Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle

Año 1: Sangre Plateada

Capítulo 17
La Pascua
Llegaron las vacaciones de Pascua y le proporcionaron a Tom una semana
principalmente para sus propias maquinaciones en Hogwarts. Absolutamente todos
sus compañeros de Casa se fueron a donde sus familias para la Pascua, incluso
Antonin y Marca; esta última había explicado que la Pascua era un día festivo más
elegante en el Este que aquí, y a diferencia de la Navidad, la celebraban al mismo
tiempo, excepto cuando no lo hacían, que era la mayoría de los años, pero no este. A
pesar de las confusiones del calendario, el resultado fue que todos estaban ausentes
en esta ocasión. Un pequeño puñado de estudiantes de otras Casas se quedaron,
pero nadie con quien él se asociara.

Tom aprovechó el vacío relativo de gente en el castillo para explorar más de

lo que había hecho anteriormente. Las puertas de muchas aulas y otros lugares
estaban cerradas con llave y, a diferencia del cobertizo de escobas, en la mayoría de
los casos no se abrían con un encantamiento de desbloqueo estándar.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Las que sí se desbloquearon comúnmente resultaron ser cosas tales como, por
ejemplo, armarios de escobas y similares, aunque para los tipos de escobas utilizados
para barrer. Tom supuso que estas eran utilizadas por los Elfos Domésticos que se
decía que residían en Hogwarts, pero que aún no había visto. También encontró
varios conjuntos nuevos de inodoros y un par de aulas que no parecían estar en uso.
Estuvo atento a algún lugar en el que pudiera reubicar su sangre de unicornio, pero
hasta el momento no se encontró con ningún lugar que no pareciera del todo obvio
y/o que fuera probable que los Elfos Domésticos lo molestaran con sus tareas de
limpieza.

La biblioteca también se cerró en el transcurso de las vacaciones, de las cuales

Tom había sido prevenido y sacó varios libros antes de su cierre, de modo que
pudiera estudiarlos nuevamente en la Sala Común de Slytherin.

Otra forma en la que aprovechó al máximo su soledad fue experimentando

con la magia. Incluso tomó Elixir Euphoria para probar su teoría de que podría ser
más capaz de lanzar un Encantamiento Patronus mientras estaba bajo la influencia
de la misma.

Sintiéndose feliz, blandió su varita y gritó el conjuro, resultando en una

pequeña pero hueca sensación para su euforia cuando aún no funcionó. Lo intentó
un par de veces más, antes de renunciar de nuevo por ahora, manteniendo su buen
humor a pesar de todo. Cuando los efectos de la poción se disiparon, no se había
dado cuenta de cómo lograr que una alfombra se cerrara alrededor de alguien de
manera automática cuando se paraban en ella, pero había logrado Encantar varias
almohadas para huir de cualquiera que se les acercara.

Al final de la semana, Tom no solo había terminado de leer varios libros de

principio a fin, sino que también había descubierto por sí mismo que era posible
realizar Aturdimientos a los retratos, y no solo que era posible flotar en el agua de
baño levitada, sino que también descubrió, por experiencia, que si se hacía, era
realmente importante mantener la concentración. Y que la Salvia de Hierba Estelar
solucionaba los moretones que resultaban de no hacerlo.

Cuando los estudiantes declararon sus intenciones con respecto a sus

asignaturas optativas de segundo año a su regreso de las vacaciones de Pascua, Tom
había reflexionado sobre el tema por sí mismo y lo había decidido para cuando
regresaron los demás.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Que tomara Alquimia le parecía claro, basado en la utilidad que Marca había
mencionado. Además, si parecía haber una asignatura de Hogwarts que era una
forma de corriente oculta a toda la magia, parecía ser la Alquimia; como tal, sin duda
era una fuente potencial de mucho poder. En cuanto a sus otras dos asignaturas para
elegir, aún no estaba decidido.

Bestias fue una asignatura que saltó a él como potencialmente emocionante,

pero entonces, ¿tal vez simplemente estarían aprendiendo cosas que ya podía hacer?
Después de todo, generalmente podía controlar a la mayoría de las bestias con poco
esfuerzo, y se había llevado bien con las que había conocido hasta la fecha en el
Bosque Prohibido. Además, se alejaría de lo que Lucretia había dicho de que la
asignatura se estaba “suavizando” y que las clases para ella estaban lejos de lo que
Dorea había hecho incluso en su segundo año. No quería molestarse con eso si se
trataba de cuidar a las criaturas y esforzarse por mantenerlas vivas, incluso cuando
eran molestas. No quería que fuera como Herbología con piel.

