Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 14403-1

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

TO
CALIDAD DEL AGUA. DETERMINACIÓN DEL CIANURO TOTAL Y
DEL CIANURO LIBRE POR ANÁLISIS EN FLUJO (FIA Y CFA).
PARTE 1: MÉTODO POR ANÁLISIS DE INYECCIÓN EN FLUJO (FIA)
AC
(ISO 14403-1:2012, IDT)
TR

WATER QUALITY. DETERMINATION OF TOTAL CYANIDE AND FREE CYANIDE USING

FLOW ANALYSIS (FIA AND CFA). PART 1: METHO
METHOD USING FLOW INJECTION ANALYSIS
(FIA) (ISO 14403-1:2012,
1:2012,, IDT)
1:2012
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 14403-1:2012.

DESCRIPTORES: Calidad, agua, cianuro total, cianuro libre, flujo, inyección. 21

ICS: 13.060.50 Páginas

© ISO 2012 - Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 14403-1 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 14403-1 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 14403-1:2012, “Water quality. Determination of total cyanide and free cyanide using
flow analysis (FIA and CFA). Part 1: Method using flow injection analysis (FIA)”, la fuente de la
traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica
Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2012 - Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3355 i
 -5- ISO 14403-1:2012

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 8

4 INTERFERENCIAS .............................................................................................................. 8
4.1 Interferencias de los agentes oxidantes ................................................................................. 8
4.2 Interferencia de los sulfuros, sulfitos, nitritos y compuestos carbonilo ............................. 8
4.3 ..........................................................................................................
Otras interferencias................................................................................................................ 9

TO
5 .................................................................................................................... 9
FUNDAMENTO .....................................................................................................................
5.1 Determinación de cianuro total ............................................................................................. 9
5.2 Determinación de cianuro libre ............................................................................................. 9

6 REACTIVOS ..........................................................................................................................
..................................................................................................................... 9
AC
7 ...................................................................................................................... 12
APARATOS ..........................................................................................................................

8 MUESTREO Y PREPARACIÓN DE LA MUESTRA ..................................................... 13

9 PROCEDIMIENTO ............................................................................................................. 14
TR

9.1 Preparación del sistema de flujo ......................................................................................... 14

9.2 Control del blanco de reactivos ........................................................................................... 14
9.3 Controles de la idoneidad del sistema sist de flujo ................................................................... 14
9.4 .....................................................................................................................
Calibrado .............................................................................................................................. 15
9.5 Medida de las muestras ........................................................................................................ 16
EX

10 CÁLCULO DE RESULTADOS ......................................................................................... 16

11 EXPRESIÓN DE RESULTADOS ...................................................................................... 16

12 INFORME DE ENSAYO .................................................................................................... 16

ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE SISTEMAS DE FLUJO ................................................ 17

ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN REAL DE

CIANURO EN LA SOLUCIÓN DE CIANURO DE
POTASIO (6.18.1) .................................................................................... 18

ANEXO C (Informativo) DATOS ESTADÍSTICOS DE FUNCIONAMIENTO .......................... 19

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21
ISO 14403-1:2012 -6-

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales

de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

TO
La tarea principal de los comités técnicos es preparar
ar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.
AC
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad
responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente.

La Norma ISO 14403-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 147, Calidad del agua, Subcomité
SC 2, Métodos físicos, químicos y bioquímicos.
TR

La Norma ISO 14403 consiste en las siguientes

siguientes partes, bajo el título general Calidad del agua.
Determinación del cianuro total y del cianuro libre por análisis en flujo (FIA y CFA):

− Parte 1: Método por análisis de inyección en flujo (FIA).

EX

− Parte 2: Método por análisis en flujo (CFA).

 -7- ISO 14403-1:2012

INTRODUCCIÓN
Los métodos de análisis en flujo permiten la automatización de procedimientos químicos por vía húmeda y son
particularmente apropiados para la determinación de numerosos analitos en agua, en grandes series de muestras con una
frecuencia de análisis elevada.

Los análisis pueden llevarse a cabo mediante análisis de inyección en flujo (FIA) o mediante análisis en flujo continuo
(CFA). Ambos métodos tienen en común la introducción automática de la muestra en un sistema de flujo (distribuidor),
en el cual los analitos contenidos en la muestra reaccionan con las soluciones de reactivos durante su transporte a través
del distribuidor. La preparación de la muestra puede integrarse dentro del sistema. La preparación de la muestra puede
integrarse en el distribuidor. La cantidad formada del producto de reacción se mide por medio de un detector de flujo
(por ejemplo, un fotómetro de flujo).

Véase en el prólogo una lista de las partes de que consta esta norma internacional.

Los usuarios deberían investigar si existen, y en qué medida, algunos problemas particulares que requieran la
especificación de determinadas condiciones adicionales.

TO
ADVERTENCIA – Los usuarios de esta parte de la Norma ISO 14403 deberían estar familiarizados con el
trabajo de laboratorio. No se pretende abordar en esta parte de la Norma ISO 14403 todos los problemas de
seguridad potenciales que pudiera plantear su puesta en práctica. Es responsabilidad del usuario establecer
prácticas apropiadas de seguridad y salud así como asegurar el cumplimiento de las condiciones exigidas por la
AC
reglamentación nacional.

IMPORTANTE – Es absolutamente esencial que los ensayos realizados conforme a esta parte de la Norma
ISO 14403 se lleven a cabo por personal suficientemente cualificado.
TR

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 14403 especifica métodos para la determinación de cianuro en diversos tipos de agua (tales
superficiales, lixiviados y aguas residuales)
como aguas subterráneas, potables, superficiales, residuales cuyas concentraciones de cianuro se
ȝ g/l y 500 ȝg/l, expresadas como iones cianuro en la muestra sin diluir. El
encuentren en el rango comprendido entre 2 ȝg/l
cond
rango de aplicación puede modificarse cambiando las condiciones operativas, por ejemplo, diluyendo la muestra
EX

original o empleando un volumen de inyección diferente.

En esta parte de la Norma ISO 14403 se describe un rango de concentraciones másicas apropiado que está comprendido
entre 20 ȝg/l y 200 ȝg/l.

Este método es también aplicable al análisis de aguas de mar, con posibles cambios en cuanto a la sensibilidad y
ajustando las soluciones de reactivos y de calibrado a la salinidad de las muestras.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 3696 Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo.

ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Guía para la conservación y manipulación de las muestras de agua.

ISO 8466-1 Calidad del agua. Calibrado y evaluación de métodos analíticos y estimación de sus caracterís-ticas de
funcionamiento. Parte 1: Evaluación estadística de la función lineal de calibrado.
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: CALIDAD DEL AGUA. DETERMINACIÓN DEL Código: ICS

NTE INEN-ISO
CIANURO TOTAL Y DEL CIANURO LIBRE POR ANÁLISIS EN 13.060.50
14403-1
FLUJO (FIA Y CFA). PARTE 1: MÉTODO POR ANÁLISIS DE
INYECCIÓN EN FLUJO (FIA) (ISO 14403-1:2012, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07