50 m (segisn 10 '"""'~
    det edineio en uno colle mas 0 menos orocho}. Regia: P = proh.indidod de
    Ia luz incidenle = 1,5 H.i altura del dintel de los 'Iefltonos tHo = 3,00 m,
    P = A,50m}. Pora~detroboiomasolejodos.luzortifjeiolenefultimo
    !erdo del espocio.
    los ~ de trobojo .weten ser independientes de Jo incideocio de luz
    natural yo que requieren profvndidodes moyores.
    to onchuro de paso !ibre en los pasillas se rige por 10 ocupociOn del espo<:io
    j Tabicr__. estarrtes. eIemerokIs GuardarrcpQ
    Ylo superficie 1"leCeS000 pora moquinoria \aboral. Por 10 generot han de
    poder cruzorse dos personas ondondo en direcciOn c.ontrorio.
    de.s:u:spel'lSi6tt~
    -i ASRE: Normos omericonos de ventikKien
    @l Dimenslones \Xl!5l:l'eSdeunapequetlasaiaenuna"OfiClnaCOfl"lt*lada-
    (Home-Base). _ , Ed<fng AG

    291
    •
    ••••
    . .
    ; ..
    1815 1875 1875 '875 1875, 1875 1875: 1815 ,
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    DlMENSIONES -+ III
    \FV""V""V""'\t" D1STllIBUCION DEL ESPACIO

    ~~ ~ 01 eJilJl.lRJ 01
    of7\
    -_. - -
    i.a:al6giilta.

    La ~ de 1.875 m se
    c:on~dctlIe

    Mea de MatlI' OlN(T.-nII'Io: 781156an)


    awusraa tn fot)ado retoJar con ..... sep;naon «We ~ de 62.5 em (fClt}i!Jdo KoenenJ con ca*
    sekIn8S ncwmaIes. Par 10 anto, es favorable ill t.n6n con los tabqJes mt.MIes. La ~ 8l'Jtn) 8t8S- en los Ed1ilxls de
    ofianas c:udliidosatl6UpIa.icados. es de 1.75 a 1.85 m y 1.875 m. I!$lI UbnI medida aplAC8 oomola mits tM;JrabAe en
    COl l6iid&aa60 , a III axpk;aa6n .unor.

    1175 1875 1875! 1875 187'5 If!:L _ _.!!''''!!L--,--!f-~'"''',:,5'----;j_


    ~l "5 I 700flOiM w ,700 700
    i I
    300 8SO
    ilia
    &45
    i
    700 "" 1700 ' 750 " 700. 1'SO
    I i i i
    7QQ 1750 ,700*
    i t!IO
    1875 4
    sO

    (;;\ Mesas esc:ntono (tamaflo 7OtI40 c:m. SIShlma VeIox)


    o Mediante meus esartorio CCIfTDnadas con !XIlI ftanta de mesas audares JUI'Ilo a Ie ventana rsastema Vekul) en vel de artht-
    vadores_ 0
    seahorrade 1 a5 etBSylas franJas ~~de32.5 andeand'ua llf:lrOlt.,esdeor,l.Il21 "
    de IIhorTo par rrr'. una separ:3Cl6n entre mesas de 7S em sOlo es poslbIe 51 58 utiI,zan sillas sotn ruedas.

    r;;'\
    o ~ del espaoo mediante mesas-escntorio
    OIferen:tes espMXIS en un sistema de gnIJldes salas de ofionas; a) ,efe. ~ saIa de reu'IlOr".es 0 entr8'lnStaS: b) adjunto 0
    dnctor de secea6rl: cj.sec:reta1a. reoep<:ICINSta; d) -pociafrt- (con VlSbIIMI ..a.-iort. e) salas 01 U'abaIO fgrupos de tral:le,ol
    o
    (';\ EstnJc:tLra espeoal de lrIll ofiCIna
    combinada con salas ad. t ....
    en Ia penMr1II Y las CXA'Wl4Xiiidiet..

    ir .
    tes ~ de lAO o::orrUt

    . . . . . . . . · ·...··.. · · ··· li · _I

    (Eddlng AG.)

    292
    •
    ••••
    . .

    I~ ----'!!: EDtFICIOS DE OFICINAS


    o r DlMENSlONES - UJ
    "---'-- ... -
    -h---r-- SL
    Su...-fic;es U610s
    La bose de i"""hgocKln de E. Kohl
    - (I) fue Ie oficina individual, junto
    a 10 Fochoda, coo diferentes di$fri·
    buciones del mobiliorio -+ Q) yes-
    pocios diferenciodo, "'SUn 10 je-
    rorquio Y kJ fuociOn.
    U>UOrio ..."..I;cie Util de Ia o&ino
    1 "'f'OclaIi>lo <On neceoidode> de di,-
    aeci6n (dopao"" .. ,lode penonaIl 0
    exigencio> e>pecioIo> de """"""".
    ciOn) apmx.. 12 m2
    8~ .,.
    ~ r 2 ...,.oaIi- (.egOn 1m ....,.,;da-
    'J
    l<l de>, <On un pue>lo de .-.bojoowcil;arJ
    01 .....AcAx..exb con mesodereunic;ne$
    1#=,==~ -b----t--~
    I
    .----- .;;:~
    err- I
    fX¥O unos .4 penonas
    [)irectf.,oo
    oproJt. 18 m2

    con meso de reuntones JXIm


    L---.J.~ unos 6 penonm 0 3 ~sIca con
    r, ~
    oudiar odminislrotivo 0 sola de espera
    del de>pod>o del dV-edoo- 24-30 m'
    De>poc!>o del dV-edoo- 0 cu<ri> de "".
    vicio axl ~ equipomiento de
    m6quWIO" 0 partir de 30 m2

    1':;'\ Pot? T! ,
    o eI tamII"lodel
    de
    ~-[)
    ~ ~

    Intereie 1,20 m
    eIcn'dlo esI6ncb-, 18 m2 (3 x 1.20 m
    de anchuro """"" 0,10 m del lobi-
    que) y 3,50 m de proIundidod, ..
    demo.iodo """"""" P"'" 2 ~
    dcres con un ClITI f ! • • Ito esiOndor
    12x I,OOmde~""""y
    2 x O.ao m de e>aiIorio - 3,60 m').
    Lo oaIa de cia> eje> <On uno cn:hu-
    ra de 2,30 m es dernc»iodo estre-
    d>a P"'" un "'f'OclaI'>la que ..abe
    1,25 m: intereje mOs pequeno entre ventonos 0 .seporod6n segun II. En este coso resulton sepa- .;,;.... 1.0> pue>loS de .-.bojo equi-
    pilores de fochodo que responde a los dimen- raciones entre tobiques de 2 X 1,25 = 2,50 m podos; con monitores 0 con un equi.
    pamiento es.peciol necesiton como
    siones nonnolizodos ~ p. 57 y se ojusto a los . -+ con los mismos propiedodes que 1,25.
    minimo 4,70 m2 . to s.uperficie Util
    multiples necesidades espaciales de un edilieio 1,875 m = 1 1/2 el m6dulo, es 10 mayor me- adicionol no puede ogolcne.
    de o~cinas_ las seporociones resultontes entre dido intereje pora los edificios de o6cinas.
    Inlweje 1;JO m
    tobiques: 2,5; 3,75; 5,Om, ek:._ <D - @alre- @ - @ pueden amp/iorse igualmenle con mu- A una onchuro de 3.80 m Ie c:on"e$-
    cen pasibilidades de caIocar ventojosamente los chas otros ejemp/os. EsIa separaci6n entre ejes pond. una ~ de 18 m', Ia que
    maebles en funci6n de las necesidades. Si se ne- se odopta tambien a uno seporociOn entre vi- .,.....,.:
    eesito una moduloci6n mayor se ho de' elegir una guetas de 625 mm 01,25 m. - ",chi.oLe odic;"",",,; 2 1"'""
    to>de ,,,,Ix';" <On Ia proIundidod ...
    COi'. I l de 0,90 m para trabo;or
    con ~; 1 mesa de dibuio y
    I escritorio·
    - 1 escritcrio
    y uno tl"IeSoO de reunto-
    nes poro 4 penonrJs. Permitre cxle-
    - -------.--u-u---u'11=:::::r-r1 <vo<lo pam <volqo'" pueIo de tro-
    bojo de oficino, ofrece gran
    Rexibil;dad,;n depIozor 1m tabique.
    Inlweje 1,40 m
    1.0> "'"" de 4,10 m de oodua om.-
    """ gronde """Modade de omue-
    o bknienlo y una gao Rex;b;l;dad de
    <no. E> ~ uno proIundidod de
    .4,..dO m, 0 10 CfJe Wi i F ode una str
    perf;cie de 18 m2, en terio no se ne-
    ce>ile una proIundidod ""'Y'" deI>do
    o un uso especial. Pcro uno profun.
    d'dod de 4,75 m, oumenta Ia .."....
    fide Util de Ia ,do """odor de 3 ....
    haw 19,5m2 .

    5.1$

    w.r.;. '.20 "'


    ." 4,75
    Int.-.,e 1.30",

    293
    •
    ••••
    . .
    : ..
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    DlMl'NSlONES
    EQUIPAMIENTO BAsICO

    " ;.
    ( ; \ Mesas indlvlduales ron .cIWador
    o en La espaIda

    A portir del espocio necesario


    pora sentorse y ester de pie re-
    sulton las seporociones mini-
    mas entre mesas individuoles
    lseglin DIN, ol meno' 1 m) -.
    CD - CD, seglin osten delante
    de una pared, de otras mesas 0
    tengon superficies ouxiliores-+
    ® -@,~p 292.
    Espocio necesario por puesto
    ~ de trobojo ,in contor po,illo la-
    1.15
    teral:
    .... so
    1.75
    , ® 2,.46 m2, ® 2,25 m2 , (j)
    '> " ;. 2,9Om2,@ 2,9Om2,@ 2,60
    m2 , @ 3,70 m2 , @ 1,90 m2,
    @ Estantes para documentos @) 2,25 m2. Poro hileroscortos
    de orchivodores basta -+ @,
    pora hileros mas largos -+ @,
    pues en este caso ho de existir
    un paso entre los mesas -+ @
    - @. Si exi'len rodiodore,
    junto a 10 ventona se ha de
    guardor uno separacioo, que sl
    II09a a 55 em puede selVir tom-
    bien como paso -+ @. Con
    ventonos altos se obtiene uno
    buena iluminaciOn ooturol a
    gran prolundidad y, por 10 ton-
    to, un .oprovechamiento favo·
    rable del espocio y del onte-
    @ ~ entre las mesas y Las venta- pecha~@

    294
    •
    •••••
    . .
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    ~ . .

    J
    "'I~~
    I
    ".
    Archivos
    DlMENSlONES --+ QJ
    A pesor de 10 intT'Oducc:i6n de nuevas tecnicos en 10 ohono, se he incremen-
    todo eI consume de popel como medic poro ofmocenar informod6n.los or-
    I chivos basodos en medics inform6ticos pueden rncremenlorse en eI. futuro
    como sopor1e de informoci6n en eI marco de k,s sistemas de comunicoci6n
    1 existenles en eI. interior de los oficinos.lo llomodo infonnociOn no coctrficodo
    {cartos. Ie>dos, revlstos} continuarii existiendo en forma de YOlumen de popeL
    , .,>
    F'"naIidad: dosificociOn y almocenamierltovisiWe de documentos con on buen
    oprovechomiento del espada. Espocio necesorio de \0$ orchiv<» (segUn Lod-
    ".,. _ CDl- CD· AI 0"""",..-10 prohmd;dod de los orchMxJores ovmenlo
    " " '> ~ien10 onchuro de los pasillos intermedtos.
    l X P lorchivodores) = superficie de oimacenomienlo
    @5oneB_@_@ + 1/2 l X P + 0.5 ~ wpert;cie de po.illo
    soperficie 1otoI = superficie (olmocenomiento T pa$illo)
    los orchivodores mas profundos son mas rentables, ...... @ muestro b reIa-
    ciOn entre 10 svperficie de oImocenomienlo y 10 superficie de pos.illo porc un
    orchM>do verticol empIeondo o<chivoclo<es prolunclos (.isloma Veb<) Y h0-
    rizontal. Svperhcie de olmocenomiento pora orchivodo vertical: 5,2 m2 , $0-
    pernciede pasillo: 4,6 m2 (100:90). Para el orchivodo h6rizontallo ~ie
    de almacenamientoes de 3,2 m2 , con 3,6 m2 de posillo (90: 100, propord6n
    fi\ Eswrtes. Espaclo (;'ti!: 42 em x inverse). En eI orchivodo hori:rontollo posibilidod de coImofociOn es mel'lOf',
    \V 1,.37m los esron1es superiores son djfkiles de utilizor. Ef orchivodo vet1ic:aI signinca
    un oharra de personal del 40%. los oMiv<» de suspensiOn oprOYeChon 10
    superficie de pored aprox. un 87% meier que los dasinc-adores nomdes-
    @) . Tronspone de doannenk>s mediante montocargas «polemoster». Puesto
    de trabajo con bondejo de cIosincaci6n, meso pequeno, osiento con ruedos.
    Situocibn centrol del archive. lnlereie entre venlanos fo...ombk entre 2,25 y
    2,50 m. Altura libre del es.pocio: 2, J0 m 12 plantas normoles de oncinos =
    3 pIonlos de archive). Se necesiton espocios secas, los 6ticos y Wtonos son
    poco convenientes. Uno hilera de rnesos -... @ y @ con corpetos suspen-
    17\5 Guia portan1e paT3 dntas magn8b- dido, y tobIo de escribir une odecuodomente los pveWs de trobojo. Empleor
    \V cas. C<q:l.acidad: 49 unidades
    un corrito con ruedcs como wperficie para escribir 0 para OOndejos de or-
    chr..o.l.oson:hivos mOviles {muebJe compodolpermiten, gracios a un ohorro
    '" los posllos intenned"". un mojo.- ~deI "'f'C'Oo (I 00-120 %)
    _ @B. los insto!ociooes no es10n nonnolizodas, se aiustan en coda coso a
    los necesidades exis1entes, como orch~, c1osincadores, bibliotecos y 01-
    mocene5. ,\,A,ovimiento manual 0 motorizodo. Con un solo rno'Yimiento de
    mono se pueden cerror orchi\lOs enfero$ 0 s6Io uno porte.

    -... Atctwaoaen .-...


    ""..",n"~ _M_ """""""'=
    biblic>--

    -
    lecatio dasifI-

    """"'" =
    _
    ~"""""'"
    M _M

    """'M ........
    """'-
    6!>'781200
    -~

    ,,- __........-
    '."251220
    10 OX) doo..mlrl- 1} Am\Ylr) comdo 72!>m 11,00 m >'m
    10$ apttIX. 2 rrm : 0 -
    . . .,-.(00 ~M 5.92 rtf' 8.2>"" ~.""
    ~""""
    ""'...."...
    doa: rrf
    lW1
    r.-.. Eslan1eextraIble para dntas LS. ~o ~con guias para oc:9r
    \V Gapacidad 190 urndades ~ ~ r--"

    ~O.81 _

    I I I

    c
    ~
    i -11 B3Dl
    11- ~
    I

    I I
    i '.
    (810.610) I

    entre sup·@6HileQdemesascon@7Secx:iCn ..... 'i6'


    @5 Compalaci6li
    de pared ~ ~

    --
    et
    pot"ba1deja sobte ruedas
    lTl!SfTlO ~ de docu-
    mentos en an:tivadores
    conveocionales 0 eo car-

    htitii\ifiiiittJ[
    .,--
    •
    -.-
    .,..
    t •

    JvdWtIdO """"...
    E<trM<
    SeIee. ~dooum.
    ""'"-:. c:Ioeum-
    lClO'4
    """""""
    ""
    .,,,
    ~
    tOO"
    """
    "'"
    .
    """'"

    @ ArchMtdor VeIox: secQ6n y plaota @ Sistema de archivado


    295
    •
    •••••
    . .
    EDIFICIOS DE OFICINAS
    ESTRUGURA DlMENSIONES ~ III
    Estruclura portonte.lnfluencio de 10 estruduro en Ie distribuciOn de las 00-
    cines ...... CD - @. Propueslos de estrudvro para edificio.s biportitos de
    oOOnos con b siguiente sobrecorga: generolmeote 5 kN/m2, wplemen10
    de 2 kN/m 2 paro el povimento (8 em para cooolizociooes en eI !oUeIo '/
    puntos de conexi6nl_
    Altura libre entre plantas: 2,75 m {permite instclar p:>sferiormente un po-
    vimento Rotonte 0 suspender un folso iecho). Para desempeOar una acti-
    vidod predominantemente senf(xja se puede reducir Ia alturo en unes
    25 em, pero como mlnimo 2,50 m de altura libre. los pasillas y brobos
    pueden Ienef una oltura de 2,30 m (el resto, utilizable para condudos de
    imtolocionesl. SegUn Kohl-+ mkJ rentobilidod de un sistema estruetural
    depende met'lO$ de 10 optimizoci6n de coda uno de los comp:mentes (por
    eiemplo, elemenfos prefobricodos) que de su integroci6n en on ediflcio co-
    paz de sotisfocer su funci6n. Diferencioci6n entre sistemas porlonles Ion-
    gitudiooles y tronsversoles -+ G) - CD.
    Criterios para decidir eI tipo de
    to to
    foriodo dodo uno luz de 6,50 m: costes cosi identicos, un peso mayor en-
    I - soo '00 caroce 10 estrucluro de soporte y los cimi~tos, una mayor resistenOa del
    -11 I,eo II
    fo,jodo tiene ventoj<» debido 0 ""'Y'" ng;dez PO'" d;foron"" ooI;oto-
    ",,_-=nt
    ~ Ooscn.;as~
    ~ en direca60 tr.IflSVeI'SaI i!J dfic)o.
    o ::etlVl
    v.gue:as en
    estrueturaI: rnUttiples cro-
    sentJdo Ioogitudinal del f.tdj.
    $V

    ctones (diferenles luces, diferentes soIeras, corgas oislados, modificacio-


    nes, huecos para paso de instolociones).
    Vigas en el S6ObdO longIt.;dinaJ. J;ic«la y pO- fieio. vigas en sentido transV1!!rSal apoya-
    Forjado reticuIor. Rentoble porn g",nde, Iuc",!menor pe;o propio, ""'Y'"
    taoes CEn!13IeS a \Xl lado del pasiIo, !IIllplt- das SIObre piIlMes cerrtTales. proporeiOn de mano de obro para eI encofrodo). No es posible perforar
    rados de Ia pared de Cl!!fTe de las oflC:n<!$. - F1exNldad 'f nwersibiIidad ltimitadas. los nervios. La cora inferior de los v;gos forma un plano.
    - F\a.dliIicD::! y I1Mll'Sitlilida imtadas.. - I:>eb.do aI escaso espe:sor del foqado. Losos nerwdas (doble T 0 placos Pi}. Est6ticomente fovorobles para gran-
    - Efl fI1 pasiIo se nece&Ita la SI..lfber1te an- as ~ un ai~o acilstico adf-

    ""'""-
    -
    dull de paso iIbre enlnt ~ pilares y ta pa- ClOnal (faIso techo suspendido. pavimen- des luces. CoIococi6n en porolelo a 10 rona de circuloci6n, las canalize-
    10 tlotante). dones transversoles se han de cob:or en fA pasillo _ G) - ®. EI plano
    - "'Yaprop:ado,$IfltectJos~o - Muy apropiado para ct.ltlIY pazas de de fachodo pvecIe e;tor detro., entre 0 delon" del plano ",tnx:tu",1. Gran
    pot suna de plazas de apa-camento co- aparc;.armerrto con caIe de aceeso en
    bIertas COl'l ca de acceso en eI Sl!I'\tIdo m- :sentido IcogJtOOnat del edIfiCio. variabilidad 01 separor eshvduro y piel exterior. La situaciOn respecto a Ia
    fochoda tiene influencio su configuroci6n (moduloci60, diseno de los es-
    ........ '.00 200 '.00
    quinos). PHares situados en eI interior _ ®' soIuciOn rentable para for-
    jades con voIodizo de c = l/Sl- 1/3l de 10 luz. Rigidizoci6n mediante
    _12m
    mvros de arriostromiento, pOrticos y odici6n de elementos mocizos de ce-
    lTamienkl, asJ como zonas auxiliares ~ias - lD

    .- - - - - -
    CotutrvcciOn se puedeo wstituir los pilares Yt6cenas par paredes de se-
    poroci6n modzas en forma de laminas estrudurafes de rigidizocibn

    tr -
    ~i .8
    ~
    _ @ - ®. Sistema no reversible, las aberturas se han de prevero priori.
    La construcci6n de tobiques liger-os, no sOlo hene 10 ventaio de un mayor
    poreneial de voriobilidod, $ina tombien la posibilidod de poder decidir a
    ii- - ~2- po$ieriori Ia distriboci6n del espocio (constrvcci6n indvstriolizoda: places

    ~- ~~-- -~--~i
    de cartOn -yeso por ambos caras de 2 X 1,25 mm, que corresponde en

    ~ __ ~t _L i
    cuonto e oislomiento ocustico, 0 uno pared de kxirillo de 24 em, revocodo

    I
    par ombos CO"" y 1,2 kgldm' de pe;o).

    .,--r-..,

    1"""""-"""'"
    t p..
    .3005 ""
    para 3 ptamas

    .. w·.·b
    'S
    :' ···or 'j
    • ·1I
    'Lbe~ • 0\
    I!delos~ 160' •

    @ Sistema: estruetunIl: Iosa nervada


    Vigas sir> pilares intermedlos desde una
    CD Sistema esttuetural: 3 CJUlIas
    Vv.Jetasen5tll'1tid::l~d91 d"do.l.A-
    =
    "-,, '=-,, :,r \
    fachada a Ia otra. gas en 58"iido b'lgil:uci'UIl ron 2 pi;ns ns-.
    - flexJbIIdad Y revefSibilicIad iIimitadas. medos a <nt:os 8:bs del pesta. Las j:IEA'-
    - 58 ha de coIocar un faIso techo sus- des cW pasik> t:r'l'tiM pteden 9Er port:I'ltas
    pen<Odo. YtDll1i:u' a ~. edficO. en esIB c:aso
    - Condueci6n de las nstataciones entre 59 restmge Ia flextlklad en CJ3I"iO a ~
    los ~ en sentido tram.versaI aI edt- dmd de Ills at01as. - E:spaso- mi'Wm del
    lbo. • b')ado 20 an (aisIM'ienIo !ttnte a n..ict:6 de
    - El conjunto de la construeelOn ftS poco ~ D.I!I'"d:l 98 pr9SOI'"d8 de ~ piM-
    l'tlI"J'tabte, gar! camo de las v.gas in1eriores ITWto fkXartIl 0 1,,1'\ IaIso ted'.o ~
    (n::lUso si son de acero). gr'3r'l YOk.men - No ~ pn 4&ca,.to. - Es
    lIdfficado. canto (educido de las j6cenas mas IlCO'l6mco cp;l las p;ndes del ~
    de 60 em. EstNct1.n sensible a las viba- SEm por1al'tas. - La estr\Ictl.Ia as tanto mas
    c:ioncl$. $Ol"I"lEItlda a 1.na etevada 1\Qxi6n. ~a..riP;) rTU';I'OI"S8<l Ia ~ del
    8dfioO Y ITla')'Ol' Ia cisla1c::la «lll'8 piates en
    settido lcngiLdnal del edIioo.

    ~
    n II
    .---
    I'

    ~
    G H

    I?\ A-H k11lUencia de Ia estJueti.n en


    - \2; Ia dM$ibilidad de Ia supMk:ie de
    ofieinas mediante tabiQues rn6vies

    A. B C D
    , F
    A, B: pIlare:s ell.'t8nores: C-E: p&a.
    res JUsto detris de Ia factIaOa; E-F:
    pKares ittenores tposibitidlldes de
    CD Relaci6n entre eI tlpo de estJu:tvra Y las posO'idades de distribuci6n reaIizar la e:sqJIna: G- HI

    296
    •
    •••
    . .

    ,;:' I I I EDIFICIOS DE OFICINAS


    ...............:::<:,il" r DlMENSlONES
    _.n._ . R~, .".:.: INSTAlACIONES - OJ
    .. ... ··I··~~~~ j -l;jn II ::U
    Espxios CUityiel lela c5matizo.
    ""'omen
    L <los. E1 """""Kloy "" """"
    _Ie. de <oo>ln><ci6n en "" edificio.
    dimotizodos, se in;rementan respedo
    ~1 o los edificica no dimoti%odos en
    1,30 l,.5veces->-[l + 0).
    Ahuro entre plantas 3,0013,10 m
    Edificio con un reducido grodo de ins·

    . . · ......··111 I
    o. ,11 Ioiocione>. 5;n lobo lod>o ~.
    :::..::: -::.J; do. Tubo> de del .. , en "" po'

    I .~
    ..de. - . . . s..m;n;_ aIedria>
    po<debajode Io_oo_de
    condudos en el sueIo. lurninorias c:e-
    nitoIes oIN'IE!l' l a tn:J¥es de tube»
    vi_ 0 de.de "" ~ de oepo-

    I
    "".... Zono de """Ib
    node pa<O eI ""'" de ~.
    ocond;cio.

    Ahun> ..... pIonto. 3,40 m


    EdiFicio con lJT"I grodo medio de ins'
    Iclcxiones, sin oire ocOlldiciouodo.
    Debojo dello<;odo {h - 22 an} "",.
    duccione> pa<O 10 wIeIua:i6o " e/ectri.
    cidod Y'9"'- Zono de posiIb ooondi-
    cionado pen! eI peso de ....' , . es..

    - ':':':':':':':':':':'::-:':-:':-:-:':':':':'::;':::.-::::::. : ::::.'::::. AIouro ..... pIona 3,70 m


    Ed;!>cio "'" ""'" de cIicino. equ;po-
    dos ccn eire OOJi....teiOEIOdo_ PO"O es'
    tos solos se rec:orniendo t.rI cucrto de
    irrY f • teS de cl menos .so Ctn. Car
    ducci6n Iong;tudino/ po< "" po.iIIo..
    Ahun> ..... pIona 4,20 m
    Gran solo de 0&;"",. oIovro Ih.,..
    g:,n ASrV, 3.00 m. Dobido 01 ""'" de
    condvdos de dimotizoci6n altura en-
    tre picnics de aprox. .4,20 m. Todos
    --~ "" olemen"" depeo.dieo... de 10 oi'
    """ ..~ en eI =Ie de 10 ediIiar
    ciOn po< ..."..Iicie UtiI de oliO"",.
    CSo...• .. , ..... -(i)-(j)
    Los sislemcn de dimotimci6n a IrtM!s
    de ......,. "'" Iubo. ~ f...ri<>.
    non "'" oguo cpI;arodo d
    de ~ pa<cioI del odin-
    """"'*'
    cio>. E1 opone de on ....roo. eI
    cnmbio de aire minimo. cOimatiza-
    ciOn suave» medlOnte ~ rocfK1l"l-
    tes y-..entilociOO por extnx:ei6n sin tur·
    buIonc;o, 1>enh1od6n en eo>a>do), pa-
    m que Ruya eI cire h5CO en eI suelo
    ....
    ""'" ,.......... en 10 ""'" del mooIo del po'
    vimonlo y eI ~}. bon-o,;"rna,

    Il
    . .: : __ . : : : . : h .. ......: : :::"::::. :: ::-
    en e1lod>o - ® y diI.vencio de __
    perolum (lod>o J2 "C. pend 20 "C).
    2/5 _ de "" """'" de funciono.
    rr»eruo de I.A'l edificio son castes ener-
    -""" r g06= - ® - @. E1 ,..........'"
    de <odK>ciCn lOmNco de 10 pa<ed
    puedo '"' wScienIe. W>du;do 10 "P""
    ~ oe. 8SOC. PKY." 1980..xw. tociOn de cire poro Ie coIeEocci6n {go-
    oe ofic:Io-.s
    cost8S tlW'Il«wT'llenlO editic.::os noncio de """,,"0. ,.;1 medioioe ...
    coso ccnstrucciOnl-- ®. Los castes
    10~ C05tea~
    puesto hblIrjQ 'J IIIto
    10 406 ~ ToUl eoete5 oe kncIona de los inslclociones de dimotizociOn
    ~ trabIljo nietM: 180 440 Pts.
    "'" ~ienIopacioI del odi·
    0Cost8Sde~

    " -..
    ficio no son mas elevodos que los de
    las instoIocianes oonvencKlnoles de

    _. dimalWx:i6n. Caroderisticm: s.in CO"

    - .. •,
    moo. " rrientes, sin nndos, reducci6n de kJ.s

    . · . . · . · ·..
    ...,."...

    .---- 3.....0 c:ostes de invenfcin y funcicnamiento


    1~'·~··~·~ ··~~ ~ ~

    ---
    ~.ftsbl (Q ;guo! nondimienk> .. .-...... 100

    --
    25· · .. .. · .. · . .
    ; ..··
    :;: ;;:: ..
    -
    ~ menos de oguo que de oWe, Or--
    "'"" aorodo, ~ de """"
    o.s-1.0

    ~" ... .-.


    """""""" 11-10
    de 10 ........ '"""""I. mducci6n del
    Ru;o nec.esaio de suministro (ague en

    ,-
    jcQ'l *=up.

    V"""'"
    Codnu_
    ........,..- .-.
    friol 32-53
    111-35
    <-2
    '"
    ,,
    vez de ai",,) y Iomaiio de 10 central
    ~. Suolo dobIe porn 10 """.
    tilociOn necesario del espocia y eI su-
    ministro de svperficies con ~
    exigencies en cuanlo a inwlociones.
    Insl oe upinIci6n
    ..........
    de pollio 'J evacuac.

    En_
    H , Neces;idodes crecieNe:s en los seccio-
    .... de "" RaloIocioo ... (a>bIeodo,
    75,5-12" '00 Io<noiogio oI>m6IKnl y gorontio de
    f4\ Fui......... i ... 'lUdII ..... SlStemadedWnatiz.lcl6nconclosilica06n~delaft I'i'O" Castes energiI:lCClS dem nstaIa- Roxa.1Klod h.ncione. voriobI..
    \.:J en Ie mesa de trabiIfO \5' (;CIl"I8S de un edifioo de <l6cnIs
    -0"W"
    297
    •
    ••••
    . .
    : ...
    EDiFICIOS DE OFICINAS
    DlMENSIONES
    P1JESTOS DE TRABAJO CON MONITORES ---> (j)
    Puestos de lrobojo en los que eI monoo<, elledodo olfanumericc y los de-
    mOs occesorios son determinanles pore clesempeilor eI trabafo. los
    pvesIos de trobojo con un monitor no se rigen por una soluct6n esrondor,
    sino por las correspondientes coroderisncos intrinsecas de 10 toreo 0
    realizor (p.e. pveslo de inbmoci6n, pues!o de entrada de datos, etc.)
    Prescripciones cootenidos en «Reglos pora los puestos de troboio en
    , , eI ambito de los oncinw» ZH 1/618 de fa AsociociOn de Sindicatos.
    , I I
    Normos citodos:
    Mono -~ - «Directrices laboroJes»
    - Mas de 40 nonnas DIN, en especial
    ......w:ZL.L-4-.~ W - DIN 66234, partes 1. a a 7. 0 , pvestos de trobajo con monitor
    - ZH 1/535 regia, de seguridod pora pueslos de lroboio en ofieino'
    - Normos VOl Y VDE sabre instolociones tecnicas (calefocciOn, ven-

    ~
    tiloci6n y e1ectricidod). los puestos de trobajo con monitor se han de
    L diseiiar de ocuerdo con estos reglos de seguridad y las reglcs univer-
    =r I
    Alc:anoe

    I I I J~
    100 600 SOO «lO 300 200 100 0 100 200 300 400
    . ..... - -

    rI I Ak:a'Ice mU;rno

    SOl)
    t I
    600 700
    salmente reconocidos de fa tecnico, 0 respOnder a los correspondientes
    resultados de las investigociones ergon6micas y de medidoo Iaboral.

    ® Neance de Ia mano
    Diseiio del pueslo de trabo'
    los medics auxiliares de trokio se han de colocar dentro del campo
    visual y 01 okonce de 10 mono -+ CD - CD.

    Mobmario. PosiciOn de trobojo correetc: brazo y cado en perpendi-


    cular formondo un 6ngulo OfXOX. de 9<Y, piemo y rodillo en perpen-
    dicular formondo un engulo de 9fJ' _ 0) para permitir una posicioo
    corredo dd cuerpo poro individuos de diferente altura, Ie olhJra de 10
    meso y 10 sillo se he de poder- vorior. Existen des posibilidades ergo-
    n6mieomente equivolentes:
    .. A: Pvesto de trabajo tipo 1, meso de olhJra variable 60-78 em
    ':':':':':'::':':':':':':':':':':':':'.':':':':':':':':.:.:.: : .: :: .. . :: :::: ::;:: ,',"::.
    Sillo de altura variable 42-54 em
    o Puesto de tral::l<ijo con moritof.
    \::V disel'Io. gc:N M!liini!;o con mesa fijll
    B: Pue,'o de troboio tipo 2, puesto de troboio tipo 3,
    Meso de altura Rio 72 em
    60 110 Silla de altura variable 42-50 em
    , Apoyo de bs pies de altura variable 00- 15 em
    ~l Se ho de vigitor que las piemas tengon suficienfe libertad de movi-
    mienro_@.

    Entomo: Todes los objetos existentes en eI ambito estricto de 10 meso


    de IYoboio deberion tener un grodo de re!lexiOn del 20 01 50 'l',. lIu-
    minoncia entre 300 y 500 lux, limitocion del deslumbromiento de los
    :::;:::::::::::: ..;;:...-.-::..: ..: ::::::::;;;:::.....":. luminarias, p.e. filtros ontirreflectontes para pantallos 0 pontalles anti-
    deslumhrontes en los luminaries empotrados_ p. 128-135. Cokx:or
    los franjas de luminarios en poroleto a las ventonos. Superficies mates
    Pufts".ode ~ r.pg 1
    con el grodo de reHexi6n recomendado (ted\O un 70%, paredes un
    Mea de ailtIn 'Mi8bIe
    ___
    50 'l'" e,!onteYio, del 20 01 50%1.
    Direcci6n viwal 01 monitor paralelo al frente de ventonos y fronjas de
    S
    i
    l
    l
    l
    d
    e
    ~
    -.. -..
    ,-
    i1uminocioo, monitor a ser posible entre ambos. Los puestos de troboio
    con monitor se han de situor, 0 ser posible, en zonos sin ventanas.
    M"'-_ Se han de respetar las. recomendociones para los condiciones dim6-
    S",-_ .........
    P-~~lH7llO-:)
    ficas y el aiskJmienta ocustico. Debide 0 10 crecieote inc.orporoci6n de
    oporatos, en los ohcinas se incrementa 10 corga de refrigeroci6n ne-
    .:~.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;-:.:.
    cesario mas que las exigencios de color (_ Instolaciooes).
    .........
    Puesru oe

    s-.de"'~
    lr.\t:Ief:> llpO 2

    Psi<ologio del pueslo de trabojo con monitor

    -
    P\e$ 00 ;Wtura .-.IIIOIe
    Pueden oparecer efectos negotivos hote 0 Ie estructuroci6n del fro-
    bajo eon ordenadores SI se persigue uno estrategio de rocionolizocioo
    M"'- __
    -.. ,- que intente sepJrar 01 individuo del proceso Jaboral y destinatono a

    • .... ,.., ....'"


    s... _ (7OO-Q-(7»-!K750-It-{180-Q

    0-100
    ",.""
    0-"•
    octividodes residuale-!>. prof. Woller VoJpert _ [J fonnulo 9 criterios
    para diseilor los pueslos de trobojo (par controste hombr-e- mOquino)
    que definen Jas taroos con los siguientes coroderisticas:
    - Gran espocio poro moniobrar y tomer decisiones.
    ........
    ~":rw>ap1KlO

    $Jl;l.cellft!.n~
    3
    - Adecvodo compo tempcl(ol para e1lo.
    - Oferta poro 10 interpretaci6n personal! wperoc}6n de exigencios.
    / - Taroos fibres de obst6culos.

    -......- - Suficiente octividod corporal.

    -
    I
    "- , - Se requieron multiples hobifidodes sensorioles.
    - /V\onipulociOn concreto de objetos reoles (p.e. reloci6n directo con
    ....
    M{alt..n-.j lf$4l)-Q--'lllOO-O(lIllO-~t8l»'-fl
    qQ."" .....'" condiciones sociolesl.
    - Oferto de posibilidodes de vanociOn.
    .:: ; ••::..: ..:::::::: :::::••:::::..: ••••:.:.:.:.:.:.:.:.: • t 1III16a!TlOldia'" ~por ~ de""- - Exigencio y posibilitoci6n de cooperoci6n social y contoctos per-
    CD Dimenskloes del mobiliario de oficinas
    sonales directos.
    (_ Combios en eI puesto de traboio)

    298
    •
    ••••
    . .
    , ..
    EDlflCIOS DE OfIClNAS
    D1MENSIONES
    Supo<ficie necesario
    los requisitO$ validas desde 1980
    para los muebles de o~cjno se
    han troducido en numerosos sis-
    temas de mobiliario. La norma
    europeo pone, del>do a 10 ere-
    ciente utilizociOn de tedodos en
    las pue>losde trobaia, de una al-
    tura de 72 em para 10 meso.
    la normo DIN 4549 «mveblO5 de
    o~cina» se base en Ia ergonomio
    yen las resultados de las O5tud;"s
    ontropometricos.
    EI escritorio normol;zada 156/
    78/78 se Camplemenlo en 0510
    normo can eI escritor;a 140/70/
    Y' 74 - 0 (sistema vela'x - wl-
    50 Nec05;dod de poder regular Ia
    is altura del plano de trabaja, su-
    perftcie de cbsoreiOn ocustico.
    pies a 10 altura onot6micomente
    carrecto.
    SiMas, a~ento y respoldo acoJ·
    c.hodos y regulobles. Considero-
    ciOn de diferentes pas1uras de sen-
    torse en ef desarrollo de O:mue-
    bles din6micos para sentarse».
    MUltiples combinociones entre
    mesas poru mOquinos de escribir
    y escritorios pore ohorrar espc1""
    cio haste un sislemO integralde
    muebtes de oflcina - m.
    En registros y ardUvos archivo-
    dores Soin Iaterales ~ @. Cierre
    de los hi Ieros mediante krler-oles
    independientes. los muebles de
    ocero tombien tienen medidos
    normolizadas _ DIN 4545 Y
    DIN 4549.
    las mostradares para despachor
    desde eIlado 0pue>1o he<>en unos
    >-" -- 62; t.. 39.5- ~.2

    - 62,5 em de onchuro y oprox.


    90 em de altura _ CD. fXlro una
    anchura de 30 em, 100 em de
    T- altura, para que no se pue::kJ al-
    o 32.5 '_W canwr con kJ mono eI otro lode
    .1 de Ia barra, detros del mastrador
    ~

    hoy un paso para despachar de


    ~8
    t pie a los dientes, tombien -'"
    p_ 309 0 - @. Mostr~es
    continuos -+ @ - CD, Wledian-
    te mostrodores individooles existe
    10 pasibil;dod de poder cam-
    f9\ Mesa con termflal de ~ f.j1\ CollJnoasde ard'IIvadores para foc-
    \V Ne--
    000 baodeja dcbte sobre guias ~ mar hilefas biar to orgonizoci6n --+ ®'
    b,)

    2.10
    -
    47-50

    2.00
    2,10
    -
    -.42,:2.0

    299
    •
    .. ::
    .-.
    ..
    :
    .
    EOIFICIOS DE OFICINAS
    EJEMPLOS
    DISTRIBUCIONES EN PlANTA

    \:J 93 ~_
    ~ImWl!n

    " " Edifiao de oficinas de aIquiIer. superficl6 Uti!


    NUcleo de comuroieaeiones verticaIes de
    uso pUblico: gracias a La ~ IlSA'Tl61rica
    f3\ Separad6n de las zonas de oflCinas.. cirt:uIaOOn y Ia·
    \V ..-aDos. SoIud6n tlp.ca para grandes salas de oficW'Ia.
    La sltuaci6rl de los piIares 8fj factoada pemite UI'\a Ii-
    I
    f7\
    '..V a
    Distribud6rt sin pasiIo Y 00de0 de 00fTU'UCaCi00es
    III lade. Despachos hdividuaIes para los ~
    vos, ac:cesibles desde la gran saIa de of>cina.
    restJtan ofboas de dif8fllOte tame/Io bertad total de amueblarniento. L.w:: 17.50 m. Arqs.: SkiOrnoffl. Owlngs y ~
    Arqs..: 1.1.4. Pel y asoc. Arqs.: Skidmore. Ovrings y MeniI

    -.r~~-lB·
    D____
    1_· .. ._

    f,;\ Esqueleto ~ de acero. no se I1ollICeSit8n f5\ Requlsrto: salas de oflcina con acceso Jo mas dlrecto posible a las (';;\, Forma perticulat, 8(jfjcjo de o1Id-
    \3/ m.ros de ~ l..lImaswrtic:a1es de protBc- \:Y camaras acorazadas. NUcIeo de comunicaciones verticaIes en el \!I nas de una pIanta. 0fIClnas en fa·
    d6n sola" en las tachadas este y oest~ proteco6n centro: "*lima super1icIe de~. Arq.: H. Kosaka chada. secretarla. biblioteca y saIa
    horitontal eo el!lll. Arqs..: V. Gruen Y asoc. de retKIiones juno al patio intenor.