La varitología parecía interesante, pero entonces, Tom tenía una varita, no

podía permitirse otra, estaba contento con la que tenía de todos modos y no se
preveía que se convertiría en un fabricante de varitas. Era poco probable que alguna
vez en su vida necesitara conocer los detalles arcanos de lo que sucedía dentro de
las varitas; la suya funcionaba como él quería (con la excepción del molesto
Encantamiento Patronus), y fiel a las palabras de Ollivander, había demostrado ser
un buen compañero en la arena del duelo.

Descartó Aritmancia, ya que simplemente no podía ver las aplicaciones del

mundo real para ello. Indudablemente existían, pero solo tenía tres espacios para
completar de seis asignaturas, y Aritmancia parecía ser la que había colocado en el
sexto lugar.

Adivinación, el arte de adivinar el conocimiento de lo que de otra manera

sería incognoscible, por otro lado, fue inmediatamente atractiva. Tom
definitivamente estaba a favor de saber lo que otros no sabían. Saber sobre el futuro
antes de tiempo parecía una ventaja increíble, y ser capaz de adivinar el
conocimiento de otros acontecimientos pasados y presentes (como las artes de la
psicometría y demás) podría naturalmente ser de algún beneficio. Era consciente de
que la Adivinación también llegaba con sesiones fuera de horario y en la Torre de
Astronomía, que Tom vio como una ventaja, aunque observó que muchos lo verían
como una razón para no tomar la asignatura y, en su lugar, disfrutar de esas noches
dedicadas a frivolidades recreativas.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Después de decidir sobre Alquimia y Adivinación, la tercera asignatura que

Tom eligió al final, después de algunos debates entre esa y Varitología, fue una
titulada “Glifos/Lenguas”. Había leído sobre varios seres no humanos que tenían
idiomas propios y, por supuesto, ya estaba familiarizado con el lenguaje de las
serpientes, aunque no se consideraba que las serpientes reconocidas tuvieran el
estado de “Seres”. Tom estaba un poco confuso sobre el tema de tales clasificaciones,
pero en cambio tendía a clasificar mentalmente a los Seres, Bestias y otras cosas por
igual, en las categorías más prácticas de “útil” e “inútil”. Ideas y habilidades,
también. Por ejemplo, ser capaz de hablar con otros definitivamente se convertía en
“útil”. Ser capaz de leer cosas también constituía “útil”. Por supuesto, tenía su Vidrio
Perevodal, y también era “útil”, pero encontró el encanto de poder acceder al
conocimiento de manera más directa y confiable para ser bastante atractivo.

Mientras tanto, el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica continuó con

la búsqueda del asesino del unicornio, para consternación de Tom. Una pequeña
operación fue, según el Diario El Profeta (en ausencia de Slytherins a quien pedirle
prestado el periódico, Tom recogía una copia sobrante de la mesa de Ravenclaw casi
todos los días en el desayuno), llevada a cabo por personal del Departamento y
administrada por un par de Aurores, cazadores de “Magos Oscuros”, instalados en
Hogsmeade. Su identidad era secreta, pero solo había tantos lugares para quedarse
en un pueblo tan pequeño y solo tantos visitantes, por lo que los locales jugaban al
“encontrar al Auror” con relativa facilidad, a pesar de los disfraces.

Su último esfuerzo, después de recorrer el área de manera poco efectiva

mientras llevaban Chivatoscopios y “Detectores Oscuros” en la forma de lo que
parecían ser instrumentos de cobre que hacían un zumbido, involucró a un equipo
de domadores de Escarbatos. Los Escarbatos eran criaturas de hocico largo de
aspecto extraño que normalmente se usaban para encontrar tesoros más
convencionales, pero habían sido Encantados para buscar evidencia de actividad
criminal. Hasta el momento, habían encontrado restos de un cuerpo con el que el
Diario El Profeta se había emocionado durante un día, antes de que el análisis
mágico descubriera que el difunto era un hombre lobo, y de repente a nadie le
importó. Una pequeña nota a pie de página cuestionó y luego descartó la idea de
que el hombre lobo podría haber sido responsable de la muerte del unicornio.

