NORMA TÉCNICA NTP 339.

051
PERUANA 2016
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú

YESOS. Terminología asociada al yeso, a sus materiales y

sistemas de construcción
GYPSUM. Terminology relating to gypsum and related building materials and systems

2016-03-30
1ª Edición

R.D. N° 005-2016-INACAL/DN. Publicada el 2016-04-14 Precio basado en 19 páginas

I.C.S.: 01.040.91; 91.100.10 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Yeso, terminología, definición, construcción

© INACAL 2016
© INACAL 2016

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o
publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.

INACAL

Calle Las Camelias 815, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
[email protected]
www.inacal.gob.pe

ii ii
© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados
 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iv

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 4

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 4

5. ANTECEDENTES 19

iii iii
© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Cementos, cales y yesos - Sub Comité Técnico de Normalización de
Yesos, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a noviembre de
2015, utilizando como antecedentes a los documentos que se mencionan en el capítulo
correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Cementos, cales y yesos - Sub

Comité Técnico de Normalización de Yesos, presentó a la Dirección de Normalización
–DN-, con fecha 2015-12-01, el PNTP 339.051:2015, para su revisión y aprobación,
siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2016-01-29. No habiéndose presentado
observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 339.051:2016
YESOS. Terminología asociada al yeso, a sus materiales y sistemas de construcción,
1ª Edición, el 14 de abril de 2016.

A.3 La presente Norma Técnica Peruana y ha sido estructurada de acuerdo a

las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Asociación de Productores de Cemento

ASOCEM

Presidente Carlos Ferraro Rey

Secretario Juan Avalo Castillo

iv iv
© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

Soluciones Constructivas Vólcan Perú Gabriel Mansilla

José Becerra

PRECOR S.A. Kenny Garido

Vladimir Espinoza

ETERNIT S.A. Jaime Coronel-Zegarra

Carla Lozano

UNACEM Rubén Gilvonio

ARPL Tecnología Industrial S.A. Hugo Lazo

SENCICO Vanna Guffanti

Consultor Independiente Juan Avalo

---oooOooo---

v v
© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 1 de 19

YESOS. Terminología asociada al yeso, a sus materiales y

sistemas de construcción

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana contiene la terminología asociada al yeso, a sus materiales,
sistemas de construcción y especificaciones.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

2.1 Normas Técnicas Peruanas

2.1.1 NTP 334.134:2015 YESOS PARA CONSTRUCCION. Métodos

de ensayos físicos para productos de paneles de
yeso

2.1.2 NTP 334.135:2015 YESOS PARA CONSTRUCCION.

Especificación normalizada para el yeso

2.1.3 NTP 334.185:2015 YESO. Placas de yeso laminado. Definiciones,

especificaciones y métodos de ensayo

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 2 de 19

2.2 Normas Técnicas de Asociación

2.2.1 ASTM C28/C28M:2010 Especificación estándar para las mezclas de

(revisada 2015) yeso

2.2.2 ASTM C35:2001 Especificación estándar para agregados para su

(revisada 2014) uso en mezclas de yeso

2.2.3 ASTM C59/C59M:2000 Especificación estándar para mezclas de yeso

(Revisada 2015) para casting y para mezclas de yeso para
moldeo

2.2.4 ASTM C61/C61M:2000 Especificación estándar para el cemento de

(Revisada 2015) yeso Keene

2.2.5 ASTM C317/C317M:2000 Especificación estándar para concreto de yeso

(Revisada 2015)

2.2.6 ASTM C318/C318M:2013 Especificación estándar para el tablero de

formas de yeso

2.2.7 ASTM C472:1999 Métodos de ensayo estándar para las pruebas

(revisada 2014) físicas de yeso, mezclas de yeso y concreto de
yeso

2.2.8 ASTM C475/C475M:2015 Especificación estándar para el compuesto para

juntas y cinta para juntas para el acabado de
placa de yeso

2.2.9 ASTM C843:1999 Especificación estándar para la aplicación de

(revisada 2012) yeso veener

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 3 de 19

2.2.10 ASTM C557:2003e1 Especificación estándar para adhesivos para

(revisada 2009) panel de yeso de fijación a bastidores de madera

2.2.11 ASTM C587:2004 Especificación estándar para recubrimiento

(revisada 2014) empastado

2.2.12 ASTM C954:2015 Especificación estándar para tornillos de acero

para la aplicación de productos de placas de
yeso o bases de metal para yeso a clavos de
acero de 0,033 pulg. (0,84 mm) a 0,112 pulg.
(2,84 mm) de espesor