    _.
    Artl.: Ph. Johnsoo

    Junia' generales de dilataciOn


    Fo<ma
    en funci6n de la cimentoci6n,

    --
    ---_.IX"
    """""""M
    4 """"""'"

    """""'.que
    tipo de es!nJctura, etc., coda
    30- 60 m como maximo:

    oJ Ejecuci6n mas sencilla en es-


    tructuros de hormig6n ormado:
    pilar.. dable' prategidas lrenle
    Arq.: O. Apef
    E.1:10Q() a las indemencies c1imOticos.

    b) Fo~adas en voIadizo, junta


    ( ; \ 5epara;::i6n de las salas pUbIicas en p/alta baia
    de dilotoci6n entre ambos vo-
    o Y adrl'IIoistradOrl ntema en las tres plantas del
    ala norte.
    • lodizos que reciben uno cargo
    mayor que las demos crujias de
    Arqs..: O. Apel SkIdmore. 0Mngs y Merrill • 10 estrudura.
    •
    c) Ejecuci6n complejo: median-
    te uniOn retranqueoda entre
    ambos cuerpos en forjadas y
    anlepechos con apoyo desli·
    zanle sabre mensulas lijadas
    por un solo extreme.
    •
    En las fad'Iadas de grandes dimen-
    @
    11 el Vl8I'1tO produce zonas de
    SIOMS.
    presi6n Y depres01, 10 que ayuda aI
    agua a penetrar por las ~ de tos
    f9' Separaci6rl voIt.metnca seg.Xlla h..nci6n -- (J), ® .Ci'culaci6n de pUblico en P_B., saIa de elementos de cerramlento.
    \V reuriones y sala de juntas separadas del vohJmen priocipal. AlQ.: A. Jacobsen

    .;
    ·1 .., -

    300
    Blbhotecos
    Ed,f,cios
    de oficinos
    Bomos
    EDIFICIOS DE OFICINAS

    'r
    . , Roscacielos
    EJEMPlOS

    EI ediRcio de oRcinas es 10 primera


    fipologia desarrollada pora eI rasca-
    delos. En las plantas inferiores gene-
    f2\ Edificio bipartite., rentable pot' las dillleilSkH 1M de
    ralmente locales camerciales con su-
    \V la eslnJctura; inc:orIveniente: int8n'lte de las ofic:has
    ... fltereie de la estNCtura ..... p. 296. E: 1:1250. perficies continuos de vento sin patios

    [ 'E'"
    .. . .. Arq.: P. Belusct1i intef"iores de iluminociOn. los plantas
    situodas por encima suyo se destinon a
    oRcinas. Las elementos de comunioociOn
    vertical, oscensores, escoIeros y servkios

    - - situodos en eI centro se ituminan y ven-


    filon artiRcialmenle, Las ediRcias retran-
    queadas en allura con cajas de escalera
    y ascensores adasadas a una de los fa-
    chadas alrecen nu<!YOS pasibiliclodes.
    f7\ PIanta de un edficio de oblas de grMdes salas. f,;\3 2 piIares en p.e. dejan un paso rodadolibB. For-
    \2.; rentable a partr de salas con l.m proft.ndidad minima \V ;ado sustentado en 2 j8cenas 1ongitudinaIes, COI'I un Estruc:tura_ Enlramado de hormigOn ar-
    de 10,0 m. ei nUcIeo CMtnIl COfT'U'lica ambos volU- voIadizo de 5.50 m. E: 1:750 Arq.: A. Jacobsen
    1lleMS. E: 1:1250. Atqs.: P.R Vazquexy R. Mijares modo a ocero como soIuci6n estanclor.
    La exigencia de variabilidad ha reslrin-
    gida el emplea de Ia obra de Iobrica de
    ladrillo. luces en funci6n del molerial y
    tip> de estructuro. loses mocizas de
    hormig6n: 2,5 a 5,5 m; Iosas nervadas:
    5,0 a 7,5 m, como maximo 12,5 m en-
    tre j6cenos principoles.luces porc vigas
    de hormig6n pretensado: 25,0 m con
    un canto de sOlo 0,75 m. CerTOmiento
    exterior par deIonle de los pilores en
    farma de muro cortina, EI empleo de un
    sistema de vigas principoles y vigos se-
    cundarios facilita eI montoje y disminu'
    ye las luees a cubrir, tanto en los estruc·
    tures de acero, como en los estructuros
    de elemenlas prefabricadas. En muchas
    ocosiones se empkon estructuros mixtas
    ::1:0,00 con entramado de ocero y fariadas de
    hormig6n armada_
    ~- .. --~ .. --- .~---.~ - 10.00 Extrado de Ia normotivo alemana
    sobre rasccxielos. Los roscacielos son
    ( ; \ La estruetlZa portante fom1a torres CD
    entre las QU8 58 apoyan los for·
    -0

    \.V jados de hor'T'ntQ6n pre!ensado cubriendo una Iuz :ii 24 m 'I s& 0,75 m de edincios con salos destinodos 0 estancia
    canto. Arqs.: Ponti-Nervi durodero de personas, con plantas si-
    Iuadas 0 mOs de 22 m par encimo del
    terreno. los antepechos han de tener
    una altura minima de 90 em y ser resis-
    tentes 01 fuego. los superficies ocri$fo-
    Iadas que no se pueden limpior con se-
    guridad desde eI interior del ediRcio
    han de eslar datadas de dispasitivas de
    limpiezQ desde eI exterior. los rascocie-
    los de gran dimensiOn en planta han de
    ester compartimentodos en sectores
    de incendio cada 30 m, medianle pa-
    redes resistentes 01 fuego. Desde cuel-
    quier punla de cada p1anta se ha de po~
    der lIegor a dos caias de escalera
    independienres a troves de re<:orridos
    de emergencio. Uno de las escoleras
    sera 10 escolero coliFicoda como «indis-
    pensable» en los ordenanzos, mientros
    que 10 otra pedro disefiors.e como es-
    calero de emergencio en ediflcias de
    1?\6
    \V
    La ClSVatul'll de ambas alas del
    edi1ioo facilita una me,or ~
    f,;\7 las super1icies de circulacl6n y
    \:..J cuartos de seMcios. situados
    f8\ La mayor anch.xa del editiclo en hasto 12 plantas. De coda dos cOI'as
    \V la zona oentTaI permite colocar
    laci6n e iIumJnaci6n de las en el flterior. s6lo sepueden ilu- alii los asctlnSOfflS. de escalera, 01 menas una de el as
    ofidnas. Arq.: Scheler minar Y ventilar arbficialmente. Atqs.: Hentrich y Petschrtigg ho de estor sitvoda junto a uno Fachado
    Arq.: Rosskotten
    y tener, en coda planta, ventonos proc-
    ficables que den 01 exterior. La anchura
    libre de los €SCaleras imprescindibfes y
    sus rellanas deoende del tipo de utili-
    zaci6n del edi~cio, pero ha de ser 01
    menas de 1,25 m, Las escaleras de
    emergeocio han de tenet'" uno anchuro
    Arq.: HerMch Y PetK:hnIgg
    libre 01 menos de 0,80 m; huellolcon-
    Irahuella mOximo 20/20 em en Ia linea
    ® Dos ~ bepartitos oorntII'\IC.aCk a trav8s del nUdeo de comuoicaciones y~ _ p. 281 @. de poso,

    301
    •
    ••••
    ... .
    RASCACIELOS - CD EDIFICIOS DE OFICINAS
    EJEMPtOS
    La ciudOO de Nueva York oprobo en 1982 unas nuevas ordenanzas porc
    10 constrvcci6n de roscociek>s con las que se inlenton regular temos como
    densidod de circuloci6n, aHuencio diana de mas de 3 millones de per-
    Klf'lOS Y aspectos urbonisticos como: conservociOn de 10 imagen urbano,
    omplioci6n de los superficies pUblicos de circulociOn y occesos of metro,
    circvkx:i6n de peatones, Iuz soIor y microclimo. Zoning _ @.
    T«nicas de construcci6n pore roscocielos
    La imagen de los roscodelos depende sobre todo del ~stemo estrudurol
    odoptodo y de 105 elementos de comunicoci6n vertical. La relaci6n entre
    5uperficie util y cosies de constnx66n se vuelve coda vez mas desfavo.
    roble 0 medidc que oumentc 10 altura del edihcio.
    las wperficies destinadas a comunicoci6n vertical y elementos estnxtu-
    roles ocupan una propord6n cado vez moyor.
    La subdivisiOn de los roscocielos en sec1ores, coda uno de dies con uno
    ". 1I0modo "ky lobby> "" eI que '" eIectUo eI tmn,lx"do de><le 10. 0><:""-
    sores de gran velocidod a los ascensores locales, reduce el tiempo de
    'oo!--t----j--+-+--t--t---t vioie y Ie superficie destinada a oscensores.

    la rentobc1idod depende del «sway foetor_, Ia reiaciOn entre 10 m6.ximo

    1-+----if----l----1f---t ~
    deformociOn odmitida en el punto mas alto respedo a 10 altura tolal <let
    80 edincio (max.: 1:600).
    60 ~ -+__!-_,. Para las dimensiones de 105 ediFicios de gran altura son determinontes
    las acciooes horizontoles {vientoJ y no las cargas verticales. las defor-
    .i-+--+-- liJEl;- mociones horizontales se deben en un 90 % 01 desplazomiento del pOr-
    '" z Hif'l~+ tico (<<shear way»), yen un 10 % 010 indinoci6n del propio edificio.
    los entromados estrudurales sin omos.tromtento especial para eI viento
    no son rentables a partir de 10 decimo pkJnto.
    los sistemas convencionoles de pOrticos okanzan dimenslooes no ren-
    tables, a partir de 10 plante 2O_los entromados estnJduroles de hormig6n
    armada sin muros de arriostromiento tienen sentido en edincios de 10
    plantas y con muros de orriostromienfo en edincios de 20 0 30 plantas,
    para olturos'moyores se han de emplear estrvcturos tubvlores.
    La rentobilidod de un edificio depende de los materiales elegidos, 10 ode-
    cuodo del sistema estructurol odoptodo y 10 correcci6n de las teenicos de
    con.strvcClOn empleodas -- @.
    EI objetivo de uno soIuci6n ecoo6micomente rentable --+ inspire d CD,
    centro John Hancock, Chicago 1965, de Skidmore. Owings y Merrill. Sis'
    tema estrudurol visible en el exterior como motivo formal. Principio tu-
    bular, con 10 que s.e reduce considerobtemente 10 contided de ocero ne'
    cesario. Rentobilidod de £Vncionomiento 0 troves de uno estrotiflcoci6n
    funcioocl: plantas 1-5: comercios; 6-12: aporcomienlos; 13- 41· ofi·
    cinos de usa Aexible; 42-.45: instalociones y «sky-lobby»; 46-93: vi·
    viendas; 94-96: visitontes y restourontes; plantas 97 y 98: ontenos, reo
    pet1~ 1 emisaros de TV -- CD-
    Un apendice del foIleto publicodo por el .:OeJx;zrtment of City Planning»
    ilustro con nueve ejempbs cOmo s.e pvede conseguir wficiente luz naturel
    y suhciente espocio libre a pesor del crecimiento del volomen edificodo.
    SOM.l965

    1. EQurt.3bIe Building. 120 BroadWJy, CXII"lStr'Uido antes de las pM'ler'as0tdenar'lza5 ~zo­ Iodice de edific:abilldad a 18. 6. Para detenninadas avenk1asla ptaz.a habria 9do Ia des·
    nlng~ de 1916. 2.l.as Ofdenanzas de 19161i'lf1Cl.Aaban la altura de los edifiaos a la an- truex:t6n de 18. calle. De esta manera se desclbieron los caminos p6bIkos sittJados Elfl
    etua de Is calle. 8 I"eSIitado tueron m tfpicos rascaci8los ~pas!el de bodas~. 3. En eI lt1t8nor de los edifiaos. 8 1nd1c6 de edIficabil>dad 56 eIev6 a 21,6. 7. Las nuevas 01-
    1961 $l! W'ltroduio, como par3metro regutador. ta supetficfe total constI'Ulda respectO a der\anZas \IIJelv8n a cx::uparse de la ~ naturat: bien a 10 largo de una CUr"Va de
    la ocupao6n 80 pI.anta. 50 valor mas alto era 15. 4. IV I'l'IisrrlGtJempo sa exigia mayor ilurri"Iacl6rl naturaf. mantenieodo eI inctice de edificablhdad en 15~_ B... 0 segUn el vaIOl
    a
    ano:::htn para las caftes.. resuttado: totTeS d8ante de plazas. ~ tfplco: edifido de un Mnarnerrto flO constnJido 111ldice de edificabiidad 18}.... 9... 0 segUn las ouevas
    S6agram. S. A Ia formao6rl de una plaZa sa Ie otorgaba ISla bOi Iif.c:ac>6l i que elevaba eI tablas de bnlnaci6n natural (mice de ediftcabiliciad 18).

    302
    •
    ••••
    . .

    EDlFIClOS DE OFICINAS

    Ejemplos: rascocielos --+ III


    Allied Bank Plaza Houston --+ CD - <y. Mediante superficies evr-
    vas se redvjo Ia cargo del viento en un 25 %. Con ella se ohorr6
    un 10 %deoceroen 10 eslructura. 333 WockerDrive .... 0. Torre
    de oRcinos en 10 que Ia forma triangular del solar condiciona Ia
    geometria de Ia planto. 101 Pork Avenue New York .... (j). Ex-
    propioci6n de uno parte de 10 superficie del solar para uso piibli-

    -..
    co, a cambio, bonificacioo para aumentor el volumen edificodo.
    Sfote 01 Illinois Center --+ 0 01 retirar Ia fachodo segun un so-
    midrculo se forma uno nueva pJaza a modo de atria cerrodo.
    ........"'"
    f1\ AIied 6aflk Plaza Houstoo
    \:.J 71 ptantas o Arqs.: SlOOmore. ~ y MeniJ

    , ~-

    ~ 2 a 11: desp8d'los =
    PIar1tas-
    19 -
    a 29:-
    safas- - -
    jje ~
    de los diputaOos
    f'4\ Arqs.: Kotw'l P&der$etI @ Par1amento aleman. 8otwl, 1969 @ ~,: E. 6ermanncon B80
    \.V Fox A$IX..

    PIantlI ~ rot\lI mcalo


    f5\ 101 PlIl1l AV8rW.)8 NeoN Yor1c: @3SedecentralBMW.Munich.1972
    \..:V 48 plantas ATq.: Karl Sd1~anzer.
    PliJllta tJpo de grandes salas

    t]\
    Pfanta . . 1985
    Stat. of IIinois Cent«
    _de"""""
    (';\ Atqs.: Murpay/Jahn
    \:..J Chteago. planta 17 ~ Lester B. Krigrtt Y asoc.
    I
    \ '.
    E
    I.....---I~ <~ -4----101

    \.-
    f9\ SEIde oentraI At & T. Nueva York t1O' Cyticorp Cent_. Nueva y Oril: Ii'5" Uoyd's de Londres
    \V Arqs~ Philp Jc:i"ln9on YJc:tn Bt.rgee- ~ Afq:s.: Hugh Stubbins y asociados. ~ Arqs.: Ricnard Rogan y eolab. ltd.
    Harry ~, Nueva Yorio: cambridge. Mass, Plantas 4 a 7. 1986
    PIartt<I tlpo, 1984 PlamabpO

    303
    •
    ••••
    . .
    lk'l bI..-I ~ de ClI'dl!NaOn oe IirIndeS EDiFICIOS DE OFICINAS
    E 1:2000yE 1.800 ~ ~ • • edIlaocelllS~
    EJEMPlOS --> UJ

    r::::::::::::::~::::::: :~'-+-----"}.::::::~~l
    Lhdas-[DAR

    Elemenlos verticaIes

    ~ ~.~
    f1\ Rasc:acJ8Ios en 8lrin-5M
    \V Arq..: Or.1ng.. H. .....,....
    r. iSiotId

    .~ .
    16~50 B• . ..
    II' .8.
    N
    .•. . .• =-"'~
    ~ vertJeaIe:s del rascacleIoS 51&-
    mens. E 1:800

    fJ\ '''''''''''"''''"-
    \V Atqs.: H. y O. Gerson

    f.'.~""" f5\~''''''
    \.V Arq.: E. ~ \::..J Arq.: H. IillrUew1

    • • •

    ® Sedede .J.G. FartMn-. ~


    Arq.: Prof. H. PebJg. BeI1ln

    '8' Sede c:entralde los taIeres WetrWIII, 8«Wl-$IernInsstd


    \V Nq.; Or lng H. HerUwI

    304
    6lbliotecas
    EdificlOS
    de oficirna
    Raneos
    RASCACIELOS EDlFICIOS DE OfICINAS
    EJEMPlOS

    del rascaaek:Ia de afionas Y del oentro de bmal:Xln, atzado del rasca-


    o
    (";'\ 5eco6n
    aeIos de iI'Wita:jos en et oentro de fOl'TNlCl6n con S!lCf8taria. aaJas de fonnaaOn,
    C*1trO de <:Malo. oIianas de "'8J1tas Yzonas de 58l'Vicios Yen e1 s6tano aparca-
    IT*lto. En" ~ de ofianas: despac:hos. suminStro tea.::o y ~
    C8ClCneS ~ e n el tU:Mo oentraI., arcI'wo5. .iSt<llac:Ml&SC~ de frio,
    tlorrbas de ~ , - 0.

    I I
    ~

    -
    - • o-u-~
    -
    -
    - [-
    I I ,. ga=n o 0
    - """" , 0
    ~

    , "-""
    :;:l -
    ;;I Ii I ?'
    I
    =::;1
    :? ~ ~
    j; NTT
    . .
    ~
    ,
    ,
    " I I I 0

    --
    -
    A
    ~

    8~
    A -

    -w.
    CwIlrO.,.
    • _ e-lo
    C - ;to
    0-_

    I
    -
    = r
    ';.L-
    l
    ,
    it --- Sec::c:iOn rD1e-

    ~r ! o 0 o 0

    _I-~ il!IJL

    -~~
    -~ - - h~
    , I", g
    § o 0

    b'r
    I-
    ---I o

    c <~
    II -, ~o
    0

    =j
    "'*"'.........,. I =:3
    ® Ptarrta tipo, Banco de Hoogkong. 1986. Atqs.: Fast. 'i aocilM:bs

    305
    •
    ••••
    . .
    :..
    EDiFICIOS DE OFICINAS
    EJEMPLOS
    Roscocielos -4 [IJ
    Roscocielos de ofic:inos en
    frankfurt. 1990
    EjccuciOn emprendido 0 partir de
    un concurso de ideas: eI edificio
    de oficinas debio servir tombien
    f1\ Plantas de ofcnas 41 a": 7 poro usoextemo.l.a zona de P.B.
    \..V (nIideo 231 m")
    Y eI zOcolo !;b<. recuerdo los
    eieJ!lPlos constrvidos en Nuevo
    Yorlt 0 porti' de 10 opr.coci6n de
    las «zoni~ laws». EI fuerte co'
    r6cter de hito urbano fue decisivo
    a 10 hom de juzgm los saludones
    prosentc<;lo. 01 coneu"". 51 plan-
    tos, de ell", 45 cfe,t;nodos 0 o~'
    cinos, m6s de 200 m de altura y
    66 081 m2 de superhcie cons'
    !ru;cIo ~ 0 - @

    f4\ Plantas de ofcnas 26 OJ. 40


    \.:.J (~231 m2)

    f"6'" PtarItas de oJiQnas 3.- Y4,·


    \V (t>l:lCleO 307 nT)

    Proyecto encargado pelf La emp-esa japonesa ..Qhb.a.


    yasho-; ancIada en eI mar a 2 km de Tokio scOre un alo-
    I6n artffiaaI de 400 m de di8metro.. Superfloe uti! para
    50 000 personas.. Utilizaa60 como oficiNls has1a. 600 m
    de altura DiAmetro del edificio en pIanta baja: 130 m.
    Ascensores para 160 personas como medICI de trans-
    porte r8pido hasta los cnco -sky-eent~ de cfistri-
    buci6tI. cada 30 plantas. La estructura rut:Uar forman-
    do varios ariIlos cooc6ntricos se hincan eo m en eI mar.
    Para contarrestar La carga ~ 56 Pf"OPOO8 un sistema
    de equiibno rnedarrte COl ibapesos yta"ques deag.Ja. de
    regulact6n automatlc.1 segun euaI sea 1a tuerza del
    viento. De eIIo resutta una estruehJra mas esbena con
    eI consiguiente ahotro de matenar - @ - @ .. e.
    QPWrta -&ty-centet~ Plama lipe de ofdnas
    ~ PIanta 33. dWnetro: 106,8 m @
    12 Planta47,diametro:116.4m

    Tom! TOtI'It 8wlc:o &vJ<lO 800


    erlJl ToI«I l-ior'lgkorlg de Ctlina Torre (proyectot

    4 Tont Mile1un.ToIoo
    @ Comparaci6n entre Ia Mini de los rascadelos mas conOCIdos @ /liq.: Fos2et. t...onctes

    306
    a,bllGtecos
    fd,ficios
    de or~nas
    6ancos
    BANCOS
    GENERAUDADI'S

    EI progroma de necesidodes de un edificio banemio vario considerablemente segun se trate de un


    bancoprivodocon interesescomercialeso industriales, una caja de ahorroso un bancohipotecario.
    Pero, por 10 general, en todos ellos los dientes ingreson y retiren dinero en efectivo 0 con talooe5.
    Estes operociones se han de realizor de f.a monero mas r6pida, segura y sencillo posible. Los me-
    canismos de tronsporte 5010 son necesarios y rentobles en los grandes banco:;. EI diente entra desde
    10 calle al vestibula del banco y cIe aqui paso a 10 sola cIe caia', coo bancos de espera, mesa, y
    material para escribir, y donde se encuentran los distintos ventanillos de cobros, pogo:;. valores,
    cuentas de ahorro, cambia de divisos, etc.

    0 ......... - Detros de los ventonillas se suelen encontrar los puestos de trabajo de seguimiento de los cventos,
    en los que se comprueban y anoton los operociones solicitodas por los dientes ---+ CD. 0 bien eI
    diente soIicito previomente 10 conformidad de Ia operoci6n a realizor en el departamento de can-

    ~
    """" ....... tabilidad y luego so dirige a la ventanillo cIe pogo', que en 10 actualidad suelen estar equipadas
    con lectores electr6nicos. los restantes oficinas de otenciOn 01 pUblico, como p.e., despocho del
    ~. """'" director, departamento de creditos, etc., suelen comunicardirectamentecon 10 sola decajas q troves
    """""'" de antesalos 0 ester situadas eo 10 primera pkmro _ ®.
    "'"
    ~~
    EJ
    ® Recorrido.a
    -
    """'*"""
    C>mon """""'"

    Ia c3mara acorazada
    EI recorrida ha,ta la' caia' fuerte, cIe alquiler ,uole lIevar desde Ia solo cIe caia' 0

    detr6s de uno reia se encuentro Ie ontesola de 10 c6maro ocorazada. En esta se encuentran las
    traves, ge-
    neralmente, del departamento de volores, del que porte uno escalero a un piso inferior en el que

    cobinos para los c1ientes (romano poro 1 persona: 1,0 x 1,5 hasta
    1,5 x 1,5; para 2 personas: 2,0 x 1,5) Y 10 entrada 0 10 cOrnaro
    ocorozada, generalmente su!:xjividida en ceimaro pora el banco y
    camara para la, dientes ~ p. 308 @.

    Los grandes boncos suelen tener, junto a Ie dimara ocorazada


    para los dientes, una comara acorozoda exclusivomente para el
    propio banco, cIeIonle de 10 cual so eneuentra eI clepartamento cIe
    depOsitos con uno escalero directa a 10 sola de coias 0 montacar-
    gas especiales ~ @.
    En el s6tano, occesible a troves de uno escalera de usa reservado,
    se encuentra eI guordorropo, aparcamiento de bicidetas y demOs
    cuartos auxiliares porc los empleadas, calefocciOn, maquinoria del
    ascensor, correa neumOtico, etc., y tombien eI archive con mon-
    tacargos para documentos. En los bancos hiporeearios eI correcto
    desarrollo de los operociones es determinontepara to distribucion
    de 10 planta baia ~ 0 y@.

    E.sc....-. prtva:sa QOfl ~


    ~ o.ln!...-juntoa
    • """'*""da del director "k.nto escaIeno ...-otanIIas y ~ QOfl salida
    en III 2." pllrota a c*n. acorazad8. dncta. $$a de ..-rtanllIas Y ~
    6ee:am...~a

    f4\ ~ tunclonaJe:s en Ia pIanta baJa de un gran banco hipoteeano (pn)yecto


    \:Y del autor pan! el _Mitteldeutsche Hyphotekenbanlc Weimaf;.)

    307
    Brbliotecos
    Edific,os
    de oficinos
    Bonco!
    Para pca1icuIares -38 BANCOS
    CAJAS FUERlES
    ,~

    r La c6mara ocorazada cleI particular., 10 cojo Iuer1e empotrodo en Ie


    po...d ~ CD y G) y eocond"«lo de,,6s de un Ioplz 0 un cuodro en eI

    _
    dormitorio; en ella se Quardon objetos de valor, joyos, etc. las caios
    50~ fuertes temblen Sf: colocon en eI oporodor del comedor poro guordor

    -
    "0
    50 Ia euberterio de plato u objeto, de especial volar.
    .....
    --...
    >
    .. . ..........
    .. ........
    !-
    -...
    " " '" ...-
    ",. " " "'"
    "
    "" " "" ""
    "'~'"

    " S7~107
    J- ~
    50 ...
    I
    I

    -
    50
    ........
    """",'

    50
    ......
    45
    ...,
    35
    """'"
    35
    ......
    33
    I-
    1

    CD . 0
    "
    " '" " " "
    ,,~C

    C$S de caudaIes para empotrar


    60
    eo
    100
    50
    60
    60
    45
    45
    45
    .
    45

    85
    35
    45
    .,
    33
    33
    33
    2
    2
    1

    Para comercios 120 60 ., '05 ., 33 2

    ,,. •• I
    •
    120 70 I 60 97 55 I 39 2 I
    • 156 70 I 55 125 I 50 34 3
    •
    ..
    " •
    195 95 60 172 I eo 39 4 I

    -.. ... -. -'"'" ....." ...""


    '>.

    ...... -<
    .- 8 .........,.., tiene ormorios ~;ndodos ~ CD perc guordor los Ilbros de
    I
    ....... , . ...... , ,- 'co
    ",
    .
    0>'
    "
    ""*"'tdododocunMtos y cojos Iuenes ~ 0 perc eI d"""",en ~Ico.
    los objelos de valor poco utilizodos se sueIen depositor en 10, oaias
    fuertes de o!qul!er de oIgim banco ~ 0 p. 307.

    ,- "..", "" ".."


    0> 0>

    1SO 1'0 so '11 51 _$I I


    ".
    ...
    H' ..0>
    0>
    '8
    0>

    m
    " .'m ,~
    los c6maros CCOftJZDdos de los bancos se hen de consInJlr de monero
    que impidon su desvoIijomienlo, induso empIeondo todos los medics
    que ofrece 10 oetuaI tecnoIogio. los poredes y Ie puerto deberion re-
    sistir los intenlos de desvolijomiento ~ durante eJ mivcimo nem-
    po del que puedon disFrutor los Iodrones sin ser c:leledoOOs. Por con-
    Para bancos
    siguiente, los c6m0ros acorazodas no deberion lindar con salas poco
    utilizodas del propto bonco, oi con otros IocoJes vecinos, ni con eI pro-
    f plo sueIo. En coso con"orio, 10. de>vo!ljocIor." tal como demueoh"o 10
    experienclo, lendrion 10 posibilidod de ...door impunemenle Ia po...d
    ...".
    t2)(30x5O
    hasJo deter un espesor minimo que poede romperse en un momento_
    Par 10 tonlo, 10, cOmoros CCOftJZDdos que no eoI6n rocIeado, par todos
    ...".
    22)(30)(50 su, 1ocIo" induso par arriba y par obojo, de locales cleI propio banco
    utillzaclos conslonremente, se hen de ejecular dejondo Ilbr, su peri'
    l. metro para poder vigilorio 0 inferotolos conslantes.
    ~" Paredes de 10. ciJmoros ocorozodo,. Segun los "ludios de F. Eiser
    ."
    ~ III Ie obra de f6brico de Iodrillo relroctorio alrece uno protecciOn
    ® =c:onperSllnlparavaiaes y @ ~tuertes drllIIQuiIw. tar:WIo& cosl iguol que e11odri11e dink..., en euyo superiicie eI moriero se ad·
    hlere con dificuhod.La mayor reoislencio se obtiene con honnig6n (do-
    'i!icociOn 1:3) con adiciOn de Rureoilo 15 kg par coda m31. Pora_
    uno pored de estos corocteristicos y 40 an de espesor, con un cincel
    oIiloclo, un oIbanll corpulenlo nee.,11o unos 12 1/2 boro" henle 0 10.
    9 horas que necesito para rompet'" un muro de obro de fObrico de 10-
    drillo reFroctorio tornado con mortero 1:3. La colococi6n de ormoduros
    de ocero openos oumenta 10 dificultad de perforor 10 pared (los vori-
    lla, de ocero remplada podrion seporarse 0 mortillozo, y los de ocero
    de durezo natural podrion dobIorse) y par con'iguiente no quedo com'
    pensoda su soboeooste. Tros esIos ..tudios, F. Elser overigu6 que Ia
    soluci6n mas rentable para realizer los cOmoros ocorazodas consisfio
    en rnu= de honnig6n de 50 an de espesor y dosilicoci6n 1:4, que
    exigirion uno, 20 hera, de h"obojo pora per/ororse.
    Dodo uno iornoclo Ioborol, 01 desvalijoclor Ie quedorion 16 hera, y en
    eI coso me, de,Favorobie odem6, un domingo ydo, di", de heste, en
    _188 bora,. Como odem6s, con 10. oduoles c1n<eles y perb-aelor'"
    ..... """"-..0 electricos, eI tiempo necesorio pore oguiereor 10 pored se he ocortodo
    ~..;;<:~';;"'" ~u considerob'emente,los comoros ocoro.zcxios se han de vigiior 0 inter-
    voIos constonleo fuero cleI herario Ioboral. Uno posibilidod con~sIe en
    .90 2.20
    instoIor sensores oaisticos que hoc.en sonar uno oIormo en eI puesto
    de guardia 0 en 10 comisario mas cercono. Uno c6m0re OCOf"ozodo

    i~ ~ 90= 'IlL'!
    totoImente exento tendrio gorontizodo uno vigiloncio ocular pr6cti-
    camente constonte, perc en tiempos revvehos ~rio inciter a cometer
    ados vioIentos (atentodos terrorislas, etc.), coso que no ocurre coo las
    c6m0ros situodas en eI interior de un edificio. Adem6s, los c1ientes pre-
    fieren tener su dinero en eI sOlano, que 0 10 vista de todo eI mundo.
    POI" 10 tonto, uno posiciOn recomendoble para 10 camara ocorozodo
    .. en uno esquino cleI edl!iclo bancorio _ P. 307 CD.

    308
    Blbffotec05
    Ed,fi(IOS
    de ofid.n05
    80n(05
    DANCOS
    los puerto. de los cOmoros acorazaclo. y las puerto. blindado.
    giron suavemente alrededor de una columna de acero con per-
    nias, resislen cualquier tipo de agresi6n y tienen plonchos acora-
    zadas intokx:lrables e indestructibles con un recubrimiento de pro·
    lecci6n contra Ia fusiOn Ycontro incendios. Grosor total: 27- 30 an.
    Sin oio de cerrodura (cerrodura con mando a distancia, etc.) y una
    alarma e1Ektrica que !>e dispara a 10 menor vibrodOn.
    Ventanillas de caja, en Ia adualidad generolmente sin rejo me-
    tillica, unicomente con vidrio ontibolas -+ 0 - @, Dispositivo
    de olarmo occionoble con el pie 0 Ia rodilla. Debojo del moslro9or
    se sue/en colocar armorios de ocero normalizados.
    las comprobaciones intemas se reolizan coda vez mas a troves
    de un circuito de TV, en vez de mediante correo neum6tico, cintas
    tronsportodoros, etc. (el caiero 01 redbir un cheque, lee el numero
    de cuento por micr6fono 01 departamento de cuenfas, donde se
    hoceoporeceren Iaponlollode TV el soldo, Ia ~rmoydem6sclatos
    que puedo necesitar el caiero para efectuor 10 operoci6n eorres-
    pondiente); octualmente medionte operaciones informotizodas.

    CD Ventanlas alineadas Bancos drive-in, en los que los clientes --para ahorror tiempo--
    no entren fisicamente en eI banco, sino que circukm en coche junto
    o Ia venlonilla. Sin di~cultodes de oporcomienlo. Vonlonilla ocIa-
    socia 01 edi~c;o del bonco~ @, @ oon el sOtonocon uno cobina

    IT
    -Ll\
    ~ "
    ollacla de 10 ocero, equipocla con un periscopio, oltovoz y me-
    canismo de tronsporte de dinero -+ Q).
    codo venlonilla puede servir 0 unos 250 dientes/dio. (Uno ope-

    ------ 11
    roci6n oprox. codo 60 segunclas.1 No lodes las operociones bon-
    carios pueden realizarse en las ventanillos drive- in, per 10 tanto,
    en este tipa de bancos tombien ha de existir una sola deventanillas
    para los transocciooes que llevan mas tiempo.

    .:.: ·········..·~···6~{+···60 .~ ..

    o =:.:= en bs gr<mes ® Mosttadorde C8l8 ~


    Actuamleme, las vemanillas se protegen siempre con vidrio arnibelas; cuatro lUnas
    i; 25 ITITl de espesor debaIO de las que se coIoca un <:aj6n rehunOido en tit mostrador
    -CD

    ----R
    "

    -
    •

    o
    {;\ Vent3nllla debap de la 3CEIf3 con pet'!SCOPIO
    de setYicio. se necesitan i:: 3 plazas de apar-
    ~o para garan'lizarla f\lidez del StlO'VOCio

    309
    PASAJES ACRISTALAOOS

    • .• • • •. T1POLOGIA - QJ
    los pasoies ocristolodos son uno opci6n constrvctivo muy inrere-
    sante y 01 mismo tiempo popular de 10 orquitecturo actual.
    los posajes pueden proyeclorse 0 nivel del sueIo. 0 sepororse de
    el con una pendiente openos aprecioble. Sirven exdusivomente
    para tr6h<:O peotonol y deberion estor abiertos los 2.4 horos del
    dia, en tanto caminos semipublicos. Los posajes se nutren de 10
    mulhplicidod funcionol (pequenos comercios de todo hpo Yquios-
    cos y locales como bores y restourontes que Siguerl abiertos des-
    f1\ Los pa:saJ8S urbanos son ..<as de
    I....:.J c:omunicaci6n COfl una cubl«ta de pues de cerrar los tiendos). La estruch.Jra portante del vidrio puede
    vOrio ~uz M1uraJ). Sueloo set mu-
    c:ho mas largos que and'Ios Yattos.. ser de acero, oluminio 0 madera.

    ~~
    _=J..I_ _ __ ~
    ,r

    f2\ Los pasaje$ han de COI"IeCtar varios


    @1 Pasa ,eCOl'l'lElfOalenDudweiler
    Arq.: Gotlfned B6hm. C06o(ua
    \V puntas insertandose en los pnno-
    pales I\.l/OS peatonales de 1a )tl:!-
    dad. Esto puede realizafse' ..... \,!}.

    -~
    f r
    ,""'.,..,
    ~"~
    ""'"'"
    @-@

    ~"':"':'-II
    eupu.., ""'"

    Es ~ fnlcuente III ease> SI!l"J*lt..; ..


    ~
    U
    ~~t,IOedifiao~o
    de nueY. planUl

    (D$ltl.l3Cbldelospasajes
    f9\ Numero de p1aotas. La cltct1aci6n@3Posico6ndelaestructufa
    \V prvv:spal sueIe estar a nivel de pta,-
    tabaja

    o
    ~
    ~I
    COl'I
    r.eta
    cUpula
    Ca'nbioIl
    de di!8oci6n

    Forma eo planta de los pasajes


    CCI'l galeria prmera pIanta y s6tar>o

    @ PasaJ9$ de varias pla(ltas @ Estructura de petties port3tIt9S @-@

    310
    PASAJES ACRISTAlAOOS

    •
    EJEMPLOS HIST6RJcOS ...., QJ •
    Passage du Caire"'" 0 + 0
    Es el pasaje con cubierto de vidrio mas ontiguo que se conser- .- ..
    va, hasto ahore continUo siendo el mas largo de Paris: 370 m
    (1210 pies).
    Pasaje poco representahvo, de das plantos y 2,70 m (8,5 piesl de
    onchuro. Albergo comercios de dos plantas, junto a viviendas si-
    tuodas encimo de 10 cubierta de vidrio.
    Galerie Vivienne ~ @ + ®
    Fra~ais Jacques DeIonnoy, arquitecto (1755-1835). La galena
    Vivienne se constrvy6 casi simuftOneamente 0 Ie galeria Colbert,
    existente en el mismo bloque de edi~cios.
    Passage du Grand Cer!...., 0 + @
    f1\ Passage du GaR. Paris. Un posaje de Ires plantas, 120 m de 1000gitud y sOlo de 4 m de
    \V Estadoen 1952
    anchura, otroviesa en linea reda un bloque de edificios. Sabre los
    zonas de cargo y descarga se encuentron los oncinos y telleres,
    per encima suya los viviendas.
    Passage Chaiseul ...., 0
    Este posaie de 190 m de Iangitud hone mayor caractor de calle
    urbana que Ie moyoria de los restantes pasoies parisinos. A los
    edifidos de viviendos se accede por escaleras de caracal.
    Pasajes Jaufroy y Verdeau - @
    Sistema de vias peatonoles cubiertas de unos 400 m de longitud.
    Gallerio Mazzini ...., CD + @
    Pertenece a los posojes monumentales
    leeds Thomton's Arcade ---? @
    er
    los ediflcios lindontes como posaje tienen tres plantas de altura.
    Galleria Umberto I ...., @ + @
    Se caraderiza por una enorme cupula que corona eI encuentro de
    las cuotro entrados.

    , ,

    @ Thcntoro's A.rca:je. leeds. CUlans..


    11 Gnn:::I 0::Artry Ooss. ~ en 1961
    @
    12 0Jeens Hcada lBeds. 1889
    ~

    I. ~.
    @3Ga1lerial/rr'lbMO
    Estado en 1960 @ Galfena Umberto I, NipJIes @ Morgan Atcade. cardiff

    311
    PASAJES ACRISTAlADOS
    Ejemplos hisl6ricos .... UJ

    La Galleria Vittorio Emanuele IIde Milan conshlvye eI punk> cui·


    minon'" en 10 evoIuei60 de 10 tipolagia arquiteet6nica de los PO'
    sajes. En ella concluye el proceso iniciodo con los posajes parisi·
    nos y continuoclo en los golerias 51. Hubert de Bruselos.
    La goleria tiene fonmo de cruz latino en plonlc y su centro se am·
    pliO hoslo fonmor un ocl6gollo.
    Algunos dimensiones: 010 mOs Iorgo: 62 m; di6metro del oc·
    l6gono: 36,60 m; altura haslo eI punlo m6s al10 de 10 linterno:
    47,08m~0 -(1) +@-(]).
    Estes medidos sOlo han side superodos porciolmente en algunos
    f1'. Mi!*tl: p&au dtllll cet8Or1ll y Galleria
    ~ VIttorio EmenueIe II. Estado hac:ia posojes posteriores: en 10 altura de 10 Galleria Umberto I de Na·
    1900. Arq.: G. MengonI
    poles y en 10 Iongitud de los grande. almocenes GUM de MosciJ
    ~ CD. En eI diseno de los lachoclos interiores se pueden reconocer
    I6cilmen'" reminiscenaas de los IachocIos u.bonos de Pallodia.
    Grande. almocenes moscovilos (GUM) ~ CD - @ + CD - ®.
    EI edi6cio GUM tiene apraximoclomente los dimensiones de un po'
    rolelogromo de 90 x 250 m.
    La amplioci6n poligonol en eI punk> de encuentra de los pasillos
    centroles recuerdo 01 posoje milone, OtInque en este caso, el ala
    transversal no liege hoslo eI !echo.
    Galeries 51. Huben_ @ - @.
    Son el primer ejemplo monumental de un pasoje. EI voIumen ope-
    nos ho sida superoclo par los reolizociones posleriores. AI mismo

    --
    tiempo Iveron los primeros en conslruirse con participoci6n pUblico.

    lJ
    {j E·1TIHInnJJf MIITJI}J]
    ~'\ ,;:- - -:::I' ;~ ""'o"""i
    ,:=' s;:;;;;;;-
    ~:~._:
    .r'ilJIL"~·J·".·.·.':r':··".'
    !tWl.
    "Ii ~ ~ ~:::~
    C'

    ;:n~" r~ ; ; : ; : ; .. .~
    Marchi_~
    •!
    p*u..
    c:n.eeeonlegl6lrill ~
    ~,_ .

    ~"P''''''
    _- : '...
    ~ ~ ~ l!:.:::at1i .,.'])/·',CII.
    F· II~ :-'rrt
    z
    J••••• i:J EI/I~; ';"'1h ;, ,... ,
    ':\t' ~........
    .!
    -"
    . .. .. •••.•.. . I/':';"~

    PWIta bIja. ~ 0. 1839 ; \

    Arq.: Pcrneranun
    @ Bruselas: GaIeries St. Hubert

    @ ......... ---CD @t ~ St. Hl.bert. 8nJ:MIMIs.


    EstacIo en 1866

    0 - - ·......- @ """"" de """'" _ @

    312
    PASAJES ACRISTAlADOS
    Ejemplos aplicados -
    los arquilectos han redescubierto eI popel de las galenas y posajes
    eubiertos como elemento de configuroci6n urbano. Sus cubiertas
    transporenles pueden cubrir tonto calles y caminos como plazas,
    y conectar ediRcios y locales comercioles.
    aJ
    •
    --
    . -

    los galenos y posajes 50 han convertida en una ampliacion de las


    zonas peatonoles, oporton protecciOn frente a kJS inclemencios cli-
    m6hcas y 01 mismo tiempo son lugores de eocuentro.

    Pasoies comercioles en Hamburgo - CD - CD, ocupoci6n en


    planta: 11 000 m'. superRciecamercial: 9 400 m' en Ires plantas.

    .'~"­
    \:!.) comeroal en Bonn. PIanta baja Cubierto transitable: 180 plazas de aparcamiento pora turismos.
    1?\6 . . 0 - <D.
    ArQ.: D.1Oose
    Kaisserpassage en Bonn _ ® - ®. Como modeIo para realizer eI
    proyedO 50 tomaran los pasajes y galerias del sigle XIX. La agrupaci6n
    espacial de COi,teicias especiaIizados. tiendas. quioscos. cafeterias.
    restauranles y cines ha de invitor al paseante. cualesquiera que sean
    los condiciones dim6licas. a deIenerse y porn iOl teeel un raIo.
    Calwer Passage en S1IJttgart aJbierto con una gran bOveda de vi-
    dria_ CD - 0. (j) -@.
    Wilhelm-Arcade en Wiesboden -. @ - @. Conexi6n entre Ie
    plaza del mercada y Ia calle Wilhelm; comercias en planta baja y
    J :fH'"I.i:"l
    hi

    ,
    locales ouxiliores y un restovronte en 10 plonta superior.

    «Golerie l<3einer Markt» en Saarlouis ---;. @ - @, acceso a las


    f7\ ~ -- 0· Pasaje con eutllerta tres plantas a troves de escoleras mec6nicos. La ompliaci6n hacio
    \,!J acnstalada
    el s6tano proporciono coracter de goleria 01 pasaie.

    "1~1iI~I
    - -~,~ I i
    l~
    ~
    lJ!j~-: ~
    ~,
    >, I
    !
    ..
    -"
    I
    -...- ~ dIo sItu8ciOn

    (:;\ 5ecci6n de Ia cUpula pequefIa. f8\ Planta cse 1a amierta de aistal Y


    \.V planta y secciOn del pasaje --0 \V p«spectNaeentral- (!) - 0

    ~ .. I~

    B~
    ~6!,~ "
    ~0'0 Q
    f4\ ..caJwer Passage- en Stuttgart. Pta- tg\ Plant&. Ilhado 'J dII!ItaAe de la b6ve-
    \V no de situaci6n.. AfQs;.: Kammerer y \V da de cubrici6n _ @
    """

    313
    CUBlERTAS TllANSPARENTES
    --+1Il
    En las ideas arquitect6nicas def modemo urbani.srno se introdu<:en
    de forma creciente los grondes cubiertos tronsporentes. Estas, no
    sOlo representon uno protecci6n frente 0 los inclemencios dimOti·

    ID x:t=i
    cos, sino que oporton un rosgo formal en b imogen de nuestros
    ciudodes. los C\lbiertas transporenles afrecen mayor calided de
    vida a los hebilonles de los ciudodes. Elevan eI valor del tiempo
    libre, yo sea durante los poseos de compras a troves de calles co-
    v~ ~., ~ Estruc.tu:'a \Iiga.mpotr. . , edificlo Viga., ~ mercioles y centros peatoooies a resguordo de los inclemencies del
    QOI\ tornIirp.rltIIs • ta .le y ~ $Obre ~ deride .. ~ tiempo, 0 bien durante 10 visito de teotros oj cire fibre, piscinos 0
    G) P I: I l l e s de e.:uI:lncXJn aISiada ® :'.aoad«' de 0Jt:n::i6n ju1to a pislos de depor1es.
    Evidenlemeole, se he de vigilor que no queden afectodos los re'
    corridos de emergencio de los edificios vecinos en coso de incen-
    dto y que no se empeoren los condiciones dimOticos en el espoclo
    de 10 colle, oi en d interior de los come~dos, oficinos y restouron-
    tes. Como material tronsporente de cubrki6n puede empleorse.:
    I6minas/pir6mides tronsporentes de vidr~ siliceo, cUpulos trans'
    porentes de vidrio ocrilico, bovedos tronsporentes de poficorbo-
    nolo a vidrio ocrilico confarmodo, plonchos ondulodos de fibras
    sinteticos, vickie resislenle 01 fuego ~ p. 137 y >s. a vidrio mol·
    deocIo 13-8 mm, radios entre 50 y 230 mm).

    0-® 0-®

    .....
    -~
    '
    -
    ----
    . ~
    - ,<.,
    ~.~-=---_
    ...... ""-'------
    --

    314
    . ....... . ..............: .. TIENDAS

    •
    '
    ,: :

    -+QJ •

    .... .. ' .'


    E los tiendos de comestibles suelen ser outoservicios. EI personal 5010

    ~
    .
    lO informo, oyudo y cobra, ounque puede hober empleado, "jo,
    en los puestos de came, embutidos, fruto y verdure. Exponer todos
    ~ ios produdos e 10 vento de Forma visible. Tener en CtJenta los re-
    i
    ~ corridos en eJ interior de 10 tiendo -+ @ - @_ Junto a 10 entrada
    •
    .~
    he de encontrarse el deposito de cestes y carritos de compra y 01
    nnol del recorrido se sitUon las coies. los estontes no deben co-
    locarse por encimo del olconce de 10 mono -+ CD - ®; estonte
    f2\ Estantes de pared eon pasao de re- mas alto a 1,80 myel inferior a 30 em per encima det suelo
    \V posiei6n por detras. los cajooes se
    sustituy&n enteros -0·

    I·
    ~ -::..
    -,
    -...,.-~
    T ,'" ,
    K
    "'""'-
    eo

    .......... ~. ..
    .... :: : :....: .......'.-.-.-.-.• \,--_...11••
    ,
    40-55 CD : e s para prcductos empaque- f1O\ los recorridos Nn de ak:anzar tambI8n las
    ~ C, agrupadas en b
    esqlllnaS, enttadas separadas en a 'I

    : ....... .-.-.- ;

    .
    '.' : ::: . ......... .... , .......:
    t?\ Estanteria coo pasllIo posterior de cbentes~paraJos eateros
    \V reposlci6n. 8 dJente COiOCa 50s ar· @1TodalatiendahadeserblenVl$lble,tantOpara los
    No deberia ot:Jftgarse a! cliente a dar rodeos como ocooe en l..W a
    tku60s recha2.ados en eI comparb-
    mentode~

    ....
    ""''''''''''
    IJo
    TI
    ~2S0
    ~

    I
    ....-
    -
    .....
    """"*,""""",,
    ....,.
    ,I
    0 ~J
    ~

    ~" '':,
    T
    ,eo
    g : ~
    • e.-y~
    de oompnI ... ados

    l-- - 160~ 180


    I 80 1 60 40 I 40! 129" 1)() I 0:80 l.co !

    CD Anct1ura mtrvma de una tJenda;: 4.0. me;or 5.0 @ Secci¢n de una caja
    ~I....o,...
    pzmZZOJ

    - --

    .....' ".' ..-


    . [D·r·~·· .............................................::L!;;!,J....
    1 ..iii..··· 100 f
    "".'L..f"""""'
    65 I
    1
    CD Aparadof m6o.it de escapaf3te @ SeociOn de 10& puestos de vanta en un autosetVicio

    315
    TIENDAS

    • . •
    . DE COMEST18l.ES
    Pescaderias
    los pescodos, por estropeorse r6pidamente, se han de mantener
    a baja temperatura. Sin embargo el pescado ahumado, a dife-
    rencio del pescado fresco, se ho de olmacenar en un lugar ab-
    salutomente seco. EI pescada desprende un fuerte olor, po.- 10 que
    los pescaderias se han de rodeor con esdusas 0 cortinas de eire.
    Suela y poredes lavobles. Prever un elevada tn'lflca de pravee-
    dores. En coso de ser necesario, cokx:or un vivero (reclamo pu'
    blicitoria) ~ CD - @.
    Carne de coza y a-;es
    A menudo incorporada en las comicerios. Con olmocen exclusi-
    vamente para los ventas del dio. PreYer Ia colococi6n de uno mO·
    quina de desplumar y saAomar en 10 zona de trabaja. Como las
    aves copton los olares se han de guardor po.- seporado en 10 tien-
    do yen 10 comara frigoriflca. .
    Mostrodar y poredes: marmo!, azulejos, mosaica, moleriales 10-
    vables. Suflcientes expositores friganflcos. ~ @ - (i)

    Frulerias y verdulerias
    Guarder 10 verduro fresco en un lugar Fresco pero sin refrigera-
    dOn, en estodo natural a preporodas para 'ocinar. Guerdar las
    patotas en salas oscuras. La vento suele reolizorse en los mismos
    cajas,de suministro (COj05, cestes, bondejos, etc.). PreYer una bon-
    dej", de recogido de residuas debaja del estonle inferior ~ (j)
    -(D. A veees Ia vento de fruto y verduro se combina con Ia vento
    de R<>re$. LoS outoservk:ios comerciolizan productos preparodos
    para cocinor en envoltorios transporentes.