Al regreso de los demás de sus vacaciones, varias personas le preguntaron a

Tom sobre lo que había estado sucediendo en su ausencia, y tuvo que decepcionarles
porque en realidad solo sabía lo que ellos sabían sobre la búsqueda en curso.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Esa noche, Tiernan se acercó a Tom con una mirada de consternación, con
ganas de hablar sobre un asunto diferente.

—Tom, ¿qué materias tomarás el próximo año? Las opcionales, quiero decir.

Tom le dijo, y le preguntó por qué.

—Solo me preguntaba, —respondió Tiernan. —¿No se supone que la

Alquimia es muy dura?

—Podría ser desafiante para algunos, —dijo Tom, recordando el estudio de

ello en la biblioteca.

—Mmm ¿Qué crees que debería elegir? —preguntó Tiernan.

—¿Qué crees que es más útil para ti? —preguntó Tom a cambio.

—No lo sé. Solo quiero hacerlo bien. No quiero tomar asignaturas fáciles por
el simple hecho de hacerlo, pero tampoco quiero hacerlo mal en temas difíciles.
Divertirse sería bueno, así que no me importaría compartir clases contigo.

Tom no estaba seguro hasta qué punto realmente él se consideraba

“divertido”, pero sonrió ante la idea.

—Bueno, realmente no sabemos qué es fácil o divertido. Bestias podría ser.

Adivinación viene con las noches de astronomía, si eso te gusta. No he escuchado a
nadie describir la Aritmancia como algo divertido.

—Sí, creo que voy a ir con Adivinación. Tal vez Bestias, y otra más.

—¿Pensaste en esto durante la Pascua, Tiernan? —preguntó Tom.

—Demasiado, en realidad, —suspiró Tiernan.

Finalmente, Tiernan se decidió por Glifos y Lenguas como su tercera opción.

Conversaciones similares abundaron durante los próximos días hasta la fecha límite
para enviar las opciones. Se les había advertido que las presentaciones tardías de
preferencias darían lugar a asignaciones potencialmente aleatorias de acuerdo con
el tamaño de las clases. El temor de ser asignado específicamente a los temas menos

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

populares dio lugar a que la mayoría de las personas entregaran sus preferencias a
tiempo.

Marca, como era de esperar, había decidido sus asignaturas bastante pronto,
y había anunciado que ya había seleccionado Alquimia, Glifos y Lenguas, y
Varitología. Antonin, después de algunos rumores, optó por elegir por lo mismo.
Bestias parecía ser un tema muy popular; tal vez porque la gente estaba emocionada
por criaturas feroces, o tal vez simplemente porque parecía fácil y era literalmente
un soplo de aire fresco (ya que tales clases tenían, por necesidad, un gran aspecto al
aire libre para ellas). Belinda y Emlyn habían elegido Bestias entre sus opciones, y
ninguna de las dos consideraba a Tom como un tipo de crianza particular.

Abraxas, con su aire casual habitual, declaró que había elegido

probablemente las más respetables, que en su opinión eran Alquimia, Aritmancia y
Varitología. No parecía que hubiera pensado en la facilidad o la diversión. Tom tuvo
la impresión de que estaba cumpliendo con las expectativas de la familia, pero lo
estaba haciendo con su habitual confianza relajada.

En poco tiempo fue finales de abril, y el momento del partido final de la Copa
de Quidditch, Slytherin vs Ravenclaw. Hubo algunos acontecimientos enteramente
casuales en los pasillos de Hogwarts en el período previo a este partido, entre ellos
el Guardián de Ravenclaw, Reginald Stewart, quien accidentalmente había bebido
una Poción de Olvido la noche anterior (que la Cazadora de Slytherin, Rebecca Flint,
había sido vista hablando con Peeves poco antes, no tenía nada que ver con eso), y
la cantidad de intentos realizados para maldecir a la Buscadora de Ravenclaw en la
semana que se aproximaba al partido fue, naturalmente, solo un resultado de ser
una bruja molesta y nada relacionada con el Quidditch. Pronto, ella no iba a ninguna
parte sin una escolta de Ravenclaw cuidándola, aunque esto no había parado allí por
algunas escaramuzas más. En cuanto al desafortunado incidente de que Howard
Ingram se haya quedado encerrado en una mazmorra poco antes de la última
práctica de Ravenclaw en Quidditch de la temporada, eso le podría pasar a
cualquiera, y seguramente no fue en absoluto una cuestión de que él sea un
golpeador de Ravenclaw.

