E § P E T IF ¡TAC IO N ES T E C N ICA§

GAS LICUA§O
CAMARINE§

PRoYECTo "GoNSTRUCCIóN EsrADIo cLUB DEpoRTtvo uruloN DE

LA§ RAMADA§ DE PUNITAQIJI''

LüCALXDAD: LAS RAMA,DAS EIE PUNITAQU|

COMUNA : PUNITAQUI

Fecha de emisión: Julio de 2020

E§ P EC I F I CAC I O T{ ES TE C ilI IC AS GA§

 INDICE- 1

I. GENERALIDADE§ ¿

II. ESPECIFICACIONES 2

1. Reglamentación n
L

2. Aclaraeión de Antecedentes it

3. übligaciones y responsabrilidades del lnstalador 3

4. Construcción de ohras 4
5. Materiales 11
0. Entregas de obras 11
7. Memoria de Cálculo de cilindro 12
S. Memoria de tálculo tuberia baja presién 13

IL Anexo Manuatr de Speracién Calefón '14

 I. GÉNERAI.IDADES

Las presentes especiflcaciones técnicas describer'] la reElamentación, rnateriales y rnátodos

de consirucaién de las instafaciones lnteniores de Gas Licuado de Xa *hra "Construcción
Estadio Club Deportivo Unión de Las Ramadas de Punitaqui, de la comuna d* Punitaqui.

II. ESPECIFICACIONES
lnctuyen 1 plano de Gas.

Las especificaciones y requerirnientos detaltrados a csntinuación son de carácter general, por

lo qule sólo deberán ser apnlcadas aquellas dlsposiciones que sean pertlnentes a esta obra.
EI proyecto cumple con los requerimientos para gas licuado de petróleo.

't. Reglamentación.

La ejecución de la obra de las lnstalaciones interiores de gas se realizaná en conformidad a

lc establecido en:

"ReEtramento de instalaciones interiores y medidores de Gas", n.S" Nü 66 de

Septiembre del 2007.
üficio Circular No 2459 del 2003, "Tendido de Tuberías".

Oficio Circular No 3017 del 2004, "Espesores de Conductos".

. Oficio Circuiar No ü885 del 2004, "Uso de Reglamentación tnternacional como: UNE,
UNl, AN§|, DlN, BS, ISDO, NFPA, ASlVlE, Etc", en estudios de instatación para
artefactos no contemplados en la normativa nacional ""

. Disposiciones, protocolos y demás oficios circufares establecidos y emitidos por la

§uperintendencia de Electricidad y combustibles sEC.

" Reglamentacién de la "Ordenanza General de Urbanisms y Ccnst¡'ucciones" üGUC;

D.S. MINVU NO 47 DE 1992.

lnstructivos y recomendaciones, que establezcan los fabricantes de materíales y

equipos que se usarán en la obra.

La NCh 436, Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo.

De toda l* reglamentacién, disposiciones y normas citadas en estas especificaciones, deberá
apf[carse la última versién vigente a la fecha de construccién de las obr"as. Salvo indicación
expre§a en contrario, Ias norrnas chilenas emitidas por el INN prevalecerán sobre tras de otra
procedencia.

2. Aclaración de Antecedentes.
Cualquier menclÓn de las especificaciones que no se incluya *n los planos, o que haya sido
contemplada en los planos y omitida en las especificaciones, se consldera incluida en arrhos
y es parte integrante den proyecto.
En el caso de discrepancia en los planos ylo especificaciones, estas debenán ser
consultadas por el contratista atr proyectista, antes de tra ejecución de tras obras.

Las cotas en tros planos prevalecerán sobre los dibujos y los ptanos de detalle sobne los
generales.

3. Obligacisnes y Responsabilidades del lnstalador.

El lnstatador deberá:

Sen t¡n pl"ofesional de fa construccién, habitritado por las disposiciones y neglamentarias

vigentes para la ejecución de lae instalaciones.

