QUIMIPUR, S.L.

U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOWANOL DPM

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA Y DE LA SOCIEDAD:

1.1. identificador del producto

Nombre del producto 2 Methoxymethylethoxypropanol
Sinónimos; nombres comerciales
DOWANOL DPM GLYCOL ETHER, DIPROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER, XZ
96003.00 EXPERIMENTAL CLEANING FLUID, DIMETHOXYPROPANOL DPM, DOWANOL
DPM, 2 METHOXYMETHYLETHOXYPROPANOL, DPM
Número de Registro REACH 01-2119450011-60-XXXX
Número CAS 34590-94-8
Número CE 252-104-2

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados disolvente industrial recubrimiento de superficie Agente de limpieza. Lubricante.
recubrimiento de superficie.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:

QUIMIPUR, S.L.U
C/ Aluminio, 1
Polígono Industrial Borondo
28510 Campo Real
Madrid
Tlf. 91 875 72 34
Email: [email protected]

1.4 Teléfono de emergencia:

Número único de emergencias en toda la UE: 112
Teléfono dentro de la compañía: 91 875 72 34

2. IDENTIFICACION DE PELIGROS:

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (CE/1272/2008)
Peligros físicos No clasificado.
Riesgos para la salud No clasificado.
Peligros ambientales No clasificado.

2.2. Elementos de la etiqueta

Número CE 252-104-2
Indicaciones de peligro NC No clasificado.

1
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

Información suplementaria en
la etiqueta EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

2.3. Otros peligros

Esta sustancia no está clasificada como PBT o vPvB según los criterios actuales de la UE.

3. COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES:

3.1. Sustancias
Nombre del producto 2 Methoxymethylethoxypropanol
Número de Registro REACH 01-2119450011-60-XXXX
Número CAS 34590-94-8
Número CE 252-104-2
Comentarios sobre la
Composición La información está de acuerdo con las últimas directivas de la CE.

4. PRIMEROS AUXILIOS:

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Información general Personal de primeros auxilios deben llevar equipo de protección apropiado
durante cualquier rescate. Usar ropa de protección como se describe en la
Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad.

Inhalación Lleve a la persona afectada al aire libre y mantenerlo abrigado y en reposo en

una posición confortable para respirar. Cuando la respiración es difícil, el
personal adecuadamente entrenado puede administrar oxígeno. Obtenga
atención médica.

Ingestión No induce vómitos. Enjuagar la boca con agua. Conseguir atención médica si
continúa cualquier malestar.

Contacto con la piel Enjuague inmediatamente con abundante agua. Inmediatamente quitar la
ropa contaminada.
Lave la ropa contaminada antes de usarla de nuevo. Conseguir atención
médica si continúa cualquier malestar.

Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua. Retire los lentes de contacto
y los párpados muy separados. Continúe enjuagando por lo menos durante
15 minutos. Enjuague con agua.
Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Contacto con los ojos Puede causar irritación temporal de los ojos.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Notas para el médico Tratamiento sintomático.

2
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados
Extinguir con espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono, polvo seco o neblina de agua.

Medios de extinción inadecuados

No utilizar chorros de agua a presión como extintor, puede extender el incendio.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgos específicos En caso de incendio y calentamiento, se pueden formar
vapores/gases nocivos.
Productos de combustión
Peligrosos La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxido de
carbono u otros gases o vapores tóxicos. Aldehídos. Cetonas. Ácidos
- orgánico. Óxidos de las siguientes sustancias: Carbono.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas protectoras durante
la lucha contra el fuego Evacuar el área. No se dará curso sin formación apropiada o que
suponga un riesgo personal. Mantener al personal innecesario y sin
protección lejos del derrame. Enfríe los recipientes expuestos al calor
con agua pulverizada y retirarlos de la zona del incendio si puede
hacerse sin riesgos. No utilizar chorros de agua a presión como
extintor, puede extender el incendio. Desplazar los contenedores lejos
del incendio si puede hacerse sin riesgos.