La mañana del partido, Reginald Stewart había recordado presentarse, Ozzy

Fame todavía estaba en una pieza (“por ahora”, sonrió Belinda), y ambos
Golpeadores Ravenclaw llegaron al terreno de juego.

La primera herida del partido llegó en los primeros segundos. La Snitch fue
liberada y rápidamente desapareció; la Quaffle fue lanzada, indicando el inicio del

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

partido, y el Cazador central de cada equipo se lanzó por ella (el Cazador de
Slytherin, Douglas Darkwater llegó primero); las Bludgers fueron liberadas un
instante después de que la Quaffle hiciera que los Golpeadores de Slytherin y uno
de Ravenclaw entraran en acción; Howard Ingram se quedó atrás, para proteger a
sus compañeros de equipo. Sin embargo, Colin Merle, el Golpeador que se había
movido en el ataque, no era rival para Walburga, Lucretia y dos Bludgers a la vez.
Su salvación fue que las Bludgers no habían alcanzado tanto impulso, ya que apenas
habían sido liberadas, pero esto no lo salvó de ser golpeado en la cara por Walburga,
y aturdido por una Bludger golpeándose la cabeza mientras bateaba a un lado a la
otra Bludger al tratar de esquivarla, goteando sangre de su labio, pero claramente
no le dolía tanto como para continuar.

Debido en parte a la ferocidad del juego, pasó un tiempo antes de que se

anotara el primer punto, con los Golpeadores Slytherin escoltando a Douglas
Darkwater casi hasta el aro. En contraste con el tema común de centrarse en la
Buscadora, Walburga y Lucretia hoy parecían ser más propensas a acosar al
Guardián. Por supuesto, no pudieron realizar un ataque directo contra él cuando la
Quaffle no estaba cerca de los aros según las reglas de Quidditch, pero cuando fue
así, no perdían la oportunidad, y también lanzaban las Bludgers hacia él siempre
que fuera posible, a menos que hubiera otro objetivo de Ravenclaw muy cerca.

En el otro extremo del campo, cuando la Quaffle se acercaba a los aros de

Slytherin, Selwyn a menudo optaba por un ataque preventivo, volando casi hasta el
límite del área de portería para encontrarse e interrumpir al Cazador de Ravenclaw,
en lugar de esperar trataba de defender el gol más cerca del aro. Ella invariablemente
hacía esto con un vigor intimidante, precipitándose hacia el Cazador, a menudo a
un coro de “Violeta violenta, fa la la la la” de las gradas.

No fue hasta que Fame tuvo una racha que indicaba que había visto a la
Snitch, que los Golpeadores de Slytherin parecieron perder el ímpetu respecto a su
plan de no centrarse demasiado en ella. Durante un tiempo después de ese fallido
dardo, durante el cual ambos se habían abalanzado sobre ella, Lucretia ahora
marcaba a Fame lo más cerca posible, mientras que Walburga se encargaba del resto
de los acontecimientos con una sola mano. Walburga tuvo un momento un poco más
fácil de lo que podría haber hecho, ya que la marca de Fame por parte de Lucretia
significó que Merle voló y las marcó a las dos, para que hubiera un Golpeador
Ravenclaw también, para igualar las cosas.

Fame logró despistar a Lucretia finalmente al reunir primero al otro

Golpeador de Ravenclaw, Howard Ingram, optando por buscar a la Snitch junto a

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

las porterías de Slytherin. Con Fame, Merle, Ingram, Lucretia y Violeta en un solo
lugar, atrajeron a la Bludger en muy poco tiempo y, como consecuencia de la ráfaga
de escobas y heridas leves, Fame logró escapar. El grupo de jugadores ahora había
atraído tanto a las Bludgers como a Walburga, y por lo tanto se entretuvieron por
unos buenos minutos. Los Cazadores estaban actualmente comprometidos en una
batalla sorprendentemente pacífica pero vigorosa cerca del otro extremo del campo,
dejando a Fame y Murdock en busca de la Snitch sin ser molestados.

