FESTD

Geratesatz
Equipment set
Equipo __
leu d'equipement

Festa Didactic
737120 DE/EN/ES/FR
07/2010
EI equipo de nivel basi co TP 201 es apropiado para la formaci6n inicial en materia de controles
electroneumaticos. Con else adquieren conocimientos sobre temas basicos de ffsica relacionada con la
electroneumatica y, ademas, sobre el funcionamiento y la utilizaci6n de equipos electroneumaticos. EI
conjunto de componentes permite configurar sistemas sencillos de control electroneumatico.

Para efectuar el montaje de 105 sistemas de control, debe disponerse de un puesto de trabajo fijo, equipado
con un panel de practicas perfilado de Festo Didactic. EI panel perfilado tiene 14 ranuras en T paralelas a
una distancia de 50 milimetros. La fuente de corriente continua utilizada es una unidad de alimentaci6n a
prueba de cortocircuitos (entrada: 230 V, 50 Hz; salida: 24 V, max. 5 A). La alimentaci6n de aire comprimido
puede estar a cargo de un compresor m6vil con silenciador (230 V, maximo 800 kPa = 8 bar).

Para un funcionamiento 6ptimo, la presi6n de funcionamiento del sistema de control debera ser de maximo
p = 500 kPa = 5 bar con aire sin lubricar.

EI conjunto de equipos didacticos del nivel basi co TP 201 permite configurar sistemas de control completos
para solucionar las tareas de 105 12 ejercicios. La teoria necesaria para entender su funcionamiento consta
en el manual de estudio titulado Electroneumatica.

Ademas, se ofrecen hojas de datos correspondientes a todos 105 componentes (cilindros, valvulas, aparatos
de medici6n, etc.).

Electroneumatica, Nivel basieD

Este Iibro de texto representa una impresionante sintesis de aiios de experiencia adquirida en 105 cursos de
Festo Didactic y de 105 requerimientos de la enseiianza en escuelas y empresas. Explica el equipamiento
basico y 105 modern os componentes que ahorran instalaci6n y minimizan el mantenimiento. Una amplia
descripci6n de metodos de representaci6n que muestran las secuencias de movimiento y 105 estados de 105
circuitos facilitan la comprensi6n de circuitos complejos. Un ejemplo detallado ofrece a 105 estudiantes 105

conocimientos necesarios para planificar y realizar un circuito electroneumatico.

G. Prede, D. Scholz / Edici6n 2001, 296 paginas, encuadernado

NOde articulo: DE 91180/EN 91181/Es 90877 /FR 90872
Manual de electroneumatica para nivel basico TP 201
La nueva referencia de Festo Didactic en aprendizaje de fundamentos de tecnica de control con neumatica y
electro neumatica. Los manuales describen detalladamente proyectas industriales, cada uno de ellos con su
respectiva descripci6n del problema, las condiciones generales y el pedido de prayecto. Las hajas de
trabajo ofrecen un apoyo en todos los pasos, desde la planificaci6n pasando por la ejecuci6n hasta Ilegar al
control del funcionamiento. Incluye soluciones de muestra.

M. Pany, S. Scharf / Edici6n 2005, 200 paginas, con CD-ROM, en archivador

N° de articulo: DE 540673/EN 541090/ES 542505/FR 542509

TP 202
Desarralle 105objetivos de formaci6n desde TP 102 Y consolide sus conocimientas.

Equipo completo TP 202 en un Systainer

NOde articulo 540713

TP 210
Can el conjunta TP 210 se amplia el cantenido didactico de 105conjuntos TP 101 Y 201 sabre el tema de
mediciones en neumatica:

Equipo completo TP 210 en un Systainer

N° de articulo 540701

TP 220
EI TP 220 completa 105conjuntos didacticos TP 201 Y TP 202, agregando conocimientos basicos sobre
actuadores neumaticos.

Equipa completa TP 220 en un Systainer

NOde articulo 541184

EI sistema para la enseiianza de Festo Didactic ha sido concebida exclusivamente para la formaci6n yel
perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y tecnicas de automatizaci6n industrial. La empresa
que ofrece c1ases a aprendices y/o estudiantes debera velar por que se adopten las medidas de seguridad
descritas en el presente manual y que establecen las normas legales.
Festo Didactic se exime expiicitamente de cualquier responsabilidad en relaci6n con daiios sufridos por
aprendices/estudiantes de la empresa y/o por terceros, ocasionados durante la utilizaci6n del presente
conjunto de equipos con fines que no corresponden al plan didactico, a menos que Festo haya causado
dichos daiios intencionadamente 0 por negligencia grave.
· General
Los alumnos s610 deben trabajar en la estaci6n bajo la supervisi6n de un instructor.
Observar los datos de los componentes individuales de las fichas tecnicas. ien especiallas notas sobre
seguridad!

