Cantos en Qeqchi y Español
Cantos en Qeqchi y Español
Cantos en Qeqchi y Español
Manzanita roja
Dejate comer
Porque tengo hambre
Si no te perderías, te perderías.
Li kaqi mansaan
At kaqi mansaan
Ok we cha tzekankil
Xb’aan naq tintz’okaaq
Re naq ink’a’ tatq’enaq’ok.
Aprendamos a estudiar
para poder leer Y escribir
y aprender la a, e, i, o, u.
Las cinco vocales.
Li Xn’a li Tz’iib’
La Escuelita
Li Tzoleb’aal
El estudiante
Habia una vez, un estudiante,
Habia una vez, un estudiante,
Habia una vez, un estudiante,
Que no podía, no podía estudiar.
Aj Tzolonel
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
Waqib’- wuqub po.
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
Waqib’- wuqub po.
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
Waqib’- wuqub po.
Ink’a Naru, ink’a Naru chi tzolok.
El niño y la Niña
Li Ch’ina’al ut li ch’ina’ixq’
Los Estudiantes
La Escuela de Chisec
En la escuelita de Chisec
Todos aprenden tu también
Vamos a ver como enseña el maestro
Vamos a ver como enseña el maestro
El maestro enseña así: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u.
En la escuelita de Chisec
Todos aprenden tu también
Vamos a ver como enseña el maestro
Vamos a ver como enseña el maestro
El maestro enseña así: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u.
La Hormiga y el Patito
La hormiga, la hormiga
Se parece a su papá
Por arriba, por abajo
Por delante y por detrás.
El patito, el patito,
Se parece a su papá
Por arriba, por abajo
Por delante y por detrás
Li patux, Li patux
Chanchan ajwi’ xyuwa’
Jo’ chi tzuul, jo’ taq’a
Jo’ chi ru ut jo chi rix.
La hormiguita
Li Ch’ina Sank
Antonio y Alejandro