    ComKerias
    Proceso de trabajo: 1. Suministra, 2. Motonza, 3. Traceo, 4. Prepc-
    raciOn, 5. Almocenomienlo/reirigerociOn, 6. Vento ~ @ - @.
    preferiblemente en una solo plonta, en coso necesorio vias y vo-
    goneIos, yo que los cuortos de ternera a medios cerdas pesan de
    , 750 100 kg. lo sola de preparociOn y Ia camara frigoriflca ocupon
    C&feteriI. : r...-.:sa
    de 1,5 a 2 veres 10 superlicie de 10 tienda.
    L:>.
    Ponedes: azulejos, mosaico, etc.
    of?\ Esquema fl.ooional de una pan&-
    deria. aim8c6n con buena ventila-
    ci6n. en caso l'IllC«OaI'IO con exlJ'aC.
    ~strodor: marmol, vidrio, cer6mico.
    cl6n 10nada de vahos

    -- --
    1']\ E$QUema ~ d8
    L:>.

    \.:...J de trutas y V1ll"dlns


    lSIa tienda _de_
    f8\ Punta de vema con soporttl para
    \V catu 'f cestas.. Chapa e:scurridota y
    r.-. Venta lWT'DJIante en la acera con mostladoles sobr'eNeCiaS. 0 de/atlte de Ia tienda
    9
    \V con exposici6n publicitaria de Ja mercancfa

    ""~l~"",\=,,
    -
    110' Puesto de WIOta con tlQUlpO para
    ":!I """" come

    316
    nENDAS
    SUMINISTRO DE MERCANClAs -+ [IJ •
    , /'Ii\!
    .. __<.'1..1..... __

    011
    ~c~
    /-1.ao---.
    CD Puerta comtdIn. aIh.n fibre: 2.20 m CD Esdusa

    --
    f3\ GarJi~ de cornpra
    \V capaddacJ delcesto: 101, 120. 130
    01501

    r
    ~

    o Variantede_@

    1'b=------tr-

    j!:o-- ~--..
    /"
    ...... 60~ I

    ""'""'; ../'
    @ Estan1es l!lSlados __ @
    125

    @ SUpermercado .... p. 319


    -'"

    317
    I-
    ,.......
    ~

    lo, r.. . .
    ?l-d""-o.>;

    ;~
    "00
    t,:
    1
    ~l
    L. 2.60 ... 3.85m
    superticle de e ~ total '" 3.0 - 4.5 rrI-
    capac;Kbd UU .. 910 .. 1360 litros

    r-- rtendcs boio precio «di$count»: 300-500 m2 de superficie de vento.


    En puntos centricos de barrios residenciales de ciudodes de tomono
    grande y media. Sin servicio, surtido limitodo de attmentos, escaso
    proporcion de productos frescos.
    TIENDAS

    ~I
    AutoseM";os: 100- 250 m2 de >Upert>c;e de "",to.
    En puntos secunoorios de borrios residenciales de ciudades de romano
    ;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.: . grande 0 medic y en puntos centricos de peqvenos ciudodes rvroles.
    I 1-465----1
    Surtido complete de alimentos y proporciOn reducida de produdos no
    olimentorios_
    (2) Exposrt(l( fngcwifIco Sin tapa Automercodos: 250-400 m superficie de vento.
    En pontas centricos de barrios residencioles de ciodades de tomono
    ... grande 0 media, asi como en puntas centricos de pequeiios ciudodes
    rorales. Surtido complete de olimentos y prodvctos no alimentorios.
    ~I Supennercados: 400-500 m 2 de superficie de '1eoto.
    En puntas centricos de ciudodes de romano grande a media osi como
    en puntos de gran aRuencia de c1ientes. Surtido completo de alimentos
    y prodoctos no alimentorios, produdos de bricolaje.
    Centros de outo5ervicio 1500- 3500 m 2 de supemcie de vento.
    T CombinociOn entre svpermercodo de olimentos y tiendo de produetos
    de con sumo en centros y ciudodes medias. $urtido completo de oli-
    ~' mentos; surtido de productos de consurno.
    Hipennercodos 0 partir de 5CXX) m2 de superficie de vento.
    En sitios de gran occesibilidod situodos en 10 cercanio de uno gran
    ........................ u

    n_·········i···········~~·;~·· ..····· .
    • • •; •• h • • • •: : :• •; ; ; : : : : : : : :. .: : : : : : : : : : : : : :

    ciudod, junto a autopistas yen puntes de inRuencia suprarregionoles.


    o :;snOt frigorlfico vertlcaI con
    Suficientes plazas de aporcamienro. Surtido equivalente a los grandes
    centros de outoservicio. Adem6s: restauronte, gasotinerc y pequenos
    comercios especiolizados.

    Garacteristlcas mas impc:w't;yrtes Hasta 399 rrf 400-499m1 500-599 rrf 600-799 rrf a00-999mt 1000-1499 rrf

    1. Numero de ~ r;eeesanos 10.6 12.9 15.3 17.7 22.1 3O~


    a jomada compieta 7-14 10-16 12-1$ UHO 18-25 25-33
    2. Seooei6n came fr-=a y embu!:idos 22 21 20 '9 18 17
    llJ % de verttas 19-28 20-32 20-28 17-25 16-24 14,5-24
    b} Ionqitud de mostrador eo m 8.$0 7.60 8.75 9.08 9.75 11.75
    .... 7 Hl~ 7.5-9 7,5-10,5 9-10.5 10--13.5
    c) SaIa de ptepa ac:i6<. en W 14 19 2< 26 30 36
    8-20 13-25 18-30 20-32 23-38 23-50
    d} camara frigorffica eo ITT' 11 13.5 15 15 22 25
    7-15 9-18 10-20 10-20 14-30 16-35
    3. 5eeei6n prod. lkleos y grasas 6.75 8.00 8,75
    ~ expositor tngorifico en mf
    bJ camara
    fngorifica eo rrr
    6.3-1.3
    8.00
    6.5-9.5
    7.60
    7.5-11
    10.00
    1025
    9-12
    12.0
    """
    10-13.5
    13.0
    15.70
    12-18.5
    15.0
    4-8 5-10.5 8-12 8-15.5 8-18 10-20
    4. Expositor de eongelados 7,SO
    tij !$leta normal en m
    b) isleta de mayot aod'lura en m
    5-8
    3.8S
    "'" 6.10
    5.5-7.0
    4.10
    6,5-8.5
    ~$O
    8.75
    7,5-10
    6.75
    10.10
    7.5-12
    7.75
    13.50
    12-15
    $.75
    2.6-4.6 3-' 4-7 4-7.5 5.5-10 6-10
    e) Armarios IIf1 m 2.40 2.75 3.60 4.40 5.80 8.60
    2,3-2.5 2.3-32 32-4 4-4,8 5-6.5 5,5-8
    d) cam.ara de conoesaoos en rr1 2.4 3~5 5.0 5.75 8"" 8.5
    ,. Estanteria de frutas y verd\n$
    (eon 2 estantesj eo m
    2-2,8
    8.5
    S-8
    2-4.5
    7.5
    4-8
    7.'
    4-7.5
    8,75
    6-10.5
    10.00
    6-11
    10,75
    6.5-8.5 7-8 7-10.5 8-12 9-12.5
    6. NUmeI'o de cajaS 2.S 2.9 ~4 3.9 4.9 8.3
    - a Ia salida 2-3 2-3 3-4 3-4 4_' 8-7
    - en las MCOOOeS O~ 0.3 0.4 0.4 1.3 1.3
    0-1 0-1 0-1 0-1 1-2 1-2
    7. NUmero de camtos de compra 85 105 120 1$0 "'0 '40
    70-100 35-130 100-160 100-200 150-220 2O'Hoo
    1) Adaraci6n: pnmera eifra: WIofes promedlo
    seglXldas Clfras.: vatores mAxrno y minmo

    """"
    ~ :1
    -......,.
    eo.--
    --
    Cudado del' cuerpo
    IJ

    r--
    r--

    318
    :B
    --<
    --<
    •
    ""
    :::::j
    r-l
    '--i
    .....J ~i
    •

    "-'
    'I
    4
    ~
    till E
    dE IT:
    r.
    • ~+.,..

    1.
    II
    =-
    ~
    ~

    II
    ~

    S
    e
    TIENDAS

    AI con,""ir tiondo, se ho de tener en cuenla 10 legi,1oci6n espe-


    cifico: OfdenonzO$Ioca~ de construcciOn, normotivo comerciol,
    nonnos de scoided, normas conlro incendios, directrices de los
    •
    -.
    . .

    ---10.00 10.00 componios osegurodoros, etc.


    I ~

    Mediela, be'icas: altura de 10, superficies de """Ia Y de los 01-


    ~~ -r
    mocenes:
    ~ how <100 m' de ,uperficie de vento = 3,00 m de altura libre
    - S
    ma, de 400 m' de superficie de venia ~ 3,30 m de altura libre
    ma, de 1.500 m' de superficie de vento = 3-50 m de altura libre
    ,
    .--,
    ~
    e
    " Los cooductos de aire ocondiciooodo a cuolquier alTo elemenlo no
    pueden disminuir 10 ofturo libre prescrito. A ser posible, rubOr I..,.
    ~

    ...., ces de ho,to 25 m ,in coIocar pilores inrermedios. Los forjodos han

    _.. •
    0
    ~
    de poder soporIar los corgo' odicionoles debicIo, a 10, luminorie"
    -,<»- e falso techo, elemenlo' decorotivo>, conducto, de in'tolociones, ra-
    - - ~

    --
    g ciodores, etc. (aprox. 20 kp/m'). Resislencia del sueIo en 10, su-
    0

    1I ;;; $ perficie, de """to Yalmocenes: 750-1000 kp/m' 2060 kp/m'


    - -e e
    en 10 rampo de acceso. Povimenla de 10 ,uperficie de vento, 01-
    ~ !~~:J ~
    maceo, suministro y rompa 01 mismo nive!. Rompo de entrada de
    8 ~ 8
    • moterieles altura 1,10- 1,20 m po< eocimo del terreno.
    i~.L La po,iciOn de 10, expo,itores e, el resultado de intentor que el
    recorriela reolizodo po< 10, c1iente, pose po< delonte de tados 10.
    CDI delOx 10m
    Medidas de las estanteriu Y n"IOSt1'aOOfeS de venta, reticula e:struc:tunII
    9rupos de produdo' pueslo' a 10 vento ~ (i)-0.

    0-
    319
    :s ,- TIENDAS

    -
    • ~ """'" 1 Pasteleria
    . . """"'"
    ''Homo VESTlBULO DE ACCESO, ZONA DE CAJAS Y CENTRO DE
    5 &ltrega de boIsos
    PRODUCTOS FRESCOS (MERCADOS)
    "- , 6 Zona de persona;
    ,,..,,.,..
    7 Camara trigooifiea Compro impvlsivo de consumo inmediato 0 para lIevorse.
    , L",,"" Impulse de compro:
    10 Silo
    • • ;1 Consr..mo de pill
    12 BarfCOl'l'liOa:!l r3pidas
    Estimulor los sentidos, exposici6n sugestivo, estilo de vida, colided
    l~ ~ 00 Vll;ho usaoo de vida, comodidod poro el amo de coso que trabaja. Productos
    ~3 !J
    0 ,,-,-
    15Zonade~ precocinados, calientes 0 poro colentor = fast food. No outoser-
    vicio = libertod movimienlos. Shop in shop. Multiplicidod de
    a 0 .
    ideas, concentroci6n, comercias mas pequeno!>. Almocen poro los
    [:!U'\

    "
    •
    I

    ~ 6·'~~SWA., . ventos de un dio. Svministro generalmente per 10 manana, oferto


    de productos frescos. lavabos minimas poro los c1ientes. lavabos

    0 0':\'
    para el personal.
    Surtido:
    c;::SJJ o ponoderro, 5010 vento: 40-80 m2; con consumo in situ: 80-120
    c;::SJJ () m'.
    • ~. Charcuterio, s6Iovenlo: 40-80 m2; con consume in situ: 80- 120m 2,
    ~ Cafeteria y pastelerio, sOlo vento: 40-80 m 2; con consumo in situ:
    ?' o partir de 220 m2 . Pescoderio; sOlo vento: 40-80 m2 ; con con-
    c;!CJ sumo in situ: 80-120 m 2 . Produdos frescos y consume en eI suo
    c;!CJ permercodo como complemento 0 partir de 600 m2 en 10 zona
    c;!CJ • situoda detonte de los caios ---+ 0). Fruto, verduro; HOre5, bebidos,
    •
    vi no, COVO, eloborados de calided, tapas.
    c::CJ Adicionol: pizzas, Rletes de corne, cerveza de barril, etc. -+ CD.
    "~ 16 ~ de ftores
    17 Cenoeo8ria
    ~ C 18 Zona de ClIfU
    19 ~'c' 5" 1itaIenas
    ~ 20 Lotn ese.co
    21 C4manI
    23 __ fIigoriflca
    • ~. 22 ""'""'"

    ~
    24 CaW.eria
    I 2SConsu'nodepie

    ~
    c::CJ "
    c:::e:::
    • c::CJ • ~
    •

    R I I
    Arqs.: Maier Y PistOl'

    320
    GRANDES MATADEROS YAlMACENES
    ~QJ

    En 10. matodeto., los animolO$ se hon de olojor en e5IobIos me-


    demos, donde puedon ser olimentodo. y res1oblec""" odecuo-
    o domenle, pues esIo inRuye en 10 colidod de 10 came, igual que
    una muerle digna, .in doIa.., bajo los eIedo. de una aneslesia,
    pues 0$10 garanha 01 desongrada complelo y can 0110 10 canser-

    n"~
    ""bilidad y 01 buen aspecto de 10 came.
    , las motodet a. de tomana mediano combinan 10 pasibilidad de
    realizer elias mismos 10 matonzo de los onimales 0 bien los pro'
    " pia. duena. de 10. tiendo•. En 10. grande. matodero. predomina
    ~ nj ...__• ..... : 21 10 primero opctbn. SeporociOn estricta entre zona limpio y zona
    ______ • ._. J

    ---- ....-
    sucia, sobre todo en los instalociones sonitorias.

    .-
    '0 ""'-"
    11 5aiI desarq
    17 Nwvede
    .-
    15 TflI)IIiII
    16 PIItio
    11 Cer4J'ai CIMIt.
    18 Tiler
    ,
    2O~tisI·
    ~ ® - (D. CansIn.occi6n basado en una relicuIa de 15,5 x 15,5 m
    desarrallodo a partir de Ia dispasiciOn de Ia. O$lonlerias del aJ-
    maeen central de alimenlos y Ieniendo en cuento Ia. anchura. de
    trabajo de Ia. canlenedores ~ p. 323. Polets en estonlerias de
    hasto 5 O$tonles superpueslos. En los do. O$lonles in~ se ccr
    13M1L~
    14-""" -.,,,",
    21 Cinwade
    Iocon 10. palets preporacIas para eI envio a 10. sucursales y en 10.
    Ires superio<es los producios de reserve.
    EsIo reliculo se mantiene _bien en los demos zonas de 10 cami·
    oeria ~ 2 x 3 mOdulos y en zona de administraci6n, can los ccr
    rrespondlef1les posibiJidodes de ampliaci6n can 10 misma reticula.
    A 10 comiceria l!egon mitodO$ de cerdo y cuartas de Iemera clescle
    01 matodera, que so han de preparar y dejor lisla. para 10 vento
    o convertir en embutidos. Ademas se necesito uno cOrnaro de con-
    geIIaci6n para 10. aves y una comoro Irigorifica de grosas paro
    Ia manlequiJIa y 10 margarina.
    Una plonto incinerodora de basuros contribuye, junto a 10 cole-
    focci6n de gas-oil, a calentor el edi~cio en inviemo y a dimotizar
    en verano los o~cinos y 10 comiceria ~ CD.
    las sala. de motodeto, fabricoci6n Y vento. tienen par norma una
    ahura;;,; 3 m ~ @, i1lOtadeoOS pac grandes animoles;;,; 4,50 m.
    las ventona. del matodera han de esIor 10 su6cienlemenle alto.
    ___ ..J--=-~---- -- - -------' para que los niiias no puedon ver 01 interior. Paredes alicotoda.
    como minima haste 2 m de altura.

    'I Til ,/

    J"",--'"..--11,..-'-'---.1,..-'----,1-'.....,'~
    II~ - - ; : : : - - - , , ' " - - -
    ~!§ :[ J]-~~~~~-.---:--.---<':;
    ,_
    -1
    o- - - 'S$
    0 @ @
    13.DD----1..!JO---"!.a:nQ)-- '.1S!lO
    ~@ ~~~ ~
    15'"
    ~
    ~
    4
    ~--t
    ~

    CD Seca6n trwl$V8rSaI pot" ef eje A - CD o 5eco6n transvrersal per eI • B- @

    , I I I I
    •
    ._- 1V~~

    ,eon.-
    ....,......
    ----
    .~abc:»~

    - '--
    I I I I I 7ToMo~

    10 :zor. de.n-
    ........ °1 &taner'iIIS~
    12 AK:epdOn nwanc:iIs
    13 C*ol. ~ 25"C
    ,. C*n.1ngr;dca
    15 ConI.~
    1ei Pl...-tI: *1)11*)
    ! , o..~
    g 17~

    ,,--
    18 &;.Ici6r\
    19 C'm. frigcriIic:a
    J.J.-.u..l.:'§l 2O~o.~

    •
    • 22 C*Twa r

    23 C*n. tig. c.ne


    0 ' •

    24 C*n."Ig.~
    25 C*nIn s*l:6n
    2e c.m. lrlg. produ::ci6n
    21 Tt¥-
    28C*n.~
    ...i.._ """-
    ~,~- --t--~t
    30 ~ de sprays
    9 8
    o Pt.nta beta de tria ~ camica ., Beltn- Mariendorl. E 1:200 AIq.: Neufw1. CClI"IStl'UOci 1970-74

    321
    CENTRO cARNICO

    • .
    •••
    . EdiRcio de producciOn: eI produdo suministrodo l!ego en forma de En eI ediRcio se han de sil\JOr varios grupes de solos con diferente
    medios cerdos, cuorlos de lemero Ysimilores. En uno solo de pion· temperaturo ombiente. Solo de reposa, oRcinos, we: 20"<:; solos
    10 bojo ~ @ de unos 4.500 m', se Iobricon solchichos, jomOn y de producci6n: 18"(; solos dimotizocb: 14-18"(; solo, refri-
    demos embutidos. Despochos, Ioboratories, confino, cocino, ves· geroclos: 1O-12"C; cOmoros frigoriRcos: 0-8"(; cOmoros de
    l\JOrios y lavabos en 10 prime<o pIonlo --+ (j). ProducciOn diorio: coogeIociOn: - 20"<:.
    oprox. 25 t. Numerosos requisites respecto a 10 construccj6n y tipo de mate-
    noles.

    "" ,.'''' ., "."__• -"-Of

    G)--(j)-@
    ""
    (!)~~ @-
    o<;) """"'"
    I.av8bosIduChIls o tlIsoIYBrDs b x . @Ollr.'*a.
    o ~ tngorll'ico @ ~. alb pre5l6n @EtlcapXl
    r:5 0 en fng. ~ 8 ..--- @we
    ...... G) or.. cia oong.. @T.... @--
    G) en. .-.;. pnxb:.. @- @Co<ro
    0T~e-e- @""",- @-..",.

    ...x,

    ~ 11~1~1~1~1~1~1~1~1~1~"~'~jEHHHm
    111111111111111; ~Bascuta
    11111 11111 III II! iIJ:::IJ~[L IT:
    CIm. ~ prnd. empIQ.

    r:~rn~3rn~3rn~:::OfJ::C~~("'lA~""Fdoe-:~~t 1 :,0 "


    , I ,trr.tljl
    II I III I I I I I I I I I
    , '
    ~ ~
    !

    III II:
    ;: 1'1
    1;1
    I
    I. I
    C ccx:idas r----- u
    cCX:O:JoD 0
    o C ~

    1111
    i III
    (JCP _
    Q• •

    >J 0 @

    gSI"~~""8
    f"~:J0''
    l~
    ~II
    _ it
    0 ffiHHH3
    11' .. "111 [
    ::=F ~ !gIll'.'"

    -=- I
    M CIm........,.,.

    L
    ).
    U"'-;;.
    ~ ~~
    I i =. r -,
    ~
    I
    ~wlLQJlllta

    @ @

    "*""- ~defrio
    """"""'" l @

    0
    do_
    ~
    ~,

    COm.
    ""'.
    .......
    @
    I
    ...... Qeo.- """. e-,
    '-
    00 8ectroovest ..lena GmbH
    --l...-.f-.-..
    -' -' ZPN AtwIstr". 149 Berlin
    PtanungsAG Neufert. Mittmann. Grat. Cdonla

    322
    AlMACENAMlENTO EN ALTURA
    --+C!J
    los almocenes de gran altura han modihcodo los octuoles teenicas
    de almocenaje, al intrc;xjucir desde las maquinas elevodoras haste
    los sistemas aut0m6ticos de olmocenaje confr?lodos per compu· •
    CD ~tafonna d9 caTga DIN 15132
    f2\ Palet plano DIN 15141 tadora. Muchos fobricantes de ascensores y estibodoras de hor- . ' ..
    \V 801120 100f120
    quilla suminrstron diferentes sistemas, odaptodas a los cIeseos
    y necesidodes de coda coso particular, para mejoror Ia capacidad
    de olmacenoje y 10 velocidod de cargo y descorgo. lo copaci·
    dod de olmocenoje depend. de 10 altura y den'idod de opilo·
    miento.
    lo, media, de rronsporte ma, usuoles sao: 10' e,nbodoro, de hor·
    quilla ---'" @, estib:ldoras de estanterla ---I' @ Ygn:Jos apilodoros
    ---'" @, operon generalmente en todo eI recinto del olmacen sin
    necesidad de vigiloncia y mediante mondas 0 distoncia.

    Itlil 1' t-6-...


    lOU •.~•
    w •••
    •• •
    ..... --
    .•.......•...............................•.•.•..........................•.•.................
    f1\
    \:.J_..- Una estibadcxa de estanteria en

    , , ,
    "'" •
    .. .
    •
    Aft. 8SUndir trJOOO
    Ca;)II UtI (daN) 500
    ~ ... lIpl = • • " " "1"1"lrn~l~
    "
    "
    Cw'IJlI <ill mh. (cW<I
    "" "'" "" "'" ,"',,""
    ,<>SO. """ ."'"""'"
    """- .""'-
    ,
    """""-
    .............
    ril-mb~
    .,.."....;tn-'
    VlILo.-.:i6n
    ~~
    950-1200
    ., """
    ". ...
    1250-1800

    ... ..
    "", ""'"
    ""
    " " "

    ........•........•.•.•...............••..••.•••.•.•.•...........•.••••••••••..•.....:. ---
    Vel de II5litIoI

    -- · · . · . · IlllllJ
    ·
    mb..:fmIn"«l)
    "
    ·· ·· . ·· ·· .. .. .. .. . ··
    """"'""'"
    -.0'_ · . . . .... ··
    . " "
    ..
    '-
    "
    . .. " "·
    ·
    ··

    I~_"""", _ _J
    ~22T' • 6.0-10.0

    ............................•............•....•.•.:.:.'.:.:.
    I
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.'.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.

    ----

    -
    I 25,0 ".0 t 25.0 ~---".O
    @2AproYectlar'TlfentOdelespadocon
    aImacenaie mediante estibadora De @CongNaapiladora @ ~~ador de estMteria y masti @ ~=:e estanteria y hor,
    -
    1- -
    - -
    - 1= ---
    10-25.0
    f+
    !- :E
    - I~ :E
    ~ ........<
    ~
    ~ IFF! § -
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:
    .:.:.:.:.:.:~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    ...............................
    •...•...•.•.•.•.•..........•...•.•.•.•.•,.,.............. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:. .............................
    ....•......,•...•.•.•.•.• •.•.•.•.._... •.•..............•••.
    , ,

    @6A1macendegra"\aIttra{sJIodepa'@7POSlbilidadesdedistribuci6rlcon@8RaileslWleisueio
    lets) raRes lWI eI tect10
    @ Doble rail enama de las estanterias

    323
    lECNICAS DE AlMACENAMJENTO

    -- -- PlANIFICACION/lOGIsncA --> [l

    Antes de proyedor y deadir un determinodo ,i'lema de almoce-


    noje, hoy que rellexionor sabre los moterioIes almaceuados y el
    ftuja de produdos. Es necesoria uno relociOO odecuodo entre los
    pe<spediva, comerciales y el punto de ¥isla formol-proyectuol.
    La aplicabilidad de di'linto, ,i'lema, de almocenoje depende de
    los siguientes decisiones:
    - AJmocenomiento centralizodo 0 descentrolizodo
    - Capocidod de ron,ito del correspondienle ,islemo de alma-
    cenomiento
    - Orgonizoci6n intemo del clmocen con un metoda operotivo 0
    largo plaza
    - Reioci6n entre sistema de almocenomiefdo y medios de trans·
    porte.

    Menofapital ~ IoIenlns castes de 1I'anlipCrta


    Mlryor '-::iIidad de 00l"Ib'tlI
    Buen lIplo'''''''••• ilJ;;lclelespKlO
    ~ ..... """"
    Map ~ a los rihc:oI
    Menot diIlpoilibkla:l de ~ Equtpaontemo mas O$p . hI2LJ

    r Mayor rIPdez de SllI'\I'iao

    [=-a:-..
    Mayer eq i_ItO

    Oe~..co,
    0V8l"ltaFlSdl!II~ca,t:IF

    '~
    ';-:--;--;-,-J j
    AJm. de gran atnn
    I 1m "'~ I
    Ai"nac:en con estant AIm. con estalterias
    ".ira
    ,

    ---- --
    de gran pasantes

    _......-
    j- ~-

    ~--

    i = --
    i Otco_==*''''
    """'--
    '._~
    _..

    ~~­
    ..=0

    ..........
    ""-
    ""'-....
    --
    .bo-.~.

    -.~;.;, -~

    ----
    1Oclol_tM',
    >~-

    -=-...""
    No..,._ _•
    ""--
    ucl._.. . --
    --
    - o
    _=,.=-~\-;i----
    do_

    -- --
    "iii" ....... do . . .
    i
    --piIIIIb
    _ &<:.0.,.
    ~-

    --
    ~CfIdLol:::a

    t! .-..-a.,.'"
    __ ~­
    -~'" e -._......
    .~~
    m,.........-
    """'"
    ElflITlPkI de un a1mao6n de producci6(l intEqado ~ 81 monta:e

    OOOOa
    C7

    o SmInstro de prociIaos
    o PwAoCOl'llrd't~
    <D-
    .& 0~depoeus.~
    0Art-*'de~
    <D-

    o PlMtde-'o
    <D lONI de gn:- rtpdas
    G) Cottrot de pee:lido:,
    @en-.
    @or.cr.cIe/~

    324
    TECNICAS DE AlMACENAMJENTO

    DisposKiones de seguridod

    17\ Anchura mlrwna de los pasiftos en- t2' EjempIo oe unamanera de asegurar
    A1macenes de estanterias altas
    AI decidirse per un almocim de estonterios de gran altura se he
    de reRexionor sobre 10 estruclvra, el montoje y el desorrolla inter-
    no de los lTabojos_ la' e,tanlerias de mOs de 12 m de altura re-
    quieren uno autorizaci6n especial y han de satisfacer ias normos
    sobre seguridod de bienes materiales (RAl- RG 614) Ylos dire<:-
    trices Ioborale, ZH 1/428_
    •
    \.!; tre Ia$ est<W1tMas de carga Y des- \V las estarIterias contra la calda. late-
    ,31 ProtecciOn contra incendios
    ""'" manual
    lc nonnotivo e.xige que las naves y demos locales 0 edificios des-
    tinodos a olmocenoje cumplon los siguientes disposiciones:
    - los recorridos de emergencia hasta eI exterior 0 a una escalera
    contra incendios han de tener 35 m de bngitud como maximo.
    - los sectores independientes no deberion tener u~ superficie
    mayor a 2000- 3000 m'.

    J1
    - Han de exlstir instolaciones complementarios de extrocci6n de
    humos y calor, ademas de medios poro apagor un incendlo.
    - Si,tema de apogodo aut0m6~ca de fuego, en 10, almacenes de
    1'7' produdos combustibles.
    - la estructuro debe tener suficiente resistencia 01 fuego
    "'""""""
    "".."....
    (F30-F90I_
    tj\ s.ep.taci6n a la pared de las estan- f4\ Relacl6rl entre la aItt.n Y Ia profun-
    \V teMs 'y armarios accesibles COfl Y&- ~ didad de los 8I'I'TlaOOS

    ""'"

    az .. ~ POl' estarTte

    --
    H ~ horizontal
    #.+~'" /' H 112OO~
    HZ • fuerza. ~
    Hlr::-.,.--- "7
    HZ .. mhSOO
    H
    :--::=-- /'
    H ~.~-- -
    ~~'""=":1 __
    --v

    ,SSG 2345 .aso. 1580 ~ +__---"....


    = __--., -3000

    \r
    1.2270 :'' 801227tl :14«1 ,227tI :'-4801 227tI ,'0:)1:<'270 I
    1/10,;;,,,,,,,,1\ j
    -1
    ~
    1\ 1\ ~,
    II 1/ ~l ~
    ,- j
    ~
    !\ IPE 180
    'I
    ................... -- ......................
    tn\
    19001 ZlJ,S j900 1480 ,9C(I,j
    Sflcci(\n de lXoa esta1Itfrla para plI-
    ~/
    I! ""')II ~

    i
    i•
    t
    ~
    ~
    ~
    !

    Ir
    \!I lets de carga Y clescarga CCltlti'la-
    da. manual y mec3nica fprOOuctos
    ~l ~
    ~ =
    "!
    , ,
    .-
    -I -n
    ~4108S0 1580
    ,
    Ml)'I70850 ; - ,-
    ~

    ~
    ~

    ~i'\
    I
    I-
    H 0_

    ~i
    "
    "" - ~ --
    ~
    •
    ~x
    r- i~
    1

    ~ ~
    ~

    - -c \ 8
    'I
    °1 ~
    L
    ~ §§ 1
    ~ I
    ~ I

    ~-
    t
    ~

    1
    \
    I
    2VO
    ~
    ---
    ......
    ~
    ~~ 1\
    .u,
    I 1480
    1\ 1/

    , .. .. -- 2V'O
    8
    ,',- . 1
    .+
    -
    -
    ,

    Ii
    Q Secci6n de una estanteria para pa-
    ~ lets con gJl'as para los apara10s ele-
    --..
    Q

    --
    I='tanta de un almac8n con estant9-
    \!!J rias m6viIes de <W'Chlvo. Paterrte

    325
    TEcNICAS DE AlMACENAMIENTO
    ~CD

    Sistemas de almoceno;e

    •
    •• EI sistema trodicionol de olmocenaje en las naves industriales es d co-
    . . . nocido sistema de estonterias metQlicos coo estantes otomillodos a
    bose de perfiles angulares perforodos y eslonres otomillodos, y el sis'
    tema de estanterios metalica! con estantes encaiocJos a base de bas'
    tidores prefabricodos en los que se encojon los eslantes {menor tiempo
    de monrojel. Estes estontes se suministran en diversos tomonos y pue-
    den ser de planche met6lica, planche pe,faradc a entromada met6.
    ___-""":2------- ...... lico. los sistemas prefobricados son aptos hasta una olftJra de 4,50 m
    CD Sistema de perliies angolan~s atomillados de USO l#lfVen;aI Sistema Fa Ha!e y uno sobrecarga de hasto 250 kg/estonte.
    Para sobrecargas 0 aH-uros moyores, son mas apropiodos los eston-
    terias para palets. De los bostidores prefobricodos de perfiles en forma
    de «U», en los que se han procticodo huecos a intervalos equidistontes,
    se suspenden los vigas consistentes en perfiles IPE con brides soldadas.
    La rigidizoci6n vertical se consigue mediante pertiles pianos colocados
    en diogonol. Se hon impuesto los sistemas modulodos con una diston-
    cia entre eies de oprox. 2,80 m (en los que cohen 3 euro-polets uno
    junto a otrol. Empleondo eIevodores mec6nicos se pueden akonzor
    alturas de hasto 12.00 m. Se poedefl construir ~relos intermedios

    ............................:
    .
    .:.:9b~ .:.:.:.:.:.~;.;j((
    ._-
    Etl_c.:> ..
    ". WIdo .. aolInUo

    dIll!IW_ do CIfVlI'
    :.................••. ,..;<:,:::::::::;.:.:::.:.:::::.:.;:::;:,:;:;::
    :.:.:.$Q.:.:.:•..:.:.:.:.:.:.:':':;j9((' ," ," ~
    poro estonterios de vorios plantas que soporten uno sobrecorgo de
    500 kg/m'.
    En estontenos especioles se ofrecen estontes-~ (aprox. 2OCO kg
    de cargo). estontes cilindricos girotorios (peso del cilindro, par eie
    Estarrt.ria . , PaiIo oprox.. 1000 kg), estantes-peine, estontes de varil1os, estontes de
    CD Sis1etna de e:stantelias pala euro-pale!$ SiSl:ema Fa H!ndi/Opitz grondes luces, e instolociones de estanles m<MIe..

    L
    L Guia para carteleS

    """'w_ """ do """""

    o Estanteoadegta.N:lesluces. ProfiMKfidad600-1100mm ~Fa I'lo;ll'e


    MIn fl$tanteria H Prof. b8$tldor bIB ~de toneIes I ~ en 1m!
    ""'" """'-
    =:;::
    3000 400 l( 900 9 3600'1450

    ~"--.,.~
    ~

    o
    :::::::f::~:::::::':::::::::::::::::::::::::::::::::::

    Sistema de estanterias coo mast~


    J m~
    :::::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

    """"""""
    Pm(, .... """'
    VTmEstand.Ir

    ""'"
    ." " " 500 ""
    ...
    ,"" ." '" •
    H,. . M

    • ,, ,
    1010 ,~
    -.. M._
    ~

    "'.
    I
    ~I 1\
    ~11------I1~11-----11"'"
    ,*,7 4"\'0/""/
    "'" "'" / /
    :::::::::::;:;:;:::;:::::;:::::::':::::.::::::.::'::::::::::::::.:::,::::::::::.;:.;:;::::::;::::::;::::::::;:::
    S.OOrn

    @ Estanterias m6viles de acaonamiento manual 0 a motor

    326
    I, -.-.,--
    ~--y--

    -
    TAUfRES
    EBANISTERiAs -> UJ
    li}
    .d1 - T r-,r-
    r-
    Informacion: landesgewerbeamt Baden-Wurttemberg,
    l~1
    ~t
    ~

    -- .i
    1,I1jt
    i Hou, der Wirtscho&, Willi-Bleicher-Sir., 19

    1j1
    _
    E ! 7000 SM1gart 1

    -- +
    1
    ~-.
    DesarroUor los plantas de las naves longitudinolmente ~ 0
    ~!i
    ~.-.-
    i
    Fl
    -- '- ·f
    t· I. CD, es, en general, mas rentable. Meior oprovechomiento del so-
    lor, recorridos mas cortes en procesos de fobricacl6n mixtos. Con~
    ~jl
    j3 --
    -.-"'-
    -"-
    ~
    dudos de instolaciones mas cortos.lluminoci6n cenital. los plantas
    sUJJeriores no son recomendobles para los procesos de fcbrico-
    ..
    . .
    ,
    -*- ciOn, son mas odecvodos poro oRcinos, solos ouxiliores, oImo-
    cenes pequeilos, chapodos voliosos. Tipos constructivos pr~
    minantes: entramados estructurales de acero, hormig6n armada °
    madera. Paredes y teehos de grondes elementos prefabricados
    con un buen aislamiento termico y acUstico. Ventanm>, generol-
    mente nias, de vidrio aislante, con una reducida parte de Ie SU+
    perficie acri'lolado procticable poro ven~lor .... p. 332.
    Espocios necesorio: en los eiemplos reproducidos, un promedio de
    .. ... ::::::::::::::::::.'::.'."::::.-;:."::."::::::;::::::.":::::."."::::.'::"
    ,. 70 a 80 m2 por empleodo (sin almocenes 01 aire libre).
    7.0 --~-'O-+----l'('.O ---~ Para eliminar los virutos, el serrln y eI polvo de pulir es necesorio,
    :AmpAd6n en casi todos los cosos, induso en los tolleres pequenos, un dis-
    , CWia6n positivo de extroccion per motivos sanitarios y econ6micos. Dis-
    ,
    ,,, posiciOn de 10 moquinoria en funcion de 10 secuencio de torees.
    Reducir el nivel sonora de las m6quinas mediante opoyos ontivi-
    ~

    - -.-
    para qvemSIf.
    bratorios.

    ~3: ,
    :
    I Proceso de Irohoio, par la general: en pequei\o' Ioller.. de ho'lo
    oprox. 10 empleodos:

    ==-;;._-
    .A.IttMlc4ndemaOera : lineal, ongulo recto. L .-
    en los talleres medionos con mas de 10 empleodos:. es mas Auido
    10 U Yel circulo (cuadrodo). 0 ;J
    En este ultimo coso, se incluyen los siguientes funciones: occeso,
    cargo y descorga, rompo, supervision, control, recepcioo, envio.

    = =
    Wll = r-
    o
    ~
    X
    50
    ~ "
    =
    It

    } ,
    - '0

    G,o IEEE!!
    eI

    0"° i
    e
    327
    TAllERES
    EBANISTERlAs
    Informoc;oo: Londesgewerbeoml Boden-Wurttemberg, Stvttgort
    -QJ
    SeaJencia de toreas: deposita de madet-a, aserradera, comara
    seca, solo de m6quinos, solo de boncos de trabojo, trotamiento
    de superficies, almacen, embalaje. SeparaciOn entre sola de mO-
    Tol~rn
    Edifioo~
    quinos y boncos de trobojo mediante uno pared con puertos
    industriole~ - p. 327 (j). OIicino y pueslo del encargada acri,tolada, can

    ...... - vi,ta' 01 taller. suelo del toile.-: madera, xilalito. En Ioclas la, pues-
    los se he de poder trobojar a controluz. Fronias continuos de ven-
    tana" antepecha, altos (l ,00-1 ,35 mI. Superficie de ventona,
    aprox. 1/8 de 10 superficie en planta de la nove.

    Zonas y solos

    Aml- =.. A1mocen: para madero mociza, planchos, chapas, vidrio, mote-
    rioles sinteticos, moteriales ouxiliores, depssito de productos in-
    ~- termedia', produdo' acabadas, productos semiprefabricada, y
    .-:i' ReIaoones frtl'e tal dilerentfliS zonas 'J hel.'.llaS de una ebanls:eria.
    ~ B g'OSOt de __ es una I'IWIdida de Ia ~ en el nt.-u del tal«
    muebles.

    Sf( .. $ieml on::dIr Talle.-es: para secor Ia madet-a,


    sa
    HA .. so.ra de ora
    __ serror 10 modera mocizo, los

    --
    _~~

    lC)

    R<
    .. ~ o e ~

    " " . -oe mesa


    c. fr1Ism::n ~
    ...... -- ... T~e
    U ") p1ancha. y la, chapa,. Sola de
    mOquinas para ekJborociOn
    FT .. fresaXn
    eo .. T~
    PR .. Prw'ISII dIt bIlsbdor
    ..,... de produclas, manipulaciOn de
    SehB - P\.6Oora dIt o:ru modem mocizo y tableros, tro-
    WB .. Ba-1co oe c.pnt8rO
    baja, de encalada y chapacla,
    '.00 trabojos de ocabodo y ensom-
    bloje, acobodos 0 mono, tro-
    tomiento de superficies, mon-
    7.00 toje final, embalaje y envio.
    Administroci6n y cameraol:
    oficinos de odministroci6n len·
    corgada), oficino teenica, ofi-
    cinos comercioles, direcci6n
    del taller, sola de espera, sola
    de reuniones, oficino de ventos,
    direcci6n, gerencio.
    Solas ouxiltores, vestvorios,
    servICIOS.

    Pavimentas: de madera (nacla


    :+
    ---.'8.00--
    o ~ de I.n3 etlfnsteria 51 ( IOu Ie 5eC:l.*1Cl8 de tarNS
    de honnig6n)
    A1macen libre de poIvo (el pal-

    -"'~
    vo fino desafila la, herramien-
    to,).
    CoIococi6n de los mOquinos en
    hm60n de Ia secuencio de to·
    --"'T~ reas_

    """+--
    _ _ EbOonoo6o

    7.00

    '.00

    328
    TAllERES
    CARPlNTERlAs -+ ij)
    Informaci6n: landesgewerbeomt Baden-Wur!tember9, Hau, der
    Wirtschak, Willi-Bleicher-Str., 19, 7000 Slutrgart 1
    PlaniFicocion: averiguoci6n de los datos tecnicos de funcionamien-
    to, maquinoria, aprovechamiento, rentobilidoct insrolociones, 500-

    •
    brecargas de U500, superficies necesorios, cestes, proceso de tro-
    bajo, secuencio de toreas y tiempo de codo uno de elias, numero ••
    de empleodos, organizociOn te<:nica det toller. . .
    Moterioles: tipos, contidades, pesos, espacio nece.sorio, almocen:
    dimensiones. Suministro de energio: calor, eJectricidod, oire a pre-
    sion. Residuos: tipos, 5uperficie necesario, recidaje. Esquema fun-
    ciaoal del taller (boeeta).

    G)~ de vodrio Q}Sel3 de lavado

    CD- """ """""" (i)e=a


    -
    SA
    '"'
    ~ <:Ie acot'.ar

    Siomo orcular
    SKB Sier.'a """'" precJSOOn
    Sl<F Soerra de eaIar
    sa SOerrw. de dnta
    t-lA-I MkIuN oornbINda <:Ie
    He pIar>ear y oepiilar
    H\I MAquina de ~
    HV-f Maquna de ITlOb..ras
    n FresadonI de IT'Je53
    FK Fresadora ~
    ZM ""'-
    SchR PIJidora de ba$tidor
    e SA 0nhI transportadQr;l

    • La
    we
    PFI
    MAquna para er'IC:Ol.-
    8aI'Ico de earprrtero
    Pnnsa <:Ie blIstidor
    Z """"""'"
    I<etl CaberI reslOS madera

    -,.--,"-

    '7.= 00 I.

    ,---
    lR
    ~H
    I I

    --
    8l TalachO:r Ilwgo
    ..-.
    1 _""""
    2 Am. de lab/en:Jl
    HAl Maq. CO'ftl.

    /
    I
    3 Am. pieza$ ..,
    f _do
    4 Bab. a maq.- fl( _

    I S Ebb. maruaI
    .-. ...-
    ~

    I sa
    SK
    ......-.....
    7 SioWtas
    801'1c:i"e~

    10 Vtts!uario
    11 _

    Slerr.I<:IeClflta
    SlemI cWJor
    ---
    Sc::te Puidora de onta
    "" ...."

    "" """'"
    A..() Gas-d Ynl5lDS

    """"
    c
    0,--", ~"j

    • = = - f . IiIlll'llIIl'lll

    --
    ,....-
    .........
    hllrT'a;l!symat.

    329
    TAUERES
    Informacion: lendesgewerbeamt Boden-Wurttemberg, Heu, der
    Wirtschah, Willi-Bleicher-Sir., 19, 7000 Sl\Jttgort 1

    ~ ,,,, .O~ J
    r!l~~~,,!!=!!m:¥.:~
    Tolleres
    £dificlos
    indu$tnoles r=t n .. ..
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.~-:.:.:::-:.:.:~.~.:.:.:.~:~.:.:~~.: ;.~ {~::

    *"* ..-:i::Il QlII_ (lloi*l dit...c.» dlo.torta

    o Plataformas rn&-.1les con diterentes estn.lct1.r.Js im~

    =~?
    L CS?~ o:P3~4
    b
    R
    lJ .~I ~ •
    -

    "
    """"""'"'

    -~,
    ., ;'u _J
    ,,

    --
    1~rnad«a1'l'laOZ3
    2 Amac8n de VICloo
    3Ma:l:."~y~
    4S.de~
    5~.acIbado
    6~ lIocael6rI
    IT
    A<
    B
    B-ro
    as
    ZM
    ~ l .•

    7 Manipulac;Con ~ "'.f
    GTA
    ® EjempIo de una cnstaleria

    330
    TAUfRES
    InformaciOn: londesgewerbeomt, Stut1gort - [JJ
    Capocided de almocenaie
    Ejempla:
    Estonterio en vofodizo onchuro a = 2 . Or5 = 1,0 m
    altura h ~ 2,0 m
    Iongitud I = 6,0 m
    Valumen delimitada:
    V = a . h . 1 = 1,0· 2,0 . 6,0 = 12,0 m3
    Ocupoci6n mixto: apravechamiento del espacia apralL 20 %
    Confided medida de material
    R = V . r = 12,0 . 0,8 ~ aprax. lOt (redandeandal
    NUmera de empleodas invalucradas en 10 fabricaci6n: n ~ 8
    Material necesario para un 000 (promedio):
    8 ~ 8A· 7,5t/A ~ 60t

    fTecuencia de cambio en eI almoceo:: ~ ~ ~ 6 veees

    Debida a 10 existencia forzosa de espacio pe<dida (espacio ocu-


    pado por 10 propia estructura de 10 estonte<ia, espocia libre pora
    poder okonzor con 10 mono y almocenoie no optimizodollos es-
    1 tonles nunca 50 pueden apravechar 01 100 %.
    I I Aproveehomiento aprax. AO % - pora almocenaje de productos
    I......., mvy similores
    I I I Apravechamiento aprax. 20 % - pora almacenaje de produetas
    ~I I diversos
    h 1
    I~ ~I
    I,..,.
    ,
    I
    I

    1 I ,~" I
    1 ~ I

    1 I I 1

    1----1
    _do_
    --
    "s E
    ,20
    _20 45 80 ~ ~ao. 45 ......... -1.50

    CD Anct1uru Y Iongrtudes a'ltre esla'tterias

    Corte --- --
    ................ ~ •••••••••• <II ~
    . ~~ ~ .. -, 1-- 20, ;. . . l,*i III/I

    : r.~~~ ....
    ,""""";n\;;;o , , .-

    331
    TAU£RES
    ----33.7'5 31.25
    15 _2.50_3,7'5 _ 12.50 - - -
    InlormociOn: lonclesg'Netheomt, SMtgort --+ QJ
    o
    o - o
    o
    c j
    En los grondes talleres conviene seporar los puestas de trabajo en
    distintos secc.iones: .- CD.
    SoIdodura aut6gena, robblOdo, lollerde montajey reporociones,
    Iorja artis&a, cerrojerio de mOquinos y de 10 construcciOn, todas

    --
    !!