Fue Fame quien primero tuvo éxito en este esfuerzo, lo que llevó a una
victoria contundente para Ravenclaw, mientras sostenía la Snitch al son de los
cánticos de “¡Ozzy Ozzy Ozzy! ¡Fame, Fame, Fame!” de las tribunas de Ravenclaw,
e incluso algunas de las de Gryffindor y Hufflepuff.

Esto significaba, Tom había aprendido, que Ravenclaw había ganado la Copa
de Quidditch, ya que las dos Casas ahora estaban empatadas en victorias, pero la
escasez de goles en este partido significaba que habían ganado el juego de cabeza a
cabeza por un margen considerable, tomando así la Copa en los puntos de
desempate, y con ello, un gran impulso en los puntos de la Copa de la Casa para el
caso.

Esa noche, la Casa Slytherin no estaba triste, sino que estaba enfurecida con
sus planes de hacer que Ravenclaw pagara por esto en la Copa de la Casa, y donde
sea que se presentara la oportunidad.

El duelo se hizo más feroz a medida que se acercaba el fin de año. En el caso
de Tom, y sin duda en muchos otros, esto fue en parte una cuestión de volverse más
competente a medida que pasaba el tiempo y se acumulaba más experiencia. El
aumento general de la ferocidad también fue promovido en gran medida por el
creciente espíritu competitivo entre las Casas. La victoria de Ravenclaw en la Copa
de Quidditch los había acercado a la cuenta de Slytherin, y Slytherin luchaba
tenazmente para ampliar la brecha, mientras que Ravenclaw estaba dispuesto a
cerrarla.

En la actualidad, la brecha se estaba ampliando de nuevo, ya que había más

Duelos de Slytherin que de Ravenclaw (como muchos de los últimos miembros de
la Casa se mantenían fuera del Duelo, especialmente en este período de tiempo
cuando se acercaban los exámenes), y cuando se trataba de los puntos dados en las
aulas, la mayoría de los maestros proporcionaban tales puntos para las respuestas
correctas, y no importaba si en una clase dada había una multitud de Ravenclaws

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

que sabían la respuesta, si un Slytherin llamaba la atención del profesor primero,

recogía los puntos.

Además, cuando enfrentaban a un Ravenclaw con otro estudiante de la Casa

que levantaba la mano, era previsible que muchos maestros asumieran que fuera
más probable que Ravenclaw tuviera la respuesta correcta y, por lo tanto, le
preguntaban a otro estudiante, para saber si realmente sabía. Un caso entretenido en
el que un prejuicio positivo a la naturaleza académica de Ravenclaw en realidad
funcionaba en contra de ellos, y probablemente era responsable de una gran
cantidad de puntos que iban para los Slytherin presuntuosos y los Gryffindor
audaces.

En la categoría de Slytherins presuntuosos y Gryffindors audaces, un puñado

adicional de primer año de estas Casas y solo uno de Ravenclaw, se habían graduado
para las noches de Duelo abierto, y estaban en duelo con los estudiantes mayores (y
entre ellos) junto a Tom. Todavía no había subido Hufflepuff, aunque se rumoreaba
que varios podrían unirse a ellos antes de fin de año.

Tom estaba en duelo casi invicto contra los de segundo año, y seguramente
se le pediría que entrara en duelo con los de tercer año pronto. Incluso los de
segundo año sabían más hechizos que Tom, pero a menudo tenían problemas para
lanzarlos cuando él interfería con ellos en su mente. Se había preguntado si vería
una “batalla de brujas” entre Belinda y Jana, y no se sintió decepcionado, ya que
algunos duelos en la primera noche con ellas presentes, se enfrentaron. Al verlas
emparejadas por primera vez, se retiró para observar el espectáculo. Obviamente,
ya se habían disputado varias veces antes, pero en las noches de los de primer año,
a las que Tom no había asistido (inicialmente había intentado asistir a ambas series
de noches de Duelo, pero Merrythought no le había permitido hacerlo), por lo que
no había visto tal cosa todavía.

Como era de esperar, se comprometieron entre sí con bastante vigor. Sin

embargo, fue Jana quien anotó el primer golpe significativo, usando un Maleficio de
rechazo para derribar a Belinda con éxito, haciendo que cayera al piso al lado del
Gran Salón.