Revisar cuidadosamente los planos, especificaciones, características del lugar de la obra y el

replanteo general, previo el inicio de los trabajos, efectuando las consultas y observaciones
que estime necesario.

Verificar y obtener todcs los antecedentes referentes a ductos y canalizacicnes existentes en

el seetar.

lnformar oportunamente al propietario sobre todas aquellas disposiciones reglamentarias

que rigen sobre la iniciación, construcción y término de estas instalaciones domiciliarias, para
darles cumplimiento a todas ellas.

Tramitar ante las empresas distribr-¡idoras u organismos correspondientes todo aquelio

relacionado con la inisiación, construccién y términc de la ejecución de las instalaciones
domiciliarias.

Construir las obras según el plano informativo que ahora se entrega, respetando diámetros y
trazados, cumpliendo con lo estipulado en el D.S. 66DA0T.
Utilizar, materiales certificados, que cumplan con lo establecido por Ia SEC.

Contar con el oportuno suministro de todos las rnateriales y elementos necesanios para
construir las instalaciones domiciliarias contemptadas en los proyecto de Gas Licuado, a fin
de no entarpecer, interfenir o atrasar otras ohras de constn-¡cción.

lnstalar la totalidad de los artefactos, materiales, equipos, componentes y accesorios

indicados en el proyecto de instalaciones y en las condiciones establecidas en los planos y
especificaciones técnicas de instalaciones y arquitectura.

Dar cumplimiento de otros requerimientos ylo instrucciones que pueda fijar el arquitecto, tra
lro o el propietario, cuar"¡do estos no contravengan [a normativa vigente.
Efectuar el pago de irnpuestos, inspeccién ylCI Certificacién a tos organismos
correspondientes.

La elaboraciÓn del proyecto definitivo, incorporando todas las modificaciones que pudieren
haberse producido durante la construcción, indicando claramente ios detailes que se
justifiquen y estinien necesarios para una operación y mantención adecuadas.
Asu¡nrirtoda consecuencia, coÍlto retrasos ylo perjuicios de otras obras de construcclén que
se produzcan debido a deficier"lcias o no cumpilmier¡to de los puntos anteniores.

4. Construccién de las sbras

El plano entregado de Gas es de carácter informativo, ya que puede haber rectificaciones o

modificaciones en la obra.

Si existieran modificaciones u abras extraordinarias, estas deberán estar autorizadas por la

lTü y en conformidad con la normativa vlgente.

§e deberá contemplar oportunamente Ias pasadas de ductos en vigas, trosas y muros con el
fin de que estas sean ubicadas correctamente dunante la ejecucién de la obra Eruesa,
tendrán la aprobación del ingeniero calculista.

El instalador, antes de iniciar los trabajos, deberá verificar las condiciones establecidas para
el arranque de gas y/o ubicación de cilindros o estanques.

Los trazados para el tendido de las tl¡benías, serán los indicados en etr proyecto, Ias
excavaclones tendrán su ancho en e[fondo y de acuerdo a las condiclones, clase de t*rreno,
características de la obra y profundidad de zanjas, se evaluará la necesidad de taludes y
entibados, de manera de no producir perjuicio en la seguridad de las personas en la obra, ni
en construcciones vecinas.

EI fondo de la zan¡a, deberá proporcionar un apoyo firme y uniforrne, eser¡cialmente

continuo, debi*ndo estar niveladc con una pendiente máxima de 5 %, exento de piedras y
etrementos de canto vivüs, acondicionado con una carna de arena de un espesor de al menss
5 cm. Gon un ancho en etr fonde, minimo de 5$ cm. Par* diámetres de hasta 3
pulgadas, detalle en plano.

Los taludes mínimos en los 2 metros inferiores serán de 1{H) I 10(v).

La compactacién mínima en las superficies horizontales será de g5% del proctor rnodificado,
permitiendo el apoyo apropiado en toda la extensión de la tubería.

Ef sobre ancho rnínimo será de ü.80 mt. En fas excavaciones para estructt¡ras en qLie se
utilice moldaje exterior.

Si fuesen necesarias sobre excavaciones bajo tuberías, y en zonas de congestión de

tuberías donde no se pueda compactar adecuadarnente, se rellenará con hormigóñ pobre de
3 sacos de cto.im3 de horrnigón, el cual deberá formar un ángulo diedro de 12üdcon arista al
eje de la tubería y con hornrigén de 170 kg cto.lms.respectivamente.

Para [os crutes con tuhenías de otros servicios, ia tubería de gas se deberá pnoteger
m_ediante una capa de mortero de un espesor rnínimo de 10 crn sobre esta y que se bxtien6a
20 cm longitudinalmente hasta ambos lados de tales tuberías.

Cuando exista paralelismo, es decir que las tuberías de gas queden dentro del volumen de
excavación de las tuberías de otros servicios, las tuberías de gas en toda la extensión del
p*ra[elismo, no se deberán instalar dentro del volLlrnen definids por dos planos ver-ticales
paralelos, t¡bicados a ur^¡a distancia de 20 cm a cada lado de las tuberías de otros servicios.

4
Las tuberías en ei exterior, deberán quedar entrrradas como mínirño 0,60 metros bajc el
n¡vel super¡or del terreno natural y 0.80 metros bajo pavimentü expuesto a tránsito
vehicular"
f'r.l;li t, ¡ t;:, a: ir il !,r*-;¡i"::ii-:i.i r

, :i:ii, : i::1: i.;

' ;:¡, ¡¡6¡¡..¡1 i:: :¿¡.. 1

:.\,:ir ¡i::ji t r; j{i; j.rl:r,1...1

<3fo :j-.{i
<f'<s' "r1:,1,'

Todos los cambios de dirección y derivaciones deberán tener su correspondiente pieza,

llevarán los anclajes necesarios, con aflanzarnientos rígidos, impidiendo el desplazamiento
de la tubería en cualquier sentido.

Estos accesorios ¡.ttitizados para un¡r tr¡hos de cobre, deberán ser de cobre, latón o bronce
con un contenido mínirno de 80% de cobre y estas uniones se realizar*n mediante
soldadura fuerte con punto de fusión mayor a 450oC. (Ptata 6%).

[-os rellenos se efectuarán despuás de instaladas las tuberías y efectuadas las pruebas
reglamentarias en forma satisfactoria, el material no debe contener altos porcentajes de
arcilla expansiva ni limos eolapsables y estar libre de materia orgánica y sales soluhles.
Estos se depositarán en capas horizontales de 10 cm sobre la clave de la tubería, ia primera
capa será de 30 cm desde e[ sello de la fundación y tendrá corno tamaño máximo de material
Yz", §* compactarán mecánicamente hasta obtener una densidad similan a la existente
previamente en el ten-eno.

4.2.- Equipo de 2 cilindros de 15 Kg clu. $egún detalle en plano.

CASETA PARA CILINDRO 15 KG, DE MATERIAL INCOMBUSTIBLE

L:..1o i:20 -

' Techo de Zinc de 0-25 mm

I

t-

Entre OtC y 1.üOr¡

t-4+_l
5
§e especifiea en corl mayor detalle en la¡nina de gas, se considera alhañileria a los
costados y en ia parte posterior de la caseta, para evitar contacto corl materia!
eombustihle.

4.2.- Artefactos tipo B; calefones.

Se considera el suministro de dos calefón marca NECKAR o similar de 10 lt, el cual, deberá
montarse sobre una pared no combustible o en su defecto interponer una plancha de acero
cincado de 0.8 mm de espesor que sobrepase en al menos 5 cm. todo su contornc quedando
adecuadarnente afianzadc.