    ---Do 0 I~ ~
    elias visibles desde 10 ol1cino. Povimenlo de hormigOn, 0 mejor de
    TClII~reJ
    Ed,f'iClOJ
    0000 madera sabre uno sclero de hormig6n. lo mejer es iluminor los
    induJtriolrJ. tollere$ con luz cenitol, iluminociOn sUhciente de coda puesto de
    '""-
    -D:O~ 0 trobojo. Accionomienlo independienle de cocIo mOquino lcojos
    de conexi6n en eI sueIo).
    000011 ~ .
    los solas de soIdaduro y Iorjo deberion estar cerrados con puer-

    -.-.......
    ,,~

    ..1
    I I tos de ocere induso en los tolleres medianos. Buena ventiloci6n,
    8 recubrir 10 meso de soldoduro con Iodrillos refroctorios. Pora soI-
    I dar piezas de hierro Forjodo y piezos metalieos se necesiton fo-
    o o I T gones de carbOn vegetal con uno pequeiio chimeneo encimo para
    eI pre-colenlomienlo; lombien es opropiodo poro soldor bronee,
    o 0= D o farjor y tempIor hierro. AI IocIo deben disponerse depOsilos de

    -
    TrabIltos con ~ 8
    e ogue y oceile poro eI proceso de tempIocIo.
    00 00
    = ........ 1
    18,75 15.00 - - - ;

    33.75 ----.:----~

    Yerunas ~ taIerM::
    0 ..... 0. ~ (vIsta~. art~ ~ (VVenlUoon tqa ~ @SI.*-'*
    ~~azona~~~ t..V~ .. -
    tr-.,o(p... J1'\INjIfYldnos
    • peign:$)).. ®En *'......
    III tact.sa . . es el sol moII!Jsto de......-n.

    .I Ii,
    AIrrIal;«'I de gnlerie '
    ,~

    p
    E::::-==::3
    ~3
    p ..
    "
    I

    ,
    "•
    51
    ~

    e1
    I
    .' j
    ~A8LMb.-I:t.~as.~RSL.m6cpnade~planl;:t'«RM.~RP.~
    :;
    e
    sa. ~ de piII'Ic;ha. SB8, ~ de or1tII '*' ~ ScneBL. ~ de ~ ScheP . . . de ~ SiBL
    ~ de ~ St. troquIll.sc:Ira Schw. ~ Sctlwa. ~ -..r6geno: Sc:Ne. :IIOidedor eiic:tnc:o; SchwP.
    ro-. de perfiI;r, \\'8. bwICO de tramp.
    soIcs.dor • p..-.: TR.

    0T--de~Y~

    ,,
    /
    /

    ,,,
    I

    \
    ,,
    ,,
    o
    j
    e
    332
    123.0
    TAllfRES
    1! III 11111I111111'i~
    ! Motol;deW y tldcletas
    IlIliIIOUlll!/j
    __
    II Ii 11111111111
    • 12,0-' Veil iIado:sj
    TAllERES DE REPARACION DE AUTOM6V1lfS ~ CO
    Eiemplo segun la' tollere' oIemane' VAG.
    Solar. Relacion entre la ,uperficie edi~cada y 10 ,uperlicie no edi-
    ~cada del solar: aprax. 1:3,5.
    Funcionamiento/organiz0ci6n. to planificoci6n se apoya en eI

    .- llomada ..i,tema del punlo triple» ~ (!).


    1.- punto triple: ohcino, taller, almacen de piezas.
    2.° punto triple: taUer de servicio, ohcino, almocen de piezas.
    Tatleres
    Ediooos
    industriales
    Of;cino' (segun el tamana del toller). Of;cina del director 16-
    2<1 m'. sola de espera 10-16 m', director de vento, 16-20 m',
    director de atenci6n 01 diente 12-15 m2, director de olmo-
    cim 10-15 m2 , sala de entrevistos 12-24 m2 , contabilidod 12-
    20 m2 , solo de ventos 9 - 12 m2 , solo de procesamiento e1ectr6-
    nico de datos 9-16 m2 , administroci6n 25-40 m2 . Superficie
    de almocenaje 22-25 m' par puesta de trabaia (reporocione,
    en general y chapisterio). Dimensiones del puesto de trabaio
    -:D='~=""""",==---:::::C:Z:;:~=",,,,",,==---=D::;~C::.
    =_CC",:c--- $ A x 7 m Ireporoci6n de turi~s en general, chapisterio, pintado;
    N 5 x 10 camioneto, li9O'a,l.
    CD -@
    i
    Taller estandarVAG

    ~
    • • ~
    ~ ~

    I i I .. i
    ~;; ~ • ~ • •E'
    i~
    ..~
    • E<lrfioo !
    • •
    ..
    .n

    ""=-----~'==-,
    § L ~ ~ f
    1.11 ~~
    ~
    • ,,~ • ~ ~ ~ ~ ~
    .;§ ll~ h h !~ h ==! • = ! ~
    "'. ; ; ;
    ~.

    h ~. ~. ~& ~.
    '" -'" '" '-" '" '-"
    50 .50 2000 460 7,20 360 • 1 1
    .00 300 3000 83S 6.20 620 7 1 I - 1 -
    200 600 '000 .420 5.ro .220 '0 • • • 1 -
    300 5000 2.50 6,3> 1610 3 • • 2 -
    82S
    " • •
    400
    SOO
    1000
    .2>0
    6000
    7000
    2620
    2960
    4,90
    ',<5
    1960
    2230
    " ,
    23
    2
    2 2
    2
    2
    1
    2
    750 1720 9000 4SOO 4,<5 3375 32 6 3 2 X -
    1000 2000 10000 sno 4,30 4300 38 7 3 2 X -
    Disposici6n: las personas invo-
    lucrodos en 10 reparoci6n han
    de poder rodeo, eI cache ,in
    _5.0 S.00--+-4'O..........,0.......-•.O_4.0~ -4,0-+-- -4,~4.G--t-4.o-- ---41:J__ 4.0-....()--f
    encontrar obst6culos y han de
    pede, abrir tada, la' puerto5.
    Por consiguiente, no sOlo es im-
    portante conocer Ia superficie
    QCupoda por coclo vehkula,
    ~r ~~! II Ii) II sino tambi€m 10 seporoci6n en-
    tre caches contiguos. Para po-
    r ~! der abarcar con Ia vista todo et
    c
    ~ .. coehe se necesiton 5 m de se-
    poraci6n ..... CD - CD - 0,
    Volor directriz: turismos aprd"x.
    <10-<15 m2 par vehlculo, di,-
    posici6ncompoda-+ CD aprox.
    2<1 m'/vehicula. Seporoci6n
    entre vehiculos = 1,70 m.

    .............
    (j)- I
    eD ~Jl1I'I'IPo de Ul"I tallet" de repar3Cl6n de ~

    333
    -- -_.. -- ~----.......~-- _. ---. -- -..:, TAllERES
    ~ I "
    6.0
    =::j
    _
    7 ~
    ::::::::'
    ·'-,.-r . . -,. ...- .. ~I
    ••• " , . 1 1 I
    I t
    I
    TAUfRES DE REPARACI6N DE AUTOM6VIl.ES .... III
    ~ ~,
    , Por 10 general. noves de una sola plante, de estructuro met6lico

    fol,;&'I '
    '17.50

    [0.0.0.0 s.• i :i ::::'


    ~...r:LLl.LLl_I. ... ~ .•. !.~~I.) 1
    ligera y elementos de cerromiento semi 0 totolmente prefabricO'-

    =
    I dos. Son preferibles las estructuras de grande!> lvees sin pilares in-
    I termedios. PreYer los posibilidades de ampliaci6n 01 elegir eI mo-
    ~
    ~ , --- --
    t I dulo de 10 estruduro.
    ~ I EI pavimento del toller se ha de sellar frerle a los infillraciones de
    Tglleres de1a~
    I grosas y aceites. Es necesario un seporodor de aceites y gasoline.
    Ecftficios r------- 25.0 - -
    mdustnales
    ., AdmiBstrac.
    Colocar un condudo de e.xtrocci6n forzodo de oire para los gases
    l..P~e08l"'!:!'-.... at admlSo6n
    32 Of director
    de escape. PreYer la colococi6n de puertos de apertura automatico
    __ _ -
    , con uno cortina de oire caliente - p. 170- 171. Se recomiendo
    ~::- el montoie de condudos para eI paso de los instolociones de elee·
    tricidad, aire a presiOn, aceite utilizodo y ogua. EIecci6n del solar
    pensondo en eI servicio 01 diente: a ser posible en una situociOn de
    fOcil occeso (incluso a pesor de un aumento de los cosies de compra
    y constrvcci60). En coso de situorse eo 10 periferia de 10 ciudod pre'
    ver los correspondientes anuncios publicitorios y eI transporte de los
    clientes que deian so cache jXJra que sea reparada.
    Regia bosica: edificar 1/3 del solar, dejor 2/3 sin edificar. Prever
    10 posibilidod de futuras ampliociones. Para los grandes talleres
    puede tomorse como valor medio una superficie de 200 m2 per
    cada puesto de trabojo en eI taller. Adem6s se ho de contor con
    los espocios correspondientes para ....entos, odministroci6n, espero
    de los dientes, descanso del personal. etc. Comprobar los aco·
    metidos de las diferentes instalaciones. Si eI toller dispone de un
    tren de lovodo de coches, el consumo de aguo sera muy elevado.
    Gran taller de reparaciones_ ill - CD para comiones, vehiculos
    especiales, estibadores de horquillo, puentes grVo y demos medics
    de Iransporte en el interior del toller.

    ,-~-
    .
    ~EU:~
    G I .
    " 22

    4~~~cL,-".~.L.,.""h-'-_""'~• .....,_.-,..,..,....L,-.,...j.-
    __~~........r....--,.--,..~
    n ,
    , ,

    -
    ~
    ~

    ;~~lil~~I~itc
    -.en '1
    !.
    Y vehio.Acrs es:peci.aIes
    c F ~ ~ A ~ ~ ~ H F r 9
    , 0
    ~ ~

    A8peraci6nde cami<>I'Ie3. traclOfeS


    : Puerrte-gUa
    ~ ~ • " ~ ~ b ~ • ~ , ~ ~ <

    A ,}: .,j:v,rJ-'"-1' ~"'~"/~·'>~'r''-~V ""V'·", -1. '-,'" • • .'~ .~ _..i


    r-~ -~.O - - - -

    00G±T~<1~04G
    i
    (3
    (2) TaIeres para vehkulos de lransporte de ta empresa BASF. Ptarlta ba}a

    @:_.~=~------

    :£ """"""""""""""
    ~

    (E"..

    '£..fi-----..1-t,..
    o

    .•,
    .
    \S.
    @;:
    ~"---L~...:....£2¢;,;2l:.::.....J

    @
    ~:H ;:H1:. .
    7!r-".
    6~
    HH·f.. HH
    """'"
    "'"
    20.0 -
    e: h;----
    ,6
    ~.~
    200 ----------;L
    J ..
    !Y
    o Planta peso (2) SeccJ6n por el eje: 16

    334
    TAUERES
    Informo66n: InstiM fur Technik der Betriebsfuhrung in Handwerk,
    Forschungsinstitut im Deutschen HondwerksinstiM

    1<>
    e.Y" Karlsruhe, Karl-Friedrich-Strasse ..... []

    ..
    8 AI planificor y construir talleres de reparacioo de corrocerias no
    puede procederse segun un esquema rigido, yo que los requisitos

    -
    locales suelen mostrar grandes diferencias. Por ello, en vez de so'
    ".
    luciones estondar, suefe surgir uno ordenocion bosoda en las se-
    cuencios de tareos y en EM funcionamiento del taller respetando las
    . .
    >.50
    porticularidades especificos de codo coso.
    f1\ ~ de tTabaJO~oonpia. f2\ Pues!o de trabalO estandar con
    ~ tatorma elevadonI rtlonomastit de \V plataforma e!eVadora blmis1lI d&
    3..5 x 6..0 m; aIb.n: de eIevad6n 1.0 m 3.5 )( 6.0 m: altura de elevacioOO
    El toller deberio peder ompliorse en cualquier momenta, auoque
    o:rO-l.l0m despues de construido 10 primero fose yo deberio gorantizar un
    funcionomiento impecoble de los trobojos.
    los talleres de reparoci6n de carrocerios presenton, cosi exdusi-
    vornente, pvestos de trobojo est6ticos, equipodos coo diferente uti-
    lloie. Disenar los puestos de trabajo de manera que los tareas se
    poedan realizar de forma rentable, en €I menor Iapso de tiempo
    y realizando unos desplazamientos mini mos.

    los tolleres de reporoci6n de outom6viles se deben constnJir segun


    el «principia de desempeno de toreos~. los outambviles se con-
    ducen haste €I toller y permanecen en un mismo sino haste ser
    reparodos completomente.
    El ejemplo de distribueion en planta -+ <D muestro un toller de
    o MedJ06n de
    'V naatlos: 4.0 )( 7.0 m
    6ptica lOs EIjeS para aD- f4'\ Puesto de a,oste de carroc:«ias:
    \:.J 4.0 X 7.0 m
    reporoci6n de carrocerias de turismos y pequenos comionetas con
    unos 14 mec6nicos en €I taller y 2 odministrotivos en las o~cinos.
    " -- ~ Todos los espocios relocionados con 10 reporoci6n se encuentron
    ~ r "' 01 mismo nivef y eston seporodos de los recorridos de los dientes
    /I
    1] I I
    1\b,ahi&o1a$
    mediante occesos separodos.
    Para evitor las malesties ocasiC>f'lOdm por los ruidos y el PONa, se
    L .. ..
    ha de seporar eI espocio de chapisteria del destinodo a pintock>.
    - " - -"
    Debido a los diferencias de tomana de los vehiculos a reporer y

    B
    Ie I'" .~
    I
    , /1 - >.00
    a los diferencias de los respedivos tareas de repJroci6n, apenos
    pueden disenorse puestos de trobojo hjos y situociones fijes pora
    las m6quinas. Por ello, los puestos de trabajo se dimensionon de
    manera que, incluso cuando el taller esro 01 completo, se puedon
    Puesto de trabaIo para Pl'epa'af el
    lIevar haste eI vehiculo a reparor los boncos de trabojo m6viles 0
    f5\ Puesto de ajuste de carrocenas: f6\ pintado conIs;n ~afOfmll. ~. los herramientos necesarias.
    \:Y 7.0 X 6.0 m ~ dora 3.0 x 5.0 m
    Para eI pintado de turismos res-

    J~$.,Lor""'''-
    .
    CaDlna
    '
    - "'- -
    "-="'- 1- <>
    Prot&ea6rl
    T
    _. ......_. -.
    """'"
    =~
    ~
    T'

    ~
    T

    """'"
    ""'"
    ""'" ""'""
    peter los siguientes medidas es-
    hinder en los cabinos de pin-
    Iodo c pistolo: longitud 7/YJ m,
    anchura 4,00 m, altura 2,85 m.
    Construcci6n: cerromiento peri-
    metrol de ploncho de ocero ais·
    """"'''''''' lante 0 construcci6n indepen-
    dieote 01 eire libre.

    =~I+~~I 1.. Recepci6n de dientes en planta

    ...
    "LJ
    -.-- ~..
    (2) EJ6I'll'lO de dlStribucl6n en un taBar de reparacones. PI3J1ta baJa
    LJ - LJ LJ -
    . - a'e Entrada -

    I
    """"""
    Q :
    . \:;
    baja, la contobilidod, el jefe de
    toller y las rolas de descan~o
    pueden situorse en 10 planta
    pi so.

    r-'
    I·~
    Q
    ~
    ,Q
    oDe I'c=:1Q

    ~ 3J
    J
    \~ "t +, "+, 3S
    1"
    ;

    ''''''''''''
    f8\ EspactOde reparacJ6c1 de tunsrnos: 6.0 X 14.0m 10000000000pol"~pue:stosdet1abap tg\ Represert~t6nesquematlCaoeUI1 puestode trabatO en \oS prepamrvosde pori-
    VY e5tanaar. cada trIO de 3.5 x 6,0 m \:!.J tadO ..... '-!J

    335
    TAllERES
    TAU.ERES DE REPARACI6N DE CAMIONES
    InformaciOn:
    """,,.
    InstiM fur Te<:hnik der Betriebskihrvng im Handwerk, Farschungs'
    stelle im Deulschen Handwerksinstilvl e.Y., Ka~srvhe. _I]
    '"
    s old¥ Fase constru::t:.IOn
    ,

    •
    '---~.
    ~-11 Diseiia del taller: Iras e1egir 01 solar y cakular 10 ,uperfbe ne<:e-
    " soria se empieza a plonificor 10 construcci6n.
    . . Para etlo se han de tener en cvento las carocteristicas del solar:
    tomano, peodientes, OCOOS05, etc.
    Ejemplo --+ (3), Ia distribuci6n en planta garantiza 10 Funcionoli-
    dad de tada, las espacias y del equipamienlo del taller.
    En eI toller de reporociones se han previsto 4 puestos de trabajo.

    .-
    5 Taller pequei'Iq
    ---....
    7 000na
    Dimen,iones de las pueslos de Irabaja: 6.50 x 3,50 m. Coda una
    de olios equipada can una plataforma elevable.
    Es.pocio necesorio: 6,50 x 4,00 m.
    bio en las inmediociones.
    Afmoceo de piezas de recam-

    Ejemplode planificaci6n --+ CD, 1 fase de constfucci6n: toller con

    ,-
    .0

    -----
    ,

    -.-
    t

    3~
    TlIIIet

    06elna director
    4 pueslos de Irabaja.
    Canstrv<ci6n final: taller con 8 pueslos de trabaia, Iren de lavada
    y solo de exposici6n.
    4
    5 we (clirntes) Talleres para reparoci6n de camiones
    .~ La elecci6n de Ia ,inmcion de Ia puerto de acceso depende sobre
    •9 Sob_
    7~

    Vestuano
    todo de las coroderisticos de' solar.
    10 \.aYlIib<;l$ Para los dientes y montodores son Optimos los soJuciones en las
    l'WC~
    " -....... que eI occeso y 10 solido de los puestos de reparaci6n se realizon
    par puertas ·separadas.
    Esto solucion es especiolmente recomendoble poro grondes co-
    miones especioles. Anchuro 0 profundidod necesorio del solar:
    + 20.00-
    '" 80m.
    o\V I:J8ITIPIO de planificaca6n para
    frente a lS\a cane anc:t1a
    un taller con 4 pu&$tOS de tnlbap en /,11 solar con 5in embargo, es posible cons'
    truir un toller de reporaciones
    de camiones y grandes vehi-

    I~:~:.
    ~!
    \r~!~:
    :5:li : i~
    ,
    f 3,
    4 ~
    -'.......
    , v.._
    S ~
    T_~

    """""
    11lOllPd6n. ~
    culos en solares con uno pro-
    fundidad menor (al menas
    40 m) _ @ - @. Ejempla
    pora grandes vehiculos ligeros,

    ~I ,. Sob"'''''''' "" """"""


    __ .... . '
    .;... __ ..: 1. _ 7 p.e. outobuses, etc.
    ~

    • we_ EI ejempla prapuesta _ @ -

    --
    ~
    9

    ~. WC_ 1\
    @ deberio consntuir 10 vnided
    "13 basico de un toller de repara-
    "
    ~
    . ~
    ~
    $ala expos.lCi6n
    cion de grondes vehiculos .
    Oficinos y solos de descanso en
    10 planta piso - @.

    :/::r§
    +
    + ?~
    1
    o
    \V~_
    EjempIo de. piaMic.aa6n. taIlEr con 8 puestos de tfaba,o, sa1a. de lavado y saIa de

    r , -"""-
    ,,~

    , """""-.e

    ...,.,
    """"'""
    ",....-.
    """"""'"
    "
    ;1
    ,;
    """""""
    ...
    ,
    ,
    3

    ,.
    7
    --
    • v_
    01."....-

    ~
    """""""
    Ot director
    ,,
    1
    ,I

    ~' i ~
    L.,..;J =
    ~ 9
    • 4"
    Q 1\ WC"'_
    LM"'"

    r
    astt...o.
    M .•
    • - e-....= O! " """"
    13

    J
    I

    @
    :~,c ~
    Ejemplode c i ~ de
    ~

    . - . 30.00 . -
    ~

    .... :J @~0

    un tater de reparacl60 de eam.ones. ~ posIbiIidad o • •


    !
    Con posibilidad de paso a naves
    •
    de paso a traves

    336
    TAU.£RES
    PANADERIAs
    InformaciOn: londesgewerbeamt Boden-Wurttemberg, Stuffgort
    ~[!J

    Un diseOo sistematico oborco una reRexi6n sobre 10 evoluci6n en


    un futuro proximo de Iodos las circunstancios tecnicos que ofecten
    01 funcionomiento del comercio y a los que, en ultimo lugar, tam-
    biim se tiene que subordinor funcionolmente Ia componente or- Tolleres
    Edlfi(IOS
    quitect6nica. En 10 fase de proyecto se ha de supervisar siempre mdustriales
    eJ emplozomiento.
    Progromo de necesidades y espocio necesario:
    G) ~ de las reiaclones entre los diferentes espacios Distribuci6n elemental: olmocenes, salos de producei6n, salas de

    -•
    ventos, cuortos de instolociones, odminisrraci6n, Iocolescomercio·
    I.., solo de descanso ~ CD.

    "'- +-=:s
    .. ~
    -,
    --
    ....
    '" Desarrollo de los trobojos en 10, diferentes especios ~ CD. AI·
    mocenes FXJra materia prima, oditivos y empoquetomiento. los
    provisiones para eI dio se olmocenon en el puesto de trobejo.
    Distinguir entre diferentes tipos de olmocenamiento: olrnocen de
    ~--p materias primos: trigo moIido, oMor, sal, levoduro, mosas (ma-
    i """'"
    7

    ! li : t Enfria-
    -'" teria seea), harina en silos 0 socos; olmocen de aditivos: fruta,

    • ... .r
    :~ ~ ~ :t coberturas, frutos secas, grases y huevos; almocen para em-
    paquetomiento. Espacio necesorio para receptaculos (estantes,
    bostidores, armorios) meso auxilior. Espada de circuloci6n lpa-
    ""'" sillos). Espacio minirno para el almocim 15 m2 . Suplemento para
    v.... I todo, los olmocen..: 8 - 10 m' pot' coda empleodo. Recorridos
    cortos entre almocen y zone de trabajo.
    Separoci6n de 10 zona de ponoderio y posteJedc. lo ponaderia
    necesito un clime calido y humedo; mientras que fa pastelerio ne-
    cesito un dima olga mOs fresco.
    La ponaderia comprende las siguientes zonas: preporociOn de
    mosas/ manipuloci6n de mosas, homeor, almacen de produdos
    • ocobodos.

    1" _
    1"'14~
    La pastelerio: creme, nato, chocolate, fruta. Zona mOs calida: mo-
    sas, pasteles, bomboneria.
    ~13
    1001~14 ~
    -- lo superficie de una salo de trobojo se compone de: espaCK> ne-

    1""",,'
    I ~ cesario paro el utillaje, manipulaci6n manual, almocenoje inter-
    medio y mesas auxiliares. Espada para circuloci6n_
    ill=-iP3 AI p1on;!;cor Ia d;stribuei6n interior fbocetol so puede colcolor Ia
    superncie necesaria.

    Eo;gIic.o(;;e.,o._~
    1~",",_

    -
    1 lApwaloa. _
    ,., ,,-
    "'-
    _ Nata 1.7 00000 1.7 ~
    1..38*saMlllCnlooe _ _ ~

    1.·~~~~oe~

    ~­
    1$,.....0. _ _

    1 6"'-.~y~. _ _

    ,,-
    , , -l\'m.,
    17 . . . . . .

    >.-
    2M~""'_

    "2 3 k>anM> ot l'>III1\ido


    24"-'lIlOoe~C<»'ltlliolcdat
    2..$1-'

    ,-
    211Rot*l'-'9C'
    27 Apinlodt.--...
    2&~.
    2.9 Pa1.olor~

    31 IbfIO
    Us.-",,~
    3.3 AQe<#)O!l--.or>

    .. -
    3.• """"'_~c:on~",,(wario.tolC.t
    3.St-.-
    U~!tIl~~
    3.7_oe~--=-

    4.1 ,......lrilI
    "_2~de"""""yq,ar
    <t.3~M:>Qf
    .... HomiID<lilI1lI6
    ".S _ _ (Iot_~

    "--6~c:on~
    U,l~dt~
    47~~~_

    ".8~
    • g~",", """*"-"

    ...
    4.91e.-:a1ngoo'l1ic.a~~ __
    m ....
    ",
    " ......
    51~"''''''

    337
    TAUERES
    Informac;6n: landesgewerbeomt Boden-Wurt1emberg,
    Hau, der w;rtschok, Williblekher·Str., 19
    7000 Stullgart 1 ~ III
    Camicerio ~ CD planta modelo: 6-7 empleoda,
    Proceso de e1aborocion de so1chichas: 10 came entro en 10 sola de
    m6quinos (picory embutir), en 10 cOrnaro de ohumodo y luego en
    10 caldera de cocci6n ~cocina de solchichas), y de aqui va a Ie
    camara frigorifica 0 a Jo tiendo.
    Al1ura de 10, solos de trabaja {>egon en eI tamana del e,tableci·
    mientol ~ 4,0 m. Anchuro de los pasillos para el paso de pro-
    ducto, '" 2,0 m. Pue,ta de trobaja delonte de 10 triturodoro y de
    10 embutidora: 1,SO m par delontey 1,0 m a coda loda ~ 3,Om'.

    ,--
    • Rail eI6c"..rieo
    2T_ de eseaIclar'
    SeporociOn de las m6quinas a 10 pored (para reparaciones)
    3 ~-
    Me:sa de depltaciOn 40-50 cm. Para las m6quinas de frio que fvncionan dia y noche,

    a
    --
    5 CoIr}3deto de CMI'l8
    6 $lJia tlJtluIar derb
    7 ~i6rlg-arrdes
    tlbuIar
    9.-.-
    Guia Sl.C)@f'IClr
    es necesario preYer un oislonte del ruido. Tcmos de aguo con co-
    nexi6n para mangueras en Ie cocina de sakhichas, sola de mO·
    quinos y solo de solazon. Pavimento impermeable y antideslizon-
    te, preferiblemente de baldosos estriodos con desogiie. Paredes
    olicatados. Buena iluminaci6n general: 300 lux en k>s puestos de
    trabaja. Preve< uno solo de descanso, taqu;llos, we y duchos poro
    los empleodos. Observar los normos sobre industria, edificaci6n
    y seguridod e higiene en eJ trobajo -:,. Directrices m.
    ~I ~' ~t:\ZI
    fIlA
    Sastrerios de senora, ycaballeros ... @ ejempla de planta poro
    10 empleodos.
    ~I

    ~~~rnA -~
    ,. J_
    -
    ~
    T_ l-Lv
    1 TNa
    Plonificaci6n y equipamiento de un taller de radio y televisiOn
    ... @. AI!I!ro libre de los solos de trobaja '" 3 m y 15 m' de
    volumen de oire como minimo par empleado. Debido 01 elevado

    ,-y-
    ~ d. N
    .-"!
    N~
    rnA
    1:!,1'" 7
    "~
    riesgo de electri~caci6n, en €I taller se he de colocar un revesti·
    miento del suelo aislante 0 01 menos opoyor las mesas de repo~
    rociones en un material aislonte. Segun 10 norma DIN 5035 ha de
    haber una iluminaci6n nominal minima de 500 lux. Para el mon-
    TZ ;..
    1 TNa
    laie de pequeilos componentes electr6nicos se necesitan 1500 lu.x
    Z. Corte como minima.
    N~

    -
    r los mesas de reporaciones han de tener una omplio superflcie de
    1 i trabajo, a SE!!' posible de 1,00 X 2,00 m. Deben disponer de co'
    joneras debajo para guarder pIanos de circuitos, descripciones tee-
    ''''0
    '--'
    7. Vestidor. kMlbo
    nicas de aparatos, etc" asi como herromtentas en caiones p!anos.
    0

    I
    /T SP

    sa L~ c:::DID
    7. Ves:tx:lor, lavalxl

    -
    Ejemplo de un roller de Iocodo ~
    pliaci6n.
    CD con posibilidodes de om-

    ----r
    ~-
    - - 7 .00m

    SP 9._ I, j? 9 1

    n
    oro "" II "
    L
    -
    I I-'---I~~_I==I
    L I
    Ii
    I
    II
    "

    j
    o EJ«TlPIo de un taOer de radio y tele:vlSl6n. Ranta baja CD E)emplo de lXl taller de !acado. PIanta baja /

    338
    EDIFICIOS INDUSTRIALES

    Planilica<iOn
    1. Emplazomiento
    Foctores que inRuyen en b e1e<ci6n:
    1. Molerias primos, 2. Me<codo, 3. Mono de obra.
    La importancio relative de cado uno de estes foctores en 10 elec-
    ciOn del emplazamiento depende de Ia orientociOn de 10 industria Tollere$
    correspondiente (1. Coste de las moterios primos, 2. Costes de Ed,fieios
    Indu$triole$
    transparte, 3. Cosies Iaborales).
    -"" 2. Solar
    {;\ EsQuema de lSI Slst«na contJnuo
    o de 'oias. en 1118 faooca srtuada et'l
    diagooal respecto a Ia vI.a pnneipal
    La superlicie del solar depende del espacio que necesito el edilicio
    y de los accesos.
    En coso de existir un occeso ferroviorio, se ho de proyector cui-
    dodosomente, yo que debida a Ia limitada copacidad de giro
    ~ 0, requiere mucha superlicie. Por ella, san favorables las so-
    lares con uno via principal que entro en diagonal -to CD ~ de no
    ser 0501, se he de situor el edi~cio en diagonal.
    Generolmente basta con disponer varios romales en 10 cobeeera
    de 10 nove porc 10 cargo y descarga mediante un puente-grUo.
    En coso de existir un tr6~co intenso, los vias han de ser continuos
    -+ 0·
    3. Programo de necesidodes
    El programo de necesidodes abarco dotos sabre:
    - ripa de utilizaci6n.
    - Tamoilo de coda uno de los espocios en m1 .
    - Espocios necesarios en el exterior.
    - Numero de empleodas, separado por sexos (lavabos).
    - Espocio ocupodo por 10 maquinoria.
    - Sobrecargas de usc y cargos puntuoles.
    Requisitos especioles
    - Protecci6n contra ruido y vibraciones, incendios y productos
    t6xicos y explosivos.
    - Tcmos de corriente.
    - Climatizoci6n.
    - Recorridos de emergencia hasto el exterior.
    - Prevision 0 posibilidod de ompliacioo.
    o¢T..-.:lEo:::lade~ 4. Proyecto
    CD Situaci6n del poIigono irdustnal
    Para realizar el proyecto es imprescindible plani~cor cuidodoso-
    mente eI funcionamiento.
    Esquema del proceso de trabojo, segun el tipa de fabricaciOn,
    ccleule aproximado de 10 superficie necesorio en funci6n de 10
    producci6n onool 0 del numero de empleodos.
    Si no se dispone de valores empiricos, el ingeniero responsoblede
    Ie fobricoci6n he de colculor 10 superhcie util necesorio, bas6n-
    dose en 10 moquinario a utilizor e instolociones de s.ervicio.
    Bases de 10 ploni~coci6n del funcionomiento a parnr de los si-

    ~9
    guientes an6lisis:
    - Diogramo de funcionamiento (sistema de fobricaciOn).
    - Flujo de materiales (criterio esencial para valorar 10 rentobili-
    dad, factar impartante para fa distribuciOn general).
    En el fldlfoo de PlSOS
    - Colocaci6n de los m6quinos.
    o Aupo de matenal - Mono de obra empleoda.
    - Espocios necesarios.
    - listado de edilicios.
    Boceto de distribuei6n: punto de partido poro 10 posterior ploni-

    nil
    Ficaci6n de 10 industria (asignocioo de empleados, moteriales y
    "'"". "" m6quinas, que proporcionen el menor coste de producciOn per
    unidad).
    las bases pora 10 plonificoci6n de 10 f6brica deben contemplar

    =::. ~- =:~
    ."""""'"'------1 "",",0
    tombi,,": fa capacidad de adaptoci6n; Ia copacidad de amplia-
    ciOn y 10 rentobilidod. Indicoci6n: tecnico de planillcacion me-
    diante moUas U otros metodos - ? @.
    Oi$po$it func:Iot\lIm. f'r'ogr.lna ~ TransoorteIac«sos

    E;eo..o::JorJoe la obra

    ® DiagrwrIa de ptanifieact6n de ilia faooca

    339
    -- I!r
    Fd
    •;:;;:;1
    , ...
    , i
    O
    EDIFICIOS INDUSTRlAl£S
    DIN 18225 ~ III

    3
    •
    ·• "
    "
    5. ProducciOn
    PIonificoc;on de 10 lobricociOn
    En AIemon.., eI REFA 11"';_ de

    • ••
    33 EsIOOios l..oborob) reo~zo estudi<»

    .
    "

    .
    It.. - Alcance mbImO eon 1IIl'T-.w;l

    C
    - 65 em
    B - l r ' * ~ --.::. con III!"W'O - SO em
    ZonII~~con"'~ -32Qfl
    o - ~..-.:w dill *-'lot eon IlII'W'11:) 16-20 c:m ..•
    r
    -::;.
    •
    10'23

    "
    '0 , :g:::~~
    de mekxIos y tiernpos desde 1924-
    ();ogromas de de.on-oIlo del '0'
    bo"" 10 "'P'.-IDe;on de 10> .,.
    teeS de un proceSoO de IobricociOn
    lol4 "I es Ie bose porc pIoni~cor 10 situo-
    I I 1)- I I 30 % ciOn de Ie moquinorio y eI Rujo de
    t7\ MeOo::1a:s dtfectnees ~ las ~zonas
    \2) de~optlfl"IC)ooenunpuestode
    f3\ Valofes anetnces del espacoo ne- molerialos.
    Sistemas de fohricociOn segUn 10
    \V cesarIO en las fabncas de 1T\8lQUI-
    trabap. segUn Sbw nana ordenocioo de los medics 'I el pro-
    cesc de fobricoci6n:
    1. Si"""'" de pue>lo> de trobojo,
    2. Si"""'" de "'11eres, 3. Si"""'" ~
    neal, 4. Sislema en hileros, 5. Si...
    me ~~. El P"""'" de fubOa,-
    ()On rec:orte" VC'.Jrioi sistemos/
    nudes de ["l,. Kaci60 , (punk> de par'
    tido - punk> ~naI) r.".mc 00"= ",.
    ministro - oImocen de rnaterios
    primos - IobricociOn (p _0060,
    - d<1x.0060, - ohoc.noje ......
    mecl;o - monIaje - comp<->bocioo,'
    ---a--u--D--D-- aIo''''''''<>ie de ~ ocdxxb
    o 0 a 0 - enlrego - 0 ® @.
    - 0rdena::86rt pew tases 6. PIonikoci6n de 10 ob<o
    CD .........._ ..""'" Ejemplo de mekxIos de pIoniko-

    ,-
    c;on, modo boeeto, pIonikociOn
    _ _ _ _ _ _ _ _ segun ejes fundonoles, ploniko-

    ,-
    I~_~

    (l . IJt ,;'rto-i.
    ciOn por ejes reticulares -[1.
    ,,- Il~' I M6dUloOO,icoM~IOcm.
    ~i
    ,-
    3~prod.~
    Medido di,edri' en 10 conslrucciOn
    .......
    4~d-.~ I; I de edificios industriales: 6 M =

    .-
    ,-
    n_
    Ir;::'J:t~lt=;;=~t 60 em, seporoci6n entre 1m t.nem
    t,'
    I '
    3 -- I de sistematizociOn horizontoJe.r.
    I p.e.' 1,80 - 3,60 - 5,40 - 10,80

    ,--
    ,,-
    'O~OlIoonlP'1:11
    "
    12S1la~
    Adi....... """OO, I i
    :
    i
    III L: ,~
    '--

    3::+'"""L}<.
    ~
    ~a
    I - .. ·Ii"""'" o.-denoc;on de medi·
    des!). VoJores directrices de las
    I superficies. necesorios pore moqui-
    I nono en 10, fobricm, pues'" de >0-
    bojoconboncode~ypeque"
    , - """"'
    It - Fenc:.dOn
    8-T~ I nos m6quinos 10-15 m 2/empteo-
    0-_
    C- ..... G - ..... otw.;. . . .
    H-""-
    'I do. m6quinas normoles 15-
    l k ' 4Om'/empIeodo,~poro
    II
    t9' CorT1P'eP.-.dusInaI cerndo orculociones 30 %- 0-
    \.V 7. Gra.Jociones
    Lo di'J'O"ci6n y onchuro de 10> ...
    ~de~ w ..." ~ comcro. interiore> depende de 10

    _-
    ~

    ..." '_
    , EIodnodod_
    ~ 0
    ..... colocociOn de los m6quinas, del

    ---
    ~ > 1 ~ de Sl!II'YOO jOperador)
    nUmero de empIeodos r del pro-
    , ......-
    , o + W ceso de fabrieOciOn. se han de vi-

    3 """""""
    """""
    v6-
    D D
    3

    • ... 'ij"
    T
    gilar kJs circulociones punto en los
    cambios de tumo de trObojo. En co·

    •
    •
    •
    ""._.
    Conooi

    "-"
    00
    ~>
    0
    6
    • ........ _ 1
    Mec:MoIrio~ ~
    '(I
    $OS exap:ionoles. b onchuro de
    los posillOs de cooexi6n puede s.er
    de 0,60 m.
    NUme<ode
    7 f.r:ww::. + COfll:rolaf 00 Anchuro"
    nonnol
    f:h:trodo)
    he"" 5 0,875 m
    he"" 20 1,000 m
    he"" 100 I,250 m

    ----
    he"" 250 1,750 m
    he"" 400

    --
    2,250 m

    -_.
    ~
    "Medido de ob<o bnna

    ,- --
    Supowfioe . . ftn::O\ 011 ~
    G..5 - 1,Sm'
    ~ --"" (Ie ~ . . a l.IIIIrts., Mils o6c:INs 0,0 - 0.2""
    l.o ohuro lib<e en 10> posillos he de
    de ~ de mec:Wtoc:a de prer;$I7l de ....
    ....,ttI_a- 0..5-o.11~

    _
    _ llIIrUS (MgI.rt .......... 2.0 - 4.5rn'~ set" como minimo de 2,00 m.
    ......,.. r_. 8.0 - 12.0 mJ~

    ---
    - WI poomedia: 10.ooml/~ Oebojo de 10> dispositNos eIe.o-
    ""'""'-
    ..... -= do<es de lronspo<1e so he de 0010-

    - --
    """"""'"""""
    ......
    ..... l_
    ......... "....
    •.s-s.onr~
    2.o-2.sm2~
    6.0 - 7.5 m"/~ :.:::::=w:: ~
    _ quo" _
    do . . - - . ' ; '
    te6lS de c*ub vaiIn debldo • II oonstrllit
    cor una proIecciOn en k1s zonas de
    circulociOn, siempre que existc un
    peligro de oc~ coiclo del
    motenoJ tron . to oltura
    --~
    Conooi
    ~
    ~ ~3-~6m" .-..oluci6n de 105 rnadio$ t6c:noc:05. del eJemento protecci6n no he
    0.2 - 0,4 rrI

    --
    Lavabos
    .....- ~.dlbwras
    Vestuanos 0,5 - 1.0m! ~ioro 2,OOm.

    340
    EDiFICIOS INDUSTRlAlES
    --~
    ,/"...
    = = =.... P1ani6eoeiOn del olmocen:
    -+QJ

    :0=:2,..1-- «1'~~
    ... _""""'" EI olmacenaie forma porte de
    ... 35" eoc..-.lilJ"&YL iIlUca". 10 fobricociOn y del f1ujo de ma-
    ~

    I
    n n n

    ... JI1'
    1I'lgO. p6mez IIIdIn:or9CO

    ...--...-gr..u.aos
    ~~ IW'It*bcos,
    teriel. Vnided de olmacenaie
    ;: unidod de tronsporte = uni-
    . "'.

    --
    ded de fobricociOn = unided

    £::.
    ~_

    25" ~tJ"WUIdO.

    ~
    e:-n ~ pollio l:t. Qf1;I(ln" de envio. Reducir ompliomenle
    ..... ~~tn.uo~
    II los 're>iduos de fobricociOn.,
    ~ inlegrorlos lolrnocen f1uido) 0
    "";torlos.
    Bienes olmoeenodos:
    AImocenoje de gi!nero 0 gro-
    neI en Iunci6n de 10 confided
    ..... 0. Grondescontidodes: Si-
    bs, naves, b..Klkers, montones.
    Confidodes pequei\o'; cojas,
    cestos, tinos, cvbeto.s.
    0rden0ci6n del olrnocen:
    A1macenaie y fobrieaciOn en eI
    mismo nivef --+ 0 A
    A1macenaje clebojo del niYel de

    ~~:;;;; . J
    c
    fobrieaci6n -+ Q) B.
    A1moeenoje y fobricoci6n, so-
    gun eI uso, en doso mas niveles
    o 5ituaci6n de lots aImecenes -+Q)c.
    Delemlinoci6n de 10, coorde-
    node, del «Iugor ideol de 01-

    ~tiiim~
    mocenoie» en funci6n de los
    aporotos de olmocenoje, para
    optimizor tiempos y espocio
    (opt"ox. 1/3 del olmacen total)
    =J.J.,,J'.',).....! .......)... .i..i.J~ -+ @. Aporotos de o/moee-
    naje en una nave existente: 105
    "_. ~
    o'Iwq;tg;$. estiboe\oro, de 2 t necesiton
    ~J uno onchuro de 3,45 m en los
    po,illo" so pueden superponer

    ==.J.. .:..'..!......t.l.J..ti......:.lml", tres contenedores en verticol_


    o A. Lo, gM' de olmoeenoje
    (;;\ Pod T' 1M de utiIizaa6n de U'\a permitenopilormerconciashos-
    \!J Nl'o'e destlMcIa a"" to 10 oll\lro del puente gM;
    haste 5 contenedores _ ® B.
    los gM' de olmocenoie con
    elementos de suspen'iOn me-
    ccinicos, que rodeon los conle-
    nedores, necesiton uno anchu-
    ro de poso menor, voIumen
    L - - 25.00 -----J

    0-251l'1
    Eslruduro pore
    tos:
    eston_
    olmoeenodo 250 %-+ ® c.
    01-
    ..
    1. E,truduro de acero: cubierto
    y ponodes del olrnocen, osi
    ................ : . .. ..: ::::::•.•. .. ..: •.•.•.
    ;: : :: : : ;; ;
    como roiles de guio pore eI di,-
    a)~OCII'Ipaoa~con
    @t disposItNos rnec*ticos de acceso @
    2Estant.-fasdelon)0d05posesde
    ~ modu&at'es de madera 0
    positivo de tronspor1e.
    ,Ios_ 2. Estruduro de hormig6n or-
    bjlnstalaa6n con estant«ias IItas """'" maclo: 10, estonter1o, so man-
    tan mediante travesonos y
    p
    mantonles acIosacIos 0 10, po-
    nodes de hormig6n.

    l 11.l!IO-
    2.90
    Ventojo: ""'l""" estobilidod, po-
    ,ibilidod de seporor espocios
    (sectores de incendios). Control:
    .>00
    ,i,tema de torjetos perfoc ado"
    occionamief'llo off-line, sistema
    ~ l,eo-
    on-line -4 ® - @.