Equipo de protección especial

para los bomberos Utilizar un aparato de respiración autónomo de presión positiva
(SCBA) y ropa protectora adecuada.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL:

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Evacuar el área. Siga las precauciones de manejo seguro descrito en
esta hoja de datos de seguridad. Mantener al personal innecesario y
sin protección lejos del derrame. Evite ponerse viento abajo.
Suministrar una ventilación adecuada. No fumar, chispas, llamas u
otras fuentes de ignición cerca del derrame. Evite la inhalación de
vapores y el contacto con la piel y los ojos.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones ambientales No verter los residuos al desagüe o a las aguas naturales. Los
derrames o la descarga incontrolada en cursos de agua deben ser
reportados inmediatamente a la Agencia de Medio Ambiente u otra
autoridad competente.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza Absorber derrames con un material inerte, húmedo, no combustible.
Recoger y colocar en recipientes de eliminación de residuos

3
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

adecuados y sellar firmemente. Para la eliminación de residuos, ver

Sección 13.

6.4. Referencia a otras secciones

Referencia a otras secciones Para la protección personal, ver Sección 8. Para la eliminación de
residuos, ver Sección 13.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO:

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones de uso Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Evite la inhalación de
vapores y el contacto con la piel y los ojos. Suministrar una
ventilación adecuada. Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición.
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Usar ropa de
protección como se describe en la Sección 8 de esta ficha de datos
de seguridad.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Precauciones de
Almacenamiento Almacene en el recipiente original herméticamente cerrado, en un
lugar seco, fresco y lugar bien ventilado. Proteger de la luz. Materiales
de envase apropiados: Acero de carbono. Acero inoxidable.
Materiales de envase inapropiados: Aluminio. Cobre.

7.3. Usos específicos finales

Uso específico final(es) Los usos identificados para este producto están detallados en la
Sección 1.2.

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL:

8.1 Parámetros de control

Límites de exposición laboral
vía dérmica
Límite de exposición a largo plazo (8-horas TWA): LEP 50 ppm 308 mg/m³
vía dérmica = Indica que, en las exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede
resultar significativa para el contenido corporal total si no se adoptan medidas para prevenir la
absorción.
LEP = Valor límite de exposición profesional.

Comentarios sobre los ingredientes

WEL = Workplace Exposure Limits

DNEL
Trabajadores - dérmico; Larga duración Efectos sistémicos: 283 mg/kg pc/día
Trabajadores - Inhalación; Larga duración Efectos sistémicos: 308 mg/kg
Cliente - dérmico; Larga duración Efectos sistémicos: 121 mg/kg pc/día
Cliente - Inhalación; Larga duración Efectos sistémicos: 37.2 mg/m³
Cliente - Oral; Larga duración Efectos sistémicos: 36 mg/kg pc/día

4
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

PNEC
- Agua dulce; 19 mg/l
- Agua marina; 1.9 mg/l
- Liberación intermitente; 190 mg/l
- STP; 4168 mg/l
- Sedimento (de agua dulce); 70.2 mg/kg pc/día
- Sedimento (de agua marina); 7.02 mg/kg pc/día
- Suelo; 2.74 mg/kg pc/día

8.2 Controles de la exposición

Equipo especial de protección

Controles técnicos apropiados

Proveer ventilación adecuada de escape general y local. Utilizar proceso cercado, ventilación local u
otros controles de ingeniería como el principal medio para reducir al mínimo la exposición del
trabajador.

Protección de los ojos/la cara

Gafas que cumpla con las normas aprobadas debe ser usadas cuando una evaluación del riesgo
indica que el contacto visual es posible. Se debe usar la siguiente protección: Gafas de seguridad
bien ajustadas. Equipo de protección personal para la protección de ojos y cara debe cumplir con la
Norma Europea EN166.

Protección de las manos

Guantes impermeables resistentes a los químicos que cumplen con las normas aprobadas deben ser
usados si una evaluación del riesgo indica que es posible contacto con la piel. El tipo más adecuado
se debe elegir en colaboración con el proveedor/fabricante de guantes, que pueden proporcionar
información sobre el tiempo de penetración del material de los guantes. Los guantes seleccionados
deben tener un tiempo de paso de al menos 4 horas. Goma butílica. Goma (natural, látex). Neopreno.
Goma de nitrilo. Cloruro de polivinilo (PVC). Para proteger las manos de los productos químicos, los
guantes deben cumplir con estándar europeo EN374.

Otra protección de piel y cuerpo

Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel.

Medidas de higiene
Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer o fumar, y antes de usar el baño.