La llave de paso para el calefén, se puede uhlcar entre 90 cms. y 1?ü crns. Sobre etr nivei de
piso y entre 10 y 20 cms. bajo el extremo inferior del calefón, esta llave no podrá estar
tapada con cajas, ni obstruidas en su acceso, según Artículos N' 53.2 del D.S. 66/2007,
Reglamento de lnstalaciones lnteriores y medidores de Gas.

El conducto del calefón, no podrá por ningún rnotivo tener seccién inferion al de la salida del
artefacto, (311ó 89 mm de diámetro), deberá ser auto soportante y todas las uniones serán
deb[darnente selladas {con silicona de alta temperatura), su espesor será igual o superior
a 0.8 rnrn. de fier¡'o galvanizado (o cincado) o plancha de acero inoxidable de 0.5 mrn. de
espesor, o en sil defecto de aluminio de 1 mm de espesor, segun lo establecido O.C. No3017
del 0'1/Jun/2005 emitido por SEC.
Deberá contemplar una perforación de I o 10 mm. a una altura de 2 diámetros del collarín.

Fsfe fam&fén se aplica para la fabricación de los Gab¡nefes o Casefas que protegen a
fos calefén de Jos carn&¡os climáticos.

E§ preyecto contemptra evaeuaclén por fachada con scmbrerete tipo Bosca, según
detalles de plano.

ii

'i-¡- --
ili.:
li

t= I i,a; I rr
i:rl N4

ri
I I\§TAJACICN DE CALEFSIT
4.3.- Trazados, tuberias y fitting

Nc se deberá¡'l utilizar tuberías de fierrs fundido ni de plomo. Estas deberán ser de cañenía
de Csbre tipo L, sin costuras y coR accesorios de hror"¡ce o cobre.

La instalaciÓn de tuberías de gas al interior se deberá realizar a la visia, en conductos

registrables o empotradas en lasa o radier.

I-as tuberÍas empotradas Én losa o radier deberán contar con Lina protecc!ón de
recubrimiento ptástico y su trazado se deberá efectuan en zonas exclusivas, las que se
extenderán a no t'nás de 20 crn" de los muros paratefos a las respectivas tuberías.

Cuando se atraviesen paramentos, las tuberías deberán ir al interior de una vaina que puede
ser de FVC, esta vaina tendrá un diámetro mayor en 1 cm. al de la tubería, el espacio anular
entre la cañería y la camisa se sellará con silicona o poliuretana spray.
Se prohíben las tuberias ernpotradas en muros o tabiques de'cuálquier tipo.

Todos los canrbios de dirección y derivacicnes deberán tener su correspondiente pieza,

Ilevarán los anclajes necesarios, con afianzamientos rígidos, impidier-lds ei desplazamiento
de fa tubería en cualquier sentido.

Estos accesorios utilizados para unir tubos de cobre, deberán ser de cobre, latón o bronce
con un contenido mínimo de 80% de cobre y serán unidos con soldadula_fuefte con punto
de fusión máyor a 450cC. {Plata 6%).

wTub*rías en edif§cie¡s
e Tuherí*s por vainas
p Tuberías par conductos

F&RA ATÉ,AVESAR
MURü§, LÜSAS,
ütvl§tü*.,lE , ETt.

*.r. "' ,
1 '1"

Las tuberias a Ia vista deberán protegers* contra daño mecánico y conrosión galvánica
{cuando corresponda} nredlante la interposición de un rnateriat aistaniá, no metátióo son}o:
PVC, fieltro, neopreno, Etc. y afianzarse convenientemente mediante abrazaderas de cobre o
PVC.

Las tuberías de una instalación a gas, sólo podrán recorrer espacios coffiunes o a la
propiedad a la cual presta servicio. No podrá recorrer cielos, pisos, ni muros de dormitorios.
4.4"- Válvulas de peso

En Ia alirnentacién de cada artefacto de gas, se debe co¡rtar cen una llave de paso para su
apertura y cierre, esta vá[vr,r[a d*ber"á estar en el rnisrno recinto en que se enci;entna dicho
artefacto, en un lugar de fácil acceso (sin necesldad de abrir cerraduras para su
manipulaciÓn), a la vista, a una altura de hasta 1.6 mt. del NPT. Y serán de corte rápido.