    341
    EDIFICIOS INDUSTRIALES
    TEcNICAS DE A1MACENAJE
    YTRANSPORlI -> III
    Polets de 10 Asocioci6n Europeo
    de Palels (desde 1960). Med;'
    do, e,ronda" 0.80 x 1,20 m,

    • .
    "

    CD Palets y elementos supIemarllarios @ Bastidores de supec-pooet .... 0


    segun DIN 15141. Po"'" plana,
    (fXllet de cuotro vias de madero,
    peso: opmx. 28-32 kg)~ (i).
    Poleta con caia de entramodo y
    paredes ~ias de religo de acero,
    m6xima altura
    5 unidode,.
    de apilodo:

    EI tronsporte es uno porte del Au-


    io de material. Ahorro de ma-
    terial mediante una progresiva
    simptificocion de los medics au'
    xj~oresdetronsporte. Elegiropo-
    ratas de tranSfX>rie unitorios (per
    eiempla «PaoIpolets»), odop'
    tociOn de las tecnicos de trans'
    porte a los toreas de transporte
    ......
    ·Tr~
    y requ isitos teen ico-constructivos.
    Transporte per pasillas, diFeren-
    tes oporatos ..., 0 - CD. A1tu·
    ro de almocenaje haste 6 m, en
    cosos especiotes hasto 10m,
    f6\ Transportador CClrItll'lUO elementos mediante estibador hidr6ulico.
    \V ",,,,,,,
    Rentable debido 01 redu<ido
    coste de instaloci6n; utilizondo
    un;dode> de olmocenaie (polels)
    se e1iminon 1m. tareos de trons-
    bordo. perc no han de ex.istir
    desniveles en los re<orridos y su
    5uperficie he de tener 10 resisten·
    cia adecuodo.
    Transporte continuo: dispositivos
    de sucd6n y presiOn (materio~
    les de vertida y liquidos). Dispo+
    siti'lOs poro materioles de ver~
    tido: tobogone>,hel;ce>, codeno,
    ...... ®. Dispositivos poro elemen-
    tos s6lidos 0 unidades de car-
    go poro maleriol~ de vertida
    :.'
    (coias): cintas transportadoras,
    Clntos de rueda, ~ Q) - CD.
    GrUos = «Dispositivos devado-
    ..•..
    res con guias». Dispositivo ele-
    vader m6s sencillo: tren de bo-
    ~.•....~ ......•
    tellos (tambien de occiona'
    :~:. .. ':::.";:::::::::::::: miento etectrico) con una poten·
    cia de 0,5 a 5,Ot. Movilidodho'

    g
    Irs/!!\ :~.:.:.\~:;;,.:.J.: .
    ! t::J j[J\
    :

    52/\i
    a \

    •
    rizontal adicional mediante ga-
    tos suspendidos 0 poleos.
    las gruos ascilantes - @ -
    @ permiten eleva! cargos en
    cuolquier punta de uno superfi+

    @ """'"
    cle determinodo.
    Gnsa mural guatona @ GNa grratona de m3stil
    \,
    o
    " "'- ,0." S.OO-30,OO

    ~ 10 ~:'" ..•..

    G-i.ra esW1dar m6W de dos vig3S


    .......... -6.00-2000 1 CabIna de rnando cerr8da
    2 CabiN. abwta de mando
    ~O.40 ~ "010

    '''~ff;~('O
    - H
    ~o.so ~O.4D ... :.:.:.: ::::::::::::::::::::::

    3 GnJa e:stanclardeunaYlg3
    @ CapacIdad de carga: 0.5-6,0 t

    342
    ·'" EDlFIClOS INDUSTRlALfS
    ,~~::,:.:.:.:JE::~,;;:.,~=
    T~. ~ 4rtJenle- piWes dIIt MCICaOn
    ~x~
    ..
    ;;; . ; ; ; ;;;;:;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;
    CONSTRUCCION DE NAVES
    ~[IJ

    ~ 2'!'1.,6%; t','!"'~==
    ~ ~~~.~:~~. . aE.. ~.:.:.~.:.:.:~
    3J=61Q
    Ventojos de ios constnJcxtooes de
    una pienta:
    :.::~.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:-! .. ...-.-
    ::: :::::::::;: ::...-;;; ;:::: ;:: ;;;::.
    - Menor rosie de con~;o" par

    •
    PilIradli ~ ~
    m2/m 3 .

    ~~~.~~.~. ,.E
    ."::.-:;;;::.'.7:::::'-::::::::::::::::::::::::::::.
    . ~~.3: ~
    ;;;
    .0-
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:-:.:.:.:-:-:.:..
    -luz natural uniforme.
    - p."a,;tKlad de _
    _ >e!n eI weIo.
    grondes
    - Mono< peligro de occidenJes en
    "

    . .
    >ub>ueIo> diooles.
    Inconvenjentes de los construccio-
    nes de uno okJnto;
    f'Z~pZS<lv52 5251 - Grnn "...Jido de coio< Iclorobo-
    yml.
    - EIevodos costes de montenimien-
    10.
    - Se necesito un sob- de mayor to·
    mano.
    modero s6lo se
    le. esln>cIuro. de
    empIeon en coo"","iones Iigero>.
    Pora cubrir ~ndes Juces se em'
    plean >e!n tOdo los modemos ~.­
    Iemos de entromodos con unionel
    que ohom>n molerioI {nuclos coo
    esp;gos onub,.,. buIdoo, elc.l a
    cerchos enco&odos de elmo !Iena
    -@
    Errdeor estructuros de ocet"o en ~
    edi~cios industriales ofrece boskJn'
    res veotcjos, yo que es fOcil realizor
    ampl;o6ones y inodificociones en
    : acero. Mayores castes de monteni-
    mimto (ptnturol que en las eslruc'
    turos de obro de fObrica.
    E>lrVdv'o' de hormigOn ormodo:
    reolizocloscon horm~ «in situ... 0
    con piezas prefobrieOdas. Mas reo
    sistente a loS ~tes quimicos que
    eI ocero, IX>' dlo es necesorio en
    determinodos edific:ios industriales.

    -- -
    C<.bertiI dIIt ~ ~ ~ ptarea

    f8\ Cuoterta de pares cruzados sot:Jre


    \V pees a:nntados
    _- ...
    :':':':':':':.:':':.:':.:':.:':.:-:.:':.;:-:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:;

    f9\ Naves con .... l$taIii._ltoen 105


    \V cientes de 5*T3
    _ .
    Con ormodvros normoles (borros
    corrugodos) p'ora luces ~s.
    Poro gronde$1uces s~ ~
    hormigOn P'eiensodo {generolmen-
    Ie
    @
    piezos P<efobricodOsl - @ -
    dimensiones_ En los construe-
    CIOl"leSIiger"os los estruduros mas
    renlob&es: son oqueUos con 5 a
    ~ S.O 20.0 '.0 7,5 m de seporoci6n entre vigvetos

    ~~~~
    yluce.de 100 30m.
    ~
    1"'--..,---,,"----..,--. ~-O­
    o-1.S-S0-7.!t- .,;

    ~1F73773=
    I CDT===-- Cuondo 00 intereson los pikJres in-
    lermedios se pueden cubrir Iuces
    ~ de hosIo 50 m - @.

    --
    3-4 dideJ _ _ a4DpDrtafltes :-
    :t7.N:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':':':.:}0:' Pare ohorror altura, los j6cenas
    -";:.:.:.:.::.::.. -..::.-....::.::::::::.:.:.:..; .-:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:-: :.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:-:-:-:.:-:.:.:.:.:-:-:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: {ce<chos a celosiosl pueden opro-
    fQo,oe con 3 . . . die pUnts
    vechone como entrada de Iuz no-
    300-.-0.0 turoI cvI>enos en dienle de sierra
    = /l.JR.~'----'''-;'''-T.:!- _ @ - @. A ..,. po.ible no em'
    i pleor tironles 0 troc:ci6n de amos-

    ~ ~
    I
    tromiento, sino p6rtic0s orriostro-
    ~I Hala 50.0 m ,. pueoe r1IMZIr .; dosotr"aYi=sdelacimentoc;op-
    ~~ S1n~~ 0 CD - @ I>J decidi, los sepom-

    """""-
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: CKlneS entre pilores: 5e ha de tener
    en OJento 10 CoIoc.oci6n de kJs mO·
    @ Q.berta aboYedada @2 'J~ oon tuoemano transYetSal
    portlcO$ en car'IbIeYer
    quiros, los circukxiones y los (0-
    dK)S de giro de los vehiculOs interio-
    ""-
    to alture de kJs naves depende mo-
    cha> ""'" del tomono del puen"
    gNo De ocuerdocon b copOcidod
    de corgo. 10 altura libre per encimo
    del canto ~ de b guios del
    puente grUa he de ser de 1,6 0
    3,4 m. las naves de oJturo mayor
    cosi nvnco presenlon ventojos en
    cuank> 0 ventilociOn, es mas i~­
    tonte que ~n las renovociOn de
    aire odecOOdo dirnensionondo co-
    rredomente los correspondientes
    dispositivas de ventilociOn (vento-
    nos, condudos de ventiloci6n Y co-
    t14' PI6l.3$ prefabncadas de i'lorrnIg6n
    \..SJ - V.guetasICOl'l'MS.:
    ~ll'Ias II"lf..."es redondeadas
    - Piares:. todas las esQUl0a5
    .--
    -_._"
    f'15\ p,ezas ptWfabncactas de ~
    \!.::J - Con"ees
    lentodores de airel

    343
    :1 EDIFICIOS INDUSTRIALES
    .j
    ' :• • • • • • • • • • • n •••••••••• :. ::::::"::::::.

    EDIFICIOS DE VAR1AS PlANTAS ~ (IJ

    Venlojos !rente a 10, edilicias de una sola planta: mena< acupa-


    cibn en p1anta, recorridos mas cortos entre los secciones, gracias
    a los posibilidodes de comunicociOn vertical; cooductos de imla-
    Iociones mas corms; montenimiento mas ec0n6mico; menos gostos
    de colefocci6n; ventilacion mas sencilla. Apropiodos poro cerve--
    cerias, fObricas de popel, olmacenes y otros edificios en los que
    los moteriales se tronsporton a los plantas superiores y lvego c:les-
    cienden per peso propio a las plontos inferiores. La buena i1umi-
    nocion loterollos hoce indicados para industrios de 6ptico, me'
    r;;-., 5eparacl6n adecuada entre edm- conica de precisiOn, e1ectr6nica, productos de alimentoci6n y
    \V CIOS para conseguir una buena ilu- texti!.
    IT)lIlaCl6n wenor
    Si1vaciOn: depend. de 10, condicion., urbanistica' y del !ipo de
    I industria. Si 5010 hay ventanas a un lodo, orient0l1aso noreste; en
    los edincios orientodos en sentido este-oeste es cooveniente dis'
    poner ventonos a norte y a sur. En verano eI sol apenos entra en
    el interior y se puede apantallar con focilidact en cambio en in-
    vienna eI sal enlra ca,i ha,ta 10 fochada opue,ta ~ CD _En 10 fa-
    _ _ 12.5_ 15,O _ _....j!
    chode norte: caia de escalera, we. En eI espocio de traboio no
    han de existir sombras molestos. En 10 Fochoda libre a sur existe
    I la posibilidod de colocar tokJos corridos accionaclos per motor. La
    meior iluminoctOn 10 ofrecen los edificios altos aislados, seporodos
    •., 1''."
    001 '.0 del edificio ma, cercano el dable de ,u allvra (Angula de enlraclo
    f3\ Protundidaddelosedifioosdadala t4' Plat'ltas d13far1as sin pilares inter- de luz en la planta baja = 2r) ~ CD; enlremedia pueden can,-
    \V altunl. de las plantas \:V medics truirse edi~cios de uno planta con lucemarios.
    Dimensiones: altura minima del techo para eeJificias industriales,
    segun kJ normativQ alemana: ~ 3,0 m, en el 5Otona y en elotico:
    r-- I
    '?; 2,5 m. Profundidad del edilicia: en funci6n de 10 allvra de 10,
    ,- I planta'_ Par 10 general, 10 prafundidadde 10, fabrica' ai,loda, par
    II -·1 1
    cada fila de ventanas ., eI doble de 10 altura de las ventana,-
    o (no se incluye el espocia ocupado por un posible pasilla cen-
    .~
    troll. PO' consiguiente, si Ie altura de 10 planta es de 3 m con ven-
    tana, ha,la el !echa en la' do, fachada' Iongitudinale" 10 profun-
    didad sera de 2·2·3 m + 1,75-3,00 m de po,illa cenlral =
    1 13,75 a 15,00 m ~ @. La prafundidad masrentable para cubr;r
    un espocio sin pilares intermedios segun _ (1). los espocios con
    20-22.5 ~_ _1S.:17.5~ _--1 .4 m de allvra suelen lener una prafundidad de 15 a 17,5 m y 1
    f5\ los p6rtJcos de varies 'llanos Pf&- f?\ La tMa intennedia de pilare$ per. o 2 Filas de pHares intermedios __ @. los espocios con 5 m de
    \:;J seman ventEqas estructurales.. pero \.V mite SItuaf a so !ado un pasil10 eM- allvra san rentable, con una prafundidad de 20 a 22,5 m y 2 fila'
    SUl!lIetl disrrwnuit las posibitdades lraI, ootando el espacio mayor a
    de e:provechar el espaao imeoor
    I
    """& de pilares intermedios __ CD {en 10 planta atico tambien pueden
    cvbrirse estos luces sin pilares intermedios, igool que en d ejemplo
    ~G)I

    TI U En casos especiales, patios, etc., se puede deducir 10 profundidod


    f; 1T I del edificio para una lumino'idad deseaclo, que dependera del
    tipo de actividod a realizer en su interior.
    , ,
    Volores aproximodos de las superficies necesarias de ventanas:
    A1mocenes y locales auxiliares: 10 % de 10 sup. en planto
    I
    Taller., para Irabaja normal: 12 % de la ,up. en planta
    I I Talleres pora trabojos de precisiOn: 20 % de 10 sup. en planto
    I
    , Para espacios con uno gran profundidad es conveniente difundir
    .:::::::::.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::::....::::::..
    I--- 15-17.5,-_ _ fa luz (brise·sdeils, cefosios, vidrios difusores, etc.), es importan-
    mas con te 10 capacidad de reflexian del !echa ~ CD - CD. Separac;6n
    or:;--.. Espacios ptOfundos 2 hi-
    Iefas intermedias de pl:ares de ogt-
    diz.aQOn. PiNes de fachada a.rtic::u-
    de 10, pue,tas de trabajo a la ventana ~ que eI dable de Ia altu-
    ra de Ia ventana _ ®.
    Iodo>

    f'1i\ Vtgvetas de secei6ft 00 T [email protected]'VlOScon


    \:.Y (1) pertiI de doOle T (TTl

    344
    EDIFICIOS INDUSTRIAlES
    INSTAlACIONES SANJTARlAS
    DIN 18229

    Pora conseguir un buen ombiente de troboio es importonte dis.enor

    LncIad:i 250 cabelleros


    WC;:il60~
    odecuadomente los osees y solos de descanso poro el personal.
    Entre estos se encuentron: lavabos, vestuarios --+ p. 3A8, cluchos
    y baneras _ p. 3A6, eventuolmente uno sauna y banos medici-
    noles.
    lavabos: como maximo a 100m del puesto de trobajo mas ole-
    jodo, en codenas de monroje a unos 75 m, en granc:les industrios
    es meier subdividinos en unidodes mas pequenas, por eiemplo,
    _.
    . .

    ero coda plonto junto a 10 escolero. Poro mOs de 5 empleodos so


    hdn de prever iavobos seporodos poro mujeres y cobolleros. Y
    o Ie uso exclusivo pora el personal. Si ellovobo no contiene mas de
    / 1 inodoro y no tiene occeso directo a una sola de trabaio, descan-
    Io
    It:;t-_§!
    SO 0 vestuorio, no se necesito un distribuidor previo. los cuortos
    de inodoros SO hon de pocIer cerror. Si los lovobos tienec ver1nlo·
    ~;I ciOn natural, Ed hueco de ventilociOn he de tener una superficie
    f--12S-+--'55--{ r--150-+--115---i
    Eo 1/12 de 10 superncie en plonto. Si e1iavobo sOia posee uno
    ventano a un lado, esro ho de rener como minima una superficie
    de 1700 cm2 /inodoro, 0 de 1()()() cm 2/urinorio.
    las instolociones de inodoros para ~ 250 caballeros 0 ~ 160 mu-
    jeres han de tener un sumidero sifonico en eI suelo, una toma de
    electricidad y uno tomo de 0900 poro manguera. Povimento anti-
    deslizonte y focil de limpior. Paredes lovobles hosto uno olturo no
    inferior a 2 m. Temperatura ~ 21 ce. Delante de los inodoros dis'
    poner un distribuidor bien ventilodo. Por codo 5 inodoros ho de
    instolorse ~ 1 lovomanos, osi como un secodor de manos. Si
    so colocon expendedores de iobon, bosto con uno poro coda do,
    "'-150 ---+-155---( lavamonos. Colocor ~ 1 espeio por coda 2/3 lavamonos. Altura
    minima en los lavabos si hay menos de A inodoros: 2,20 m"
    ;0 o
    o o ...,....
    T f.t---l!E!
    "·0
    -----;:=
    T1'1-:-
    85: 0
    taI>oll«os

    • ".
    ll:;t--i~ ll}-:--:::::= i t 1 I I i 1 I
    i j
    1
    n j ~~0 3fi tl i~,,~ I, 5 U
    0"-
    ~

    f5\ Retretes COl'1 puerta de apert\Xa ha- f6\ ~et8s con puerta de apertlX8 ha- 0 H E
    .8,
    i
    \.::J cia wa y canaI6n de desagUe \V CI8 deotro
    :f~
    10"
    '" , ",
    ()~

    0.6 , 1 ,
    _'.i ;i-8
    '0"
    , ,"
    I
    -0 >
    1
    25 2 2 ;,2 , , , 20 2 , , , ,
    so 3 3 ,.a , , , 35 3 , , I I

    75 • , 2,' , , 2 so • 2 , , 2
    '00 s S 3,0 2 , 2 6S S 2 , , 2
    1--12S--+- 205----.1 1---150--+---165 ~
    '30 6 6 3,6 2 2 2 80 6 2 , , 2

    .0 o '60 7 7 2 2 2 7 3
    2 , ,
    '90 a a
    '.2
    ',a 2 2 3
    '00
    '20 a 3 3 , ,
    :0 o 220 9 9 5.' 3 3 3 ,..., 9 3 • , I

    T1'1-:-----E:§ 260" 10 10 6.0 3 3 • ,60" '0 •


    3 I f

    .. ·0 11 S. Pt*" tl'Ubpica< hasta 1.5


    1 JJ:--i"" 11 En un e:uart.o ~ ~ lltl!ndios de ~ Prever ~ un~." bS we
    ~~:l de ~est*l1lloei.1dosde bS para ~ we
    • Seg!.XI as ordenanus de SlInIdad, tIf"o los disb"L J . . de se we
    de cokx:arClSlIlll"MS '*'
    "" agua ~ enclma debS ~
    ... Hasta 5 ~ basta eon un ~ c:or4unto
    51 t..valx! P'Q. no mU de 250 empIeados 0 160 ~

    1--150--+-125-+-
    ·
    @ Grandes instalaOooes de lavaOOs.. DfN 18 228
    ~15O----t

    kI
    ···· ...· T"t
    o :
    •
    •
    ..
    .
    .
    .• eo
    ·· ..: 1
    :0 o
    ...It'!;..o- -e
    T:
    l·o
    t--1AO---1

    _=r-- lU·-~~f7 ~.I:l


    345
    EDIFICIOS INDUSTRIALES
    INSTAIACIONES SANITARIAS
    DIN 18228

    Los instolociones sanitarias aborcon todos los locales, dispositiv<»


    e instolociones para 10 limpieza corporal de los empleodos. Equi-
    po oosico: lavamanos, duehos, baneras.

    -
    Se he de suministror aguo caliente y frio a todos los aparotos so-
    " nitarias.
    . . Todo instoloci6n sanitaria se he de equipar 01 menos con un siF6n
    de desogue, uno tomo de corriente electrico y uno torna de oguo
    f1\
    \V
    de_
    Fuen!&-surtldor para beber'
    Accior.amlf!trtO con pafatIca ma-
    nual. a menos de 100 m del ~o
    para manguero.
    Durante eJ periodo de utilizocien se han de venti lor adecuada'
    mente con medios mecanicos.
    EI numero de unidodes de limpiezQ pora coda 100 usuarios de·
    C 137 0'Tl Para 6 a8 persona$
    pende del tipo de actividcd; odividade, poco 'ucios: 15 unidodes;
    bastonte socias: 20 unidodes; mvy sucias: 25 unidodes, octivi-
    dades calientes, humedas, polvorientas, texicas, oIorosas, de
    esterilizoci6n 0 farmoceuticos, de monipulad6n de olimentos:
    25 unidode,.
    Segun el tipo de actividod prever uno pilelo poro eniuogorse 10
    boca, en ellugor odecuodo, cerce del puesto de Irobojo .... CD.
    La temperatura en los vestuarios y ~bos deberia estor com-
    prendido enlre 20 y 22 'C. Consumo de aguo por persona y dio:
    50 litros.

    --
    roOOclt~ r*"pcl»:lI~ N! usuarios pot 1 ~ con ~de 0$0

    ,,
    I
    "., 15 rron a 20 rrWl b
    Eseasa 5tdlodiId

    .............. ,
    2

    • •
    ",,

    ~ f®) -\ /
    '" )it ,:..
    I {'0'
    * \-
    2.20

    I
    .............. • un
    T
    rAJ ~. 1
    1.10:
    1·
    I,
    "
    1.1o--t.... _..-
    I
    )3'5
    ~

    .,
    50

    50 70
    1

    "'55 .. 501--1,00_

    +',LI'EiIi-
    . II
    T P"'!P.!'!!'!!"'!'!!!!'!'
    00 I
    90

    t
    00 ~,05 90

    t
    T
    00 I
    '"l~:::r
    90

    t
    I---- 1,70 ---++-1 00-+ SO ...

    & .DO 90
    1

    l~
    : ... C~ fir-]
    1-1.05_ 1.50 ---401J)S-+-1.()S-., t-1,05-; 55 .... '.00---. 55 +-105...... .60_1.00-1-90.......... 90 ......
    - 3 . 6 0 ----1
    0esagUe per ~ C>esi¥Je irldIV.

    346
    EDIFICIOS INDUSTRIAl£S
    Tip(> de espacio
    """"'~
    saritarios INSTALACIONES SANITARIAS

    -.....
    .....". ',..,odoro
    1 inodon:> para 3 a 10 rnujeres 0 50 a 100 rtf

    ,_.
    1 a 3 lavamanos pol'" favabo 0
    1 mesa de Iavado para 5 ioodoros como maxmo Espao"
    " -
    T",,_
    Esoasa
    """"'~
    3""""""'" "",-

    ..
    ~')
    " ""*"" 3""""'~ lOa 15

    """"' , bode1

    -,. ,-
    •
    1 inodofo para 10 a 15 hombres 0 50 alSO m" de
    superficMI iJtj
    t a 3 urinarios para 10 a 15 hombres 0 50 a 150 ~ de
    , _odoro
    3l:avamanos
    """'""
    "",-
    .
    .
    ••
    superl"1Cle Uti!
    ""*"" lOa 15 .
    1 a 3 Iavamanos pol'" lavabo 0
    1 mesa de tavado P3:l'3 5 nodorns como max.no
    1 piteta Iavado pies
    3, """"""
    bode1
    ""''''
    , _odoro
    Qf~ 1 mesa de Iavaoo para 8 a 10 per$ONS 0 100 rrI de
    SlJP6'I'fICle ut~ como minImo pol'" cada sala de oflCll'laS 0 " - E=,. 3 Iavamat'lC!S "",-

    _..
    un Iavamanos para 3 a 7 ptnOnaS hombres'l
    """""'" 2 """"""
    lOa 15

    "'- 1 verte6ero , -""""


    2 """"""
    """"""'
    """"" Bastarrte "",-
    eooo.s_.. 1 aparato para calenlar eI agua3J
    """""'"
    3, """""""
    ducha
    1 pileta Iavado pIeS
    2 """"""
    lOa 15

    1 fregadefo eM esctJrridof 2 urinarios

    -
    1 vertedefo I
    " 10 inodortl:s como maximo en cada lavabo Mucn. 19u.alque antes. pero ademAs 1 """",I

    ... ""'"
    ZI Consl.ano de agu:a caJrente PDf pernona; o.J5 Vdia. 1 itro de agua equwaJe a p;n cada 10-15 personas
    1 bafle!a p;n cada 2-3 personas

    CD lnstaiaclones sanrtanas en edlfiaos de oticinas


    Con pavimento
    sucio 0 caliente
    19ual que an'.e5. pero aoemas 1 pieta 18-
    vado pMtS para <:ada 10-15 personas
    1 ducha para desI1fectar los PIe5 pol" cada

    1.2
    6-8"""",,
    ~~"'es para" .......,poI'lavabo

    -
    Cuort~ . . , ""'odoro
    M"",,",
    """""" """", ,-,,~
    V""_ """'"'" ,,-
    , , , , c.on.s
    Sa
    17a20
    10'1
    , , , , 1 aparato par.l. cakv1tar agu.a
    1 fregadefo de dos sanos coo (lS(;Urridof

    _..
    25.30 3 ,.2 2.3 1 1 fuente para bebef por cada 100 persooas
    S3Ios '"
    , ""'-"
    35.<0
    45350 5
    2
    ,
    3 1
    " 10 nodoros como rn3lumo enca<1a tavabo, el'l1o:s distribulOOres para 5 ~ aI
    ""'"'" ,"""""""
    2 1
    :'} Cortsumode agua I'I!eI'vlda par petSOna: 0.75 Vdia. llrtrode agua equlvale a 5-61azas
    """""'
    , " , ,
    a Malorna dislancla de un puesto de lfaiba,jo a Ia fuente: 100 m.
    lOa 15'
    20.25
    1
    2 1&2 , , CD InstaJacoones sanitarias pam tabocas

    t 30a 39 2.3 2.3 2 ,


    ,
    I"""
    SDaS9
    3
    3.,
    3
    , 3
    3 ,
    " AI proyectat ~ oI'icnas sa recOl'nleOda dupIicar el nUmero de Iavamanos.
    itlodoros y txmaoos.

    ® NUmero de aparatO$ por pet'SOOil


    ~~~.,
    §.g 0-8
    <l>~~al g n
    0
    ~-i
    , <l>g,g il
    g
    ~
    •
    -g.!2 ;;0.
    ~~.~~
    •
    ~
    ;
    "~ ~
    ~
    f~&
    0' .
    ~
    •
    ."
    ~~
    [to
    -.
    n•

    ~"
    ~~
    'z"
    ::lo<l><l>8 £! 6~';' ~ C5~

    -
    u_ j .5 ~ll
    F""'= <on Poco '""" Ofi<;nos y I
    """"""'"
    de uabap O()mlales
    ltldustoa 1&Xtil. madet"a Y mecinoea
    I. , - - ,
    .
    ,.
    de preciSl6n '5 ('0) 1

    &stante SOCl3S Con5l:ructOl'aS_ constl'l.lC66<"l con


    20 (10) 2 - - ,
    ,.
    8
    """"""""
    ."""""""'"
    ~
    .."..,
    Muy socias

    """'"'"
    """""""'"
    _..
    lndustrias COIl carbOO. labrieas de
    cernefllO 'I cal. iodUstnas asfalttCa$

    Aoerias, tabricas de vldrio.


    de~dematenales

    1 nturadoras de ~a.
    zonas
    25

    25
    12

    "
    -
    - ,.
    ,.
    3

    3
    -
    - -
    - 1

    It'Idt.lstnas ceran.cas
    25
    ,.
    12 -
    -
    3 - - 2

    """"""
    ....-
    LaV3l'Oderia$, ondustnas de Ief'lldo

    Minas de carb6n. lavado de ~Ita,


    25

    25 12 - ,.
    7 3

    3
    -
    .
    -
    -
    1

    -- _....
    manipuIacN:Sfl de ~ en bruto
    ,.
    moy~

    """"" Cvrtldo de pieIes 25 - 1 2 i - - 2

    I
    ~ Martlpulaoon oe Industoas de manpulacl6n de

    '" """'" materias t6:ucas.

    """"""""
    <adiactNa>.
    pk>mo, an;.9rnc:.o, tnefCUfIO. 16storo,
    ndustnas de man.polacl6rl de
    rnatenas org:intcas como pieles y 25 12 - 5 , 5 - ,
    infecaones
    huesos de arwnaJes. laboratO'lOS
    de ls6topos [

    347
    11 ~. flf llITT
    ... 50_1.30-·-90......

    CD ~~conganchosparaCOlgar CD
    ~ .. 50_1.'0_80 ......
    EDIFICIOS INDUSTRIA1fS
    VESTUARlOS, GUARDARROPAS
    DIN 18228

    Vestuanosconpercheros los vestuorios son cucrtos que sj~ porc combiarse y guarder la
    ropa de colle y de trobojo de los empleodos.

    _ lIIJ ~J IIJIT
    Por 10 tonto, deberion estor situodos entre 10 entrada de personal
    y los pvestos de trobojo y ser occesibles a troves de re<:orridos cor-
    tos.los vestuonos han de tener uno altura libre ~ 2,30 m para una
    superficie de haste 30 m2 y ~ 2,50 m si tienen uno superficie ma-
    p~~ Pad;)~ yor a 30 m2 , La supe;ficie minima de un vestuario es de 6 m2 .
    f'2\ Vestuarios con ganchOS para f4'\ Vestuarlos con percheros Si no puede incluirse un vestuorio per empleodo, se ha de instalar
    \V coIgar Ia ropa. autoseNiclO \..::..,J
    uno toquilla con cerrodura para gvorder 10 ropo y efectos persona-
    l.. para code empleodo _ @ - ®.
    50 han de seporar los vesluorios de cabolleros de los de mujeres,
    no han de existir corrientes de oire y han de ester protegidos vi-
    5uolmente.
    Es preferible situar las filos de ormorios y boncos perpendicular·
    mente a la fochoda. A ser pasible, los antepechos de las venlanas
    han de tener lo altura de los armorios. Los lavabos han de ser di-
    rectomente occesibles desde los vestuarios, aunque en espocios ~
    parades.
    Anchura de los pasillos, segun DIN 18225:
    Hasto 100 personas ~ 1,10 m, normalmente 1,20 m; hasto 120
    f--90-i 1.00 ...-90 ...... _90 - 1.00 l- 90 ~ personas ~ 1,65 m, generalmente 1,80 m; hasto 400 persona,
    ® Dlrnenslones ~ de los vestuanos ~ 2,20 m, generolmente 2,-40 m - CD - CD.
    En los guardorropas abiertos, 10 separaci6n entre gondlOs 0 per-
    chos no degeria ser inferior a:
    Para la rapo de calle, ganchas: 20 em, perehas 10 em. Para rapo
    de trabojo seca, ganches 10 em, perches 6 em. Para la ropa de
    trabojo mojoda, ganchas 30 em, perchas 20 cm - CD - 0.
    Vestuarios:
    1 ormorio ropero par empleodo
    1 armario dob!e en industrias sucias
    (seporaci6n entre rapo de calle y de trabojo) par empleodo
    Superfide necesoria pora combiorse:
    Porempleodo . .. .. __ . 0,50 m'
    Par empleodo (con armorio y lavamanas) 0,50-0,60 m'
    Por empleodo (con armario y sin lavamonos) 0,30-0,-40 m'

    CD Guardarropa a ambos lados con ooIga4ore$

    ~70- ,
    ""--. /-::::::::"_=f11 "
    I
    1.61 f
    ... ~,
    I

    1 1.70
    I
    1
    1,70
    1
    1 1 i,
    I

    @ Annario guardarTopa estrecho


    .....
    O~-
    ...... J -~-

    I.
    1•• • ~ o'! -~

    f 1 r
    2.05
    I
    I
    I
    dO

    •.eo 1.95 "" I

    I
    I
    I
    I
    I
    I

    1 L
    I
    I
    I

    1.\0
    '>
    @ Armario de taquiIas @SArmarioroperodedoshojas(20y
    40 em) para la ropa de calle Y la
    ropa de trabajo

    348
    RECONVERSIONES
    ~[l

    Anles complejo de fobricos --. CD - @. ReconversiOn:


    lo fobrico de hilodos se tronsform6 en oyuntomiento, 10 fobrico de
    hilos en edi~do de viviendos y comercios. EI olmocen de Iona se
    convirti6 en hotel.
    Antes naves de mercodo -+ @ - 0. Reconversion:
    Comercios, restaurantes y 1 bar musical. En 10 planta piso se cons-
    truyeron o~cinas.
    Antes silos -+ @ - ® _ReconversiOn:

    -
    Despocho de arquitectura. Se twieron que tiror paredes y construir
    platofonnos 0 modo de puentes paro distribuir los silos en dife-
    rentes niveles.
    Antes preso -+ @> - @. Reconversi6n:
    Centro de arte, tolleres y viviendos.
    La onbguo preso sirvi6 hasto 1975 poro obostecer de ague a Rot-
    terdam.

    0-- o Ayuntarmento

    @VlSta_® Arq.: Rlcardo Boml

    .'

    349
    RECONVERSIONES
    e .... m
    Complejo de viviendQ5 en Ilostoo, EE.UU.
    Antes: f6b.ico de picn>5; despues: vMendos pam "",1m -
    <D -- 0.
    El edificio de .4 cuerpos encierra un patio interior. Tiene numerosos
    ventanos y uno profundidod reducido Jo que proporciona un e1evodo
    nivel de habitabilidod.
    Sola poIivolente «Pavilion Belford», Nogent sur Marne, Francia

    _
    Antes: mercodo; despues sola polr.-alente ~ 0 - CD, to nave tiene
    uno copocidod para 300 epedodores. En 10 nuevo planto sOtono se
    I ha com.truido un aparcomiento y las salos auxiliares.
    . Centro cultural de Ginebro
    .. ; ;.:: ;.;.;:
    Antes: mercodo; despues: centro cultural-,-@ - 0. EI edificio pree-
    . . .
    xistente de 18.48 se tronsrorm6 en un centro cultural con solos de ex-
    posiciones, reotro, sola de ens,oycs musicales y un restauronte.
    VIViendas para omstos, Nesbeth Housing, Nuevo York
    Antes: fObrico de telM-onos; desptks: viviendos __ @. En la superficie
    util preexistente de cos; 60 000 m2 se pvdieron olojar 384 viviendos,
    comercios, tallel"es, solos de e.xposiciones, asi como salas de ensoyo y
    estvdio.s cinemotogr6ficos.
    Coleccibn de arte del castil~ Gottorf, Schles'Nig-Holstein
    Antes: picadero; despues: museo --'0 @ - @. Es el edi~c;o profano
    mO.s representativo de 10 regiOn. EI picodero se transform6 pora 01·
    bergor uno coIecci6n de orte contempor6neo. Se prescindiO de cuol-
    quier pretension represenfotivo.
    Escuelo experimental San Francisco
    Antes: ofma<:en; despves: escuelo - @. EI edi~c;o est6 dividido fun-
    cionolmente en coda uno de los distintos niveles, plonfos 4.° y 5.° para
    ellaboratorio escolor, plantas 2." y 3.° para lo escuele y e1vecindario
    y 10 1.° plante conjuntomente para ellaboratorio escolor y los vec;nos.

    ->~"t1-.J
    1 =
    f-,LT...:c T
    1R.I .~:.".~
    ~ ~+
    • • +

    .. . (]E)
    .4

    (lL,--_~~~~-~T~-~ =
    ~

    ~)
    • •
    '-'
    •
    v
    4

    •
    o An:~ Matadero. ~: cerrtro CI."tural- @ - 0

    CD VISta extenor ~ matadero -- CD @ Vista ll"rtenor de Ia nave - ® - @

    350
    CORRALES
    AVES DOMEsncAs
    los corrales para aves se han de
    proyector y construir cuidadoso-
    mente paro que su rendimiento
    sea 6ptimo. Han de ser limpios,
    bien ventilodos, sin corrienle$ de
    ~ de p8lom;Jr
    pol' ~ _. ._•• _0.1$-0,20
    Us plIforrIa$ de raza I'IeCeSitan <TIts ~:
    d aire, secas, con wen
    oistamiento
    lJ*"d&praIcmas~ _ 05m' A3-.t. m de aItln. er'lCn'II. de postesde 1.5
    termico y a resguardo de los in·
    ~ porde plIlomas de ram t.O rrr' a 2,0 m dE' alttXll, pl'Qtegodos ecn teill meta.- CadI parep ()K)fI dosQoner OIl: 2 f'ltdoa ... III clemencies dimOticas. Se debe
    lS.2Q~clll~oerala lrica&entealo8 ~de~oenfror- $lJ8Io del caIomar 0 en est;W'rt!$ espec;iales
    . . U'lpa-
    krw. 2G-SO pwejasoe peb'N:S nonnales en rna de palomIJr lIdo$adO en Ia tachada Mtll 0 Alrnentac:iOn mlldiarrte ~ de IMdera eon prever 10 extrocci6n de heces y
    ~-, .'SUr delaeasa. pequer.as al:lertlxas )' bebedero$ de S<f¢n. oguas socies. La superficie de

    CD- 0·""""'" CD """, model<> Fu<ton


    venlonos he de equlvaler como
    maximo a 1/10 de Ie sUperhcie
    en pienta del local. Actuolmente
    se prefieren construcciones de

    -
    madera con aislamiento rermk:o.
    Deben disponer de locales auxi-
    Ijares para preparor el pienso y
    de almocenoje. La forma del 90-
    Ilinero se ha de adapt-or a 10
    orientociOn respeeto al sol, los
    venlonas a sur y Ia puerto oeste,
    los ponederos se deben situar en
    ~los comIIes de cna de razas, bs odos po- Los nodos pooedoeros $e eoIocan en el $U6IO ellvgar mas oscuro. EI gollinero
    ~ 6(l ~ eon ooa trampllla tor~
    ~pan 5 ~ i:3rri' 'I $II Pl,Ieden superponer I'IaSUl 3 ~
    se he de subdividir en un espocio
    ~ p;:n 10 galIna$ ;: 5 rrr maca par l,rIa eompuerta suretadl ~
    oon ur1 g;>ncflQ po( uno de $l.I$ \acloS
    lila et'IOrna de la otrL Dnletrsoones ~
    con paie en eI suelo y on espo-
    GaIi'leto pwa 20 gaIinas i: 10 rrf mente res; de 35 x 35 ha:sta 40 X 40 em OIl: supet-
    ~ oe gallinefo pan 5-6 gaIinas ~ _@ 0 po' des tqu ~ _ @. ~ y 35 em OIl ~.:n libre.. 1 0ldQ poIllIQero
    cia con borros para dormir boio
    t\ll5.o4-5gal1inasgraodes"1 n"Ide~ CUIridO Ia ;aIna IlIe90I .. I'lldo. la. eornp,Mrta dII:lotlf1O cada 5 gak>a$, 1 rjdo poI'lo/!defO eon
    .. 10-12 galIires pot rrr. se levaflta y Iuego se aerra detfas suyo. ~eada3-4gdinas, las cuoles se dis uno
    CD GaIIioa (gaI1oS d& I3UI Qr::llngton) <]) Ponedero at»erto @ Nido ponedero con trarl'\fJJIa
    chapa met6tica para -mpieze y
    el estercolero con un n desa-
    gUe. Reservar sunciente jE!5pOcia
    para contenedores de pjenso y
    de ague.- @ - @. E1 corral
    exterior debe ser amplio y dis-
    poner de uno superficie con hler-
    bo, olgun 6rbof para dar som-
    bro. un estercolero y una piscina
    deorena-@.
    1 EI numero de gollinos depende
    del tamana del gellinem y de 10
    superficie del corral. Dado un co'
    V~ ~ cemente. r'lIdo$lXJM(leto$ en GaAinoero para 20 gaIIir<a:s eon ..... rwtno para
    rrol suhcientemente grande eI nu-
    iii lCtla d6 sombra. Claoetas de vent:bcI6rl dormir separado eon a:sIafTiento tirmico.
    or.ablfs. sokllIdo. La lI)I"ta de estar poedt suelo de pIal'ld"Ia ~ y ventiac:i6n per Bam!s de a5IeJItO. ~ eI t3TIafIO de las gao mero degallinos por m2 de corral
    aCap"_ a 11 tempM!t1¥l exterior, 11. lioas.oe-4 a 7Q'tt de ~ de 5 a 6 em
    ~-
    pen;!
    :una pIQ dOn'l'W hal de ser ca/ietlte., per e8:) PMikl de salida de 18 :< 20 I 20 )( 30 em. cle altura Y 3,5 m de Iongitu::l entre apoyoll. puede ""de 5. Si el corral os me'
    amerudo:se sepin con ~ COftlO8y se ais4a protvgIdo fnlnte a comentll$ de aare ecn fa-- ~ . ~ . tmldebarra5a69" nor a 4 veces 10 supert;cie del go-
    ~eecn"l1Ie1trio. baas IIItI!if1lMs Ycorr:pu..-.a de cien'e. Iinas. Arq.: w. CorC$
    lIinero, sOia puede elbergorse
    CD GaIlnero seg(.'l Peseda - m o """"'" - @ , 0 ...... -@ 1 gallina por coda m2 de corrol.

    ---
    I
    ""'" 0

    t
    '1 Tut>erfacle 6esaoUe 015 Cl'Il. pe"dente;;: 2% I;,:;) -'---_~__'_.:::_r2_.l
    ®o----
    @ 5eccI6n del comlII- @ @ Comll para gaIinas y galIinero _ @
    /'
    ~ T
    ,..-.- 55

    ~-
    ,

    3S
    -/ SO
    -< ~
    "\. - -<:
    25
    ;..

    Superficoedeccbertlzot.-s ~ ._1 ~ LM~$<'ln1as m&SmoUQl.>e pa:ralos


    AIwnl: _ .-_ m · · . . m . ' 1,7-2.0m
    T8mllflo deJ nldo __• -40/-4{1 em
    patos: prB ~ engorde 10. ~ ~ elbe<--
    ~ ~ per corral _ 1 macho Y gall en e$pIIQOS sufk::Oentememe qr.indes 0 En los eomJles deeria.flidoSponederos 94-
    ro~ SueIo macizo, $If! tlIt3S. S600 ... c.ekSas ~ oe 4() c;m de Iongrtvd les e \0$ de las g:aIiN$.. Por cada pelO
    'I ~ CoIl safoda • ~. • S4O'
    poslble a'l u n ~ ~
    Y 30 em de ~ COl't <leS<IIgOe de letrrIa 'I
    lIIlme<nador de pltltlSO ~ de fa eek:I.l ""'" 6)
    -@
    @ Pato (Pekin) @ Gar'l$O (pome<"arna) @ PooederosP3l'll4-S patOS

    351
    [~~
    CONEJARES Y ESTABLOS
    PARA GANADO MENOR
    erio domes1i<o
    Los joulas pora conejos ~ (D-
    eY suelen colocorse junto 0 uno
    ~l pored 0 resguardo del viento_ Se
    . . PlaocN de me pueden superponer has'" Ires jou-
    ..... e-on
    , p ,
    los uno encimo de otra ..... @.
    SuperficMt pelf lIflWT>aI 0.65-1.0 tri. Razas pequel'Ills 80 80 55 Para las lUa$ peq1All"oas ~ de Han de estor protegidos de roms
    Aire /re$co. HeO. ~ 00fVv.1os r-ayos Razas medianas 100 80 65 3 lJ!1dac;les, para las raza:; ma)"llf"eS 2 IJrlida- y rotones, ~ f6ciles de limpior y
    solwes. proteca6n oontra las r>lta:S. jeoAM Razas grandes 120 80 75 des. CO"I &l .m. de aI!I.Q 8tlOtaOO {Iong:tud
    ~ede"'*'era. 5UIIlo con desagUe
    La~_~lr.l'l'll$It\il.es~ ~ sueIo CJe 1st0l"leS - 0
    ocn de$- disponer de desogues pora la
    - 0. peodiente 5 "- ~ ~ Man tac::imerrte 5l.Jb6vIsibfre:. agUe pot debItlo y c.\al oolector de oma orino-0·
    CD eone,o (raza be6ga g9ante} o ~d81as
    \!:.} ne,::.s (en em)
    putas para co-
    @ Jautas apitaOIes para CXlIlejOs lo crio de conejos de engorde y
    conejos para come -.-..+ @-@
    debe efeduorse en e$fXKios ce-
    rrados coo eJevados requisites en

    -
    10 construcci6n y los condiciones
    dim6ticas. Los crios de c~o
    reoccionon con mayor sensibili-
    dod que los cochinillos a los po-
    lluetos 0 los condiciones dim6ti-
    cas, per tanto los coneiores de-
    ben ester oislodes rermicamen1e.
    EI voIumen 6ptimo del conejar
    estO entre 4,5 y 5,5 m 3 por 00-

    -
    DeIante de la I'!IA. 0 entre doll )llIbs ~
    neia, induido 10 crio que debe
    a wrtros J.ados _ (3). ea..u rW;to pllI3los ~ ~ de ma- ester a OSoCuros. Temperatura en
    Pa-ed IWIteno'" de hil8 met6ic:a ~ La jaW est! rMIizada tori alar'nI:n gaMt- dera 0 poIUoetano ~ $l.-lo OW nido aI ellogor de cria: HH 8 0(, en eI
    ....." . . . . ¢OIIMI8$ eotl te£a 0S0Jr&,. 'J .-18 t&- rU.aOo. T!lI'TIllflo de Ia rnIIIa: 25125 0 mer'O$ 70 mm por ~ Oel nrveI ~ de

    ..
    rTVTl
    bill de earna a 10 CZ"'I de alt\n. '2m)~ caso 6ptimo 18 OC, en ~ conejor
    CD Comedetos erl Ia jaIJla
    !?IS
    \V
    JauIa de ctfa o.Yl ~ de I'\IdO y ex-
    pendedof autornatico de pienso
    de enga<de es deseable canse-
    guir uno temperaturo de unes
    2O<>C.
    los estabIos para cobras deben
    orientarse preferentemente entre
    el este y eI sur, ser secas, disponer
    de buena ventilociOn e ilumina-
    ciOn, superficie de venlonos: 1/5-
    1/20 de Ia superhcie en p1anlo
    del eslobIo. En los esloblos mosi-
    vos (lineales) con las cobras omo-
    rrodos se necesito uno onchuro de
    SoperfIeot de est\Il;lIo POI' II"Iimaf 1.5--2.0 rrr 75-80 cm por animol y uno pro-
    Anc:hl.n pelf NWl'IIIl 0.75-<1,8 m enc-na del peseOre tela ~ Lacdos Dmeoslones rootmale:s del pesebre 'f def fundidod de 1,.50 0 2,00 m, ode-
    Longrtud (arWnales a:tados) 1,8 m planoe; oon ~..& en eI $.II!lO, canal de ~ en eI pasiIo de ~
    mas del espocio necesorio para
    t..ongitua ~ sueI!~
    Alb.ndlll estabIo
    T ~ lIfI el estaIb6G
    2.5--2,8 m
    1.9-22 In
    10"-2O'C
    reoogida de om&. SI4*'fide de 'I'M'ltanaS -
    1I10dela~enpl/:lnta.
    a espakjas de kls pes.IIbre$..
    Ven1.i'rIa:S
    "'""-
    ~'ec i.tade5 diarias pol'" cabra: 1-2 kg de
    paI8; 2-3 kg de ~ tritI.nCIO$
    pasillas
    plazas. Siluor
    delon!eJ
    detres de las
    cOfTol 0 redtl
    { ; \ Modemo boJl: para cabtas con pe- tg\ Peseore 'I abfflvadero para esta-
    odosodo 01 estoblo y preferenle·
    (]) Ca.bms (raza aIemana 5aarlen) \.V setlre Yabrllvadero cada dos bo:o.es \.2J bios de cab!"as
    mente en Ia fach::xio sur.

    i r
    ~

    .....,.
    paradomW
    t
    ~
    j

    ~
    .. "'.
    _ _ _ 1.20 _ 80 _ _ 1,00 -----1

    @ Establo loneal de varios espacios y nichos para CSO<TrW adosados 4 UI'Ia pared

    Verano: 5 kg de hiefbaldia. 0.5 kg de heno y


    6 kg de altaHa
    tnviemo: 1 kgI1'">enoIcIll
    ~ 2-3 VlIl'WTlaVdia

    """""" -""""
    E<pocio
    ~
    ....,
    Corral P$'d\a$ E ~ de arimaIes

    """.
    ----
    ~ m' = ""-_Ana>.
    0.7 20 -
    .,..",
    >2
    '5 .....,.
    3<>-40 so
    80
    so
    SO-7Il
    ......
    M""'" 22- 80 80 eo so
    """"'" '.0
    Ventanas 1/15--1120 de Ia superi\(:.ie delll9tablo
    Altura del esrabIo> 2.50 m

    , ....
    Abrevac:lero: 1 caOa J() -.n.; 0 .• k.g de paiald£a
    1.Sdtfafloleabra. V~esto8n::ol7-'5dtI

    @ Manteniml8rltO de cabras

    352
    ESTABLOS PARA
    GANADO MENOR
    -lD
    10, """bIo, porn CM!jo, (opri,-
    cosl. se deben orientar de este a

    .............................:: ..
    .. '
    1 :
    ..
    oeste. Poro 10 eria individuot los
    dimensiones son las mismas que
    los de los estabfos pora cobras
    : : : :
    _do,...., _ p. 352; para 10 erio en rebooo
    se necesiton grondes esIobios
    aisJodos, con posibilidodes: de
    esIabuloci6n pom d;fe,entes
    estoctones del 000 (inviemo, pri-
    '"""""', dun"'le 10 Opoco de Ioc-
    E_ 3== I lone"

    -
    uu Y despues) separodos po<
    7lH'. edodes y 5eXO.