Electricidad
iLas conexiones electricas deben establecerse y desconectarse s610 cuando ia tensi6n principal este
cortada!
Utilizar s610 bajas tensiones de hasta 24 V DC.

Neumatica
No sobrepasar la presi6n admisible de 4 bar (400 kPa).
No aplicar el aire comprimido hasta que no se hayan establecido y asegurado todas las uniones con
tubos.
No desconectar conductos de aire que esten bajo presi6n.
Hay que tener especial cui dado al aplicar el aire comprimido. Los cilindros pueden avanzar 0 retroceder
tan pronto se aplique el aire comprimido.
Los tubos f1exibles que se sueitan estando sometidos a presi6n, pueden causar accidentes. Por 10tanto,
debera desconectarse de inmediato la alimentaci6n de presi6n. Festo Didactic recomienda el uso de
gafas protectoras. Los tubos f1exibles deberan tener la longitud apropiada para que la uni6n entre dos
conexiones sea la mas corta posible.
Montaje de los circuitos neumaticos:
Utilizar los tubos f1exibles de 4 mm 0 6 mm de diametro exterior para conectar los componentes. AI
hacerlo. introducir el racor hasta el tope. No es necesario asegurarlo adicionalmente.
Antes del desmontaje, debera desconectarse la alimentaci6n de la presi6n.
Desmontaje de tubos f1exibles neumaticos:
Presione sobre el anillo de desbloqueo de color azul para retirar el tuba flexible.

Mecanica
Montar todos los componentes en la placa de forma segura.
No intervenir manualmente a no ser que la maquina se halle parada.
Las placas de mantaje de las equipas estan datadas de las variantes de fijaci6n A hasta D:
Variante A, sistema de retenci6n par encastre
Para campanentes ligeras, no sametidas a cargas (par ejempla, valvulas de vias). Los companentes se
mantan fijandalas simplemente en las ranuras de panel perfilada. Para desmantar las campanentes
debe accianarse la leva azul.
Variante B, sistema girataria
Campanentes medianamente pesadas sametidas a cargas bajas (par ejempla, actuadares). Estas
campanentes se sujetan al panel perfilada mediante tarnillas can cabeza de martilla. Para sujetar a
saltar las campanentes se utilizan las tuercas malestadas de color azul.
Variante C, sistema atarnillada
Para campanentes que sapartan cargas altas a campanentes que no se retiran con frecuencia del panel
perfilada (par ejempla, valvula de cierre can unidad de filtra y reguladar). Estas companentes se fijan
mediante tarnillas de cabeza cilfndrica y tuercas en T.
Variante D, sistema enchufable
Los campanentes ligeras y que no se sameten a cargas, pravistas de pernas enchufables (par ejempla,
sistemas de avisa) se mantan mediante adaptadares.
EIequipo TP 201 (NOde articulo 540712)/equipo suplementario (N° de articulo 540717) contiene todos 105
componentes necesarios para alcanzar 105objetivos didacticos definidos y puede ampliarse i1imitadamente
con otros conjuntos de componentes.