Para las cocinas, las llaves de paso pueden ubicarse entre 90 cms. y 160 cms. sobre el nivel
del suelo, y entre 1ü cms. y 40 cms. del costado del artefacto^ Se dejará el arranque
equipado con s¡-t correspondiente válvu¡la de paso sellada con tapa tornillo o sellada son un
terminal de tubo expandido ccn iapagorro fljado con soldadura normal"

Para los calefones, estas se pueden ubicarentre 80 cms. y 130 cms. sobre el nivel de piso y
entre 1A y 2A cms. bajo el extremo inferior del calefon, estas llaves no podrán estar ocultas
detrás de puertas, ni en cajones de muebles, ni obstruidas en su acceso, según Artículos N'
53.2 del D.S. 66i2007, Reglamento de lnstalaciones lnteriore* y medidores de Gas.

§. Materiales

Las tuberías, accesorios, equipos y artefactos, utilizados en esta instatacién debenán estar
certificados por un organismo competente, autorizados por la SEC y cumplirán lo establecido
en el Reglamento de lnstalaciones interiores y medidores de Gas.

§. Entrega de obras.

Después de someter y aprobar los ansayos y verificaciones establecidas en la resolución

Exenta 48gl9g "Procedimiento de lnspección y Certificacién de instalaciones Intericres de
Gas", el contratista deberá entregar los planos definitivos de la obra y los correspondientes
ceñificados de instalaciones de Gas.
Las obras se entregarán con sello Verde.

a
- 7.-Mernoria de cáleulo de cilindr.o.

tálculo de Cilindros

Obra: Construcción EstadioClub Deportivo Las

Ramadas de Punitaqui
Direccion: Calle N'5'Las Ramadas de Punitaqui
Comuna : Punitaqui
Tipo de Gas : Gl-P.

§atas requeridos :

Potencia Potencia
Artefactos Gantldad c/u lnstalada potencia Instalada
{kW) {kW} {Mcat/h}
GALEFONT 2 13,4 26,8 ?3,048
PIT 26,8 23,ü¡tg

Temperatura de Gálculo : 5 oC
Tipo de Consumo : Interrmitente
Razón de vaporización{ Rv} 17 kwh
Nivel de Consumo : Bajo
üonsumo diario { Cd} 8,1 kWdia
Factor de simultaneidad { fs) 1
Poder Galorífico { PC} 13,96 kWkg
Sapacidad Cilindro { P} 1E Kg
Feriodo estirnado de recambio R 2ü dias
A..SEGUN RAZON DE
VAPORIZACIÓN

N=PlT lRv= 1,35576471

8". §EGÚru CON§UMO

[\]=tnx20l{,is.s6xP}= f,16045846

C.- RESULTADO

2 CILINDRO DE I5 KG
8. Memoria de cálculo tuhería baja presión"

Memsria de Gáleulo Tuberia

Baja Presión
Obra : Camarlnes Estadio
Las Ramadas de Punitaqui
Calte : Gal§e N'5 - [-as
Ramadas de Punitaqui
Comuna :
Punitaqui
Tipo de Gas :

GLP.

Pérdida de presión
máxima ( Pa)

Punto Punto D D Hf ( pérdida de

inicial final Largo nominal nominal Espesor nt K Potencia presión) Poiencia
(Pa) (Pa)
(m) (Fulg) (cm) icm) (cm) [/lcal/h kw
Parc¡a Total
,{ qRÁ ,t,tE
1 2 3,10 u¿ ojaz 1.384 1 800 I t.J 8,1 13.4
2 1,2il ft¿ 1,588 8,1 02 1,384 1 800 11.5 §,¡ 11,2 13,4

lll. Anexo: Manual de Operación Calefón.

tngeniero Civil

l_0