Protección respiratoria
Si la ventilación es insuficiente, debe ser usada una protección respiratoria adecuada. EN
136/140/145/143/149

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS:

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

5
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

Apariencia Líquido.
Color Incoloro.
Olor Blando.
Umbral del olor Información no disponible.
pH Información no disponible.
Punto de fusión -83°C
Punto de ebullición inicial y rango 189,6°C @ 760 mm Hg
Detonante 75°C SCC (Taza cerrada Setaflash).
Factor de evaporación Información no disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) Información no disponible.
Limites superior/inferior de inflamabilidad o explosión Límite superior inflamable/explosivo: 14 %
Límite inferior inflamable/explosivo: 1.1 %
Presión de vapor 0.037 kPa @ 20°C
Densidad de vapor 5.11 @20C
Densidad relativa 0.951 @ 25°C
Solubilidad(es) Soluble en agua.
Coeficiente de reparto : low Pow: 1.01
Temperatura de autoignición 207°C
Temperatura de
Descomposición Información no disponible.
Viscosidad 3.7 mPa s @ 25°C
Propiedades de explosión No está considerado como explosivo
Propiedades oxidantes Información no disponible.
Propiedades oxidantes No cumple con los criterios para ser clasificadas como
oxidantes.

9.2. Otros datos

Indice refractivo Información no disponible.
Tamaño de partícula Información no disponible.
Peso molecular 148.2
Volatilidad Información no disponible.
Concentración de saturación Información no disponible.
Temperatura crítica Información no disponible.
Compuestos orgánicos
Volátiles Información no disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:

10.1. Reactividad
Reactividad No hay conocimiento de peligros de reactividad asociados con este producto.

10.2. Estabilidad química

Estabilidad Estable a temperatura ambiente normal y cuando es usado como se recomienda.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Posibilidad de reacciones peligrosas No va a polimerizar.

10.4. Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben evitarse Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición. Deben
prevenirse la electricidad estática y la formación de chispas.

6
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

10.5. Materiales incompatibles

Materiales que deben evitarse Agentes oxidantes fuertes. Alcalinos fuertes. Ácidos fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

Productos de descomposición
Peligrosos La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxido de
carbono u otros gases o vapores tóxicos. Aldehídos. Cetonas. Ácidos
- orgánico. Óxidos de las siguientes sustancias: Carbono.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA:

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda - oral
Toxicidad oral aguda (LD50 mg/kg)
5.000,0
Especies Rata
ETA oral (mg/kg) 5.000,0

Toxicidad aguda – dérmica

Toxicidad dérmica aguda (LD50 mg/kg)
9.510,0
Especies Conejo

Toxicidad aguda - inhalación

Toxicidad aguda por inhalación (LC50 vapores mg/l)
3.404,47
Especies Rata
ETA inhalación (vapores mg/l) 3.404,47

Corrosión/irritación dérmica
Datos en animales No irritante. Conejo

Daño/irritación ocular grave

Puede causar irritación temporal de los ojos.

Sensibilización respiratoria
Sensibilización respiratoria Información no disponible.

Sensibilización dérmica
Sensibilización de la piel - Humano: No sensibilizante.

Mutagenicidad en células germinales

Genotoxicidad - in vitro Aberración del cromosoma: Negativo

Carcinogenicidad
Carcinogenicidad No hay evidencia de efecto cancerígeno en estudios con animales. This information
is based on test data from similar products

Toxicidad para la reproducción

Toxicidad para la reproducción - fertilidad
No hay evidencia de toxicidad reproductiva en estudios con animales Estudio en dos generaciones - ,
Inhalación, Rata
7
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

Toxicidad para la reproducción - Desarrollo

No hay evidencia de toxicidad reproductiva en estudios con animales Fetotoxicidad: - : ,
Inhalación, Rata Negativo

Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única

STOT - No está clasificado como tóxico en un órgano objetivo específico después de una sola
exposición.

Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones repetidas

STOT - La exposición prolongada o repetida puede causar los siguientes efectos adversos: Mareos.
Somnolencia. Efecto narcótico

Peligro de aspiración
Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Inhalación
Gas o vapor en altas concentraciones pueden irritar el sistema respiratorio.

Ingestión
Puede causar molestias si se ingiere.

Contacto con la piel

El contacto prolongado con la piel puede causar irritación temporal.

Contacto con los ojos

Puede causar irritación temporal de los ojos.

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS:

Ecotoxicidad
Los componentes del producto no están clasificados como peligrosos para el medio ambiente. Sin
embargo, esto no impide la posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un
efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente.