    =,=,1-
    Lf-400-~.~
    --
    =
    ~depeAOCl ....
    t"
    los establos pora rebanos se
    construyen con el povimento a
    ~ em po< debojo de1 ""'eno
    y eI umb.-01 de 10 pueno a 20 em
    po< endrno del ""'eno. 10 dife-
    rencia de ahura de 60 a 80 em
    r--- 12.00
    se compensocon~, que se

    -=- t5' Buena ordllnatc,6n del siD Y dl!II kI-


    f4\ Estai::Ik) con paso t\"'aI'lSYIrSI15 m soco coda 3 a 4 moses. P'" e11o,
    \..:J de ~ ba:snwl. para ~ de \V
    _do"""",
    9If" para r-ezetar eI pI8RSO" U'1 • •
    las "",chm de los pesebres, so
    han de pede< lTlCM!<, porn colo-
    eculos 0 M.,....tes oIluro,; pue-
    den ser de forma circular 0 2,20 m
    o..~rokg
    0-. w
    ~con~~
    n-. de 70 kg
    CctdIro - . . 8 - . -
    0'"
    '.0
    l,.2hasta U
    0.3 I'Ia$ta 0,4
    ...
    0.'
    0.'
    0,15
    o lineal, en cuyo caso basta con
    3,.40 m lineales pora 25 0
    30 ovejos. Seporo66n entre los
    c..o..........
    Mop fIa* 1 .-.oJ
    0.4 h;ma O..s
    Q,il'lll$tao,e ..,0.'
    02 pesebr..: 2,30 m y desde 10 po-
    red: 1,80 m. Lo, f'U"'1o' deb..-.

    _
    ~.-I...criclllldioodull 3.,O~4.J)
    Motutc:o_ ...... ~ 1.5 NI$ta 2.0 0.' e5tor orientodas 0 sur y partidos

    ,,"--
    O""" .. ~f'Ill'7a

    ""'-
    "-
    -
    120,-130kg
    7'Oh.ea I!JOIIg
    &S roesta 751rg
    ...
    .= ""-
    ""m
    '''m
    ........,
    .oom
    O-"m
    a mod., oIluro. Anchum de 10
    f'U"'1o '" 2,50 m, altum de
    10 f'U"'1o '" 2,80 m, poro pede<
    sacOf' eI estiercol en COfTOS. PO'
    consiguienle 10 """'0
    del eslobIo
    SupM1k:fe fIlI _ _ .. cr-. __ SJNClO ..... = .. es entre 3,30 y 3,50 m. La su-

    --
    ~ ~
    t.ollil~

    m'_ perficie de ""nlanos en.... 1/20 y

    '----3.00- 4 0 0 - -
    "-
    o...,.eon~~
    """'-0 .........
    .........,
    c..o.
    ..,.
    ,.
    '2

    l>
    1/25 de 10 S<Jper!id. en picnic
    del estoblo, deben ser ventooos
    0110, Yde hojo, bosculonle'.
    Todos 105 dementos constructivos

    """-
    ---
    ..-.-, ......
    T~ . . "C

    --
    dill . . . , , ,
    iron protegidos frente a kJ COrTo-
    ,i60 de 10, soles del esri...col ho,-
    to 15-20 em po< encirno de 10 01-
    lura mciximo del estiet-col.

    '~
    Wgor porn mezda, eI pienso:

    '.m

    1
    1----1SO-2.~
    ....
    Heno~~CQ'I~
    ~~CQfItwnoyallrrflll

    ~
    P-""O~
    fncbdo un ~diI .-lowciooel~)
    .... ~".~...:Jodilll~t
    -- Um'
    10m'
    'Om'
    l>m'
    .2m'
    1/10-1/15 de 10 superlicie des-
    finodo 01 ganado.
    Espocio necesorio para ~ y
    poia: 3,00 mJ/oveio. Poro re-
    banos pequenos prever un 01-
    mocen de nabos ~ 6 m7.
    ® =: extensible de tabIas de ma-

    ,
    ....,
    1/
    50 C*NfOI. de erwpde

    50 ca'I'IWOS oe ~
    100c:D'd.~

    tOOCClR1.~
    J
    T I I
    l 'I
    ~~ i §
    ~
    ~
    ~
    ~

    ~"
    ~
    eo: "';'1
    i"
    eo_ • 1•
    ••§
    ~ 8 8
    • eo_ --~

    I.••
    ~
    §
    ... '"I
    J
    ~ #' 70..-
    j6~ ,,-
    • ~

    H
    ,
    ~i
    "'''-
    id
    ~

    """'" ~ ... 115 ~l 1 ~ ~-!-!


    r ~!
    Ann\, -'O(Xlrderos

    -
    @ Esabto para 350 0'I'IIt& , to oorderos.. 200 1actarI'..es y 100
    5.00 -+-- S.OO
    C8lTl8l'tlS
    +
    "'-
    de engorde
    ~
    ~ .L
    n
    353
    GRANJAS
    ~l GRANJAS DE GAWNAS
    .... [IJ
    vo..."""

    --
    ...do
    En 10 cr10nzO de oYe$, eI gollinero unico ~ ....o convertido en 10 soluci6n
    mas odoptada. La vnidod mOs pequeno en ios nuevas construcciones
    de crionza es un gallinero con 7 metros de onchuro. Paro Ie crionzo
    en iaubs en boterio 6-15 metros. Construir eI edi~cio como goIlinero
    cofienle. La temperatura Optima en eI interior se sitUo entre + 15 Y
    +22 "C.
    En 10 £ose de onteproyedo se ha de decidir cv61 sera eI ,istema de
    rehrada de estiercal. yo que de eI depende e1lomana del eventual >6.
    lana a £ose de hoc... PIoneor OJidadascmente 10 vennloci6n del carrol.
    En los corroles para gollinas, esl\mdarnental cc»ocorveotilodot-es para
    uno vennloci6n £on:ada 0 - 0. la, £0,0' de hoc.. boio 10, baterios
    de joulo, deben disponer de vennloci6n longitudinal bojo 10, po';'

    • llos de servicio.
    Velocidad de entrada del oi.. o 0,30 m/s, y como maximo 0,50 m/,.
    En verono la maximo renovoci6n del eire para gollinas ponederas es
    de 10 mJ/h/kg de ave = 60 renovociones de eire per gollinero con
    ~ ~~ 8at-:~ CotO..octode~i6fl :FEtltTada ioulo, de planta entero. Polio, 4,00 m'lhlkg ave.

    [~ l' rn ~ do•.
    Posibilidodes de reguloci6n: doble cambia de eire en inviemo. El folio
    de 10 instaloci6n de ventiloci6n poede tener graves consecuencios en
    corte periada de hempo, po< ella. se debe prover un dispo,inva de
    olanna y proyectar una ~tiloci6n de emergencia.
    ...:.:~':'~~.§.~'I'I"~=~·~.l.F
    ur-'I'I"_~~=_~30"IT~~§';
    =~IJ~:":;::",::.:=.:.:.:.:
    ... La superficie del gollinero para Ia crionza de gollinos ponederos es:
    en eI suelo, 5-7 gollinos/m2; sobre rostreles, 8-10 gollinas/m 2; en
    ':1'~,:,,'-,:,,--,;;j' I+.',:,,'~'1I!.!f,',:,,'-~"+.ii':" ='~'~/!':"-·~"'S·::· ioulos escolonodos, 16 gallinos/m2 .
    '; :::::::::::.', ;;;:.- ;:: ;:.' ... ::' :':':';':-:':':':': :.
    Bebeder-os: bebedero cirOllar, 75-100 gollinos per unidod; cone-
    CD Gab1eto para gaIina.s ponedoras con batarlas de heOeS Y s6tano para heces 160 para beber. 1.00 m para cada ~ 100 gallina,; can rasquillo,
    2-3 gallinos-por uoidod.
    Comeden» pora pien$O: 25 90llinas per cado tina circulor {0 30 em}
    Nida, ponedero, 1 nide can trampillo pam cada 3-4 gallina, 1>610
    pora 10 erio de rozo}. Nido obierto individual pora 4-5 9011i005. 1 m2
    de nido familiar para 50 gollinos.

    ;----"""'!

    ........... ;;'-"'-;;;:-;-:':':':':':-:-:-:':':::::'-_.::':'

    ,
    - 1299 12.99

    J ~'\MIt-~do~ ~ .=~ '.'"

    .~.=. ~
    ~ \.'=~_.~ __.__
    -.p•••

    ~, . --
    --u220--
    .I...........
    J.r:.:r7~- :::1.;;;;;;;..~~
    ..----
    .. ....:: ......:::::::: : ::;:..;;...-.-::;.....
    ;;;
    Ta
    .....-
    ::-
    Sl.JpetficIe de jauIa: 430-450 etrr/oa&"oa
    Prott.ndicIad de ~~: .-(l-45 em
    AItu'a de Ia ~ pot ~ 50 em. pot de-
    0cupaci6n: &-13 ~nr de gaIirlero ris: AO em
    Longitud: 10-12 cmIgak1a

    @ Jaulas ponederas ~tas @ Jaulas nctividuaIes

    354
    t::
    E;
    -
    u:
    ~\ c)
    ESTABlOS DE ENGORDE'1'ct"-, ..
    DE CERDOS 17k'll">'
    I
    mrt~-==:-=-':.~i ====~ ~ I DIN 18910 ..... [IJ
    ~ " U 3.so
    Informaci6n: Kuratorium Fur
    "
    EJEC7f3-~~::-_:: ~ == ::..::::.:if:·;·:·:::::,,:: .::::::. ';.-. Technik und Bauwesen in der
    Londw;rt>choft .Y. 6100
    ---14.oo---oo"p Dannslodt.
    -.::::::-- • .2 - - -
    -----21.00----~'20
    _ _ _ _ _ _ ,..00 '60 En AIemonio, 10 producciOn on1 4

    T
    .00 mol represento eI 78 %de 10 pro-
    ! ducciOn ogropecuorio y, en par-
    "1 ticular, 10 erio de cerdos de
    engorde y de vocos lecheros re-
    presento eI 52 % de 10 prod",,-
    eiOn total.
    GE£J23
    -
    ~:~~] Un planeomiento ocertodo es

    =~ Ia

    u[l
    decisive para viobilidad eca-
    ]
    r, nomica de 10 industria_ Esto es

    ~ •• _.~I
    n 3,0 . I
    especiolmente ...61iOO poro 10 in-

    _-
    3.50
    ,I .......::::.. .";::::. ::::::... t
    dustria del cerdo_ La ~onizo­
    "P
    rem
    ... ::::~;;"~ " :::: ===.." -2.6~~1.0-,.2.....
    ciOn y especiolizociOn del proceso
    productivo condicionon e! pro-
    yedo. Fac:toresde<:lsivosal proyec-
    - - - U . O O _ U I O PEP
    _ _ _ _ 21.00' '000
    -. tor .stoblas de cerdos:
    ------,..00----- 320 P1anl~coc;6n po.- seporado de los
    estobfecimientos de erio y de en-
    gordo
    Formas de estoboloci6n: eondi-
    cionados por el numero de eom·
    bios de pocilgo durante un perio-
    =--~==='i' ~
    ,.,.]
    -:.::::~':.-==p

    EHd
    II do d. engord. (150-160 diosl.

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.f~':
    .1
    U
    "~ TecnicQs de alimentaci6n: ma-
    n nual 0 mec6nko a troves de un
    '. ccoolon en el suelo.
    "
    :=-~----=--:::!.: ::c:= =-= ===..1" 1---8.20_ EliminociOn de los heees: s61idos
    --9,~----+ 80 PEP y liquidos.
    _3.60 _ _ 1.~1.60~1.60_
    18.eo~---'60 EI engorde intensfvo se divide
    ------".20-----~,OOO :::-----,.20---
    -. fundamentolmente en des seccio-
    nes: engorde previa y engorde

    p.q
    .~., . "
    principel, sin cambia de pocilgo
    en 10 propia seceiOn. estabulo-
    ciOn sin paja en pocilgos con sue-
    """'" 10 porciol 0 totoJmente ronurado.
    Para delimitor los secciones de
    :":-':;'1
    engorde hoy que tener en cuento
    I" los siguientes datos:
    poriodo de ongo«le ",..,;0:
    "" opro.x.. 50 dias
    * •• ~:
    "~
    - "..,: 20-40 'g
    ~ _ _ _ 14,8.,.----. - ogrvp0ci60: 20 on;mJpoci~
    - aochuro dellugar para comer.
    .'"" _3.30----.75_1.10__ '.60.... t6,5 em/onimol

    _ _ _ 14.70--------.240 PEP
    =---~
    =
    ......
    '--,,--7.35 - - - P"io<!o de """""" principol (PEP):
    oprox. 100 ~os
    - peso: .4trlOO kg
    - - - - 1 9 . 6 0 - - - - - = PEP
    - 09NPXi6fl: 10 onimoles/pocilgo
    -----,,'SO-----400
    PEP - onchura dellugot poro comer:
    33 em/animal
    f4'\ Establo de eogorOe de ceroos. euatro NIes'as. oon pared divisona, poc:llga:s Jargas.
    \:Y comed9os transv~ Torn<:Jfio minimo pociigos - CD
    - zona tumboneleomer, reknodo:
    0.34 m2/cnirrd
    ~" - zonas de heces, petforodo:
    1., 0.42 m2 / animal
    1"
    2.15
    - wp. poci'ea, sin comedero:
    0,76 m2 /onimol
    j - wp. podlga para to onimoles
    en PEP: 7/:1J m2jpocilga
    - .. _--41 -- .. ". ....... _3;JO _ _ 7S_1.70_1,60-f
    - anchura det fugar para comer:
    ===.=~ ==::.-_-::l ----7.35---- 0,32 m2 /animal
    .....--16.12:'-
    - - - - - Z2..a 360 PEP - reloci6n entre los superfKies de e\-
    _ _ _ _ _ _ _ 29,1J2" .-ao tar y eomer. 1:1
    ~ 37.45 $X)

    Engorde in1ensiYo en estobk>s coo ois·


    10m. _iro - CD - (j)

    355
    ESTABLOS DE ENGORDE
    DE CERDOS
    -->llJ
    Metodos de es!obulociOn
    Engorde intensive en estoblo mas;-
    '10 coo aislamiento termiee (2." fos.e

    de engorde); olimentoci6n hquido


    o seco en ef eomedero; expedieibn
    r---1·.70-----12~?EP
    1:1 complete e porcialmente meconi-
    ,-----19.60 1320 PEP
    , - - - - - - 24.50 <lO PEP tpIaz.as de eogorde pmelpBll
    zoda.
    Periodo de ""!jO'de principal:
    Establos de et'>gOf'de de ceroos. divlo;;bdos IoogrtuI:IinaIrte. 2 X 2 hiIeras. pc:>cj-
    CD gas Iargas. comEIderos transversale:s, pavwnento comp6etamente ranutado
    oprox. 100 dias
    Peso: 40-100 kg
    Agrupo<:iOO: 101animoles/pocilgo
    Ocupoci6n del estoblo segun ef me'

    - . '

    """'"
    >-----n.~
    := •• : ~ ~

    ,. ml,7C '
    ___.0

    1240 PEP
    "
    II ::.. :.:_

    "-
    •• n

    ....--1 t;tP---.
    _. uuu
    todo «dentro-fuero» e continuodo.
    sin combiO$ de pocitgo durante et
    ""9"'de principal. SueIa de plan'
    che de ocero perforoda, sin pojo,
    metodo de estier-col liquido. con co'
    nales coiedores, almocenamienlo
    durante 4, 6 u 8 meses en conte-
    nedores subterr6neos 0 fosa~ re'o'es-
    >-------29.9:? 1320 PEP
    tides con material ~intetico.
    >---------3'745 laooPEP
    la, podge, del Ioma;;" 1"Op'Od~
    f2\ Esl:abIos de engorOe de ceroos, dlstnbuaon en forma de ~ coo 60 plazas de cido ofrecene~podo pora 20 ani-
    \V eogorde pmcipat par ~, pociIg;as Iargas. comederos trnnsversaIe:s. pav,-
    mMto compIetarTlel'lte ranurado
    moles durante eI ~iodo de engor-
    de prEMo. GenemImen'" bs pues'
    los de engorde previa se siNon en
    s.eceiooes especiotes del estobto 0
    en edificaciones vieios disponibles.
    PO' ello 10. dibujos y 10. dolos .010
    se refieren a 10 fuse de engorde
    principol.
    - sup. completomente ronuroda:
    0,72 m 2/animaf
    ~~ -~ - superficiede pocilga para lOPfP
    "'-"".".,.._-_-d ""===-~ en 10101: 7.10 m'/pocilgo

    >-----,""'. - - - - - - ; 1 3 6 0 PEP
    - onchvra de1lugor pora comer:
    0,33/animal
    - - - - - - , . , . , . - - - - - - - i , ... "'P
    r'
    - reiociOn sup. comer/ estor: 1: 1
    1---------3"S---------iI500PEP
    Pora proteger a los cerdos es pre-
    fJ\ Estabbs de eogordede cerdos, dlstribuCi6nen forma de peitI6 con 120 p&az.a$de

    ..
    ferible qve 10 zona pora estor Ivm-
    \V engorde prnopal per seo:::i6n. pocAgas \argas. comederos ~ , pavi-
    mento completamente ranurado bodes no este completemente per-
    foroda,
    Seporociones entre pedlgos: tub

    I
    :g de ocero golvanizado horizontoles
    I me ozobe 0 taWones de madere.
    Iu.;. _
    C<rneo.. trarlSVJ g~g
    , Unidodes coda 20 em en vertical;

    !y~
    =~
    DIillillillI
    1.1' ~
    encima del comedero deben di~·
    ponerse 2 unidodes, en los otros 10-
    ......
    11>· l1w·,,!Up [

    1--3.30--15-3.30---1
    gores, 3 unidocles.
    Seporociones oseilantes entre los
    1---'.3<>-----\ pocilgos, per ejemplo. puertos.
    luger pora comer: comedero do-
    ble; piela, en lonna de U; bob<,.
    derO$ con rociodor.
    Posillos: 2,5 em de mortero de ce-
    menta sobre uno copo de 10 de
    hormigOO en mosa y un !echo
    de arena de 25 em de espesor.
    Superfide completomente ronura-
    do: pozas prefabrieado, de ho,-,
    mig6n armodo_
    Paredes exteriores: 24 em de obro
    de fObrica de Iodritlo cok6reo, con
    juntos pianos, 6 an de oi~nte;
    .4 em de cOrnaro de aire; tobique de
    11,5 em espeso< (pored de dos ho-
    t - - - - - - ~..- - - -....12~PEP jas). Ventcnos: marco de material
    t-------,.,.".--------<132OPEP sintetico, 75 X 100 em, vidrio ois'
    >---------37.45 l~ Ionfe.
    F€P
    f5\ E.stabio5 de engorde de ceroos, distl'lt::Jucj6o en lorma de pein& con 80 plazas de
    \V eogotde principal par secci6n. poc.Igas targas, comederos transwrsa/e:s. paw-
    "*",0 partialmenle ranurado: superfiCles rlgldas paralelas aI comedero

    356
    ESTABLOS DE cRIA

    I:i'+aj
    -- ~
    DECERDOS

    lob ,,006,,: Kur--.m M Ted.-


    -+lD

    •
    nik und Bouwesen in der~­
    choke.V., 6100 Damulodt.
    ..
    11
    Esloblo de crio de c..des pore
    1 64 c..des de reza lomptooble Iom-
    &aiblo de O'W'IU PIen:Io ~ de ~ bien pore 96 a 128 cenlo'J.
    ------27.0t-------- - - - - 7.51----~
    Metoda «dentro-fuero», aionzo en
    fi'\ Estab60s de crianza de cerdos SIn pasillos de a J ~ crianza de c:oc:n.nMos f2\ ~ en el establo de co-
    do< fa",,; ,.,redo
    de b. ce<dos
    \V en I.I'l8 1ase, esb8root VqUIdo \V bt8rta -.l.V de>pOO> de A-6 """"no,; pe>O de
    105 cerdes en d momento de vento:
    Of>'OX- 20 kg. Un 5 % de pla-
    za, pore ,..des~. I pocilgo
    pora vemxo coda 25 cerdos de
    crionzo; secciones sep:Jrodos en eI
    esIobIo (esIobIo de cub;ono, __
    bIo de "'1""", esIobIo pore each;-
    nib. esk1b&o de crianzo. con po'
    siltos de oprovisicnom'ento -- 0)
    - 0. E.... oIoci6n, ,;n pojo, >01>-.
    un povimento po<ciol a complelo-
    """"" peolooode, esIiem>I toqu<lo
    Reno.oci6li minima del oire en
    -------",,--- ----7.01'----- m'/h "'!JUn DIN 18910_

    -- -.. ..
    f3\ E.slabIoI de crilw1za de cerdos 00tI pe5IIIos de
    .-
    ~ c::nanza de coch~
    \V en una 'aM. esbWcolllq.Jldo
    Esublo dII aberta
    ...- It::- """"- _~

    -~
    --
    Vtkl . . co6bIIo ,..",.,.
    -~
    Q
    r-';-- r
    l
    Pe.I dIo 1 IJW'lII (kg)
    "'" JOl
    " ,
    ..
    20

    --
    , ;; - ,ere ,~.

    .c ~~
    -'''' a' "" '" '.<
    22.'

    ..• ,,, ..
    ~ Q !'.,
    '" ., ~
    ,.,
    ,'.. ,,, "26 ,.

    r~Jl
    >-1,25-1,03-1,25" t-t. .. I~K .2t'C

    -
    .. 2,0 K .. 2t'C
    I.-to < 2,oK 2t'C 20
    .. 3.0K < 2t'C
    ,'I/; " "" " 25

    ....... Estal6ode~

    I~
    e.-.
    25" !! ----''0'---- =--
    y-

    .-
    V*"de~ 12"C'80'-

    ...- .................
    Peso de ~ IrWfIIl (tIQl

    ~-
    ~
    10'''C
    '6<:
    100
    1~3
    109
    300
    29.
    263
    L...l'
    """"'~
    1-, ,,,. ,,,
    . ".
    .. I.SK ~26-c 36'
    I.
    ~26"C

    ,- ,
    20K '09
    Pawn.J1IIl"Ilndo 2,OK <26'0
    30K <26C
    ~~ ~
    73 '80

    ~
    :2 ~
    ~ ~
    @ Datos c1irnaticos en eI estabIo

    Cerdos IO.2~ 15,3ms 20.-4m3


    ~ 5.8,.,-3 87m' 11,6ms

    --
    11

    I I
    II I II I I

    2668
    ;:

    357
    CUAORAS PARA CABALlOS YCRiA DE CABALlOS
    ~(jJ

    InformaciOn: Kuratorium fur Technik und Bouwesen in der londwim-


    choft e.V., Bartningstr., 6100 Darmstadt 12. Deu~e Rei~jche Ve-
    reinigung e,V., FreiheIT von Langen Str. 13,4410 Warendorf 1
    los CtJodras de amorre como forma de estobuloci6n no son apropio'
    des para los caballos de montar --? ® - @. lncluso en las cvadrm
    de boxes de medidas espClcios.as es imprescindible un ~io 01 eire
    Iibre. La superRcie de los boxes depende de los caroderishcos de los
    razas y de 10 Iongitud del caballo. Como no se mide Ie longitud de
    CD P"",
    los CoOOII05, se he de tomer 10 altura de 10 cruz (de un pure raze) como
    medido de referencio.
    Regia para cokulor 10 superncie en planta de los boxes:
    Soperficie de los boxes = (2 x STmf; (STm = altura de la cruz).
    La minima longitvd dellodo m6s estrecho del box, seg(,n 10 experiencio,
    '" 1,5 X 51m ~ 0 - ®. Dodo un cabollo de manlor de med'tdo>
    usualescon uno altura de cruz de 1,60 a 1,65 em, resulta uno superfi<:ie
    de oprox. 10,5 m'. Formato del box: 3;00 X 3,50 m. En eJ formoto
    longitudinal extremo: 2,50 X 4,20 m. Pora hocer giror un cobofto
    ~n peligro se nec",ito un pasHIo de 2,50 m- 0 - ®. En las "'tobias
    de omorre, pr-ever una sepor0ci6n de seguridod de.50 em entre coda hi-
    lero ~ 0 - ® . ./onto 0 las box", se ho de disponer odemas, un
    cuorto para las sillas de montor, una herrerio, on box veterinario 1
    un a1mocen para el pienso. Cuarto para las sillas de roontar ~ 15 m ,
    en funci6n del nUmet"o de caballos. Herrerra a partir de 20 cobollos de
    5,0 X 3,60 m. Prever on box veterinorio a partir de 20 cooolios.
    A pesor de que los caballos son insensibles 01 viento e induso tienen
    uno necesidcx:J ~$iol6gica de aire en movimiento, se he de evttor 10
    fonllOd60 de corrieotes. Para evitarlos se ho de preYer uno instafocioo
    de . . entilociOn con conduceiOn forzodo de aire _ ® - @. No tiene
    sentido intentar conseguir una temperatura «ideal» en el interior de 10
    cuadra. Tras una prepcroci6n adecuodo y onos condiciones de crian-
    Ia correctos, todos 105 caballos soporton temperaturos invemales, in-
    duso algunos grodes bajo cero.

    ,... ~
    -3.00 '\

    :=1
    ""'" 0 -

    ::::: ..
    ::: :::....... : ..: ;:.~ ; ..; ::::: ::.

    ..
    N-"-.!
    :::::"'J
    I !,J....
    I\----
    I 11'00
    '.00 !
    !
    1\. :

    :
    fIO~
    I-T""'"

    ·,::b
    ...."""
    ....
    ......... ===.
    ;.";:;;::;::::::: :.:.: :.:.:.:.:.:.;:::: ..
    :.;;;;:::: :: ;;: ;::::::

    @ Altura del comedefO

    358
    _. """",
    CUADRAS PARA CABALLOS Y CRIA DE CABALLOS

    -
    Infonnoci6n: KTBL cKurato<ium fur Technik und Bouwe.en in der
    ,""""""'" londwirtschofte.V., Bonningslr. 49, 6100 Darmstodll2. - CD

    " ''''''''''- La estobuloci6n correcta es oquello que sotisfoce las necesidodes


    del caballo. Es el requisita pora su salud, capacidad, rendimienta,
    y esperonZQ de vida. pero tambien para ef equilibria psiquico del
    animal. En Ia adualidad, las necesidades del caballa de mootar
    fras 5000 anos de damesticidad no 50 diferencian tanto de las de
    las caballos salvojes.

    Pi ...... C£iOlI. alr:'1acer'I2qe. Espaao necesano de a!nIlcen en rrr'

    -
    _(OlIm') dado..., ~todfll20-30"
    200 dial de 365 doas de
    estabulaa6t'I" ~

    Heno en masa lO,75) 17-20 20-06


    Balas de heno sin compactar (1.51
    Balas de I"leno compactas (1-6)
    ..."
    7- 9
    15-18
    12-14"

    , eQUN3le a 1(>.12 dl:: ~conesponde a 18-22 dr:

    .eo 300-350 20 30 ® EspaclO necesano para aIrnacen¥ he1)o. dado..., consume de H kgi~dia
    /
    :~=
    ~~
    : ~
    . Bebedtrode
    otuOdo '"
    _
    p,epwao.6... ~
    peso ldti""""

    Pa;a en rna:sa to.5) 22


    esp.:.o roeces:ano
    en m' pwa 3 meses'
    dado..., ~ . odel 20-30 "

    Balas de pap. ~ COf"lPiJCtal' ~.7) 15


    Balas de PlIII. compactadas 11.~ 11
    (1) Puesto de amarre. 5eca6n 'I p&anl:a 1 eq..waIe a 9 at

    8:: :"l
    @ Espaoo nec:esari<l para aImacenar pa:a. dado un consano de 10 kglcabaIoo'dsa
    :=~J
    §
    •
    ~li! --~

    ~
    """""'"
    Mm' box
    •.""
    """"""'" box AIl:t63 box en m

    i! 11; li CaboIloo do . - . . 10.00 3.30}( 3.30 2.~2.80

    Ii~
    12.00 3.50 ... 3.50

    ~i Y.,.,..,
    ~~

    ~I r ...... ........... 12.00


    '6.00
    3.50 x 3.50
    4(1) .. 4,00
    2.60-2.80

    ~
    u.ooo
    ........- Ii ~
    e - ..........
    1,30 m de lIftl.n auz
    <00
    S.OO
    2.00 " 2.00
    2.25 l< 2.25
    '.so
    li:. _
    ISO ,
    JSj h . si'..J ~ peQ, de mas ~ 6.00 2.45 -.; 2,45 l,so.2.C1O
    ~~-'~
    . ~
    1,30 m de iIIftl.ra hasta 9.00 3,00 ... 3,00
    laona

    @ Dlmenstones de 105 boxes para caoaIIos

    .... ....- _o.-:! _ ......._ _ ..... -.:: - --


    CD Boxes extenores dobIes

    ~
    ~
    "\ ~
    " '-.;
    ~
    ~

    - ---~.
    " ; , l
    8
    ~-
    "\ ,- - 2;
    200
    '-J
    • <

    '\
    , ~ ..
    •
    ! ! •,
    @4 1 boll; es
    do~
    tarl encho como 2 poestos.

    359
    3.'
    )I---V--~ r-- 2.0 ----..;
    ESTABLOS DE GANADO
    VACUNO
    /' /'
    1
    '.
    T Informaci6n: KTBL Kurotorium
    fur Technik unci Bauwesen in der
    landw;rtschoft •. V., Bartn'ng"'.
    49, 6100 Darm'tadt 12.

    1 L Se distingue entre establO!> de


    omarre y de boxes - [l.
    Aroc:hsa de las P'aza$;
    par afWl\at 1,2S Y 1,.375 m ~:Ias~.rt.~~M.O~ SYoerl\c;te oe.la$ ~
    mencl$ de 1 ano: 3.1-3.5 rrr
    En los estoblos de amorre 10 voce
    .At'lcl"ua dfIlas l'.IIaUs pam temeo'OS; ,.50 m 14 ano.s: 3.5-4.5 rrr estO hjo en un sino doode corne,
    (DT"'" CD V"'" CD Ganado toVen an e:stah'os lineales bebe, descanso, hace sus nece-
    'idades y os ordenodo. Cado
    plaza tiene uno onchura de 1,10
    a 1,20 m y uno Iongitud com-
    p<endido en'" 1,40 Y1,80 m, en

    -
    funci6n del tamaiio de los ani-
    "'",
    t moles (razo, edocll y tipo de es'
    tabulae,On - @ + @ -@.
    Estoblos de boxes ........ @ + (J) -
    . . . - - - '" ------! >--- 10 70
    -1.0-""--10 --I
    ®. Plazas cortos con conolOn
    para los heces y una Iongitud de
    1,65 a 1,85 m ~ @. General·
    mente se ieaJbre con paio. Para
    uno preJXlraci6n sOlido del es'

    12... 4g.......;'lP'
    <:
    :{.::
    ~

    :: . tiereol se nece:r.iton de 2 a 4 ~9 de
    JXlio/voco/dio; existen rnetodos
    especiales que permiten un man-
    :'O-+- 1 t)_ .. _ ~: -
    o
    I- -'
    tenimieoto con poco paio (0,5 ~g
    Ptaz.a corta con rej!lla para las neces
    po·lo/voco/diol.
    Inc usa en los estoblos pequeilos
    se he de intentor meconiz.or 10
    extrocci6n del estiercol. los dis'
    T positivos empJeodos para ella de-
    ~s terminon 10 altura y onchuro de
    !
    fa be de estiercol ~ (.i). los
    plazas con rejillo en el web per-
    miten uno eric sin paic y p-epa-
    radOn liquido del estiercol.la uti-
    lizoci6n de coller-os permite
    reducir 10 longitud de los plazas
    a 1,40-1,50 m. lo estabulociOn
    a un solo lado no es rentable. los
    establos con des hiteras de pla-
    zas a los iados, un IXlsillo central
    de alimentaci6n y pasillas exte-
    riares para el esnercol permiten
    aprove<:har meier eI espocio,
    auoque ocupan un 10-15 %mas
    de superficie en planto. $egun 10
    mecanizoci6n de 10 alimenta-
    ciOn, resulton anchuras poro eI
    estabfa entre 10 y 12 m. to so-
    loci6n estOndor es una alimenta-
    ciOn mediante aporotos m6viles.>,
    meseta para pien50 transitable
    {onchuro entre los pesebres 5=
    2,5 mi.
    Se deberio dejor uno de los tes·
    teras del establo libre, para po-
    der ampliorlo Iongitudinalmente,
    f8" Establo lineal con 2 twIerss de box.es. para vaca.s lechefas
    \.V con ganaOO JOYefl
    @1r.posdepesebfesparaestablosde
    amarre de vacas lecheras
    par 10 que conviene cOn<;entror
    los espocios de almocenamiento,
    comaro de leehe y demos solos
    Quxiliares, sOia en uno de Jos tes-

    ....0'.
    ..,.. :U5 -+- 3.45 -+- 30tS •.,
    I.,:·
    .... 3.45 __ 3 OCS -.- 3,4S - -345 +-345 .... J_45~

    ===;:::'::;;;;::;;:;;;:::::;l T
    •
    i.i '"~
    1

    ~ L!,lU i,;mp,t!;! I~~;U 1


    f9\ _
    \.V Establo_
    de amarnl con 2 hI6eras. para wacas Iechems con t1O" Establo
    '-.:::J_"""",
    (Ie amarre con 2 lvieras. pin vacas lechefas COtI
    ·l
    .,

    360
    ESTABLOS DE GANADO VACUNO
    Y ENGORDE DE TOROS
    Inlormoci6n: KTBL Kuratorium fvr Too.nik und Ilouwe>en in der
    Landwirtschaft e.Y., Bortningslr. 49, 6100 Darmstadt 12. ~ UJ
    Los merodos de crianza en 10. eslablos de engorde puede efee-
    tuorse en grupo 0 aislodamente _ G). La estabulaciOn individual
    exige un constonte ajuste de 10 plaza 01 gran crecimiento corporal
    de tos toros, se necesilon plazas de amorre diferenfes per gru*
    PO' de edades. E. precise adoptar saluciaoes pora Ia buena eli-
    minaciOn de Ia orina de Ia .uperlicie pora estar tumbados. La ven-
    toio de Ie crianzo individual consiste en que se eliminen los pro'
    blemas del montenimiento de rebano•.
    La crianza en gropes (6-15 animoles de Ia misma edad y peso)
    presupone que los animoJes yo se acostumbren unos Q otros du-
    rante los primeros l'TleSe$ de vide.
    50 ha de diferenciar entre e.toblas honda. y plana. segun Ia can-
    tided de poja que 50 emplee y el .istema de extracci6n del ..tier-
    col. En los e.lablo. handos lineales tada la .uperlicie def e.labla
    sirve pora que pennonezcon y se tumben los animales y estO re-
    cubierto de poja. En 10. e.lablas pianos Ia .uperlicie pora tum-
    e-.-_ horse esta seporada dellogar pora came<.
    Establos de amorre pora Ia eria individual. 50 recomiendan las
    EdJo6ro !.JlrlgItud dI Anl:hn.
    dlIIpea
    r-... 300 "lil
    loI;~~
    120 on
    10-80 gn puesta. cartos -> 0. AI prayector ..toblos de eng<>fde de ganado
    t-=- eoo kill 140 em
    9(>.100 CI'"I
    yocuna, 50 han de crear las condiciones par~osIodar animoles
    t2' Plaza cona.
    IVde_ s-l P2lfiL p;n. IDros '3' Est3t*l con eI suelo erev.XI Y COfTt'
    aisladas a en grupo .in peligra alguna. los sislema. de ventilaciOn
    \.V pAetamente raruado para taros de
    engorde COl'I pa:sA) tat..aI recomendado. san par depr..iOn, par grovedad y diferencia de
    __"'0__ presiOn. Funcionamiento seguro en cubiertas con uno pendiente
    ~2,7~.2~2.7.!?
    j'll de 20". En 10...lablo. de engorde de ganado vacuna 10 mas ha-
    bitual es eI metoda de olimentoci6n con silos de moiz.
    i ~~
    ::.~ ...... ..,... ....... ......
    k I~~-
    - -
    ..."

    ~r~ ~ -""""... ""' ....... ... .. ""' .......


    . "
    ~===r==~==r=~~ 1j~"., . ., " "
    1 ' " 01 .-.gadiI

    ,~
    ,~
    1~3I501fG

    lJIIrTa-'c'-arlIllO'de
    -.so .. " .,. 11.1$
    -~-
    -- -------_ ..
    _S.60-S.60_560_-'0l_'0l_5.60 __ -j"' - (]) """"'_""'...... ~..,,_de_de_~

    -'" -........ -.... ......... - .... ...........


    _ _ _ _ _ _ _ ".Ol

    f4\ Estab&o con el SIJEl60 Mvado y eompIetamente rarlU"3do para 96 taros de engorde ~~- """ ~0l!I~,...,..

    "'" ~"'" """~ """~


    \.:V con earnbios de establo. peso aKteriot •
    12$-1~
    ....
    ,....",
    '20
    ,.'"
    ,.., '"so "0
    -.
    ,.,..,.,
    =->00
    '-'0 .," ,., "
    -..00
    ,"" ""
    uo
    '"
    1'8'- Espaoo necesano y medId8s del p;MmI!IIntO ~ pata los 85tabIos de art-
    \V QOrde de gMadO vac:uno

    --52-'"

    '" 70;-----",.0------
    ".&-'2.7$-'
    -5.~-

    IS' Establo con el SlSo c:ompletM'lente ranurackI pata 96 toms de engorde con cam-
    \:::.J bios de establo. pa:sillo detrBs de los estaI)k)s

    --11.00-12.00-- _ ...
    ....--- 11 00-12.00-
    ~
    ~ Cl:Il"!tIf 1UlIk) WiI"'6,lt:,.-.,ndo

    :.;.; :.:.:.:.;.;.:.::::::::;:::;:;:::;.;.:.:.:.:.:.:.: ;

    361
    GRANJAS
    InformaciOn: KTBl, Kurotorium Fur Technik und BallWe$efl in der
    landwirtschake.V., Bortningslr. 49, 6100 Darmstadt .... (IJ
    I 7,80 1'----6.00---1

    Ambito del ed'lficlo Y 0Wnens00nes Tamal'Io de Ia industna


    tlpo de industna de referencia
    10ha 15 ha 20ha 30ha

    Gar¥ para tractores "'-"'" 26m' 43m' 44m' 62m'


    y",-" Protundidad

    --
    5.0m '2m '2m 5.4m

    -,
    AAu.. 2,7m 2.Bm 2,8m ',lim
    Gar¥! para eJlPlota-- Superllo. 46m'

    '"- -,""_
    cJ6n agrana 20 CGtI 7.3m
    Tractor cal AAu<a
    T<acI<>< 2.' m
    do~_ 22m
    y rasttJo Of'bital
    -.
    -
    T_ "m' "m' 14m' 16m'
    Cod>e<a~ 160m' 230m' 260m' 350m'
    '''''-''= 7,6m
    3,3m
    8,7m
    3.4m
    8]m
    3Am
    9,5m
    3.5m
    """"'"""""'"
    -
    Cod>e<a_ 310~ 370 rr1
    forTajecayag:fcola """""""
    Profondidad
    AAu<a
    180m'
    7,6m
    3,3m
    8,7m
    3.5m
    8,lm
    3.5m
    52Om'
    9.5m
    3.6m
    Cod>e<a~ ,,,,,m' 340m' 4SOm'
    og<1ro, Prolunchdad 8.0m 8,Om 9,7m
    smganado AI1u<a 3Sm 3,5m 5,8m
    Coct...-as .,... SuperliCie 120m'
    ~<le P,otund<1ad 8~m
    ~tana AAu<a 32m
    20CG (So>
    remolque)

    "CG .. Cabezas de ganado


    @ espac;o neoesario S1 ~ 'I oochet"as
    CD ~eotI segadora frontal y f4\
    \2J
    ~ necesana para el paso
    de tractores
    H(m)

    Tractores CCll) estribo de seguodad


    Trader estandar" hasta 60 CV 3,~,70 1,50-2,00 2,20-2.60
    Tractortraed6n 60-12001 4,~.OO UI(}-l,40 2,50-2.80

    -
    ~ NeOas 120-200 Col 5,50-6,00 2.40-2,50 2,50-2,90
    flOC!uido @If 1'8fl"IOtQU&)
    AemoIcador con hasta 45 CV 4,SO 1.70 '.SO

    ------
    Apara10s de transporte (con bJera de t1accl6n) remoklU& de 00s 8jeS
    P\ataklmIa hasta 3 t aprol(. 6.00 1,80-1.90 apt'Oll.l.50
    1 - - - - S.20 - -

    ...
    -3.50----1
    Ptatatorma 3-5t apt'Ox.6.5O 1,90--2.10 aprOJt.. 1,60

    -- '"
    "" I." ,... ....
    "-
    us
    Am<

    .." '-"

    ."
    yvolqoete
    R.err'Io&que-de
    (coo rn.sc:ador'I
    un.. 5.....tH
    hasta 3 I
    3-5 t
    apI'Oll.7.oo 2.10-2.20
    apr'OJ(.5,OO') 1,90-2,10
    5.00-5,50'1 2,10
    ap'OJL 1.80
    aprox.1.60
    aprox. 1,60

    --
    ,<5 o VQlqutrte :>-a t 5.50-6,00 2~225 aprOll,2.00

    """ ,,, ,,, remolque con tanQue 3--6 W 5.50-6,50 1,80-2.00 1.&l-2.20

    " ..., ''''' ."