Denominacion N° de articulo 54071Z 540717

Cantidad Cantidad

Cilindro de simple efeeto 15Z887 1 0

CHindro de doble efeeto 15Z888 Z 1

Distribuidor de aire 15Z896 1 0

Rete triple 16ZZ41 Z Z

Entrada de senales electricas 16ZZ4Z 1 1

Sensor de proximidad aptico 57Z744 1 1

Final de carrera electrico, accionado por la izquierda 1833ZZ 1 1

Final de carrera electrico, accionado par la derecha 183345 1 1

Sensor de presion con visualizaci6n digital 57Z745 1 1

Regulador de flujo unidireccional 193967 4 Z

2 x Electrovillvula de 3/2 vias, normalmente cerrada 567198 1 1

Electrovillvula de 5/2 vias 567199 1 1

Electrovalvula de 5/2 vias, de doble babina 567Z00 Z Z

Valvula de interrupcion con filtro y regulador 540691 1 0

Detector de proximidad electr6nico 540695 Z Z

Denominacion Cantidad

Casquillo enchufable QSH-4 10

Racor en T QST-4 20

Tap6n ciego QSC-4H 10

Tuba flexible de material sintetico PUN-4 x 0,75,10 m de largo 2

Tuba flexible de material sintetico PUN-6 x 1,0, 5 m de largo 1

Denominacion Cantldad

Bandeja Tipo 3 con asas 100 mm 1

Bandeja Tipa 4 con asas 80 mm 1

Bandeja Tipo 5 con asas 80 mm 1

Inserta de espuma 350 mm x 270 mm x 25 mm 3

Systainer 315 mm x 400 mm x 300 mm 1

Denominacion Cantidad

Lamina para identificar el cajon 1

Lamina con numero de pedido y sfmbolo de los componentes 2

Propuesta para guardar en el cajon 1

Manual 1

Para el montaje de los sistemas de control se necesitan adicionalmente

el panel perfilado
una unidad de alimentaci6n electrica y
una Fuente de aire comprimido
EI cilindro de simple efecto con leva de conmutacion y racores rapidos esta montado
sabre una base de material sintetico. La unidad se manta en el panel de practicas
utilizando el sistema giratorio can tuerca de color azul (variante de montaje «B»).

Aplicando aire comprimidCl. el vastago del cilindra de simple efecto avanza hacia su
posicion final delantera. AI desconectar el aire comprimido. el muelle de reposicion
aplica fuerza sabre el embolo y el vasta go se des plaza hacia su posicion final
posterior. EI embolo del cilindro esta pravisto de un iman permanente. cuyo campo
magnetico se apravecha para activar detectores de posicion.

Parte neumatica

Fluido Aire comprimido filtrado, con a sin lubricaci6n

Construcci6n Cilindro con embolo

Presion max. de funcionamiento 1000 kPa (10 bar)

Diametro del embolo Smm

Carrera max. 50mm

Fuerza de avance con 600 kPa (6 bar) 139 N

Fuerza min. del muelle de reposicion del muelle 13,6 N

Conexi6n QS·Gl/S-4 para tuba flexible PUN 4 x 0,75

EI cilindro de doble efecto con leva de conmutaci6n y racores rapidos esta montado
sobre una base de material sintetico. La unidad se monta en el panel de practicas
utilizando el sistema giratorio con tuerca de color azul (variante de montaje «B»).

EI vastago del cilindro de doble efecto ejecuta movimientos alternos, cambiando de

sentido cuando se aplica aire comprimido en uno de los dos lad os. La amortiguaci6n
en las dos posiciones finales evita que el embolo choque con fuerza en los
extremos. La amortiguaci6n puede ajustarse mediante dos tornillos. EI embolo del
cilindro esta provisto de un iman permanente, cuyo campo magnetico se aprovecha
para activar detectores de posici6n.

Parte neumatica

Fluido Aire comprimido filtrado, con a sin lubricacion

Construcci6n Cilindro con embolo

Presion max. de funcionamiento 1000 kPa (10 bar)

Diametro del em bolo 8mm

Carrera max. 100mm

Fuerza de avance con 600 kPa (6 bar) 189 N

Fuerza de retroceso con 600 kPa (6 bar) 158 N

Conexi6n QS·G1/8·4 para tubo flexible PUN 4 x 0,75

EI bloque de distribuci6n esta atornillado a una placa universal mediante ocho
racores rapidos de desconexi6n automatica. La unidad se monta en el panel de
practicas perfilado utilizando la palanca de color azul (variante de montaje «A»).

EI bloque de distribuci6n tiene un colector de alimentaci6n de aire comprimido para

funciones de control a traves de ocho conexiones individuales.

1 QS-1!8-6 para tubo flexible PUN 6 x 1

8 QSK-1!8-4 para tubo flexible PUN 4 x 0,75
1
 A 1214 12 24 32]4 4244 i
1 l,,1 l,,1 l,,1 l,,1i
19
I A2
1 1l
11 21 31
II!
41

I~ l~r 2~'t '~i 4~'ji

Y) 1l II1
I l,,1 l,,1 ~I
A1 11 21 )1 41

12 14 2224 3234 6244:

1,.1,
A
l,,1:

Lt=LJ~I~

La unidad incluye tres reles con conexiones y dos barras colectoras para la
alimentacion de tension. Todos 105 conectores de seguridad son de 4 mm. La
fijacion de la unidad se lie va a cabo en el bastidor receptor a en el panel de practicas
perfilado can ayuda del set de adaptadores enchufables.
EI rele tiene una bobina can nucleo (1), devanado (3) can lengUetas de conexion (7),
el inducido (4), un muelle de recuperacion (2) y un conjunto de cuatro contactos
conmutadores (5) y sus respectivas lengUetas de conexion (6). AI aplicar tension en
las conexiones de la bobina, f1uye corriente electrica a traves del devanado,
creandose un campo magnetico. EI inducido es atraido par el nucleo de la bobina y
as! se activa el conjunto de contactos. Estos contactos cierran a abren circuitos
electricos. Al interrumpir la alimentacion de tension, desaparece el campo
magnetico y el inducido can sus respectivos contactos vuelve a su posicion inicial
par efecto del muelle de reposicion.

Nota

EI estado de conmutacion del rele se indica mediante LED de palos inconfundibles.

Los cuatro contactos pueden ser de tipo normalmente abierto (1), normalmente
cerrado (2) a pueden ser contactos conmutadores (3).
+24 V 1 2
0

5110-
L 12
K1
~
14 11

A1
K1 1M1

OV
A2

12
*
~.2
122

~ 132

~
I"
~

:: ----------~~-11~
Parte electrica

Tension 24 V DC

Conjunto de contactos 4 contactos conmutadores

Intensidad maxima en los contactos Max. 5 A

Potencia de desconexion Max.90W

Tiempo de excitacion 10ms

Tiempo de desconexion 8ms

Conexion Para conectores de seguridad tipo c1avija de 4 mm

Compatibilidad electromagn€!tica
(€
Emision de interferencias Homologacion segun NE 50081-1

Resistencia a interferencias Homologacion segun NE 50082-1

r------------------------l

Ic-v
I
+---}
14 22
+i !
inn
!
I[
,I
1
r),.Y II i

i 16 22 i
! !
I j' '~ I
),.
ill Y!
i 22 I
I ~-----f---}
l_._. ~. __ ~~
+I j

La unidad tiene una tecla luminosa (de contacto con retencion del estado de
conmutacion) y tres teclas luminosas (de contactos sin retencion del estado de
conmutacion) y dos barras colectoras para alimentacion de tension. Todos 105
conectores son de seguridad, de 4 mm. La unidad se monta sobre un bastidor 0 en
el panel de practicas perfilado mediante cuatro adaptadores enchufables.

La tecla luminosa de contacto con retencion del estado de conmutacion tiene un

conjunto de contactos que incluye un contacto normalmente abierto y otro un
normalmente cerrado. La tapa de la tecla es transparente e incluye una lampara
miniaturizada. Pulsando la tecla se activa el conjunto de contactos. Estos contactos
abren 0 cierran circuitos electricos. AI soltar la tecla se mantiene el estado de
conmutacion. Pulsandola nuevamente, 105contactos vuelven a su posicion inicial.
La tecla de contactos sin retenci6n del estado de conmutacion tiene un conjunto de
contactos que incluye un contacto normalmente abierto y otro un normalmente
cerrado. La tapa de la tecla es transparente e incluye una lampara miniaturizada.
Pulsando la tecla se activa el conjunto de contactos. Estos contactos abren 0 cierran
circuitos electricos. AI soltar la tecla, 105contactos vuelven a su posicion inicial.
AI aplicar tensi6n en 105contactos, la lampara miniaturizada incorporada en las
tapas de ambas teclas indica el estado de conmutaci6n.

+24 V

L j.:
1 2
0

12

SlfO- K1

14 11

A1
K1 1M1

OV
A2

*
~.2
122
~

Parte electrica

Tension 24 V DC

Conjunto de (ontactos 1 contactos normalmente abiertos, 1 (cntactos

normalmente cerrados

Intensidad maxima en 105 (ontactos Max. 2 A

Consumo de potencia de la lampara O,48W

miniaturizada

Conexi6n Para conectores de seguridad tipo c1avija de 4 mm

Compatibilidad electromagnetica
«(
Emisi6n de interferencias Homologacion segCin NE 50081-1

Resistencia a interferencias Homologaci6n segun NE 50082-1

 572744
Detector de posicion optico M12. sensor de reflexion

1: oscilador; 2: emisor fotoelectrico; 3: receptor fotoelectrico; 4: amplificador previa con potenci6metro; 5: enlace 16gico;
6: convertidor de impulsos/nivel; 7: indicador del estado de conmutaci6n; 8: salida con circuito de proteccion; 9: salida; 10: tension externa;
11: Fuente interna de tension constante; 12: tramo aptico

Construction
El sensor de reflexi6n est a montado en una escuadra de material sintetico. Esta escuadra puede girarse en pasos de 15°, Las conexi ones
electricas estan montadas en un cuerpo de material sintetico. La conexi6n electrica se establece mediante barnes de seguridad. La unidad se
manta en la placa perfilada mediante un sistema de patrones con la palanca de color azul (variante de montaje «All). La unidad puede
desplazarse a 10 largo de las ranuras.

Funcionamiento

Los detectores de posicion opticos tienen un emisor y un receptor. Tratfmdose de detectores de reflexion directa, el emisor y el receptor se
encuentro en un mismo cuerpo. El emisor emite intermitentemente rayos de luz roja visible. El objeto detectado refleja una parte de dicha luz.
El semiconductor del receptor detecta esta luz reflejada, provocando un cambio del estado de conmutacion. El objeto detectado puede tener
una superficie brillante, mate, transparente u opaca. Onicamente tiene que reflejar de modo directo 0 difuso una suficiente cantidad de luz.
La distancia de conmutacion puede regularse mediante un potenci6metro.
EI detector de posicion tiene una salida PNP, es decir Que la linea Que recibe la senal conmuta a positivo. El conmutador esta norma[mente
abierto. La carga se conecta entre el detector de posicion y la conexion a masa. Un diodo luminoso (LED) amarillo indica el estado de
conmutacion. El sensor de reflexion funciona de manera fiable cuando esta encendido ellED verde (indicador de reserva de funcionamiento).

Informaclones generales

Tamano M12

Tipo de luz Raja

Alcance 70- 300 mm

Posibilidades de ajuste Potenciometro

Angulo de giro 2100

Reservado el derecho de modificacl6n

Parte electrica

Tension de funcionamiento lO-30VDC

Ondulacion residual admisible s10%

lntensidad en reposo s 30 mA

Salida PNP, contacto normal mente abierto

Indicacion de estado de conmutacion lED amarillo

Indicacion de reserva de funcion LED verde

Corriente de salida Max. 200 mA

Frecuencia de conmutacion Max. 1000 Hz

Margen de la temperatura ambiente ·5 -+55 O(

Clase de proteccion IP67

Palos inconfundibles I Anticortocircuitaje Incorporada

Conexion Bornes para conectores de seguridad de 4 mm

Simbolo CE Segun la directiva UE·CEM

Reservado el derecho de modiflcacl6n

Los dos detectores de posiciones finales electricos (accionamiento desde ellado
Izquierdo con referencia 183322 y accionamiento desde ellado derecho con
referencia 183345) tienen el mismo simbolo en el esquema de distribucion.

EI microinterruptor provisto de palanca con rodillo y las conexiones electricas estan

montadas en un cuerpo de material sintetico. La conexion electrica esta a cargo de
contactos de seguridad. La unidad se monta en el panel de practicas utilizando el
sistema giratorio con tuerca de color azul (variante de montaje «B»).

EI detector de posiciones finales tiene un microinterruptor de accionamiento

mecanico. Aplicando presion sobre la palanca con rodillo (por ejemplo con la leva de
conmutacion de un cilindro), se activa el microinterruptor. Los contactos abren 0
cierran un circuito electrico. Al retirarse la presion aplicada sobre la palanca con
rodillo, el microinterruptor vuelve a su posicion inicial.
EI microinterruptor puede tener contacto normalmente abierto, normalmente
cerrado 0 conmutador. Si el embolo del cilindro se mueve a gran velocidad, el
detector de posiciones finales unicamente debera accionarse desde ellado previsto.
Este tipo de detectores no debera accionarse frontalmente.

Parte eh!ctrica

Construcci6n Microinterruptor elect rico de accionamiento mecanico en

cuerpo de detector de posiciones finales

Tension 24 V DC

lntensidad max. en cantactos Max. 5 A

Frecuencia de conmutaci6n Max. 200 Hz

Precision de repetici6n de la O,2mm

conmutaci6n

Recorrido de conmutaci6n 2,7mm

Fuerza de 3ccionamiento 5N

Conexi6n Conector de seguridad de 4 mm

Compatibilidad electromagnetica
(€
Emisi6n de interferencias Homologacion segun NE 50081-1

Resistencia a interferencias Homologacion segun NE 500 82-1

Los dos detectores de posiciones finales electricos (accionamiento desde ellado
derecho con referencia 183345 y accionamiento desde ellado Izquierdo con
referencia 183322) tienen el mismo simbolo en el esquema de distribuci6n.

El microinterruptor provisto de palanca con rodillo y las conexiones electricas estan

montados en un cuerpo de material sintetico. La conexi6n electrica esta a cargo de
contactos de seguridad. La unidad se monta en el panel de practicas utilizando el
sistema giratorio con tuerca de color azul (variante de montaje «B»).

c_~_

El detector de posiciones finales tiene un microinterruptor de accionamiento

mecanico. Aplicando presi6n sobre la palanca con rodillo (por ejemplo con la leva de
conmutaci6n de un cilindro), se activa el microinterruptor. Los contactos abren 0
cierran un circuito electrico. AI retirarse la presi6n aplicada sobre la palanca con
rodillo, el microinterruptor vuelve a su posici6n inicial.
EI microinterruptor puede tener contacto normalmente abierto, normalmente
cerrado 0 conmutador. Si el em bolo del cilindro se mueve a gran velocidad, el
detector de posiciones finales unicamente debera accionarse desde ellado previsto.
Este tipo de detectores no debera accionarse frontal mente.

Parte electrica

Construcci6n Microinterruptor electrico de accionamiento mecanico en

cuerpo de detector de posiciones finales

Tension 24 V DC

Intensidad max. en (antactos Max. 5 A

Frecuencia de conmutaci6n Max. 200 Hz

Precision de repeticion de la 0,2 mm

conmutaci6n

Recorrido de conmutaci6n 2.7mm

Fuerza de accionamiento 5N

Conexi6n Conector de seguridad de 4 mrn

Compatibilidad electromagnetica
( E:
Emisi6n de interferencias Homologaci6n segun NE 500 81·1

Resistencia a interferencias Homologaci6n segCin NE 500 82·1

572745
Sensor de presion 0 - 1000 kPa (0 - 10 bar), con salida conmutada, salida analogica e indicacion

Construcci6n
Elsensor esta montado en una placa de material sintetico. Esta placa puede girarse en pasos de 15°. Las conexiones electricas estan
montadas en un cuerpo de material sintetico. La conexi6n electrica se establece mediante barnes de seguridad. La unidad se manta en la
placa perfilada mediante un sistema de patrones con la palanca de color azul (variante de montaje «A»). La unidad puede desplazarse a 10
largo de [as ranuras.

Funcionamiento
Se trata de un sensor de presion relativa de resistencia piezoelectrica, con amplifkador y sistema de compensaci6n de temperaturas
integrados. La presion medida se transmite a un piezoelemento a traves de una capa de silicona. El cambio de sena[ se transmite como senal
de tension 0 sena[ de conmutacion a traves del amplificador y el con ector tipo clavija.
Elsensor de presion tiene una conexion de aire comprimido. El resultado medido se muestra numerica y graFicamente en el display. La
presion se indica en las unidades previamente seleccionadas (bar, Psi, kPa).
Informaclones generales

Magnitud medida Presi6n relativa

Posibilidades de ajuste Teach-In

Angulo de giro 210 0

Reservado el derecho de modification

Neumatica

Presi6n de funcionamiento 0- 1000 kPa (0 -10 bar)

F1uido Aire a presion filtrado sin lubricacion, grade de filtracion de 40 ~m

Temperatura del f1uido O-+50°C

Conexi6n neum.'Hica Para tubos flexibles de material sintetico de diametro exterior de 4 mm

Reservado el derecho de modificacion

Parte electrica

Tension de funcionamiento 15-30VDC

Ondulacion residual Max. 10%

Salida anal6gica O-lOV

Salida PNP

Funci6n de salida Contacto normalmente abierto/normalmente cerrado, conmutador

Corriente de conmutacion Max. 150 mA

Clase de protecci6n IP65

Polos inconfundibles I Anticortocircuitaje Incorporada

Conexion electrica Bornes para conectores de seguridad de 4 mm

Simbolo CE Segun la directiva UE-CEM

Reservado el derecho de modificacion

La valvula de estrangulaci6n y antirretorno (regulador de caudal) se monta
directamente en la conexi6n correspondiente del cilindro mediante un casquillo
enchufable.

La valvula de estrangulaci6n y antirretorno es una combinaci6n de valvula de

estrangulaci6n y valvula de antirretorno.
La valvula de antirretorno bloquea el paso de aire en un sentido. En ese caso, el alre
fluye a traves de la valvula de estrangulaci6n. La secci6n de esta valvula puede
regularse mediante un tornillo moleteado. La posicion de este tornillo puede
asegurarse con una tuerca moleteada. EI sentido de la estrangulaci6n se indica
mediante dos flechas en el cuerpo de la unidad. En el sentido contrario, el aire fluye
Iibremente a traves de la valvula antirretorno.

Parte neumatica

Fluido Aire comprimido filtrado, con 0 sin lubricaci6n

Construcci6n Valvula de estrangulaci6n yantirretorno

Margen de presi6n Desde 20 hasta 1000 kPa (desde 0,2 hasta 10 bar)

Caudal nominal normal En el sentido de la estrangulaci6n: 0- 851/min

En contra del sentido de la estr.: 100 -110 I/min

Conexi6n QS-4 para tubo flexible PUN 4 x 0,75

567198
Electrovalvula de 2 x 3/2vias. cerrada en posicion normal

lMl q 1
22

lMl9-*

Construcci6n
Dos electrovalvulas de 3/2 vias normalmente cerradas estan integradas en un mismo cuerpo. El cuerpo con raccres rapidos roscados se
encuentra atornillado al panel de funciones, que cuenta con alimentacion de presion y silenciador. Las conexiones electricas cuentan con
casquillos de seguridad. La fijacion de la unidad at panel de practieas perfilado se realiza mediante el sistema de retencion con la palanca
azul (variante de fijacion • A -). La unidad puede desplazarse a 10 largo de las ranuras.

Funcionamiento
Las electrovtilvulas de 3/2 vias poseen una alimentation de presion comun. Las valvulas conmutan conectando una tension alas bobinas
lMl 61M2 y se situan en su posicion inicial con un muelle neumatico tras eliminar la seiial. Su estado de conmutaci6n se indica a traves de
los diodos luminosos del euerpo de conexion. Ambas valvulas disponen de un accionamiento manual auxiliar.
Parte neumatica

Construcci6n Corredera, servopilotado

Tipo de reposici6n Muelle neumatico

Accionamiento manual auxiliar Enclavamientol pulsador

Margen de presi6n 150-800 kPa (1,5 - 8 bar)

Tiempo de respuesta con 600 kPa (6 bar) Conexi6n: 6 ms

Desconexi6n: 16 ms

Caudal nominal normal 1501/min

Fluido Aire comprimido filtrado, grado de filtracion de 40 ~m, lubricado 0 sin lubricado

Temperatura del fluido -S-+60°C

Conexi6n neumatica Para tubos flexibles de materialsintetico de diametro exterior de 4 mm

Reservado el derecho de modificaci6n

Parte electrica

Tensi6n de funcionamiento 24 V DC

Ondulaci6n residual admisible s10%

Tiempo de utilizaci6n 100%

Margen de la temperatura ambiente ·S-+60°C

Clase de protecci6n IP40

Conexi6n Bornes para co nee to res de seguridad de 4 mm

Reservado el derecho de modificacion

567199
Electrovalvula de 5/2 vias

4 42

lMl
~ 5 1 3

Construction
La electrovalvula de 5/2 vias con racores rapidos roscado5 se encuentra atornillada al panel de funciones. que cuenta con alimentacion de
presion y silenciador. Conexiones electricas mediante conectores de seguridad. La unidad se manta en el panel de practicas perfilado
utilizando la palanca de color azul (variante de montaje itA»). La unidad puede desplazarse a 10largo de las ranuras.

Funcionamiento
Laelectrovalvula conmuta (1 ~ 4) al conectar tension a la bobina. Al retirar la serial, vuelve a su posicion inicial (1 7 2) por efeeto de un
muelte de reposition. El estado de conmutacion se indica mediante un diode luminoso. La valvula dispone de un accionamiento manual
auxiliar.
Parte neumatlca

Construeeion Corredera, servopilotado

Tipo de reposicion Muelle mecimico y neumatico

Aeeionamiento manual auxiliar Ene lava mien to I p u lsado r

Margen de presion 250 - 800 kPa (2,5 - 8 bar)

Tiempo de respuesta con 600 kPa (6 bar) Conexion: 7 ms

Deseonexion: 19ms

Caudal nominal normal 2201/min

Fluido Aire eomprimido filtrado, grado de filtraci6n de 40 IJm, lubricado 0 sin lubrieado

Temperatura del fluido -S-+60°C

Conexi6n neumatiea Para tubos flexibles de material sintetieo de diametro exterior de 4 mm

Reservado el derecho de modlficaci6n

Parte eLectrica

Tensi6n de funcionamiento 24 V DC

Ondulaci6n residual admisible s10%

Tiempo de utilizaci6n 100%

Margen de la temperatura ambiente -5-+60°C

Clase de protecci6n IP40

Conexi6n Barnes para conectores de seguridad de 4 mm

Reservado eL derecho de modlficacl6n

567200
Electrovalvula biestable de 5/2 vias

4 4212

IMl 1M2
~ 5 1 3

Construccion
Lae[ectrovalvu[a biestable de 5/2 vias can racores rapidos roscados se encuentra atornillada al panel de funciones, que cuenta con
alimentacion de presion y silenciador. Lleva 4 conexiones electricas mediante canectores de seguridad. La unidad se manta en el panel de
practicas perfilado utHizando la palanca de color azul (variante de montaje «A»). La unidad puede desplazarse a 10largo de las ranuras.

Funcionamiento
Laelectrovillvula biestable conmuta al aplicar tension en una bobina y al retirar la seiial mantiene su estado de conmutaci6n hasta la
siguiente seiial. El diodc luminoso indica el estado de conmutacion.la valvula dispone de dcs accionamientos manuales auxiliares.
Parte neumatlca

Construccion Corredera, servopilotado

Accionamiento manual auxiliar Enclavamientof pulsador

Margen de presion 150 - 800 kPa (1.5 -8 bar)

Tiempo de respuesta con 600 kPa (6 bar) Conmutacion: 7 ms

Caudal nominal normal 220lfmin

Fluido Aire comprimido filtrado, grade de filtration de 40 ~m, lubricado 0 sin lubricado

Temperatura del f1uido -S~+60°C

Conexion neumatica Para tubos f1exibles de material sinH~tico de diametro exterior de 4 mm

Reservado el derecho de modificacion

Parte electrica

Tension de funcionamiento 24 V DC

Ondulacion residual admisible s10%

Tiempo de utilization 100%

Margen de la temperatura ambiente -S-+600(

Clase de protection IP40

Conexion Bornes para conectores de seguridad de 4 mm

Reservado el derecho de modification

 ,: ,~ - ...
, J •.•• _

La unidad de filtra y regulador con manometro, valvula de cierre, racores rapidos y

placa de acoplamiento esta montada sobre una base basculante. El deposito del
filtro esta cubierto de una funda metalica. La unidad se monta en el panel de
practicas perfilado mediante tornillos de cabeza cilindrica y tuercas con cabeza de
martillo (variante de montaje ,,(,,). EI suministra incluye un acoplamiento tipo
zocalo con casquillo rascado y una tuerca para tubos f1exibles PUN 6 xL

EI filtra con separador de agua Iimpia el aire comprimido eliminando suciedad,

partfculas corroidas de tubo, oxido y condensado.

La valvula regula la alimentacion de aire comprimido, manteniendo una

determinada presion de funcionamiento y compensa oscilaciones de la presion.
EI sentido de f1ujo esta indicado con una f1echa en el cuerpo de la unidad. El tornillo
de evacuacion de condensado se encuentra en el deposito del filtra. EI manometro
indica la presion ajustada. La valvula de cierre alimenta y descarga aire en todo el
sistema de mando. La valvula de 3/2 vias se acciona con el boton giratorio rajo.
AI configurar el esquema, debera tenerse en cuenta que la unidad de filtro y
regulador debe montarse en posici6n vertical. La valvula reguladora de presi6n tiene
un bot6n de regulaci6n. Girandolo, puede ajustarse la presi6n apropiada.
Desplazando el bot6n de regulaci6n en direcci6n del cuerpo de la unidad, se
mantiene fijo en esa posici6n.

Parte neumatica

Fluido Aire comprimido

Construccion Filtro de material sinterizado con separador de agua, valvula

reguladora de membrana

Posicion de montaje Vertical ±5°

Caudal nominal normal * 110 !/min

Presion de entrada Desde 100 hasta 1000 kPa (desde 1 hasta 10 bar)

Margen de regulacion de la Desde 50 hasta 700 kPa (desde 0,5 hasta 7 bar)
presi6n

Conexi6n Acoplamiento tipo clavija para acoplamiento tipo zocalo G 1{8

Racor Tapido QS para tuba flexible PUN 6 xl

,..Presion primaria: 1000 kPa (10 bar), presion de funcionamiento: 600 kPa (6 bar),
presion diferencial: 100 kPa (1 bar).
EI detector de posicion es\ii provisto de una abrazadera para el montaje y de un
cable. EI cable esta equipado con un conector tipo zocalo y tres conectores de
seguridad.

Este detector de posicion emite una sefial electrica al acercarse un campo

magnetico (por ejemplo, un iman permanente montado en el embolo de un cilindro).
Las conexiones electricas estan embebidas. Un diodo luminoso indica el estado de
conmutacion. AI accionar el detector se ilumina el LED amarillo.

Para que el detector funcione de modo apropiado debera tenerse en cuenta la

conexion correcta de 105polos al conectar la tension. Para evitar que se confundan
105polos, 105hilos del cable del conector tipo zocalo estan identificados con colores
diferentes: rojo (BN) es el polo positivo, azul (BU) es el polo negativo y negro (BK) es
la salida de sefiales. Aquf se conecta la carga (rele) y se une al polo negativo. El
detector tiene polos inconfundibles, aunque no es resistente a cortocircuitos.
Parte electrica

Tensi6n de conmutaci6n Desde 10 hasta 30 V DC

Corriente de conmutaci6n Max. 200 mA

Precisi6n de conmutaci6n ±O,l mm

Tiempo de respuesta Conexi6n: D,S ms

Desconexi6n: D,S ms

Conexi6n Con ector tipo clavija M 8xl para conector tipo z6calo con cable

Cable Con conector de seguridad de 4

Compatibilidad electromagnetica
( E:
Emisi6n de interferencias Homologaci6n segun NE 50081·1

Resistencia a interferencias Homologaci6n segun NE 50082-1