12.1. Toxicidad
Toxicidad aguda - Peces
LC50, 96 hora: > 1000 mg/l, Poecilia reticulata
Toxicidad aguda - invertebrados acuáticos
EC50, 48 horas: 1919 mg/l, Daphnia magna
Toxicidad aguda – plantas acuáticas
EC50, 72 horas: 6999 mg/l, Scenedesmus subspicatus
EC50, 75 hora: > 969 mg/l, Selenastrum capricornutum
Toxicidad crónica - invertebrados acuáticos
NOEC, 21 días: 0.5 mg/l, Daphnia magna

12.2. Persistencia y degradabilidad

Persistencia y degradabilidad
La sustancia es fácilmente biodegradable.
Biodegradación
- Degradation (%) 75: 28 días

8
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

12.3.Potencial de bioacumulación
Potencial de bioacumulación
El producto no es bioacumulativo.
Coeficiente de reparto : Low Pow: 1.01

12.4. Movilidad en el suelo

Movilidad
El producto contiene compuestos orgánicos volátiles (VOCs) que tienen un potencial de creación de
ozono fotoquímico.
Coeficiente de adsorción /desorción
Agua - Koc: 0.28 @ °C

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

Resultados de la evaluación PBT y mPmB
Esta sustancia no está clasificada como PBT o vPvB según los criterios actuales de la UE.

12.6. Otros efectos adversos

Otros efectos adversos
No determinado.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION:

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Información general Los residuos deben ser tratados como residuos peligrosos. No
perforar ni quemar, ni siquiera cuando está vacío.

Métodos de eliminación Eliminar los residuos a un vertedero autorizado de acuerdo con los
requisitos de la Autoridad de eliminación de residuos locales.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE:

General
El producto no está cubierto por las normas internacionales sobre el transporte de mercancías
peligrosas (IMDG, IATA, ADR/RID).

14.1. Número ONU

No aplicable.

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No aplicable.

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

No hay señales de advertencia de transporte.

14.4. Grupo de embalaje

No aplicable.

14.5. Peligros para el medio ambiente

Sustancia contaminante peligrosa/contaminante marino
9
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

No.

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

No aplicable.

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable.

15. INFORMACION REGLAMENTARIA:

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla
Legislación de la UE
Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de Diciembre de 2006,
relativo al Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de sustancias químicas (REACH)
(modificada).
Reglamento (CE) n º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Diciembre
de 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (modificada).
REGLAMENTO (UE) 2015/830 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 2015.

15.2. Evaluación de la seguridad química

Una evaluación de la seguridad química has sido llevada a cabo.

Existencias
UE (EINECS/ELINCS)
Todos los ingredientes están listados o son exentos.

Canadá (DSL/NDSL)
Todos los ingredientes están listados o son exentos.

16. OTRAS INFORMACIONES:

Abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

ETA: Estimación de Toxicidad Aguda.

ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.
ADN: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores.
CAS: Chemical Abstracts Service.
DNEL: Nivel sin efecto derivado.
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
IMDG: Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas.
Kow: Coeficiente de reparto octanol-agua.
LC50: Concentración letal para el 50 % de una población de pruebas.
LD50: Lethal Dose to 50% of a test population (Median Lethal Dose).
PBT: Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica.
PNEC: Concentración prevista sin efecto.

10
QUIMIPUR, S.L.U
Fecha de emisión: 30.04.2018 Revisión: 1

REACH: Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados químicos

Reglamento (CE) nº 1907/2006.
RID: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril.
mPmB: Muy persistente y muy bioacumulable.
IARC: International Agency for Research on Cancer.
MARPOL 73/78: Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de
1973, modificado por el Protocolo de 1978.
cATpE: Estimación puntual de la toxicidad aguda.
FBC: Factor de bioconcentración.
DBO: Demanda bioquímica de oxígeno.
EC50: La concentración efectiva de un producto químico cuyo efecto corresponda al 50% de
la respuesta máxima.
LOAEC: Concentración más baja con efecto adverso observado.
LOAEL: Nivel más bajo con efecto adverso observado.
NOAEC: Concentración sin efecto adverso observado.
NOAEL: Nivel sin efecto adverso observado.
NOEC: Concentración sin efecto observado.
LOEC: Concentración con efecto mínimo observado.
DMEL: Nivel derivado con efecto mínimo.

Abreviaciones y acrónimos de la clasificación

Acute Tox. = Toxicidad aguda
Aquatic Acute = Peligroso para el medio ambiente acuático (agudo)
Aquatic Chronic = Peligroso para el medio ambiente acuático (a largo plazo)

11