    2,30

    '"" .... "., Maqunas para trabajar Ia tlElna (en poslQ6o de tTansporte)
    Arado f ~ l 2 rejas aprox. 2.00 aprox. '.20 aprox,l20
    .... .,.
    -
    3 retas 2,70-3,30 1.30-1,50 apro.L 120

    -
    ............ '" '.ro I ,...
    Me.1Ida dnctrlz 13 ;.70 5 rejas 4.50-5,50 2,00-2.50 apI'OX. 1.20
    21'8j3S aprox. 2,30 aprox.l.l0 1.30-1.70
    ......
    ....
    S... 3 reias
    5 rejas
    2.90-3.30
    4.50--5.50
    1.40-1.60
    2.00--2.50
    1.30-1,70
    1~1.70

    -
    """'''''''''
    Rastrilo 0. diSco
    1,.50-3.00
    3,21)-.3,50
    2.30-3,00
    1.7Q-J.50
    0.60-1.10
    0.70-1.10
    Cornbmci6n de 2.70-3.00 1.10-1.30
    1.10-1,40 2.00-3,00 1,10-120
    A nododo""'" 0,80 hasta 3 m 1,00
    RastrilIo vibrador 2,00--3.00 hasta 3 m 1,00
    Rastrillo d& rodilkl 2,50 hasta 3 m 0,80
    RodiIlo 3 partes
    ~ de abono mineral
    Sembradofa de C¥ 0,70-120 2,70-3.00 0.70-1.20
    8embradora centrituga i/'lCOf'pClraOO 1,00--1.50 1.40-1,50 O.~1.40
    5etrtlr, grande:s sup. oolgado 4.30-6.50 1.80-2.80 1.70-2,00

    II Disa...ibXloia de estabIo, aproll. 0.5 m mas Iarga

    ® Medidas de Ia rr.aquioaria agricote


    J--12..0 - _ . 200-300 .............j

    o Pequei\a nave de l'l'\aQlMaria COl"l calle lateral

    362
    GRANJAS

    InformaciOn: KTBL Kuro1orium Ivr Teehnik unci 80............, in der


    londwirtschofte.V., 8ortningstr. 49, 6100 Donnstodt-+ UJ

    AI elegir eI emplozamienro se han de volorar los caroderisli<:as


    topogr6hcas y dim6ticas en funci6n de los necesidodes funcio-
    nales y econ6micas de 10 explotoci6n agricola. Deberian rener
    preferencia respecto a los condiciones de propiedod existentes.
    POlO 10, edi~cociones deshnoclas a estoblos son validos casi las
    misrnos requisitos que para las edi~cios de viviendos. Se han de
    evitor los zooos coo grondes peligrosde heIodos, de mucho nieblo
    o rnuyventoso, y las emplozomientos especiolmenteexpuestos. Se
    han de lener en cuento 10 posiciOn de los edi~cios entre si, 10 dis'
    posiciOn respeclo a los edi~cociones existentes en las proximido-
    des y las vientos dominontes. lo direcciOn predominonte de las _
    vientos en verono es mOs importonte que 10 del inviemo. . .
    AI elegir el emplazamiento se he de distinguir entre eltr6fico «ex-
    terior» e «interior» de 10 explotociOn. .
    EI tr6~co ex1erior quedo delerminocla par 10, cooexiooes coo 10
    red de caminos y carreteros piblicos que llevan a los instolociones
    de soministroy entrego (comercios, !echerias, etc.). POlO 10 coliclod
    del trOfico intertor es mas irTlfK>rlonte Jo conexiOn fo...orobIe a Ie
    red de cominos Iocoles que 10 vecindod inmedioto de 10 gronja 0
    las compos expIotodos. AI siluor las edi~cios deberion respetc""
    los siguientes seporociones: 01 menos 10m entre todos las edi~·
    cios. De 10 viviendo 01 esloblo: 01 menos 1~ viviendo 01
    limite sur de 10 parcelo: 01 menos 10m, 0 las ~mites oeSle 0 este:
    01 menos 6 m -+ 0.
    Para explotociones gonaderas con unidodes tecnol6gicamente
    dignos se necesilon, par regia generol, superficies de 4000 a
    5(X)() m2 de svperficie, con uno anchura de 35 a 45 m. Para 10
    ® ~ esQUIl"nitlca de los eMmern:OS de filii ga'If3 (ecifioos. superfiaes
    zona de viviendo, induido eI jardin: 01"0.. 1000 m'. los vias de
    eJttWlOreS Y ~ ITonsporte en eI interior y ex1erior de las edi~cios no debericm so'
    perar los siguientes pendienles: palO vehiculas monuoles, 5%; ve-
    hiculosa molar, 10%, en tramoscortos m6ximo 20%. EI jardin de-
    berio considerarse tombien como un espocio habiioble. A ser
    "Xl '.00 '00 '00 '00 '00 '00
    I "Xl I posible, se ha de sifuor 01 sor 0 01 oeste de 10 viviendo, disponer
    de unas 100m' de ee.ped, parterres paro flores, matos, arbustos,
    ,• ~ a
    •
    ~ a
    •
    ~ Ig 8
    Ivgores porc sentorse a resguardo, poro juegos de los nines y
    poro secar lo rope, en totol se necesiton entre 400y 500 m2 . Para
    cubrjr eI c:onsumo propio se necesitan entre 50 y 60 m2/persona
    de huerta. PalO fruloles: oprox. 100 m'/persono.

    ...
    -
    -... -

    363
    GRANJAS
    EstabIo do """'"' Establo ~neaI de boxes
    """"""'
    """""'"
    Mm'
    " pa~ .......seas para _. vacas

    Informacion: KTBl. Kuratorium fur Technik und Bouwesen in der


    40 60 60 50 60 '20 200
    landwirtschahe.V., Bortningstr. 49, 6100 Dormstodt~ OJ

    -
    EstabIo ,." 380 500 400 640 960 '600
    ..,...",...,..
    """"" '0
    200
    20
    300
    30
    400
    50
    250
    60
    400
    120
    600
    200
    '000 los tobias reproducidas en esta p6gino, sobre 10 5upemcie de los
    60 160 240 porcelos de diferentes explotociones ogropecuorias, se boson en
    "'""",,,,0
    C<culad6n
    '60
    400
    '20
    240
    600
    '60
    320
    720
    200
    500
    "'" 320
    720
    480
    960
    400
    800
    '400 105 .,IlJdios reolizodos por Herms/Hillendohl. los diferencios
    Patio 800 '050 '200 1250 '760 2400 3000 en los datos de los superficies se deben 0 diferentes supuestos. Asi,
    Superlicie par ejemplo, 10 superficie necesario de 10 parcela se puede dis-
    U1talMm' 2750 5760 minuir si se construyen silos verticales en vez de transitables 0 se
    ""'" 2710 3330 4060 1l4OO

    utiliza el espacio de 10 cubierta 0 debajo del pavimento ranurodo


    """'"'" dO
    1a parcela pora almocenar productos.
    "'m 33 33 33 45 45 45 45
    las tablas -+ CD a CD, referentes a 10 superficie de la porcelo, no

    -
    incluyen eI e5fXJcio necesario para guardar to maquinaria, n; el
    taUer, ni 10 vivfenda, yo que no tienen que estar necesariamente
    01 lado de los edi~eios de producei"".

    ~ ES::abIo de amarr& Estal;:jo lineal de boxes


    .....,.,..;a para .•• vacas para ._. vacas
    ",m'
    40 60 SO 50 1>0 '20 200
    Sup. oecesaria Est.abk:l de &nQOfde de... PIa=
    EstabIo 320 <70 630 700 1750 ""m' 500 1000 1500 2000
    "" '050

    """""
    Sib transitable
    F"""",
    20
    250
    '00
    20
    380
    150
    30
    500
    200
    310
    130
    60 1>0
    500
    200
    SO
    750
    300
    1>0
    1250
    500
    EstabIo
    Eot_
    850
    250
    1700
    400
    2500
    600
    3400
    IlOO

    -
    EstElf'Cdero Ci=1aOOn
    Ci=iooOn
    P-
    200
    500
    '000
    300
    750
    1270
    400
    900
    '500
    260
    620
    1560
    400
    900
    2200
    600
    '200
    3000
    1000
    1750
    3750
    P-
    240
    1300
    400
    2300 ""
    2700
    400
    3000

    total en rrr 2640 4800 6290 7600


    """"""'"
    totalen~ 2390 3340 4160 3380 4980 6980 '0080
    """'~'"
    And1~de
    lap;vcola
    _""m 35 3S 55 55

    "'m 33 33 43 45 45 45 45

    o Vacas lechenis con crla noctuma

    """"""'
    -~"
    Mm' --
    para eogorde de temeros
    para ".• temeros
    Establo lineal eogoroe toros
    pay. cornpleta1Tletre ranurado
    para anamales
    no
    ",m'
    """"'-
    Suo. necesaria
    3 ..... ......"...,..,
    para ... anlmaIes
    --
    ~degalll'\as.
    cria en jalJlas

    ....
    _....
    '00 200 300 400 '00 200 300 400 10000 50000 100000 10000 50000 100000

    E"",*, 340 640 930 1200 400 940 1410


    "'''' ...- 630 3000 6000 400 2000 4000
    Farnje
    5'10 ':""""'". /
    - - - -
    -'00 -150 -200
    50
    560
    100
    '000
    150
    1250
    200
    1500 "" ........ 400 IlOO - - -500
    Ester
    ....,
    Cio=laoOn
    50
    200
    1110
    200
    1600
    200
    2200
    200
    2640
    '20
    650
    1210
    200
    560
    2100
    300
    750
    3140
    400
    850
    2170
    ""'"""""
    "",.....;."
    "0
    200
    1260
    550
    1200
    5050
    "00
    11>00
    IlOOO
    50
    100
    250
    500
    4000
    '000
    7000
    Po"" '000

    SUperlicie
    """ on m' ,roo 2540 3480 4240 2990 4900 7000 7000
    ..-
    """""m' 2200 10200 17700 1550 6750 12500

    ""","",do

    ~
    "'m"""'"
    """'"'" de
    45 45 45 45 35 35 50 50
    ",-""m 35 100 100 35 1>0 1>0

    ® Cria do""""

    Cria de oochlniIos
    para _. c:od'.rInilIos
    Cria de cochloillos con _. pIaz:as de engorde SUperlicie CuI1M> CuI1M>
    """"""'
    """""""
    onm'
    " para n' cod.vUos
    100 120 150
    para _. cerdos

    45C aBC 142C


    .....,.,..;a
    ""m'
    de"""""",,
    para ... ha
    de""""",
    en ... ha
    1>0
    400E 800M 1200 E
    Nave de maqun.
    60 SO

    290
    100

    320
    '"
    230
    100

    270
    120

    300
    E",,*, 720 850 1020 '200 980 1760 2540
    Sup_ de vertido
    E,,_
    Ci=laa6n
    1>0
    230
    100
    250
    110
    270
    120
    300
    240
    240
    400
    400
    600
    480 y""-
    C1=Iad6n
    250 250 250 250 250
    Patio y dep6sito 200 220 11>0 200 220
    (1llCiJ1Clo corral) '600 '850 2100 2400 '480 2640 3120
    Patio 230 250 200 230 250
    Superlicie
    rrr
    total eo

    """"",,,de
    2640 3050 3500 4020 2640 5200 6630
    """"""' "
    en rr/
    total 980 970 1040 860 950 '020

    ~ pa<ceI.
    ",m 45 45 45 50 45 45 50 _""m
    """'"'" de
    33 33 40 33 33 40

    @ PI'oducci6o de cerdos (... 00I'I esfabk) de engorde)

    364
    ........
    .... - . ---.. - -,... .. - ""-
    ~=
    -"'-<.

    ""
    ..... GRANJAS

    -- ,.
    eo-»
    4f!&t
    77

    .ce!l!!!b:.
    ~"
    -,
    •
    u

    "
    12-1.5

    1..$-1.J

    2.$-3..0 0.6-1.0 0..$--0'-


    C'
    --
    ""-
    VUlatu:twat

    ---
    """'-.
    .........
    Inf0nn0ci60: Kuratorium liir Techn;k und Bauwesen ;n der land-
    wimchoft e.V., Bor1n;ngs!r. 49, 6100 Darmstadt
    35xSOx80 - :l,5-J.o 10-',$
    ..... " ""..- .-
    -Jil
    CIllO-ISO - " 0.8-1 .. '0.5-1.3

    -.....
    ...""..-
    --
    ~_

    - --'L .,'".." 150)(150

    (180'-:120
    - 06-0.t 0.1-1.3

    """" (CaIldacl entre buena Y muy buena.


    aIttn de a1rr\acenaff12-6 m 0.7-1.2 1.7 -1,0

    -
    trrtln06n, 5 an)
    (CaIicIad WltJ'e buena Y lTIJY buena. _
    T__ I J~'~.~'-~-~~l... ' ~ altl.nde~2-6m)
    Balas de hero. SIft estratific:ar
    0.9-1.2
    1.3-1,7
    1,3 -1.0
    09 -0,7 . .

    . ~ __ .,..l~~rr;",!~T~_~r~.",_""n~._
    a.s de""-'O. estral:ificadas 1,6-2.0 0.8 -0.6
    I-MnoVMtileOO 1.2-1.7 1.0 ~7
    Torredeheno 1,5-1.8 0.8 ---0.7
    Verde S800 - Cobs 5.0-6,.0 0,20-0.17

    ,,~ ~ ..:.~~ .. ...~.. ; .; En sics: AIm. prod. MOO5 (35--25" prod. tun.) 5,5-7.0
    Ah. de mail ~ prod. tLm}
    Hotas de r1JJT'dIIc::N:
    PiensodenabolS
    6.0-7.5
    8.5-9.5
    6.3-7.0
    0.20-0.16
    0.18-0.15
    0.13-0.12
    016-0.14

    ~--.~~~~
    VIgOOZlWlt_ tnturados 5.5-6.5 0.22-0.19

    .
    Pienso NCO 3.2-3.5 0.38---0.34

    .~~~n=.;;:.:=:~:il:= di(;;:~
    los espaaos de aImacerlaJe descntos. no ineluyen eI espaoo necesano para Ia mec:a-
    naaci6n de las ureas de lIenado y Y3CIaCIo (per~. vesbbuIo. tlaJ5PCAtaGbas.
    grUB. etc.). son etnbWgo. sf ineluyen t.S'I ~ de IInado del 20% pa-a et heno Y
    los ~ Y del10"f1 para kls productos~

    ® AIlTIaoenate de eereales y pienso

    •• '/
    ...
    --''->0--
    . .. ..
    :::.- .-.-;;.- :.-..:: :.-.-.
    --,,-"'--
    --
    ,a O Ell g1r'des - - . . . . . . .
    IObfe tWO <:on ~

    --=
    ~~.ondes
    no AISlStenteS aJ Mlgo
    -->00--

    ,P -~ ... :: ~
    1,
    I
    ( \ _ v I
    I
    ;':':':':';':':':':':':':':';':':-:-:- ..':':':-:-:':':.;.:.:-;.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:
    .......
    ::::.':::::::. '::::::::.'::::::::.
    -..e,_
    2,.5-3.0
    I
    I
    I
    I
    I
    1
    <:~ ......,
    ...- 10.0-11.0
    ...::: :: ::: .

    -----,,
    ,
    ,,,
    ,,
    ,
    ,,,
    +\ ,",,.]

    ....: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. -
    -.:.:.:.:.:.:.;.;.:.:.:.;.:-:.:.:.:.:.;.:.:.:.;.:.;.:.:.;.:.:.: '.:.::.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:;.:.:.:.:.. :: . Con flo-.. r.Mriar C<ln gn.ill (Ie cud-.

    CD TOlT8 de heno. Ienadoy ~ 0 Torre de t'Ieno, vaaado @ Vaoado de SIlos all:os @ V~ de $ilos attos

    365
    --
    ESTABLOS
    EVACUACI6N Y DESAGUES --> (j)

    --- -- I
    las heces tiqu)dos y sOIidos que expeIen bs onimoles, dependen dellipo de ooj-
    mol, de su peso {expresodo eo unidodes de cobezos de gonodo, 1 CG -= 500

    -- ---
    kg de pe$Ol. 05i comode' tipo 't cornposid6n de kl comido y bebida. No se pvede
    ~ior con exactitud eI contenido de b alimentoci6n, yo que los rociones varian,

    -
    i -
    ~ 10 general, a 10 largo del 000. SOlo se pueden dar \l'Clores PfomedlO _
    @-@

    11=11
    !
    .....
    -. I -- Heces sOlido,. Dodo un suministro normal de forroje de 1,5 Q 2,0 kg de pojo
    pot" CG YetlO, y una altura de CIffiO("ItonomieNo del estien::ol sOlido de 2.00 2,5 m
    resu!to qve en eI estercolero se necesito uno wperficie de 0,5 m1./CG aI meso
    En kJ fosa del estien:oI, junic a las ~ y 10 01100 se recoge tombien d oguo
    de limpieza Y bveoc porte del ~VQ de UllVia que cae encimo. 5i ~ wpotl'e que
    se evoporo 1/3 del ogva de IIwio y que eI emn:olero tiene 3 m2 de b:»e
    por coda CG (seis meses de almoceooje). resulto un volumen de estien:d de
    0,64 m 3/CG 01 meso COkv\O;

    - ......-c-
    Orina: 15 die X 365 dios = 465 veG
    io:::,
    X,-:-,36:::5:...:dc:
    Ague de I"lmpteza; .:2:....::.I!C::G=--"d;::;::o
    12 meses ~ 61 I/CG
    Agua de Uvvio:
    750 mm - 250 mm jevopo!'"ociOn} ~500~
    5fX) 11m2 x 3 m'/CG 125 l/CG mes
    12 """'" I - 640'IICG mes

    tIeces Iiqlridcu Iorino). 50 '''''''''''' 10, he=, 10 orino y eI oguo de II"",,. AI


    recoger 10 onno en fo$O$ cerrodos no se onodeoguo de Ilvvio; en los fmcs abier-
    len, poro pre'Yef el ogua de lIvvio, basta que el perimetro wpere en 20 a 30 em
    Ie coto superior de 10 erina. At evapororse e4 ogoo de lIuvio y patte de las heces
    Itquidos se vveIve a oumentor 10 c:opocidod de 10 foso. En 10 c:rio de gonodo
    !echero se prooucen 1,4 m'/CG . ~ de rona. En d engorde de toros, con
    olirnenloci6n de moi%. olmocenodo en !tilos, lo pnxlucciOn de orino se reduce
    hoslo 1,0 m3leG· mes.

    31.''''.....''''
    --
    -- .,
    "'"" "'<;G "'~
    <;G ~.~"'lasr.-~

    _... . .
    N
    ""'" mel PA ~ c.o MgO

    """'"
    -~
    ,~

    ...,...
    " 1.0

    0,_ I -, -.
    -, " ,. '. .. ,..,.

    ---
    ~ '.0
    "
    ,~
    '.'
    """"' ...,... '.0 " 0.'
    ~

    "" "'"., "'J ..


    ---
    c....
    "'""""'"""- -.''" " "
    """"'-
    -..-
    .... ...
    _.... ..
    .-
    ,*--..,..
    . -" ..,..,.
    .... ......
    ,"0

    ,~ 0.'
    0.' "
    2.8

    16.3

    ,.,
    ,."
    21."

    1~.1
    2.8

    ",
    ,,~
    ".
    '"'.0 "•• I

    :1
    ~
    _
    ""'- ,., " _,0

    "~deIt-.;.
    3.3
    '"
    @ PrCOloOOrt de heces s6fidas 'J composx;::i6n
    _...
    o
    { ; \ AJmaciorl de heces s6lidas 6nClm3
    de ta fo$.a de liquldos
    ,..- ..,., -
    ~=."..
    .........-.
    c.....
    --
    ~~~MoO N PA "-" c.o
    -
    --......
    c o-
    -.. "
    '.-
    '.-
    " , , , """""'"
    ", , ,• , , '.' 2.8 -,'.- '.'., '.S
    - , , '" '" 26.' ,.'.'
    " •• "
    I

    .. U

    @ Producci6n de heces liqulClas Y eomposM::.6n


    ~~~.~~;~~~·.~,:;irj:1;
    !
    L.. __ -"'-;......... " r l...,-~;;;;;11i
    -;::"'.::t"'.....
    GO.....
    lo-t
    .:r.
    7
    , .-
    _.
    .~300-

    ~"""

    ~i~
    ................. min.: 0,5,,"

    """".' ''''''''''
    ..,.
    de 45" Y

    "''''''''''"
    ,~ Vfl·
    ::I","",

    ;,
    P,",,-
    .--.on AJql.leta SI'6noca
    0.5%

    Q AImacEn de h8ces s6Hdas f14\ Cierres estMcos aI gas para losas


    ~ srtuad<l en un !estero. ~ de oma
    @3ASmacendehecess6lodas.SItUa6O 0 canales de recogida de
    entrada lateral aI 8Stablo
    ''''' Iado
    -'''"'''''
    366
    SistefT'la$ de ventiac;;6rl
    GRANJAS
    CONDtCIONES CUMATlCAS EN lOS ESTABlOS DIN 18910
    verrtilac:i6o 1oruc:llI
    -->(j)

    los condiciones dim6ticos en los estoblos tienen, junto 0 10 ali-


    mentaciOn y 01 metoda de eria, uno inAuencio decisivo en el ren°
    S

    i•• tsuj t t• ~i dimiento y en 10 salud de los ani males. Por condiciones dim6ticas

    .,
    ~~
    ~
    •• •
    ~.
    ~~
    en un estoblo, se entiende 10 inAuenda conjunta de foctores como:
    temperatura, humedod del aire, movimiento del oire, composid6n
    del aire, iluminaciOn, ventilaci6n, superfide ocristoloda, volu'
    men del establo, orientaciOn so!or y oislomiento rermico del cerro-
    mienlo. Velocidad de entrada del aire, segun Ia anchuro del os-
    toblo, entre 2,Oy 5,0 m/seg.los sistemas deventiloci6nsedividen
    en ventiloci6n por gravedod y ventilaci6n meeanico - ®-<D.

    Temper3tUradel
    Me en "C
    Menosde 18

    Mas de
    20
    22
    24
    26
    Velocicladrecomen-
    dada del ~ mfs
    0.15
    020
    0.24
    0.35
    0.50
    k. Ga/t:l6nico
    Amonia<x>
    kido
    -""""
    "...."""".
    vm'
    3.50
    0.05
    0,01

    • M3Jdma conc:entr, en puestOS trabafO


    .,"""
    CT
    .5.00
    0.05
    0.01
    -
    Sf; /I&Otl!S4J. U'I oooducto de al metIO$ 5 m de AeQl.tsrt(X ClJbIerta ,. t8!8d0; diIiclJtt30es
    1i:Ir'9tUC, 9010 func:il;lna sin cost,. ~ o.JandoSldan~~ Iatrltril-
    a.-.do Ia ~ en e1 ~ es b8ja da de alre ha de set l"I'JgI.IlatlI.

    o vot<'ltilaco6n IS tnrv9s de COI"IOuctos


    f3\ Venli!aa6n a traves de Ia CI.t'TlOrenl
    \V y los aklros B diseikldeberia basarse. aI qJal que en ta ventilao6nforzada. en e1 c8k:t.4o del!amaho
    de las aberturas de imptJsl6n Y elrtracet6n. se han de caJo.Jar para las renovaclOl"leS de
    awe en verano. 5egUn lo prescrito en La norma DIN 18910. Y para el caso de carma at>-
    soluta ~ las ~&S f6mluIas:
    g·H·~tfTl Vi
    Vi "'" 1 -00- Fv'F1: (mlsJ F2 .. ~ ~
    Vi .. ve40cidad de extraeaOo en Ia cumbrern en ~
    9 .. aceleraci6n de La gravedad (9.81 m's~
    H .. altura de Is CU'Tlbrera dfJSde eI pavmeoto 0eI eslablo en m
    T, .. temperatura extenor en "K (::273"C)
    ~t -= dife!"enda. de temperatura entre el!tire inteoor y exterior en "K
    .::::_._.::: : : : . : :::..::: Vl .. rt!IIlO\'aQOneSde 3n en verano SE9ID DfN 18910en rrrlh
    F 1 '" superficie de \mpI.fsi6n de aire en m"
    F2 "" superlicie de extmca6n de: site en rrf-
    Ventllac:66n par dllpresi6fl (para simpliflcar el cita.Jk>. se puede considerar que F, ... F2l
    hstaIaci6n senciII.. elClr.cti6tl ~ lP'O'"
    tf!JCQ6rI del mediCI arrt:Mentel. diflCi CCUlbl--
    naaon COf'l Ia caletacci6n.

    -.. -.. ..
    Consurnode Ill'll!Jr'gia: 98-1~ kWhfCG Y aI'Io. Establo para; Condl<>onos 6pl~ Va6cn5 ~ c8lcUo

    o Ventilact6n por oepresi6n


    para los aOimaies fl!lCOl"/'Il!r.en~

    T""".
    del ...
    'C "'.
    del a:r&
    T""",.
    del aire
    'C
    ....,
    del ...

    Vacas Ie<::heo'as. temeros


    de cria. ~ de cria,
    cria de ganado jO'II'ilr1 .,.20 60-80 I.I. 80
    fngorde de ganado jov8l'l.
    Y de""'"
    Eogorde de temeros
    CochtnIIos ,oveoes,
    ~
    12-20"
    16-"'-

    5-15
    60-80
    60-80

    60-80
    I.
    12
    80
    '0

    80
    Ce<oo.de_ 15-20- 60-80 17 80
    :... :::::......:::::::....:::::::::::::::::::.:. :::.'. Cen::los y cochrilkls:
    Ce<oo. 12-16 60-80
    IflStalacl6n ~ distribuciOn ~ del ~ al naoer (cOrI
    *' ~ w.4:Aetai'''''le iJldepeo-
    dierte de las ~ ~ c;om..
    una zona calefaetada)
    ~ d e hasla 6 sem.
    :»-32
    ~22
    4()-<;()
    80-70 ..
    ~ s;enclk con Ia ~ .........

    :'=.:r~
    ecr.. de ~ IIPOlt
    ---=::.=
    205 ~ y silo.
    dt
    CoctwlilIos. eogcrde previo
    hasta 30 kg
    Cria en !3Ulas de$de 5 kg
    18-22' 60-80 20 80

    o VentitaciOn par equinbrio de presIOn


    hasta I.JI'lO$ 20 kg
    (de \a 2.· a Ia 8.· semana)
    PoIitos (X)I"I l.n! zona
    calefactada. disrnnryendo
    22-26' 4()-<;() 26 80

    la t~ura 3 grados
    coda"""""" 32-Uf' 80-70 26 60
    Ba$.tlcIof para la mantll de Rtro Galtinas ;::otlEIdetas 15-22 60-80 18 7.
    M4i1ta de l\Itto de ~ Pavos coo zooa
    (1.1 rff p81J 1000 iTr' de lIlnI eIDefaclada.
    P8'R de proteco¢n di:snvlvyenao Ia
    ~ 3 _

    Hast..i!apro.>l.. 7m coda_
    PaYOS de eogonte desde '''''', 60-80

    I.
    22 60

    7.· semana 10-18" 60-80 ao


    p",~ 1()..3()" 80-80 20 60
    ~
    C4baIos de

    ~decria
    <M>jasdeengo<de
    momar.
    cebaIlo$ . . carre=
    10-15

    15-17
    6-1'
    14-16"
    60-80

    60-80
    80-80
    80-80
    I.I.
    12

    10
    80

    80
    ao
    80
    "'-1.00--
    co-. -!JL
    i aI c.:recer los ar'\II'I'laIes. La temperatUra del an ha de 'IT d!smnJyendO del valor
    de -100- 120-
    mixmo hacla et rrn'HmO.
    eon- ........
    o InstataoOn de filtrado en Ql, ~ (segUn ZetSIg)

    367
    ~6,1-f 1-6.7 ..... t- 6,7, FERROCARRILES
    ... , I~T
    ~12.5--1
    0,12 I S49 :!~T
    . .

    ~12.S~
    0 \of
    ~M

    <!I.

    1 5:If
    1--12,5--\
    InformociOn: Compoiiia de Ferrocorriles
    VIAs

    ITr 1:
    .... 1.6 --l t"-7.2--i t- 1l ,3---;

    1
    ~
    .~ ~
    RlS9 1..,
    - - -...~~
    1
    S" N
    -!..-- Sep;lnci6n entnt
    0"
    "'"'' O. ,.,
    0'2
    !j
    om/rh;; m;}JJ)')J»;UA
    ¥fa!; Ie] •
    P/2;";ZZ '2&2222l2;" J
    ~15--1 t - - IS----i I - - 18-----l

    CD ~ mas usuaJes de 'oia

    P
    (kgimll
    A
    (em')
    W_
    (em')
    W_
    (em')
    W,
    (cm~
    l.(cm~ J,(cm~ , Las ~ entre vfas (el mas.nportantes son:

    5" «>... 52.2 196,0 20M 41,7 ,,.. ,.. -- 5eparaci6n normal en tramos libres
    cuanoo ~ colocan senates
    como esp<lIQo de protecci6n cada 2.. via
    4.00 m (3.50 m en tramos 8lC1StMtes)
    4.50m
    5,40 m
    5.' 49,43 63.0 240.2 248.2 51,0 1819 320 en vias de nueva construccl6ocon" > 200 funIh 4,70m
    554 54.'" 69.' ,.". 276.4 57,0 2073 359
    564 64.92 82.' 403.5 4.50 m (4.75 m)

    Ferrocorrites
    U1C60
    "' .. 60,34
    58."
    76~
    75,1
    355.'
    335,5
    372..6
    3n.4
    351.8
    8O.S
    68.
    81.0')
    3253
    JOSS
    3257
    ""
    ,.,
    S<3 4.00m
    6.00m
    5.00m
    5.00m
    1 Wy ... 11 B em' pot f1lU$fir" asimetria

    ~
    ~
    ••
    I+---'
    ~
    '"z ~
    ~~
    L.

    H35'1
    zl'l ~?'r'
    ~~~~~g¥7=;~~ if f'\ I.".=:\ ~ de la parte tnfenof' del espacio lbe

    >-,- - - - - - - 2 . 5 0
    \!EJ a i: 150 mm pata obtetos fijo$ qu& no est8n l.ridos a ta via: a i: 135 rnm par1t
    I - ,. - I objetos fijos unidos a Ia via; b - 41 mm para ~tl~ que gulan a ta rueda por

    CD TraVle5a de acero
    su cara Interior, b j;, 4Snvn en fII CNCe de carreteras; b ij,JO mrn en todoS 100
    den'Ias casos: Z - 8SQlJlJ"I3S. que pueoen ~ - W.

    1--------- 2.60 - - ---<


    CD TraVl9Sll de I'\olmlg6n 8 70
    Via normal de los Ferrocarriles Federoles de AIemonio
    ArKhode 10 ,10 (en el71%de los Ierrooorrilesdel mundo): 1,435 m
    Tolerancia en eI ancho de via:
    -3/ +30 mm en los vias principales
    ". -3/ +35 mm en las vias secundorias
    @T raYIeSa de norm;g6tl 8 58 IOtros anchos de via: ex UniOn Sovietica 1,520 m; Espana y
    Portugal 1,668 m; Sud6frico 1,067 m; Chile, Argennno e Indio
    , ....' - - - l ----'f40~ I-W " 1,673 m)
    ...'1' ../-~ Vida media de las troviesas
    . . ,~ t:== rr:..-3,~~ 20 1:20 tTWl. 3.0 ===i - impregnadas con aceite de alquitr6n
    II'IirI. 6,0 (segun eI procedimienta ROpingl 25-40 olios
    - traviesos de madera sin imprimacl6n 3-15 cOOs
    t-- W -i i40>-!- - - c ----j~-4(H
    - traviesos de acero unes 45 onos
    , ,p~/ _. traviesas de hormig6n, vida estimoda 01 menos 60 anos
    "*,.3.0
    min. 6,0
    min. 3.0 _ _ =1 " ..s Profundidod de las cunetas en trinchero ~ 0,4-0,6 m bolo 10 ex-

    o Seca6n transversal dellecho de balasto para una UNea via


    planaci6n.
    Pendiente de 10 cuneto 3-10 %, segun como sea 10 bose de 10 cu-
    neto.

    '" ,1'- /.....


    7 - . / " ''~
    -".J--."-
    ''',
    Cuando ex:iston muros de contenci6n se he de canalizar eI ague
    por condudes 0 mechinales.
    t--rnh.3.0_2.0~2,O
    1- --
    I
    ri'l.3.0
    <tW\.10.0 - - - - - -
    1"20 I 11.20
    1 '.S

    Pendiente Iongitudinol de 10, vias principole, '" 12,5 %0, en vias


    secundories ~ 40 %o....--r-en los vias de estociones ~ 2,5 %0. Con
    l-w 1 1401.----- L ------t-o' \40L . - - - - \. -------.40. Wf~'
    autorizoci6n espes:i61 se puede alcanzar una pendiente del 25 %0
    ,W'tp;rc:;';"o/?PZ8Y, P"""?;z. ".s en las vias princ,iPoles.
    t:=::
    -
    "*,,3,0 - - - - - :to ............... 2.0 - - 4 -
    "*'.10.0
    min, 3.0 --t~ Cargo de uno rveda en reposo: 9 t. Si 10 estruduro es suficien-
    temente resistente se pueden olcanzor cargos mayores (hasta
    ® Sec.ci6o transversal dellecho de balasto para via doble 11,25 II.

    368
    FERROCARRILES
    vIAs ..... UJ
    ..-,'"' Radios de curvatura (en el eje) = R
    _"',,",,-- ~47:i~P«C(lt\ro-:':~ En IIneas principoles (trayecto libre) E: 330 m
    , VIa en pen6eote lXlfl R .:: 100m
    En lineas principales (estaciones) . E: 180 m
    En lineas secundarias con paso de vagones
    de lineas principoles .. . .. E: 180 m
    y... olI\ pendiente para vagones con. s6kI dos. \!je$ En lineas secundarias sin paso de vagones
    ....
    separadO$
    ~
    menos oe 6.5 m 0 vagoo"leS con tIa:Sl:ldores de lineas principoles
    En vias de empolme tronsitodas por locomotoros
    ~ 100m

    de 10 Compania Nocional de Ferrocarriles .... E:; 140 m


    En vias de empolme no tronsitodos por kxomotoros de 10
    (i) ~ de curvatura tcapac:!dad de goro) de las vias de effl)aIme. &1 ~ruccio· Componio Nocionol de Ferrocarriles, a ser JXlsibJe ~ 100m
    ~ ooevas se han de evrtaf los radios nfenores a 100 m _ p. 364
    como minima ...... ~ 35 m
    Si 100m> R ~ 35 m se recomiendo usortas unicomente poro
    remolcar los vogenes. Los curvas de R < 130 m ya no pueden ser
    recorridm por Iodos los tipos de vogones.

    -
    Radios pora linea' de via estrecha
    Con un oncho de via de 1,00 m R ~ 50 m
    Con un oncho de via de 0,75 m ....... .. ..... R ~.40 m
    Con un ancho de via de 0,60 m R ~ 25 m
    En los vias que sean re<:orridas a velocidod mayor que 10 de ma~
    niobra se ho de introducir un orca de trensici60 entre un trame
    redo y un tromo curvo de radio R, cuya curvature aumento de
    forma constcnte desde l:x- hastel:R - 7 0, los tromos curvos se
    han de peraltar pora que 10 oceleraci6n centrif'vga se mantenga
    dentro de limite, oceptables I;;; 0,65 m/"I. lo' rompos de 10, po-
    NCOoetrarJ:slCiO(l E. /
    /' roltes y los orces de transici6n deberlan coirn::idir.
    --------- ------'-'---~- ...-
    Pora mO' detalle' con'ioltese Ia normo 820/1 de 10, Ferrocerrile,
    -----J":"'A=:::::::~I _/~---J- Federales de A1emonia.
    ~ Yo! V2 --;
    >-- I Cambios
    (1) P.M'lpa de peralta y arco de IrarlSICi60 Suelen de,ignerse por 10 forma de 10, vios, el redio de desvioci6n
    y Ie Ion9OOte del6ngulo comprendido, per ejemplo, 49-190-1 :9.
    R I m p~~ Ocupoci6n de 10 via con vogones sOlo haste los piquetes de dis-

    ,,, 320
    tonda ---40 ( ] ) .
    180-200
    '" 0.370
    0333 320 Seporoci6n entre los ejes de las vias en los piquetes de distoncia
    250-350 30 0.'50
    0107 ,, 300<l()Q
    ~ 3,5m.
    '00-2000 20 0,012 310 longitud de 10, ogujo, - 0
    0008 11300
    49-190-1:7,5 = 25,222 m/12,611 m
    ® Tabla de Iineas secundar<asy vias de ~ mas frecueJltes;~ m 49-190-1:9 = 27,138 m/l0,523 m
    49-30(H:9 = 33,230m/16,615m
    "',n'"."'"
    I
    Oi6metro normal de las placas giratcxios 0 = D. Para eies: 2-3 m,
    poro vegones: 3,5-10,0 m, poro locomctores: 12,5-23,0 m.
    ------- :---
    - --------~~­
    IP3tas de IiIt!tn Tronsbordodores_ Tomano = s.eporoci6n minima entre ejes de los
    vogones a tronsbordar .. 0,5 m.
    Pasos a nivel. Segun 10 norma 815 de Ie Campania Federal de
    Ferrocarriles de Alemanio.

    ;::,.".=-...----J
    ;;:.
    r - - - - - """""" dol """'"
    • ..----
    - 3-9 =
    ,
    ------1--------;:"'lq/
    """" do <a"9"

    0-
    Caml>o Medida

    nm) ,,, """ (Jong de


    obfam)
    = =

    ~
    TnlV. uni6n
    sene. 49 2l' 1:4.8 22.100

    2~~---_-
    Can<>.
    sene. 49 '90 1.7.5 30.039
    Comb.
    """- 4'
    Trav.lA'li6tt
    '90 ,~ 27.138
    =
    ~
    ,~ 33.230
    doble4' '90

    @ Ctuce en diagonal (contrarTail oguaI que en - @ Y @,


    -----------
    Camb. en
    cnJZ 49 '90
    1:9rJ

    '''' 37,661
    = f? wa
    =
    369
    Del1mitacion de! 9al1OO FERROCARRllfS
    Vias de anchura normal

    Er> las rr-s PfltIClP*S 1""1


    C(I(ItnJa 'J en Ia$ ~ vias
    de~tletr_

    ;>on """"~ /--'-'-'-'-".


    . I

    ferrocarriles 4 en lr'a'jeC:tO$ de IIneaS ponooa\e$, vlilido en todo$ bs easos. t'K~O ~ Y


    c-o """""
    en~, tUneles yVtaductos, ui coma enla.s ~ entre .... as de lineas
    j~--~-
    - - ------~--- E 1100

    E-f
    ....-...
    lW'~~enanOenesde~
    P&-a constn.ICdones e,ustentes. tUoeIe:s y puertas de 10$ depO$IIo$ de tocomotor;l$. "-
    fIlec".mcarWlaIlioeaJen'O'Inallll

    E 1:100
    f"'4\ LImtes supeI1OC'ftS det g3l;bo en Iirleas con caleoana de 15 WI de terl$l6n flOfTllOaI
    \::..J en 81 c:abte de contaeto

    RC ~
    •
    I--'
    •
    ~
    ••
    -=_:-=:-=1._>=_=-==-==-_===_:-::l ,.-..r= RadIo de CUl\'atUfa
    m
    ~.
    mm

    : ~ l~===:=:~~~aies
    hasta 250
    22S ,_
    ,44S
    1455

    b _
    b i:
    b <::
    P
    41 rnm p.a ~l!¥O$ de
    4smmenbspa$O$al'lil.oel
    70 mm ., todos los demk casas
    Z "" tn:(lOl!S QUIl pueden ~
    oe las tUed;1IS pot 5U CllI"8.rn8OOf
    200
    lao
    150
    '20
    .
    1475
    ",52>
    ,S»
    ® txrvtes Iflteoores del g1hbo E 1:<:0
    '00

    RadIo de CUNatura
    m del SetTliancho
    Inteoor de ta cun..a trim
    i
    Inctemeoto oecesaoo de las dimer'ls>ones
    gaiibo en Ell:
    E;derior de Ia curva trVTl
    h

    Const:tueeJOneS pes.adas hasta 15 m de at'lChura y IUne!eS S500mm


    250 0 0 Constrocciones pes.adas de mas de 15 m de anetn.n 5OOO~
    225 25 30 Constt\lCClOf\e$liqefas., como pasarelas pa18 peatooes
    200 50 65 y han9afes. ird.JJdas las puertas 5000 ....
    190 65 ao Puentes 'I t.razos de ~ 6300 ....
    180 80 '00
    150 ", 170
    120 33S 365
    100 530 "'0

    Anchu", libre
    De las puertas de los depOsitos 5;: 3,35 m, en constru<:eiones de
    Lineas de via estrecha
    nueva planto 5; 4,00 m
    T
    1-"', En los titneles:
    T f.-. ""-I huelgo odicionol desde el gal;bo hosto 10 pored
    ,
    fU
    ! I -.,, en lineas de via unica: 40 em

    T!
    ~
    ,,:
    ,, ; ~
    I
    I
    I
    ,I T en lineos de via doble: 30 em
    Acceso a los andenes sin eruzor los vios per tUne1 a puente: on-
    ~:lC 1~~1
    r, ,"" _J, ~
    "'>1, chura 2,5-4,0 m, si hoy circutaci6n en ambos sentidos 4-8 m

    1
    ,
    T"--
    § ...,..
    r- ""'--j
    L-. l1J~ -i
    I -"" I § 1 Anchu", de 10. escalera.: 2,5-4,0 m ~ p. 372
    RC ~j:
    .2._..l..J.. I_-=-
    ~
    '" I
    J '" -0
    _...:'____ L - AC
    :sz. AIlu", de los ondenes
    per en<:ima de 10 rasonte de Ie cobeza del rail IRC): 38 em 0
    Anc;ho de vsa" 1.00 m Arl;1lo de via '" 0.75 m 76 em si no hoy que eruzar las vias para occeder 01 anden; en
    o Galibo ert "amos rectos E 1;100 Iineos de ferrocarril metropolitono: 96 em.
    La frania de servidumbre con prohibicion de eonstruirvaria segun
    I so! ""::::-1
    ,." --11------c-,- los poises y regiones. Por ejemplo, en Hessen 10 distaneio mini-
    r 120 +--f sot-+- 1201
    ma desde los edi~cios con revestimiento ignifugo haste el limite
    _:-J ~11;n'7-'!'-~~n--,,1"J. L ~_ de los terrenos propiedod de Ia Campania de Ferrocorriles es de
    7,50 m. los edificios con revestimienta tigero no ignifugo, 0
    z ... ~s que pueden reoonoearse
    o l.invte onfenoo' del g8libo E 1;20
    oquetlos destinodos 0 olmocenor moterioles inRamobles han de
    guardar una separoci6n minima de 15 m.

    370
    FERROCARRILES
    TRANSPORTE DE MERCANClAs

    La cargo y descargo de mercancios es 10 conexi6n entre ef tronsporte


    de merconcios par corretero y par tren.
    Equipomiento necesario:
    Naves de olmocenomiento, edificios de cargo y descorgo, oduona,
    coUe de cargo/descargo con rampo lateral 0 finol. Segun los cosos
    pueden ser necesorios dispositivos ouxiliares como gruos, basculas,
    vias de empolme y surtidores de goso!iroa.
    CD Rampa lateral 'i final con l.W'Ia pendiente entre ,; 12 y 1:20
    Naves de almocenamiento:
    onchuros recom""dodos: 10-18 m 016-24 m. La Iongitud de los na-
    ves puede ser cuolquier multiple de la separoci6n entre pOrticos haste
    un maximo de 400 m. Seporoci6n entre pOrticos: 5,00 m. Altura de
    los naves: de 3,50 m hosto 5,00 m. 5i la altura libre de los naves es
    de 5,00 m puede comeguirse una superposicioo triple.
    Dimensiones de los mueUes de cargo para 10 monipuloci6n mec6nico
    de 10 mercancia: anchura junto a los vias: 3,50 m; onchura junto a 10 • .
    colle: 2,50 m; altura a ambos kxIos: 1,20 m sobre 10 roscnre de 10
    eabeZQ de los railes y la cota superior de Ie colle respectivomente. Am-
    bos muelles deberion estor cubiertos.
    SeporociOn ""Ire puertm de vogooes: 9,50-10,50 m - CD
    Tomono de los puertos que dan a 10 via: 3,00 X 2,50 m.
    CD Secct60l ~ de una eatIe de carga (CR a meoudo - C.S. de fa calle) Tomoiiode las puertas que dan a 10 calle: 3,00 x 2,50 m 0 bien 4,00
    x 2,50m.
    La superficie necesoria poro las naves de almaceoamiento CD- ---,lo

    i----9,50-10..50 i 9.50-10,50-----; CD depende del ripe Yromano de 10 merconcio olmocenoda. Para de-

    ~
    terminar 10 superficie necesoria se he de cooocer eI tamano y 10 forma
    de tronsporte de los diferentes mercancias (contenedores, poleh, mer-
    cancio sin palet). Yolores medias de 10 sl1perficie necesoria: minicon-
    tenedores 2 m'/ud = oprox. 6,9 m'/t, poles 1,2-1,4 m'/ud = 5,6-
    fj\ Vagones de carga coo ted'lo mas usuales. SeparacKln ert'ltre las puertas de las 6,5 m2Jt, mercanclas sin PJlet 0,13-0,2 m2/t, EI colcl1loexocto de 10
    \V ~ de ahnacel'lalTllMto9.50-10.50 m superficie para un determinodo proyecto he de reolizerse teniendo en
    cuenta las puntas semanoles (s6bodos 0 lunes) en eI transporte de mer-
    condos, que ocostumbre a set' un 25-30 % mayor que el promedio
    diorio. lo superficie necescria para circuloci6n pvede incluir los pa-
    sillos entre 10 mercancia almocenodo. La capo<::idod en funciOn de 10
    .;
    ~ 3.&0-'; SUperhcie en pienta de 10 nave depende del tipo de olmocenoje: para
    11+,:-----10.00-18.00 ----iHI minicontenedores entre el 80 y 100 %, palets 180-210 %y merconeta
    sin polet 100-160 % de 10 superlicie "" plonto de 10 nave.

    1-5..01-5.0+ s.o+s.o+s.o+so-+- -+5.0+50+5..0":


    ~,.s ~ ,.s~3~ ~
    2.S 2.S
    Via till earga
    -1' ----
    ·T
    "t p.,. -y---y ...--T ..-j~ ...--.
    ~
    Ii
    II
    ~I II
    II
    •

    .-
    ~.L
    ~

    max. 400.0 m
    ---1r----- ~

    3.00
    o PIarrta de una nave de a/maCerlaI'Mn'to - Tipo A 0
    '.0 1.0
    t S.OO t j~ J 5.00 5.00
    ,..c

    rooD
    -----------1
    o TJPObgIa de naves de almacenamiento coo y SKI..-La ~
    "" do '"""

    371
    r
    ~
    N
    FERROCARRILES
    ESTACIONES DE PASAJEROS

    I La di'!ribuci6n del edi6cio de servi<ios de 10 eslociOn deberio


    ajustorse a los esquemos reproducidos en los ilustrociones ~ @-
    I--- 2.20 ------I 1--45 .. l- 1.10 -l @.
    CD Espacio que necesitan los pasa,eros los solos destinodos a moquinario e instalociones no necesiton
    ventonas. Puertos e; 1,00 de onchura. Altura libre de todos los
    solas:6: 2,80 m, excepto ~s cuartos de instalociones electricas.
    Solo del jele de estaci6n en 10, proximidodes de 10 solo de teIe-
    grafio y con vision de todos los ondenes.
    las ventanas deberion seT verticales. EI ontepecho de los ventonas
    deberia estor de 0,40 a 0,50 m del ,ueIo, 01 canto inferior del
    dintel a 1,60-1,80 m.

    r~
    ~ I ~I T
    ~
    Solo de tefegroflo. Anchura minima: 0,23 m de seporocibn a 10
    pored + 0,66 m por di,po,itivo + 1,25 m de po,illa.

    1
    ~
    N
    T~.l~
    FelTOCGrrlles
    "
    ·1 ~
    ~

    ~I I
    1
    ~

    1-90"""'±-1.0 .... r-- 1.35 -+- 90 -{

    o JlSItO aI tabl60 de horarios ® ~en=':sYexpendedorau1omatJCO H


    E """"""'"
    Cuarto de !ICQI'TIetida el6c:tric8
    K Cuarto de cont8dores

    g
    _==::.u.sa:s.=a
    P

    ..
    S&la de protecci6rl de pasa,eros
    rNA SallII de tKabofaa6tl de datos

    Proteca6n de pasajEIIQS 'I objelos


    Entradas 't sa6da$
    T
    ~-80'- 130 - - \,50 - - - - ).35 - i
    ~-
    ® Mesa para equIP¥: CD Estantes para ~

    @ 2,- planta

    ~5Q1 ill

    tg\ Consigna de eqlJEpaJe con tres ta-


    \V QUilIas grandes

    ....... .....,.,.
    PIiegue de Ia einta
    tnnsportaclof:a @ Planta baja
    r--3,s,z-4ao--t- l60~3..52-4.80----i I- 2,oo-4oo-i
    @ Cinta transportadora de maletas para escaIeras de estaclOnes

    @ Planta s6tano

    @2Sa1ade8speracermdal!Jl'landeoesparatrenes
    Imer-erty. PIanta

    372
    + FERROCARRIlfS

    - I
    ..
    ..1
    InformaciOn: Compoilia de Ferrocarriles
    ESTACIONES DE PASAJEROS

    Los lineas 01 nivel de colle son muy frecventes en ciudodes peque-


    nos y medionos. En estos cases los estociones estOn 01 mismo nivef
    que los vias y eI occeso 0 los andenes para los viajeros y el equi-
    poie seelectOO cruzondo los vias ---> 0lRudesheiml; en estaciones
    fl\ Est3CI6n aI mismo ni'Yei que las vias
    \V 5ituada 1atera1mente. Los viaferos Y
    o\...V E$taci6n a11Ti1Sf1"1O niYe! que las vias
    situada Iateralmente. TUrlel de ac·
    de tomana medio (Bonn) y en grandes estaciones eI occeso seefee-
    eI equ1paie nan de atravesar las vias ceso a Os andenes (ba,iada Y subt- IVa por IVneIes ---> 0-
    para 1Iegar. los andMes 1s6b para cta), transporte de equipaje cruzan-
    estaclooes peque/'las de cere<lINs) do las vias (s6kl P¥a estaeiones Paro evitor lener que bajar y valve.- a subir se pueden e1evar (Co-
    medias) lonia, Hannover) 0 solerrar (Darmstadt, Copenhogue, LoncIon) los
    vias -. G)-0. Excepci6n en estociones termino ----10 @.

    + +
    I Ii i I
    I

    o
    ---_.-.-.-#-._._._._._.•-

    1:;'\ Estaci6n a niYeI inferior que las \lias


    situada latec'3lmente. TUne! par.!:
    viajeJos Y equipeje. 0isp0SICI6n tS-
    pica de las estack:loe5 alemanas
    f'4'\ Estaci6n a I'liveI ~eriorque las vias
    \.V situada /ateolIment&. $ala de 135-
    pent entre las 1Ifas. ~
    aproplada
    ..- para estaciones de
    -
    . . ~~~~~:T~.~~~~~·~~·!·~~~~~·

    =fF---~~~!=g-3~~
    _.. ::~~~~~.:~:~~-=-'-. :~... ! !, j, ..

    . ._._ . . . _._._._. t-
    - ._.- .

    f5\ Esiaci6n oerrtrad:a debaio de las f6'\ Estaa6n entre las vias y a rWel in-
    \..V vias. Recotridos oortos. buet5a ittr \.V fenor, arnpIio aeceso y recorridos
    minaci6n de Ia saIa de espera
    ""'"'
    .
    .
    . fo\a
    \V
    Estaci6n t8tmino. a ser posible al , .
    vel de las 'Jias. ~adecua­
    -"".
    @ Pasaje para peatc.'leS de Ia estacXln de 00sseId0rl
    da s6Io para estaaonI'$ Wmino. ya
    que en easo cootrario ocupa de-

    .--
    masiada superflCle
    MFl .. lectr.:rde

    T "
    0._
    T .. T«:lado

    • sa .. MeJII .......
    h ZE
    -=::-0
    -\.ltloOIICIOI!O'lCI'3I

    ,.-
    -
    MM
    ~

    ..,......
    ,- eo,.
    t~ 3 ' eo,.

    s
    .-
    6"c.ntro.,.~
    7 .. ~c:M1'lc:nrloIl
    ': ;
    T
    •1 ': :
    I 8·Pr*de~de

    1
    80

    ' " ' "-""""" "" _


    •

    " "
    de _
    55~-----i

    tl(j\ ~ auxd~~;
    .--"">--+1"
    103 "';;;;;:;;;~~~@~=--~;~~~L.
    ...
    9 ..
    10 .. =
    ....-.....
    =.'":'" cle

    \.!J COt\ t~ de ordenador. PIan- ~ secx:i60 _ \!I


    atzado 'J
    @ P\anta de un centro de VIlijeS ..... ® -@>
    ta_Q!>

    373
    ESTACIONES DE AUT08USES
    Se ha de prestor especial atencioo 01 ensonchamiento de curYO> y
    rotondos de giro ~ @ - @. Las poradas de autob<.ses se han
    de dimensionor cuidodosomente. En calles principoles 0 con mo-
    cha 1r66ca se ha de ensonchor 10 calzada en los poroclos .... @.

    -- > - - - - - - , ",,>-------< Es oconsejoble cubrir los porodos con uno morquesino.


    Las andenes se pueden disponer de muchas moneras ~ p. 375
    .... 0-@·
    Las ondenes, pora ser c6modos, han de tene< uno altura de 30 a
    ... §
    ~
    ~
    ~
    40 em y rampos en sus extremes _ @ - @.
    PreYer suficiente sitio porn oporcomiento temporol de autom6viles
    T - ~ (porle and ride).

    ALmlbIs "-
    ~

    I
    ~1,2l)o~I.JO... '2G'

    '* ~
    10.10----~
    ~
    :.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.::
    --
    ,--
    -~

    T
    <
    J:
    H
    I I

    •
    I I I I
    "
    ~

    I I","" ~ ~
    ...... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:-::.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:-:.:.:.:-:.: . :.:.:.:.:.:.:.. :.....::::::::.:.::.:::::...-:.:.:.:.:':':':.:.: ~-
    --E---~-·-=~-

    _
    ..

    .... ..... .. . .....-.. _.


    --
    , EditDodil--"-
    ~-------17_OS----------<

    --...... -- -
    . .

    -
    A<JlObus~. rruy Irec:uente en ~

    o ~ de los autobuses
    T~
    _~

    c.._.. I...
    '" --
    Eo Eo
    ~ =1Ib

    _
    So
    '"
    "i
    .--_.
    .. I
    t
    • . ...• .... ...t
    -~.
    ~

    " " " " "

    --
    """"""
    """"- ~~
    ! ~ ! ~ ~ ~~ !H
    ...... &
    ·i •
    l ~! l l!
    .. L
    . _-
    13.00 13~ " " "
    -... , , , ....'" ....'" .......
    "'"'"
    ..
    ~o 0

    r
    _
    3.S

    .--
    .-
    u,....~por
    ~-
    .. nma ~ define
    , , , ,.., ,..,'0 '.0 '0
    .......
    ~.

    " 3.S 3.S 3.S 3.S


    III radio II'Qrior
    ~ ~
    It.·dI~

    ..
    ,~

    .....-
    -~
    ~

    . " '.
    --.-..--.
    ~
    ~
    , , , ..,
    ---
    ~~. '0 00

    _..
    tIIcn...n.ani:. H H

    .- .""'
    -~
    .. '"
    .....-
    ~
    -
    ~.,

    10\3 Gro de 180'" Pin


    \V autobuses rigIdos
    de 12 m de Ior'lgltud -- - ". '"
    "" ,.,
    '" '" '"
    ", ,.,
    ~
    '"
    ."
    """-
    ~
    ".
    M
    '"
    n.
    •
    '"

    -
    ---30.00----.

    •",",' .........,..
    _..--
    ~;:;;~
    T

    ~
    "-
    .............
    ~de&-.

    ,
    -- 8
    ~

    -~
    A • 22.50
    /
    ~-------

    •, ..
    G)Camboo .......

    t::\
    Andlln en bm8 ~ {exte-

    ....
    ~ ~: no _ MCeSario cruzar la cal-

    =::;:;==:_:::'~:: -. ~
    374
    ESTACIONES DE AUTOBUSES

    f2\ Estaciooamtento eo dJagotIaJ. a 4S"


    \!;J respecto a la direcciOO de marcha.
    para vehieuIos a traco6n

    -
    I~
    .
    o

    -- zz ,, i
    -------- -:...-

    ~ _
    UFrt-;-~­
    ,,~r------
    ,'
    '""""" I
    I
    I
    I
    0.
    ~

    -------< I : L_u_L --------tJj-L~--- -- .


    i i I ..
    ,
    .
    0

    ,, ,,
    ." /ll~_j~

    , 0
    I ..

    I~H~
    <.
    m
    I

    ................ ::::::::::::::: ......

    @2EstaciOOcorIandenesseparaOesdellegadaYsaltdadspuestosendiagonalyCOO
    un aparea1l'lIetlt
    08l'"C3I

    ....- 140 -+-- 2O.~ - , - 12.0--;


    -------------r-
    I m::::=::J ;.1~----Kli------ I-C:J
    -------T-,- -- --I
    --i ~ KH
    -

    __I}gJ:~-~ti~~~~~-~-_--Q~~~~'?~:;I--~
    I--- 32lJ pol" YeI'NcuIo - - - i
    e-ude ~
    @ ~ de las plazas de est3Ooftamientoen p3la/eIo al sanhdo de marcha

    ii oe60~ O~flO
    c::;l QOO <::l 000
    ~ {}BB
    g gg{) 12

    OCD g F~::RJ
    Cl

    375
    PARQUES DE BOMBEROS
    DIN 14092 --> Ell
    a) Un porque de bomberos de ambito lacal puede eslor farmada
    por: p10zas de estocionomiento, .4 U; cvorto de herromientos,
    almaceo para utilloje especial, 1 U; aula (sola palivalente para

    _.
    administracioo y central) 5 U; sola pora el personal,
    3 U; cuorto de instolociones, 1 U
    b) Un parque de bomberos de ambito local y regional, por ejem·

    .."
    pia, pora 10 prevenci6n de incendios y presloci6n de ayuda tee·
    ,5.0..", nica, con taller central, enfermerio, instalociones de formoci6n
    '.0 y pr6cticas puede eslor farmada par: plazas de estocionamien-
    ' -' to, 16 U; <I U adicionalespora eIlranspor1edeenfermos;cuarla
    '.0 de herramienlos y almoceo para utilloje especial, <I U; aulas,
    7 U; servicias pora eI personal: lavabo, aseo, ducha, vesluaria,
    secador de rapo, <I U; solo de personal, pequeno cocina, 3 U;
    2: S.Om • administracioo, despacho de direccioo, 1 U; Ioller de vehkulos,
    ~3.0m
    cuarta de inslalaciones, 2 U; cuartade guardia, 4 U; Ioller cen·
    lral(seg,;n las necesidodes). En coso de que na exislo un Ioller
    centrol para reporor mangueras: talleres de reporaci6n de
    rnongueros 9 U; en coso de que no existCI un toller centrol pore
    reporor moscarillos, talle,es pora reporar mascorillas 4 U.

    •
    •••• rrWt. min.
    .. ~ ~ En los Iolleres centrales se he de prever su"cienle espacio de
    Zona de. P80diente de transoeiOn.., paso!; cub;ertos olmocenomiento.
    ." . CD SuperficIes de a1~toy circdaci6n
    PIUas .. Talleres: Taller de reporacioo de mangoeras, sola de lavada y
    ~ ...._...;-::;
    ;::.:o:;-_4_=_~~ camprabacioo de mongueras (01 menos de 26 m de largo
    y3mdeanche) au
    Almoceo de mongueras 1U
    Torre de'secada de mongueras con pored de pruebas
    Altura libre de 10 torre 23 m 1U
    5i en vez de uno torre de secodo de mongueros se constrvye uno
    inslolocioo horizonlol de secada .slo he de tener una solo de 10·
    vodo y comproboei6n de mongueros, cuyo superhcie minima he
    AncbJr;J.libr4! o~rrir\. ~ de ser de 9 U y 'u altura libre he de ser 01 menas de 3 m.
    ~_--"O,,---_~,: 0.5.•,-:;;0....._-"0'-._---.:;O:::~mln. Taller de moscarillos <I U
    piiares u obst8c.) Enfenneria, centrol de intervencion, submorinismo
    CD Plazas de aparcam;ento Y 'Illfjas Sola de guardia <I U
    Taller de vehiculos y herramienlos, incluida una
    Pl:tlzade~to

    '........ .......
    AAdva
    .....
    ,""""
    PL.«ta ~ DIN
    14092. artiWo 2
    (rd'u:a \be de paso
    b" x*n;a-<.1oe
    ~(U)panlllll
    elilc:uIo ~ III
    aperUdo 22' doe II
    estoci6n de corgo de baterias, conectado con uno
    plaza de oparcamiento 2U
    ...... ~"' Iovada

    -- -- ..
    ~ Nave de <I U
    ,
    (aeo.ar.
    ,
    OM,,-

    3
    •
    ·fi

    '.'
    'fi
    '.'
    •
    "12.5
    12.5
    3.5 )( 3.5

    3.5)( 3.5
    3.5 X 3.5
    30S 4
    "-"
    "
    9
    rlPOoe~

    CIml6n _ _ ~
    .....
    o~
    ....... M~ 0M_
    ... ,;,-.::;
    RodIo """-
    M_
    --
    -_.
    --
    ,--
    M_

    "
    ....
    X
    U'8 1'700~
    *V4ascl ~ Ie; tabla 2 *' las· •. I«S; .l) oorresponde. 1/4 de la sup. de
    """"'~-
    U'8
    '"''''''''
    1490 174901
    "'"
    3200 ,
    5650
    '"''
    "'0
    2SOO
    ,..,
    c.fli6n~~ """
    "" "'"
    -...
    11300(115001 .." 2470
    16tDCr

    ~
    "'"
    Supe<ficie de los espacios ~ CD -
    """""'~~
    Pora dtYerminar 10 superficie de coda uno
    de los espocios 10 nor- U'l&-TS

    ma DIN 1.4092 estobleee el programo necesorio segun eI numero """""'~-~


    10200 (1l0C0J
    "'" """ '''''
    1&100- 3~1Xl

    de unidodes (UI. En los porques de bombero' con plazas de es' 00l'l~n:=~


    """"'"~
    7490(149OJ 3200 ".., "'" "'"
    ,..,
    24'0

    COI'QsterM~~ 10100(115Oq 3200


    tocionamiento de direrenle tomono 10 unidad (UI, se he de referir """"'"~
    000"~nF2.u50
    """ "'" ""
    a 10 plaza mayor. A partir de las superficies cakuloda, en bose
    15llOCl (11SClCq
    """ """ "'" """ '''0
    01 ""mere de unidades IU) se obtiene el tomono minimo de cada """""''''''''"'"''''::
    OQflClStflr'flade~
    ,..,
    ....,.
    1~ Ineer'Oo 1\SOO(1~
    uno de los espocios (veanse tombien los expIicociones en los ejem- MC:O TI'O TlF
    "''' 16100- 7000
    ""
    pIosl """"'" """'"
    QOtI~.,.~
    ~ "00
    7300 (7490)
    "'"
    _
    2410
    """"'" ~
    WCCI llXlO •
    "'"
    ,''''_ ..'".
    Cuarta de herramiento' 1U OCl')~deapagldo.
    Almaceo de utillaje especial 1U -= tGlOO1116Cq
    "'" "..,. "'" '''0
    ~~0I.3Q
    Aula 4U
    12550C13lXQ «00
    "'" "'" "'"
    ....
    Espocio ouxilior 1U ......... _"''''' 2Q2OO !;i' 0001
    """. '''''' "" "'"
    0800
    Servicios: ~-
    'tHHcUooon ~ RW 1 "'" ,...,.
    lavacfero, duche, WC, vesluario, secadara 3U \I~ con IQUlPO FN-/2
    noo(7<19O)
    10850(111XQ ""
    "'" ""'" "'" """
    """ "'"
    16100-
    "" "'"
    "'"
    Estancia de guordios, solo de ester, pequeiia cocino 3U
    V1lh. !TW'9*& 'S'J 2ClOO 10200 (l100Jt
    "'" ""'" "'"
    Administroci6n 1U
    Despache de direccioo 1U
    f4\ Medidas mas usuales de diferente:s vtlhIeuIos utilzados pol' 'os bornberos (del ca-
    Central de intervencioo 1U \.::J taIogo de una de las flibricas alemanas mas irnp::)rtantes)

    376
    PARQUES DE BOMBEROS
    --+aJ
    Un parque de bomberoo de ambito 10001 puede eslor formodo par:
    4 plaza. de aparoomiento, cuorlo de herromiento., almaeen para
    utilloje especial, aulo (solo poIivolenle para odminislroci6n y cen-
    trolito), solo de esior y cuorlo de in'tolociones.
    Un parque de bomberos de ambito 10001 y regional esI6 formodo
    par: he,to 16 plazas de aparcamiento. Cuarlo de herramiento',
    almocen para utilloje especial, aulo, zona de esior (lavabo, osee,
    ducho, vesluorio, secodor de rapo, cuorlo de ..tor, pequei\o co-
    cina), odministroci6n.
    Despochode direcci6n, toller de vehioJlos, cuorlo de inslolociones,
    cuorlos de guardia, toller centrol, induido uno solo de Iovodo y
    comproboci6n de manguero' (26 x 3 011 a uno torre de secodo
    y pruebo de monguero' (altura minima 23 ml,toller para reperar
    7
    mascorillo" solo para prober mascorillo, DIN 14093. Plaza' de
    oporcomiento de 4,5 m de anchuro minima y 10 0 12,5 m
    1 SIll de CIf'ga de Iongitud con uno Ironja de 0,5 01 libr.. allodo, puertO, de 01
    do_
    2V_ meno' 3,5 x 3,5 01, excepcionalmenle 3,5 X 4 01, con hojo, de

    --
    ..S_
    3 0cm'II0ri0 0,875 m como minima, cuorto de herromientos 1,2 m, auia 2 m,

    •
    .~
    servicios par coda des pIoza, de aparcamientos: 1 WC, 2 uri-
    norio', 1 duehe y 01 meno' 1 lavabo para sei'io<a, en eI edi~cia . .-
    •••••

    H '_ Inslolocianes en eI .-ior: patio de pruebo, de 01 meno' 25 x ... .


    doluok>l 10m. Plazas de aporcomiento pora autom6viles.

    _diumo
    .v_
    '~Sl.tJl:errineo
    2 AmIcttl &. apt'OYlSW>-

    ........
    .
    3~dt~

    """"
    7 Insta Il6ktricas
    S",-_

    ,,-
    do"-
    9 s.tIl 0. bomI:lU
    tO~

    12~gas
    13 e-ado
    Eslao6rl nnsf.
    __
    -...

    L'
    1.'t:O~
    ==
    lIi
    "')=
    ==
    -~~
    8 , I==
    ...... ......

    10

    ~_ _n_R : ~I:f:l ,-
    ,- '7 Reten de ~ 9 Nave de VilItlb.tos
    10lsvado~
    2SS.de~
    ,.27 """""'"
    ... -
    18 lJestloario
    "....- ,.-
    ~22~~ ,....... .
    3_ "A1m.~ Eq.Ilpocimat2.
    .. Mat. .....r.aN:. 20-' 12~~
    29e...todll~

    . 30 291 ,-'""'"
    21Corta~
    22Vest/tUo , ......-
    13T.....
    30 TtIMfono, radio
    23~deestar 15 PatiO lfIt.o
    8lAYa:Xl~ 24Sa1rode~ 16 JeM de tx:wnbetos

    377
    AUTOMOVlI£S
    --1.70- --2.25-- --+QJ
    Dj~siones, radios de giro y pesos de los outom6viles mOs fre-
    cuenfes para cokulor 10 superficie que necesitan los plazas de
    oparcamiento y los accesos de un garaje.
    :.:.:.::::::.;.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.::..:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    0-
    _ _ 3.05 _ _
    _1.82 ........ aa .... ~

    ............
    ~hm
    .. .. ::::;;;;; : : ;;;;;; ; :;;. :.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :::.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    _ _ Radoc> 5.30 - - -
    ® Ml!It"C8des 560 sa
    _ _ 3.65 _ _ _ _ _ 5.36 _
    >---1,9-1.0~

    :.:.~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':':':':':':':':':-:';;;;.';;' .... : ...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .. ::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::: .


    o vw Polo Cupe
    _ _ RadIo 5.0
    @--Roy<e - - Radio 6,3S ---

    •
    •••••••
    .. >---3.99-- ---5.'--- -2.0-1.0'"

    . - ..
    "'h~.m"h ...... :::: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ••• :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: • • • m

    I---
    ••••

    RadIo 6.50 - - -
    (VVWGoll
    _ _ _. _ ~ . § 7 ~
    ---'.58--

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':-:-:-:':':':-: . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    _ _ Radio 5.35 - - - . - - Radio S.35ISiocro 5.65
    @VWComt'
    ___ 4.s7_ -1.71_96_ ---'.6<---

    :.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.-: .. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    CD VWPassatVanant
    _ Rodio " " ---
    @WlCamooneta

    Q2
    ---,'"
    j
    :. :. :. . . Q .!.. . . :.. . : . :.:.:~2.............
    '.00
    I -
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    RadiO 5.35 -- - - RadIo 5.35ISinao 5.65
    0"""'80 @VWJ(:ll(e!"

    ",---".90---

    ,LkL~
    ---'60 -1.62_ I.OS·

    ....... .'..:::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.::::: .. ... ":~ ~:.:.:.".:.:.:.".".:.:.:.:.:.:


    ...... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:
    _I ~
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':':':':':':':':':':':':':':-:':':':'.
    _ _ RaISo 5.35ISor>cro S.6S
    ® Audit(l()

    -U'S -t.OO- _ _ _4 . 1 1 _

    ::::;;:••...•....•.;:;.... . ::;.":::::::::::,";.....
    _ _ Radio 5.70 - - -
    @BMW5ene5
    _ _ _ 4.56 _
    ---", !-l.68-87- ~ .... '.70-!I'9~

    1
    '.92
    o
    ::::: ..... ::::.:.::.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:... ::::::::.':::"::::::
    __ ~io5.30 - - _ _ Radoo 6.50 - - -
    @ Mercedes 190 @ M&-'cedes StatlOl1-Wageo.largo: 5 puertas

    378
    CAMJONES
    DIMfNSlONES, RADIOS DE GIRO DE -> III
    CAMIONES Y AUTOBUSES MAs USUALES

    >-------- 14.80

    ~ '~83=::::::;

    ~:.:.:
    ..!....... ...:.:.: ;; . : ..: :..
    ;; . ..: :::::.•;:..:
    ;;: ; ; :::: . ....................: ..:::..::::.:.:.:.:.;.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::::::::::::::::::..: :....:::::.:::::..:::.

    I
    ~--6."'-~ 2.~
    "'_
    do-
    ~,,:.:.:
    ....

    0) "'""""""
    ~~ o c
    '-'-'-::.'::.-.-.-.-:.-.-:::::.-.-.-.-::::::::::::.-.-.-.

    ~
    Q~L iti
    .:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.::::
    @ camJ6n con voIQUete
    ~-=, ,·L
    :.:.~:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    •
    ....
    ..

    ~---6,4r---~
    ..,s

    ':'-'-'-'-'-'-'-'-'-::.'...-.-.-.-.-.-. . -- . .-.-.-::::: ..:.-.-.-.-.-.-.-. .. ..


    @ Cami6l'1 de recogida de basur.!s

    - - 0 1 6.. c o - -
    '-'-'-'-'-'-'-::.':::'-:::::::::::.':'-'-::::. ....: ..:::.-.-.-.-.-.-.........-.-.-.-.-.-.-. : :..::.-:..:.-.-...-.-.-.-.-.....-.-.-:::.
    @ Cami60 de tres e,es @ Cami6rl de bornbeo de hormJg6n. L'" 11.8 m

    W~.'-·1,8"
    j-----,.8O'---~

    .u.__ uu.~~uuu2L
    dY~;;:~~~ 0.;ii.60 m .
    . . . . .~~llii
    @~.L-ll,5Om
    . . . R R:R :. :. :. :. :. :. ".: .: .: .: .: .: .: .: .: .: :;:'21.0

    11.92 ......... 2.50----<


    T 1'" JOOI
    ,r 1 I I I If I '"
    ~;=~::lUjLt::-'-~::~·,-t 'os·
    'p 1::\ '"" -j'"- T ~
    J""'"I

    '-:'-'-'-'-:'-::.':.-.-.-::.-.-:::.-.-:.-.-.-:::::::::.-.- .
    .-.-.-.-.-.-.- .-.-
    @ AutobLi$ urbano ~
    12.00--- t--2.5O- •

    r'
    ..
    .:.:.:.:.:.:.:.:.,,:.:.:...: .::.::.::.:.::,:::::::::::::::::::::::.';;;...;::::..; ;::::::::::. : ::::::::..: ::::: : :::.•..:::;. . .-.-.-.-.-.-.-.-.-: .- .-.-.-.- .-.-.-: :.- :: . ...-.-.-.-.-.-.
    ® Catnl6neonl'E!l'l'ldQuel- 15 m @AutobOsdelargorecorrido
    022.67

    I;E~~
    17.n

    II 11 '- "~'jr I. I~ I I'OS' I '. i


    1111 ~ tJU.a· I JA '-'
    "::;;;:;;;;;;;;;;;;;;:::::;::::::::::.';;;:::::::.';;;::::....;;;;;::..-';:;:::::.. -'l:,:~y:fi;1r.; ..::;:;:::..... ' : ' : ' : ' : ' : ' . - : : : : : : : : . - . - : : : : : : : : . - : : . - : : : : : : : : : . - . - . - . -• .-::::::. ••••••••••• • •• n •• :'-":".''-.':'-'-'-'-'-'-:.

    r;;:;., 021.23
    @ carn.on con remolque tandem l .. 18 m. ancho "" 2.50 m \!2J AI.ttoI:lUs artJcUado. andlo .... 2.50 m

    379
    RAMPAS, MUEU£S DE CARGA YPlATAFORMAS
    e.g. IIdm. WI t: 2,5 3.5 7 13
    EI£VABl£S
    aenrn'l"l: 1,0 1,0 1,2 1,5
    lennm: 2,4 2,8 3.... 3.6
    los muelles de cargo se han de pode.. unir de monero focil con Ie
    ",perficie a corgor 0 cIescorgor, conedando de monero segura
    cuolquier comiOn 0 rernolque. La pIo1ofonno del comiOn puede os'
    lor a rTlO)'Or 0 menor altura que eI muelle de corgo y se puede
    compenSOf con pIolufOi nlOS de metolligero -+ 0) - 0; en coso
    de un comiOn 0 comioneto muy bajo es conveniente colocor uno
    :: rampa mOvil de oluminio -+ (]). Estes rompos han de poder si·
    >----L--< luorse con focjlidod en e1lugar odecuodo. la, plctofonno, de me-
    101 ligero de 10, moolle, de corga han de peder despIozarse 10-
    terolmente.
    0- la, plataforma' de 10, moolle, de corgc pueden ser m6vile, y 16·
    cilmente tron$pOrtObles de un sitio a otro -+ 0, u ocupar una PO'
    siciOn ~io ® y occionorse htdrOulicomente para ~ior su altura e
    inclinoci6n_@.
    Platofonno, levodizo' de tijera, hidr6ulicos pora "'percr diferen-
    cies de nivel entre eI muelle de cIescorgo y eI vef,ieulo ~ (!) 0 entre
    eI polio de corgc y eI muelle _ CD 0 muelles de corgo de altura
    groduoble ~ 0. .
    Actuolmenle iguolociOn 01 nivel de Ie pIatofonno del camiOn co'

    -111, ,__ >--so-!


    rretillo eIe.odoro de hor'l"illo con motor electrico, de gasoIino, de
    gc"oil 0 de gc' ~ 0. Rampo, de occeso groduobles pora 10
    de.scorgo de contenedores, los comiones y rernc:Jques se ajuston
    outom6ticamente a kJ altura necescrio en coda coso -+ @ .
    o ::orma 1evldza y m6YiI de

    DOD

    t]\ ~ de tt-s de KCiona- '8' Ca.... =o+nde-'bnentJapabO


    \V ~ ~ ~ oompeI"IU" \2} '1 C*TlI6n
    III di'ferenc:ae de ntWII ~ fll mueIe
    de carga '1 .. C8mI6n

    ~ ;:;
    t
    . -==-
    -l.·~ _..... S L, 4 '" ~ . . lIp

    1500 1500 3000 290 300 2300 2000 1500 3000


    1750 1500 3000 360 300 2800 2500 1750 4000
    1750 1750 SOOO .-ao 300 3300 3000 2000 5000
    (;;\ PIa1alomIa de carga artlCWIda en
    \!I ~ de dMpl:l 'Nellto lateral

    380
    MUEUfS DE CARGA
    ~lIl

    Ejemplo de anchum Optima del aceesa a las muelles de ea,9O pcm


    camiones de 18 m ~ CD, Con estas condiciones resulto uno 00-
    chura minima de 35 m. lncluso eI carnien mas largo pvede entrar
    y salir sin maniobrar, es irnportante que quede espocio libre para
    que puedon circular otros comiones. 5i kJ condici6n anterior no se
    puede satisfacer, queda 10 saluci6n de pmyecta' un muelle den·
    tada~@.@-<V.
    EI radio de giro mOx. de un cami6n con remolque es aprox. 12 m.
    Distoncio de seguridod entre dos camiones consecutivos: 1,50 m.

    a, 4.im a: 2,8m

    •
    b' 5.7m b 3.9m
    eo 703m f; 4.7m
    o 8.3rn
    e 8.8rn
    d
    e
    S.Sm
    S,1",
    ...
    •••••••

    ,. 7.8m I '.lim
    Ir 21.Om g·26.8rn

    (;;\ Radios de QlrO mas usuaIes de un '9' Radios de giro mas usuales de .\'1
    \!J eatr'lIOrl articulaoo de 15 m de Ion- \V cami6n con una gran separacXln
    gilud Mtre e;es

    --,,--¥:? i : fi~ i-- 1


    ,,,
    I
    ~
    ~--i-S:50
    ,•,
    __ _ 1 ~ 1\1
    ~;; ,, I 15.0
    ;: I
    ,, ,,•
    /4.0,
    I
    I
    ~:~
    ::: L_~

    ¥
    1 3.0 14.0

    ',1 r --~ " 13.1

    ~ I ......""""""'"
    I
    ,
    I
    I ,• .~

    3.0
    H.9
    14,6
    • T_
    al.5m de
    ., ".
    3.7
    12,8

    'Ii 6.0 b5,0~


    3.0
    .,
    3,7
    17.4
    14.9
    14,6

    m
    0 Muefies de cargaldescarga ® Cargalclescarga en patio interior

    .,~:
    ; i 1; ..... :·,•....
    •,,T',,,
    I I
    ::
    :;
    L_~

    '-1 11 ,, ,,
    ,
    .s.I
    I
    ;: I
    I
    I
    , :: , •
    :~
    ::
    I
    I
    ,
    I n "' . 0--i-'--1
    I ,
    ::
    ;: oIot_J
    ' , 1 ~!
    ;: 3...() :;
    :;
    :: r-'
    , '
    ~; I I

    H
    I
    I
    :T~
    I de descarga ;~
    ~;' I I
    ,. I ,
    i
    :; L_~
    ~~ ..-.

    1----7.0>----

    .~'g:Jl
    ..if;;
    ., : ~,~

    I
    I

    ,,
    I

    •,
    r0
    3

    •:.:.:.:.;.;.:.:.:.:.:.:-;"i·~..:::......:..:;:::..:::·:::;·:·::.:.::.;.:.:.:.; ................: : ..:..: . :..


    :: ; ; :: .-: .-..:::::::: :: .
    -'.~ (OT {OJ NMIloe P.e.
    .. .. .. ..
    :.:.;.;.::::::::....:::::::: : : : ::::: : ::::....: ..: :....:::.::::::.: :.: :.:.:.:.:.:.;.;.;.;.:.;.;.:.;.:.:.:.:.;.;.;.;.:.:
    ....
    12.0 3,0-~--'.ll---l
    """"'" "'" . @ Dil'nenso1es de un mueIle de carga cubierto

    381
    AUTOM6V1LES
    GlROS~ rn
    InformaciOn: Centro de InvestigociOn del trOfico por corretero
    5000 Colonia, Allred-Schulte Allee 10

    EI tamoilo y forma de un .spacio pora giror depende de los YO"


    hiculo, que 10 utilicen y de su funcioo en eIlejido urbano. E, dilicil
    dor recomendaciones de volidez universal PO'" .legir un deter-
    minodo sistema de giro.
    50 han de Iener en cuenla lambi... 10, necesiclodes de 10, caches
    de bomboros y 10, comiones de recogido de bosu"". AiglJno, mu-
    nicipios no permiten construir calles sin salida en los que los co·
    mien.. de bo,ura, .010 pueden solir dando marcha 006,_
    los espocios para combior de sentido pueden tener forma de L0
    ~tl;:Qde~:O.5m de T -+ 0 - 0,0 circunscribir un circulo -- ® - 0. Los pri-
    meres ex.igen realizor maniobros. ""-ejor son las plazcletos de for-
    ma cimJlor en 10, que puede cambiars. de sentido con un sola
    giro.
    lo, espacios destinodos a combiar de sentido deberian ser osi-
    mElrico' con eI cimJlo desplazado hocoo 10 izquierdo .... @ -
    ®. En eI perimetro exterior deberia observarse espocio suficiente

    •
    ••••
    .. para estacionor sin obstoculizor el giro. En algunos casas puede
    ajordinarse uno isleta interior ---+ (]). En los espocios con forma
    . . de L .010 pueden combiar de sentido los turismo, .... CD y no de-
    f2' PtazdeIta de c:arnt-o de MI'\tldo !J' pt;azdeta c:wa.Ar de cambio de
    borOon con,truirse en calles de ma, de 6 m de anchu"" aunque
    \!:..I panl tl.flSmOS \V seobdo panl tunsmos: rado
    de gro i: 5-6.50 f"l pueclon utilizarse voclos a entrado, a ga",je PO'" moniobrar_

    --. -... -
    ~itnl,OO F...... llnl.oom
    ----- ,---,
    --!.-----/eon. II
    __ l•

    "'"' '"
    r!f)Oo.~
    $ R_l.00 1 ~
    "' ... '"
    <n

    =8-----.
    1 :
    .....-
    , >2'
    '''' '.00' 1.00

    - - --
    ri
    R.
    'ulOl
    !
    "-_./
    - T........,tNdoo
    -Tuwno~
    -T~~
    '.'"
    ,-'" '"
    '-'"
    ." ,_so
    ,so
    '-" SJII

    e--
    -e:.-
    SJII

    '-"
    '-'" "'"
    ~oo

    ,'1...0
    '-'" '00'
    -CoNoo_
    - c.non1~1
    ~oo

    ...,
    '.00 =
    ,«>'
    ~10
    '.00

    .....
    - C1mcr115,D1
    ,_so
    '-'"
    "'" ~oo

    f4\ Ptazdeta en bma de .L. de cam- f5\ P\azoIelaen torma de ..T.. de - e--ln 22.0 I (> 16.0 Q 10.00
    ,,
    '00-

    .....
    • .><>

    - ...
    Carnool-. 0. NC:C9'» 0. - . . .
    \V
    \..V bio de senlJdo pata tl6ST1Os cambio de sentldo pin twlsmos Y - c.no, oe ~ .;es
    ,,.'" '.><>' '-'"
    ....,
    c:amior1es hasta 8 m de Iongitud -c..r.a..... INII . . ,_so '.><>' ...
    (camiooes de basuras. coehes de e-o",_ 2.80'
    bomberos Y C3mlOf'lIrS de 6 l) CM1i6no.~ '-'" 4.00' 9,15

    ..... (la,ClOt
    ,.'"
    --"'-
    AuIDbU$~1
    AulotlUI~.

    ........
    "*---
    11.00
    11,~
    ".., "'"
    I '-""
    ,."
    ..",..., ,"""'"'-"".... ,""'-'"...
    ".00
    ,...,"2O" ...

    ---
    -6.00_

    ;<t>'
    ,---,

    ,
    ""*"--
    v-... ...... wNc..oenr.p. pUd. '-'"
    '00
    '_00
    '00
    ".oa'

    --
    1.00 100 I
    / ---. I =,:--11-\.7 ~0.2 "_QO

    I"" il I
    ...
    I v.r.cuIo OIl . . . 0. 2 ..- "00

    ,, ,..... ,...,
    - ... / /
    "'.% ! , '\:it
    I I 8 ClibIr-. • nc:06n c:orI remoQ.oe "00 '_00 12.00
    ~
    \
    -~'< I :: """"--
    ,~oo

    1 \~:, , f... --
    --;,'
    I
    ~' .......... Ie ~ 011 CO"duc«lr;: ....... 00Yl CCll'I condlIdor IPOK- 2.00 ""
    • CCll'II"I!Il'OWIOrft18riar2,9:5""~' lin~~' ~o.gwoktieio~ . . . 1a
    ma'fO" ~ 0."""'" oe ~ IlUb'oo-
    01> " R~ I 1'"
    ___-_--_-_-_-'_"'"_-_'"":""'_/ .L ~1bre1.oo '..... R.. I"'~
    ,,1 00 / ~('oi
    _/ @ Datos b8sIcos de VIIIhicIJos
    >----20.00 2:5C
    13.00 --

    _ ...
    ....., 1 -...

    --
    rlpOdiIoc.-. Uoo"," R "'--'"
    c.,..."..... ,...... • .RDodilo~~u.....
    """"'" • 1*'a~"~COII

    17.50 j4.97 Frania libr-.


    1I 1,50
    ,._-r-- __ ,
    ,
    "'-
    .......
    """'- _.
    --,
    ...,.,.". ,...........
    "''''''-
    •
    toClrl'Nllto'a~~
    ... ~
    CCll'I~oeaocceo~

    • Ral;Iioo.gn:ll*ll~r"
    ~ . . ~ . . tIaur.
    c:amba''' ...cido
    8~
    • PoIIlilIllMl . .
    , ~~_los

    .._..
    /
    8 ~Ot~1llbico

    --
    / \
    2 Con
    """'-
    ~
    / '~8 '- 10 .~o.~.

    -,
    ~ _do ~~1Ilgrar>~0'
    ~
    I'gt

    ---
    / ~yaActluMa~

    - -
    1_06 . . h5 .... .Aldo . . ~ ~ ~
    jl- ~
    / 8

    -- -
    • Radio<»~1*ll ~
    ~

    r==- .cl
    ""
    jl
    --------- /

    _
    22-n
    42..75
    _.-1200
    j
    fQ\
    \V
    -------_/
    25.12
    (17,-48)

    Plazoleta de camblo de sentdo


    ~ camones de tesunt de dos
    tlJ8S 0 camion8tas de 6 m
    s-_

    ---
    """""- " • RIdio 0. fIto pwa los ~
    o.~~~

    En til perirTlMro ~ de ' - ~ 0. camblo aa.-.:lOo oeberla"...,. .-l\-atlt ~ 0-


    1.00m . . ......".,..,

    382
    ,,

    -,
    "-
    do
    ':
    ,,
    ,,,
    •
    PlAZAS DE APARCAMIENTO
    La, plaza, de aporeamienlo "",len delimilorse par fronjo, de 12
    a 20 on de onchuro pintodas de color blanco 0 amarillo. Para uno
    mayor yj'ibilidod, en 10, plaza, delimiioclo, por uno pored, esla,
    fronjos se pintan a uno altura de oprox. 1,0 m. Como delimiloci6n
    ,,, tombi"n se pueden utilizar bot-dilla, Ioterale, de 50 a 60 em de
    Iongitud, 20 em de anchura y 10 em de altura. En 10' plaza,
    de aparcomiento que ddimiton con paredes 0 pilores preYer b
    colocociOn de protecciones de gomo; en los plazas enfrentodos
    se han de eolocar topes de delimitoci6n de apr=- 10 em de altu-
    '2' Ap;I'carnIento a 3t1'.... m.1IObra ra_@.
    CD Apaca, ... ito .-I paraIeIo \V de entrada y salida es senc:ita
    J*OIaQ"ClJlacl6rlhadesererl I'tozo, de aporcamiento pora tu6smo, '" 5,00 m de Iongitud Y
    2,30 m de onchuro; para turismos de minusvOlidos preyer uno 00-
    """"""""" chura'" 3.so m.

    D.sposICl6n de las plazas


    -""
    ........... """,,,"de """"",,de

    "",,,,",,, """" "'"


    cada l00~
    pi.... "'"
    cadlt 100 mI

    - CD rr en pan!JeIo. Es diffci l!lfItJ"ar 22,7 4,4 '7

    .-
    Y saII'. ~ para calles
    """""'"
    - 0 Ja' en 00g0nII Es
    ,I
    ~

    -
    26,3 3,8 21
    ,eiat!.a'. lUI fki entrar Y salt
    "5,1643.50 ...516'" 6pamo~dela
    _13.82_ _ _ _1 $ " 6 _

    _ ® 4S' en d'agonaL Es fici 20.3 4,9 31


    ~ y.salir. Aprovechamlento
    relatMlmente buIlno de Ia.superfiae.

    ~""" "'"'"
    - G) 6f1' en dlagonal. Es facil 19,2 ,,2 37
    entrar y sal... Buert aprovechal'nlento
    de Ia superficie. 0isp0sac16n bastanl:e
    ,:,. """"' ...
    --
    • _ CD "' ... """""""" 19 ",
    (anctua de las plazas 2,50 If\\. los 1 '4
    """*:Uos han de gnr con IM\ radio

    s.oo-l -@"'''''''- 19,2 ,,2 37

    -
    ..... S.OO--l-s.50-+- ...... 5.00-- 6,50 __ S.OO~ (arctua de las ptazas 2.30 m). Las
    piazas oc:upan menos superlic:III.
    ~15..so_ I - - - - 16,5O-------i ,

    I
    Apop;ado para •
    Yo ~o. StJ'. desde ambos ~as; Ulllizado con much8

    \V W\tJdos.
    2.50m
    Anchn de las ptazas;
    """'""'"

    -v.
    I
    +-- A
    l
    -+- Y.-l
    I

    I- S, 16..... 3.50----- 8.70 _3.50+ S, 16 ~ ~s, 16-+3,!iO-'-- 10.32--+ 3 SO+- S 16 ...


    26" 27,64

    ·5,OO~5.50+5.00+5.00~5.5O--'-5.00­ "516-<3.5O>---8.7Cl----()5Qo-S 16-1


    _ _ _ _ "'.36 ~

    31,00 2""
    '9' ~a6O".a6Ioen.sen- 'iii' Aparcamentoa9O".calede5.50m
    \V tJdo de cn:Uac.6n ~ de andua. Plazas de .... ca Ilia,
    '12'
    ~
    OdposIa6nen_
    @ Topes Y prtltec:aones de gomlI
    to de 2.50 m de ancf1ura-

    383
    CAMIONES
    , APARCAR YG1RAR
    ,,
    , ,,•" ,,
    los senates viotes permonenles
    paro el estocionomienlo de CO'

    "
    '/
    I'
    ,
    ,''''T
    ---- f----!
    mtones no son convenientes de--
    bide 0 10 diferencio en sus di-
    ,
    • t r
    I,

    ,,
    ".00
    .l f----!
    mensaones.
    las medidos oosicos que ne-
    l cesitcn los outom6viles, en
    -15.00-----t- • ~12.00~12.00---l
    500 5,00 cuonto a espodo y 5uperficieJ
    r1' ~o II 45- dlt ca"I1IOO8S
    resulton'de los dimensiooes que
    \V~_

    También podría gustarte