Sonriendo ante la victoria, Jana fue sorprendida por completo por el Maleficio
Punzante de Belinda que lanzó inmediatamente al orientarse correctamente;
naturalmente, el Duelo había sido claramente ganado por el Maleficio de rechazo de
Jana, y Belinda no debió haber continuado. Sin embargo, lo hizo, y tampoco se
detuvo con el Maleficio Punzante, ya que siguió con otro hechizo que Tom no

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

reconoció y cuyo encantamiento fue difícil de captar con el grito de sorpresa y dolor
de Jana al mismo tiempo. Cualquiera que haya sido el hechizo que Belinda usó, Jana
ahora sangraba por los ojos, la nariz y las orejas. Posiblemente la boca también, pero
fue un poco difícil de distinguir con el desorden general. Claramente incapaz de ver
con sangre en sus ojos, arremetió en defensa, lanzando desesperadamente hechizos
asombrosos uno tras otro en la dirección general de Belinda. Al ser completamente
vidente y ahora de pie, Belinda los bloqueó con facilidad, pero los otros que estaban
cerca no lo hicieron, y Jana accidentalmente derribó a varios transeúntes inocentes
antes de que Merrythought la aturdiera, y a Belinda por si acaso.

La cara de Merrythought se contraía ligeramente cuando claramente quería

expresarles su descontento, pero aún no podía hacerlo, ya que ambas estaban
inconscientes. Se acercó a Jana igual que Tegner, y se apartó mientras él trabajaba.
El hechizo de curación de él causó que la sangre regresara a ella, dejando solo
algunas rayas en su cara y ropa. Aplicó una poción a un paño y la puso sobre su
picadura. Tom lo había visto unas cuantas veces y había aprendido que en realidad
era Esencia de Murtlap. Tegner revisó a Belinda y la declaró médicamente bien,
aparte de que estaba aturdida.

Con un solo movimiento de su varita, Merrythought levantó ambos cuerpos

en el aire, las colocó una detrás de la otra y salió de la habitación con ellas. A medida
que avanzaba, se dirigió al vestíbulo sin mirar a su alrededor o frenar el paso,
informando a los demás duelistas que si alguno más se involucraba en tal estupidez
en su ausencia, se unirían a estas dos para la detención en las mazmorras.

Cuando volvieron a ver a Belinda por la mañana, estaba, por supuesto, de

mal humor. Parecía que no había dormido, y su piel estaba marcada con lo que
parecían ser picaduras de insectos. Reveló que era el resultado de no tener una varita
mientras era acosada por hadas durante toda la noche. A pesar de su fatiga y de la
condición de la piel, parecía más enojada con...

—¡Dumbledore! ¡Ese imbécil arrogante, insufrible y asqueroso entrometido

amante de los Sangre Sucia!

—¿Qué pasa con él? —preguntó Tom, sonriendo ante la evaluación que
Belinda hizo de él.

—Apareció en el calabozo y dijo que ella no podía hacer la detención

conmigo.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

—¿Qué? ¿Por qué? —preguntó Emlyn, confundido.

—No lo sé; no lo dijo, —dijo Belinda en un tono exasperado.

—Apuesto a que Dumbledore solo estaba cuidando su Casa, —dijo Tiernan.

—Sí, tal vez Slughorn podría haberte sacado de eso; lástima que no sabía.

—Bueno, ninguno de ustedes trató de ayudar, ¿verdad? —acusó Belinda. Fue

recibida con murmuraciones y encogidas de hombros; claramente no se le había
ocurrido a nadie que había algo que podrían haber hecho. Tom se preguntó a quién
le gustaba lo suficiente como para molestarse en tratar de ayudarla. Tal vez Emyln,
y algún campeón como él.

—¿Ella recibió algún otro castigo? —preguntó Julia, curiosa.

—No lo sé, ¿verdad? —respondió Belinda con irritación. —Yo estaba en un...
De todos modos, no creía que pudiera odiarla más, pero sí, y a él; los odio a los dos.
Y veré su caída... ¡Los quiero a ambos destruidos!

Hubo un silencio por un momento, antes de que Tom lo rompiera.

—Mientras tanto, vamos a desayunar, ¿vale?

En el camino hacia el Gran Comedor, los demás le aconsejaron a Belinda que

no intentara nada allí. Enojada como estaba, al menos cedió a la razón, y se contentó
con arder en silencio. Su autocontrol resultó ser innecesario, sin embargo, porque
durante el desayuno Jana brilló por su ausencia.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins