Manual Lovato RGK420SA
Manual Lovato RGK420SA
Manual Lovato RGK420SA
E
RGK400SA RGK420SA
CONTROLADORES PARA GRUPOS ELECTRÓGENOS AUTÓNOMOS
I470E10 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
● Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el dispositivo.
● Este aparato debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o materiales.
● Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y medida.
● El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma adecuada.
● Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí
contenidos no tienen valor contractual.
● La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Este debe encontrarse cerca del dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder
con facilidad. Además, debe estar identificado como tal: IEC/EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos o disolventes.
Índice Página
Introducción 2
Descripción 2
Función de las teclas y de los mandos frontales 2
Indicaciones en pantalla 3
Desplazamiento por las páginas de la pantalla 3
Encendido y arranque (RGK400SA) 3
Encendido y arranque (RGK420SA) 3
Capacidad de expansión 4
Entradas y salidas 4
Alarmas de usuario (UAx) 4
Puerto de programación IR 4
Configuración de parámetros mediante ordenador 4
Configuración de parámetros mediante tableta o smartphone vía WiFi 4
Configuración de parámetros mediante tableta o smartphone vía NFC 4
Adquisición automática relación de revoluciones/W 5
Menú principal 5
Configuración de parámetros (setup) mediante el panel frontal 6
Tabla de parámetros 6
Funciones de entradas programables 11
Funciones de salidas programables 11
Alarmas 12
Tabla de alarmas 13
Menú de comandos 13
Instalación 14
Esquemas de conexión 15
Disposición de los terminales 17
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel 17
Características técnicas 18
Historial de revisiones del manual 19
Descripción
Controlador para grupos electrógenos autónomos.
Carcasa compacta, escotadura compatible con estándar 96x96 mm, marco frontal 110x110 mm.
Versiones:
o RGK400SA – 4 teclas frontales, encendido-apagado mediante tecla.
o RGK420SA – 3 teclas frontales + llave mecánica de 3 posiciones (OFF-ON-REM), que puede extraerse en las posiciones OFF y REM (remoto).
Entrada de arranque remoto que controla el encendido y apagado del controlador y el arranque del motor.
1 ranura de expansión para módulos de la serie EXP.
Pantalla LCD de iconos, retroiluminada en blanco, rango de temperatura ampliado.
Visualización simultánea de 3 medidas a elegir, de las cuales 2 en caracteres grandes + barra gráfica y una tercera medida en pantalla alfanumérica.
Alarmas y protecciones visualizadas con:
o Símbolo alarma general
o Icono específico de alarma
o Código de alarma
o Descripción en el idioma seleccionado
Texto para parámetros y alarmas en 5 idiomas (ENG-ITA-FRA-ESP-DEU).
Entrada de medida de la tensión generador 3 Ph+N 480 V CA nominales.
Entrada de corriente 1 ph.
6 entradas digitales, de las cuales:
o 4 entradas digitales
o 1 entrada que puede utilizarse como digital o analógica resistiva
o 1 entrada para arranque a distancia
5 salidas estáticas protegidas a 2 A, en dos grupos de 2+3 salidas con terminales comunes separados.
Se puede expandir con módulo EXP1040, que añade:
o 2 entradas digitales o analógicas resistivas (total 8 entradas).
o 2 salidas estáticas protegidas (total 7 salidas).
Alimentación 12 ó 24 V CC indiferentemente, protegida contra inversión de polaridad.
Lectura revoluciones motor mediante W/CA/Pick-up/Frecuencia generador.
Gestión intervalos de mantenimiento.
Para RGK400, junta frontal opcional (código EXP8005) para protección IP65.
Interfaz NFC para programación inalámbrica mediante dispositivo inteligente (smartphone o tableta).
Interfaz óptico frontal para programación y mantenimiento.
Compatible con App SAM1, App NFC y software de configuración y control remoto Xpress.
RGK400SA RGK420SA
Al volver a dar tensión, el módulo es reconocido automáticamente por el controlador y los recursos se activan.
Entradas y salidas
Las entradas y las salidas se identifican mediante una sigla y un número consecutivo. Por ejemplo, las entradas digitales se denominan INPx, donde x es el número de la
entrada. Las salidas digitales se denominan OUTx.
La numeración de las entradas / salidas es consecutiva de menor a mayor.
Puerto de programación IR
Los parámetros del RGK4...SA se pueden configurar por medio del puerto óptico frontal mediante el uso del adaptador de programación IR-USB con código CX01 o el
adaptador IR-Wi-Fi con código CX02.
Basta con situar un adaptador CX en el puerto frontal, introduciendo las clavijas en los orificios correspondientes para que se reconozcan ambos dispositivos, lo que se indica
mediante el color verde del LED LINK del adaptador de programación.
RGK420SA
Menú principal
Para acceder al menú principal, pulsar al mismo tiempo las teclas ▲y ▼cuando el motor está parado.
Esto permite acceder a las siguientes funciones:
FUNCIÓN PANTALLA
Configuración de la contraseña (si está activada – ver P03) PAS
Acceso al menú de configuración SETUP SETUP
Acceso al menú de COMANDOS CMD
Información INFO
Horas totales de funcionamiento motor ENG.TOT
Mantenimiento (si está activado – ver P17.01) MAINT
Alquiler (si está activado – ver P17.02) RENT
Salida del menú principal EXIT
P09.05 - P09.06 – Definen los umbrales de alarma y prealarma de la temperatura máxima del líquido, respectivamente. Consultar las alarmas correspondientes.
P09.07 – Define el umbral de alarma de la temperatura mínima del líquido. Consultar las alarmas correspondientes.
P09.08 – Si la temperatura del motor supera este umbral (motor caliente), la potencia aumenta después de 5 segundos sin necesidad de que transcurra el tiempo configurado
en P12.05. Si la temperatura es inferior (motor frío), se espera el tiempo establecido.
P09.09 – Retardo anterior a la generación de la alarma de avería del sensor de temperatura resistivo.
Función Descripción
Desactivado Entrada desactivada
Configurable Configuración por el usuario.
Presión de aceite Sensor digital de baja presión de aceite del motor.
Temperatura del motor Sensor digital de temperatura máxima del motor.
Nivel de combustible Sensor digital de bajo nivel de combustible.
Parada de emergencia Cuando está abierta, genera la alarma A23 Parada de emergencia. No se necesita si se utiliza el terminal +COM1 común
con entrada incorporada.
Parada a distancia Para el motor a distancia.
Arranque remoto sin carga Arranca el motor a distancia sin conmutar la carga al generador. La señal debe mantenerse mientras se quiera tener el
motor en marcha. El ciclo de parada se inicia cuando se elimina la señal.
Arranque remoto con carga Arranca el motor a distancia conmutando la carga al generador. La señal debe mantenerse mientras se quiera tener el
motor en marcha. El ciclo de parada se inicia cuando se elimina la señal.
Arranque sin parada Arranca el motor a distancia sin que se pare en caso de alarma. La señal debe mantenerse mientras se quiera tener el
motor en marcha. El ciclo de parada se inicia cuando se elimina la señal.
Protección del generador Señal de intervención de protección del generador procedente del dispositivo externo.
Bloqueo de control remoto Bloquea las operaciones de control y escritura a través del puerto serie. Se permite la lectura de los datos en todo caso.
Bloqueo de configuración Inhibe el acceso al menú de programación.
Control de GEN externo Señal de control de tensión del generador procedente de un dispositivo externo. La activación indica que la tensión está
dentro de los límites.
Activación de la toma de carga del generador Autorización de la conexión de la carga al generador.
Contactor de realimentación de GEN La alarma Axx se genera cuando existen discrepancias entre la salida de control y el estado.
Bloqueo del teclado Bloquea el funcionamiento del teclado frontal, excepto las teclas que permiten desplazarse por las páginas.
Bloqueo de grupo y teclado Bloquea el generador y el teclado.
Nivel de líquido del radiador Con la entrada activada se genera la alarma A40 Líquido de radiador bajo.
Sirena OFF Desactiva la sirena.
Alarma de estado de interruptor Con entrada OFF, se inhibe el arranque y se genera la alarma A41 Interruptor cerrado. En el modo manual, esta función
se emplea cuando se utiliza un interruptor controlado de forma manual en lugar del telerruptor del generador. Esta función
es necesaria para arrancar el generador cuando se está seguro de que la carga no está conectada. En modo AUT y
entrada ON, se inhibe el arranque y se genera la alarma A42 Interruptor abierto. Esta función es necesaria para evitar
arrancar el generador inútilmente y gastar combustible de forma innecesaria.
Inhibición de alarmas Si está activado, permite desactivar las alarmas que tienen la propiedad Inhibición de alarmas activada.
Restablecimiento de alarmas Restablecimiento de las alarmas retenidas cuya condición desencadenante ha desaparecido.
Menú de comandos C(xx) Se ejecuta el comando del menú de comandos definido en el parámetro de índice (xx).
Simulación de tecla STOP El cierre de la entrada equivale a pulsar la tecla STOP.
Simulación de tecla START El cierre de la entrada equivale a pulsar la tecla START.
Selección de configuración Se selecciona una de las dos configuraciones posibles. Ver el menú P04 Configuración múltiple.
Agua en combustible Genera la alarma Axx. Agua en combustible
Función Descripción
Deshabilitada Salida deshabilitada.
Configurable Configuración por el usuario.
Cierre contactor del generador Comando de cierre telerruptor del generador.
Motor de arranque Alimenta el motor de arranque.
EV de combustible Activa la válvula de combustible.
Alarma general Salida que se activa cuando se genera una alarma con la propiedad Alarma general activa.
Alarmas
CÓD. DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS
A01 Prealarma de temperatura del motor
Temperatura del motor por encima del umbral de prealarma configurado en P09.05.
(sensor analógico)
A02 Alta temperatura del motor (sensor analógico) Temperatura del motor por encima del umbral de alarma configurado en P09.06.
A03 Fallo del sensor analógico de temperatura Sensor resistivo de temperatura en circuito abierto (desconectado).
A04 Alta temperatura del motor (sensor digital) Exceso de temperatura del motor indicado mediante la activación de la entrada digital programada con la función
correspondiente.
A05 Baja temperatura del motor (sensor analógico) Temperatura del motor por debajo del umbral de alarma configurado en P09.07.
A06 Prealarma de presión de aceite
Presión de aceite del motor por debajo del umbral de prealarma configurado en P08.05.
(sensor analógico)
A07 Baja presión de aceite (sensor analógico) Presión de aceite del motor por debajo del umbral de alarma configurado en P08.06.
A08 Fallo del sensor analógico de presión Sensor resistivo de presión en circuito abierto (desconectado).
A09 Baja presión de aceite (sensor digital) Baja presión de aceite indicada mediante la activación de la entrada digital programada con la función
correspondiente.
A10 Fallo del sensor digital de presión Con el motor parado más de un minuto, el sensor de aceite no se cierra para indicar la falta de presión. Se supone
que se ha interrumpido la conexión.
A11 Prealarma de nivel de combustible
Nivel de combustible por debajo del umbral de prealarma configurado en P10.04.
(sensor analógico)
A12 Bajo nivel de combustible (sensor analógico) Nivel de combustible por debajo del umbral de alarma configurado en P10.05.
A13 Fallo del sensor analógico de nivel Sensor resistivo de nivel de combustible en circuito abierto (desconectado).
A14 Bajo nivel de combustible (sensor digital) Bajo nivel de combustible indicado mediante la activación de la entrada digital programada con la función
correspondiente.
A15 Alta tensión de la batería Tensión de la batería por encima del umbral configurado en P05.02 durante más tiempo del establecido en P05.04.
A16 Baja tensión de la batería Tensión de la batería por debajo del umbral configurado en P05.03 durante más tiempo del establecido en P05.04.
A17 Batería ineficaz Agotados los intentos de arranque con descenso de la tensión de la batería por debajo del umbral mínimo de
alimentación.
A18 Avería del alternador cargabaterías Se produce cuando se detecta que el motor está en marcha (presencia de tensión y/o frecuencia del generador o
‘W / Pick-up’), pero la señal del alternador cargabaterías (D+) permanece por debajo del umbral de tensión del
motor arrancado (P11.01) durante más de 4 segundos.
A19 Avería de la señal “W / Pick-up” Si la lectura de velocidad está activada, la alarma se genera cuando se detecta que el motor está en marcha
(presencia de la señal del alternador cargabaterías o de tensión y/o frecuencia del generador), pero no se detecta la
señal de velocidad ‘W / Pick-up’ en 5 segundos.
A20 Baja velocidad del motor “W / Pick-up” Se genera cuando se detecta que el motor está en marcha (presencia de la señal del alternador cargabaterías o de
tensión y/o frecuencia del generador), no ha desacelerado y la señal de velocidad ‘W / Pick-up’ permanece por
debajo del umbral de P07.05 durante el tiempo configurado en P07.06.
A21 Alta velocidad del motor “W / Pick-up” Se genera cuando la señal de velocidad ‘W / Pick-up’ permanece por encima del umbral de P07.03 durante el
tiempo configurado en P07.04.
A22 Fallo de arranque Se genera cuando el motor no arranca tras el número de intentos configurado.
A23 Parada de emergencia Se genera cuando se desconecta la alimentación del terminal +COM1 o se abre una entrada digital programada
con la función ‘Parada de emergencia’.
A24 Parada inesperada Esta alarma se genera cuando el motor se para de forma autónoma tras el tiempo de activación de alarmas sin que
el dispositivo haya hecho que se apague de forma intencionada.
A25 Fallo de parada Se genera si el motor no se para en 65 segundos desde el comienzo de la fase de parada.
A26 Baja frecuencia del generador Se genera cuando la frecuencia del generador es inferior al valor de P12.11 durante el tiempo configurado en
P12.12 con el motor en marcha.
A27 Alta frecuencia del generador Se genera cuando la frecuencia del generador supera el valor de P12.09 durante el tiempo configurado en P12.10.
A28 Baja tensión del generador Se genera cuando la tensión del generador es inferior al valor de P12.01 durante el tiempo configurado en P12.14
con el motor en marcha.
A29 Alta tensión del generador Se genera cuando la tensión del generador supera el valor de P12.03 durante el tiempo configurado en P12.15.
A30 Asimetría de tensiones del generador Se genera cuando la diferencia entre las tensiones del generador supera el valor de P12.07 durante el tiempo
configurado en P12.08.
A31 Corriente máxima del generador La corriente del generador supera el porcentaje del umbral configurado en P13.01 durante el tiempo de retardo
configurado en P13.02. Cuando se genera esta alarma, debe esperarse el tiempo de restablecimiento configurado
en P13.05 para poder restablecerla.
A32 Cortocircuito del generador La corriente del generador supera el porcentaje del umbral configurado en P13.03 durante el tiempo de retardo
configurado en P13.04.
A33 Intervención de protección externa del generador Si se ha programado, se genera cuando se cierra el contacto de la entrada digital de protección térmica del
generador mientras el grupo electrógeno está funcionando.
Tabla de alarmas
CÓD. DESCRIPCIÓN
Parada mot.
Habilitado
Av. eléct.
Retenido
Av. mec.
Mot. arr.
No LCD
Al. gen.
Refrig.
Sirena
Inhib.
A01 Prealarma de temperatura del motor (sensor analógico) ● ● ●
A02 Alta temperatura del motor (sensor analógico) ● ● ● ● ● ●
A03 Fallo del sensor analógico de temperatura ● ● ● ● ●
A04 Alta temperatura del motor (sensor digital) ● ● ● ● ● ● ●
A05 Baja temperatura del motor (sensor analógico) ● ●
A06 Prealarma de presión de aceite (sensor analógico) ● ● ●
A07 Baja presión de aceite (sensor analógico) ● ● ● ● ● ●
A08 Fallo del sensor analógico de presión ● ● ● ●
A09 Baja presión de aceite (sensor digital) ● ● ● ● ● ● ●
A10 Fallo del sensor digital de presión ● ● ● ● ●
A11 Prealarma de nivel de combustible (sensor analógico) ● ●
A12 Bajo nivel de combustible (sensor analógico) ● ●
A13 Fallo del sensor analógico de nivel ● ● ● ●
A14 Bajo nivel de combustible (sensor digital) ● ● ●
A15 Alta tensión de la batería ● ● ● ● ●
A16 Baja tensión de la batería ● ● ● ● ●
A17 Batería ineficaz ● ● ● ● ● ●
A18 Avería del alternador cargabaterías ● ● ● ● ● ● ●
A19 Avería de la señal “W / Pick-up” ● ● ● ● ●
A20 Baja velocidad del motor “W / Pick-up” ● ● ● ● ●
A21 Alta velocidad del motor “W / Pick-up” ● ● ● ● ● ●
A22 Fallo de arranque ● ● ● ● ● ●
A23 Parada de emergencia ● ● ● ● ● ●
A24 Parada inesperada ● ● ● ● ● ●
A25 Fallo de parada ● ● ● ● ● ●
A26 Baja frecuencia del generador ● ● ● ● ● ● ● ●
A27 Alta frecuencia del generador ● ● ● ● ● ● ●
A28 Baja tensión del generador ● ● ● ● ● ● ●
A29 Alta tensión del generador ● ● ● ● ● ● ●
A30 Asimetría de tensiones del generador ● ● ● ● ● ●
A31 Corriente máxima del generador ● ● ● ● ● ● ●
A32 Cortocircuito del generador ● ● ● ● ● ● ●
A33 Intervención de protección externa del generador ● ● ● ● ● ● ●
A34 Superación del umbral de potencia del generador ● ● ● ● ● ● ●
A35 Error de secuencia de fases del generador ● ● ● ● ● ●
A36 Anomalía en contactor del generador ● ● ● ● ●
A37 Mantenimiento necesario ● ● ● ●
A38 Error del sistema ●
A39 Agotadas horas de alquiler ● ● ● ●
A40 Bajo nivel de líquido del radiador ● ● ● ● ● ● ●
A41 Interruptor manual cerrado ● ● ● ● ●
A42 Interruptor manual abierto ● ● ● ● ●
A46 Cambio de configuración imposible ● ● ● ● ●
A47 Agua en combustible ● ● ● ● ● ●
UA1 UA1
UA2 UA2
Instalación
La unidad RGK4...SA está diseñada para montarse empotrada. Cuando está correctamente montada y con la junta opcional cód. EXP8005, la versión RGK400SA ofrece
protección delantera IP65.
Introducir el sistema en el hueco del panel y asegurarse de que la junta (si existe) queda correctamente colocada entre el panel y el marco del instrumento.
Desde el interior del panel, por cada mordaza de fijación, realizar las operaciones que se ven en las imágenes de abajo, desplazando la mordaza de plástico totalmente hacia el
panel frontal.
Para realizar las conexiones eléctricas, consultar los esquemas de conexión incluidos en el capítulo correspondiente y las indicaciones contenidas en la tabla de características
técnicas.
Esquema de conexión general de grupos electrógenos trifásicos con alternador cargabaterías preactivado
Esquema de conexión de grupos electrógenos monofásicos Esquema de conexión de grupos electrógenos bifásicos
1 S.GND L1 25
5 INP4
N 22
6 INP5
7 D+
I: 0,025-5A~
8 +COM1 S1 21
9 OUT1 S2 20
11 OUT3 18
12 OUT4 17
BATTERY
13 OUT5 + 16
14 +COM2 -- 15
RGK420SA