2.2.13 ASTM C1007:2011a Especificación estándar para la instalación

(revisada 2015) clavos de acero para soporte de cargas
(transversal y axial) y accesorios relacionados

2.2.14 ASTM E84:2015b Método de ensayo estándar para características

de quemado en superficies de materiales de
construcción

2.2.15 ASTM E96/E96M:2015 Métodos de ensayo estándar para la transmisión

de vapor de agua de materiales

2.2.16 ASTM E119:2015 Métodos de ensayo estándar para pruebas de

fuego en la construcción de edificios y de los
materiales

2.2.17 ASTM E337:2015 Método de ensayo estándar para medir la

humedad con un psicrómetro (medición de
temperaturas de bulbo húmedo y seco)

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 4 de 19

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Para la presente Norma Técnica Peruana, los términos tienen definición general.
Definiciones más específicas y extensas pueden encontrarse en normas apropiadas.

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

4.1 absorción de agua: Cantidad de agua absorbida por un material bajo

condiciones específicas de ensayo, comúnmente expresada como porcentaje en peso del
espécimen de ensayo.

4.2 acabado a la plancha: acto de distribuir, compactar o consolidar una capa

de mortero para lograr un aspecto uniforme especificado.

4.3 acabado fino a la plancha: acabado uniforme libre de áreas con presencia
de partículas finas o gruesas, marcas de la plancha u otras imperfecciones.

4.4 accesorios: Productos fabricados con el propósito de formar esquinas,

bordes, control de juntas, o efectos decorativos.

4.5 acelerante: Un material que disminuye el tiempo de fraguado.

4.6 adherencia mecánica: adherencia creada cuando penetra el mortero la base

a través del sustrato o cuando cubre las irregularidades superficiales.

4.7 adhesivo: Una sustancia capaz de unir materiales por adherencia de las
superficies.

4.8 aditivo: Un material diferente del agua, agregados, material cementante

hidráulico y fibras de refuerzo, que es usado como un ingrediente para modificar las
propiedades de la mezcla, y es agregado antes o durante el proceso de mezclado.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 5 de 19

4.9 agregado: Un material granular inerte que puede ser añadido al mortero de
yeso (véase la ASTM C 35).

4.10 agregado perlita: material producto de la expansión por calentamiento del

vidrio volcánico silíceo.

4.11 agregado vermiculita: mineral micáceo que expande con el calor (véase la
ASTM C35).

4.12 agua combinada: El agua químicamente combinada, como agua de

cristalización, en el dihidrato o hemihidrato de sulfato de calcio.

4.13 agua libre: Agua en exceso contenida por el tablero (panel) de yeso o mortero
diferente al agua químicamente combinada o de cristalización.

4.14 alambre de fijación, para perfiles livianos: alambre de simple o doble hebra
para unir los listones a los miembros estructurales de ensamble de paredes o techos. Véase
Figura 2.

4.15 anhidrita: El mineral compuesto principalmente de sulfato de calcio anhidro,

CaSO4.

4.16 arena manufacturada: material fino resultante de la trituración y

clasificación por cribado, o no, de roca, grava o escoria de alto horno. (Véase la ASTM C35).

4.17 arena natural: material de grano fino que resulta de la desintegración natural
de rocas o de la trituración de roca arenosa deleznable.

4.18 arista: la esquina exterior o ángulo formado por el encuentro de una

superficie de pared con la superficie curvada de un arco (véase la Figura 1).

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 6 de 19

FIGURA 1 – Artista (de un arco)

4.19 bloque o revestimiento de yeso: unidad prefabricada de yeso para albañilería

(véase la ASTM C52).

4.20 borde biselado: borde del tablero de yeso que presenta una depresión poco
profunda en el borde de la cara expuesta para permitir unión reforzada. También conocido
como un borde empotrado (véanse las ASTM C473, ASTM C36 / C36M).

4.21 borde longitudinal (de paneles de yeso con malla de fibra de vidrio): borde
del panel, tal como es presentado por el fabricante.

4.22 borde longitudinal (de panel de yeso): papel para unir los bordes de los
tableros.

4.23 borde redondo: formación redondeada sobre el papel en el borde

longitudinal de la placa de yeso laminado, que se utiliza comúnmente para listones de yeso
(véanse las ASTM C37 / C37M, ASTM C473).

4.24 borde transversal (de placas de yeso): borde perpendicular al borde

longitudinal cubierto de papel. El núcleo aparece expuesto

4.25 borde transversal o terminal (placas de yeso con malla de fibra de

vidrio): borde perpendicular al borde longitudinal. El núcleo aparece expuesto.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 7 de 19

4.26 capa: capa de mortero aplicada sobre una superficie en una sola operación.

4.27 capa base: primera capa de mortero aplicada sobre la placa laminada, pared
u otro substrato.

4.28 capa de acabado: capa final de yeso que se aplica sobre una capa base u otro
sustrato.

4.29 capa de base: Cualquier capa o capas de enlucido que se aplican antes de la
capa de acabado.

NOTA: A la primera aplicación se le denomina normalmente capa de adherencia y a la segunda capa

intermedia.

4.30 capa de soporte: capa de mortero que recibe un agregado u otro material
decorativo de cualquier tamaño, impregnado en su superficie, antes del fraguado.

4.31 capa intermedia: la segunda capa en un aplicación de tres capas de mortero.

4.32 cara: superficie diseñada para ser expuesta a la vista o recibir decoración o
acabados adicionales.

4.33 cemento de albañilería: cemento hidráulico para su uso en morteros para la

construcción de mampostería, que contiene uno o más de los materiales siguientes: cemento
portland, cemento portland de escoria de altos hornos, cemento portland puzolana, cemento
natural, cemento de escoria o cal hidráulica; y, además, por lo general contiene uno o más
materiales tales como cal hidratada, caliza, tiza, concha calcárea, talco, escoria o arcilla
preparada para este propósito.

4.34 cemento keene: yeso anhidro caracterizado por un requerimiento bajo de

agua de mezcla y por sus propiedades especiales de fraguado. Se utiliza principalmente con
cal para lograr dureza y capas densas y rígidas de acabado. (véase la ASTM C61 / C61M).

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 8 de 19

4.35 compuestos para encintado (a veces llamado compuesto embebido): un

compuesto especialmente formulado y manufacturado para uso en forma permanente en la
cinta de refuerzo en las juntas del tablero de yeso.

4.36 cemento plástico: cemento hidráulico al cual se le adicionado durante la

molienda o mezclado, uno o más agentes plastificantes (no más de 12 % en volumen), para
incrementar la trabajabilidad y calidad del moldeo de la pasta de cemento, mortero o masilla.

4.37 cemento portland: cemento hidráulico producido por la pulverización del

Clinker que consiste esencialmente de silicatos de calcio y usualmente contiene una o más
formas de sulfato de calcio como adición en la molienda.

4.38 cinta auto adherente para juntas: cinta de malla tejida de vidrio diseñada
para adherirse sin necesidad de fijación mecánica.

4.39 cinta de tela de vidrio para juntas: cinta de malla de hilo de vidrio
multidireccional.

4.40 cinta de papel para juntas: cinta hecha de papel y diseñada para ser
incorporada en el compuesto para juntas.

4.41 cinta para juntas: cinta de papel, metal, tela, tela de vidrio, u otro material,
que se utiliza comúnmente en un sistema de unión para reforzar las uniones entre las placas
de yeso adyacentes (véase la ASTM C475 / C475M).

4.42 compuesto de acabado (a veces llamado masilla para acabado): un

compuesto especialmente formulado y fabricado para su uso como acabado en juntas y para
proporcionar una superficie suave, lisa y nivelada para la aplicación de la decoración.

4.43 compuesto para juntas: compuesto utilizado para encintado o acabado, o

ambos, entre placas de yeso.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 9 de 19

4.44 concreto de yeso: yeso calcinado mezclado con pequeños trozos de madera
o agregados o ambos (véase la ASTM C317 / C317M).

4.45 consistencia: propiedad de un material determinada por el flujo de fuerza

(véase la ASTM C557)

4.46 consistencia (normal): número de mililitros de agua por 100 g de mortero o

concreto de yeso, requeridos para producir un mortero o pasta de una fluidez especificada.

4.47 cubierta: tela o membrana tejida o no, sobre la superficie de la placa de yeso
laminado y que forma parte integrante del mismo.

4.48 curado (mortero de cemento portland o estuco): (1) Son las condiciones
que conducen al proceso de hidratación del cemento portland o estuco, o (2) son las
condiciones que mantienen una apropiada temperatura y el mortero con la suficiente
humedad para asegurar la hidratación del cemento.

4.49 densidad: masa por unidad de volumen de un material (véase la ASTM

C472).

4.50 dirección máquina: dirección paralela al borde longitudinal de la unión del

papel de la placa de yeso.

4.51 elemento de soporte: perno, placa, riel, vigueta, listones y otros soportes al
que se fija una placa de yeso o una base de metal para mortero.

4.52 embarque (de placas de yeso): cantidad de placas de yeso embarcadas por
un fabricante e incluidas en una sola factura.

4.53 enchapes veneer: enchapes veneer aplicado de acuerdo con la ASTM C843
a una base de yeso constituida de yeso veneer.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 10 de 19

4.54 esquinero: Un accesorio para proteger la esquina exterior del panel.

4.55 espesor nominal (de placas de yeso): el espesor establecido por el fabricante
de las placas de yeso.

4.56 esquinero externo reforzado: esquinero fabricado de alambre o lámina de

acero expandido, para reforzar el estuco de las esquinas exteriores.

4.57 estuco: mezcla de masilla de cemento portland y agregado, diseñada para uso
en superficies exteriores. Véase masilla de cemento portland.

4.58 figuración irregular: grietas cortas, finas orientadas al azar en la superficie

del compuesto de la junta seca.

4.59 fijación con amarre, para perfiles livianos: amarre para unir los perfiles
livianos a los miembros estructurales de paredes o techos ensamblados utilizando alambre
de simple o doble hebra. Véase Figura 2 .

FIGURA 2 – Amarre con alambre

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 11 de 19

FIGURA 3 – Amarre con alambre

4.60 fragua: cambio del estado físico y químico de una pasta de yeso, que va de
un estado plástico trabajable a un estado rígido. Véase tiempo de fraguado, (véase la ASTM
C472).

4.61 hemihidrato: polvo seco o sulfato de calcio hemihidrato, resultante de la

calcinación de CaSO4 • 2H2O (sulfato de calcio dihidratado). Véase 4.126 yeso calcinado.

4.62 humedad relativa: relación de la presión de vapor de agua real a la presión

de saturación vapor de agua a la misma temperatura, expresado como un porcentaje. (véase
la ASTM E337).

4.63 junta de construcción: sección diseñada de un edificio que permite el

movimiento de todas sus partes, en cualquier plano, el cual puede ser causado por cargas
térmicas, sísmicas y viento o cualquier otra fuerza. La construcción de la junta de separación
es acompañada por uno de los siguientes métodos: (1) fabricación de estructuras adecuadas
para esta aplicación, o (2) fabricación en campo con adecuados materiales.

4.64 junta de control (expansión-contracción): una separación diseñada en el

sistema de materiales que permite el movimiento causados por expansión o contracción de
la estructura. La construcción de la separación está acompañada por uno de los métodos
siguientes: (1) equipos especialmente diseñados para esta aplicación, (2) fabricación en
campo de los materiales adecuados.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 12 de 19

4.65 junta de unión: línea que determina la unión de dos aplicaciones separadas
de mortero que tienen la misma capa de revestimiento, dentro de un único plano superficial.

4.66 listón con papel de aluminio: placa listón de yeso, excepto que además, la
superficie posterior se cubre con una hoja continúa de papel de aluminio puro acabado
brillante.

4.67 listón de yeso perforado: placa listón de yeso con perforaciones para
proporcionar anclaje mecánico a la capa base de mortero.

4.68 listón malla: placa de yeso usada como base para la aplicación de morteros
de yeso (véase la ASTM C37 / C37M).

4.69 listón tipo X: placa listón fabricada especialmente para proporcionar

características específicas resistentes al fuego.

4.70 malla de fibra de vidrio: tela tejida o no de fibra de vidrio con o sin
aglutinante.

4.71 masilla: Un compuesto formulado y fabricado para actuar como cinta de

sellado o terminado superficial o ambos.

4.72 masilla de cemento portland: mezcla en la cual el cemento portland o

combinaciones de portland y cemento de albañilería o cal son los principales materiales
cementicios que se mezclan con los agregados.

4.73 masilla de yeso: nombre genérico para una familia de productos cementosos
en polvo que consisten principalmente de yeso calcinado con aditivos para modificar las
características físicas, y tener la capacidad, cuando se mezcla con agua, para producir un
mortero plástico o lechada que se puede moldear a la forma deseada por diversos métodos
y, posteriormente, fraguar en una masa dura, rígida (véase ASTM C28 / C28M).

4.74 masilla de yeso puro: yeso calcinado que se mezcla en el molino con
ingredientes para el control de la trabajabilidad y el tiempo de fraguado.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 13 de 19

NOTA: El yeso puro puede o no contener fibras. La adición de agregados es requerida en el trabajo.

4.75 masilla premezclada: masilla de yeso calcinado y mezclado con el agregado

durante la fabricación (véase la ASTM C28 / C28M).

4.76 masilla veneer: masilla de yeso calcinado formulado para ser aplicado en
finas capas (véase la ASTM C587).

4.77 material cementicio: Un material que cuando se mezcla con agua con o sin,
adquiere propiedades cohesivas y de plasticidad así como de adherencia necesarias para su
manipulación y colocación y la formación de una masa rígida,

4.78 miembros (referidos a la aplicación de placas de yeso): elementos de la

estructura a la cual los paneles de yeso se sujetan.

4.79 módulo de finura: factor empírico obtenido mediante la adición de

porcentajes totales de una muestra de agregado retenido en cada uno de una serie
especificada de tamices y dividiendo por 100. Los tamaños de los tamices utilizados son:
No. 100 (150 micras), No. 50 (300 micras), No. 30 (600 micras), No. 16 (1,18 mm), No. 8
(2,36 mm), No. 4 (4,75 mm), 3/8 pulg. (9,5 mm), 3/4 in. (19,0 mm) 1 1/2 pulg. (38,1 mm) y
más mayores, en la proporción de 2 a 1.

4.80 moldura de borde longitudinal: accesorio para cubrir los extremos o bordes
expuestos de la placa de yeso.

4.81 mortero: mezcla de masilla con agregado o cal hidratada o ambos, y agua
para alcanzar una fluidez trabajable.

4.82 mortero con fibras de madera: mortero de yeso calcinado que contiene
fibras de madera en forma de aserrín o partículas finas que se han adicionado durante el
proceso de fabricación. (véase la ASTM C28/C28M).

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 14 de 19

4.83 mortero de agarre: un mortero de yeso calcinado especialmente formulado

para aplicación sobre concreto monolítico áspero como una capa de adherencia de una capa
de yeso posterior (véase la C28/C28M)

4.84 mortero de nivelación: mortero de yeso calcinado diseñado para ser

mezclado con pasta de cal.

4.85 mortero líquido: mortero de yeso o cemento portland usado para relleno de
las grietas o para llenar los espacios huecos en marcos metálicos.

4.86 mortero para molduras: mortero de yeso calcinado utilizado principalmente

para elaboración de molduras o formaletas. Se utiliza a veces como un mortero de nivelación
(véanse las ASTM C59 / C59M, ASTM C28 / C28M).

4.87 mortero premezclado: material dosificado y mezclado en seco por el

fabricante y que requiere solamente la adición y mezclado con agua.

4.88 muestra seca: muestra libre de agua de constitución.

4.89 núcleo (de placa de yeso): Material de relleno endurecido que consiste
esencialmente de yeso rehidratado con aditivos colocado entre las capas revestidas de papel
de la placa.

4.90 núcleo resistente al agua: placa de yeso laminado especialmente formulada

para resistir a la penetración del agua.

4.91 panel de revestimiento de yeso: placa de yeso laminado fabricada con papel
repelente al agua y con un núcleo resistente a la humedad, utilizada como soporte para los
materiales de acabado de superficie exterior (véase la ASTM C1396 / C1396M).

4.92 papel repelente al agua: papel que se aplica a las superficies de las placas
de yeso laminado, formulado o tratado para ser resistente a la penetración del agua.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 15 de 19

4.93 perfil del borde: configuración del borde cubierto de papel de la placa de
yeso laminada que proporciona un diseño o presentación especial.

4.94 perm: unidad de medida de la permeancia del vapor de agua. En el sistema

métrico 1 perm equivale a 1 g/24 h·m2·mm Hg. En el sistema inglés: 1 grain/h·ft2·in.Hg .

4.95 permeabilidad: propiedad de un material poroso que permite que un fluido

o gas, pase a través de él. En construcción permeabilidad comúnmente se refiere al paso del
vapor de agua en materiales laminares o placas y es definida como la permeancia del vapor
de agua por unidad de espesor. Unidades métricas de medición: perms por centímetro de
espesor (véase la ASTM E96/E96M).

4.96 permeancia de vapor de agua. Es el cociente de la velocidad de transmisión

de vapor de agua a través de un material o conjunto dividido por la diferencia de la presión
de vapor entre las caras paralelas de los especímenes durante la prueba, expresada en 1 g/24
h·m2·mm Hg en el sistema métrico ó en perm – in en el sistema inglés.

4.97 pieza de ensamble: secciones pequeñas de piezas de madera o metal

colocadas entre los miembros de la estructura para rigidizarla, proporcionar soporte lateral
y minimizar la rotación.

4.98 placa base para mortero veneer: placa laminada de yeso usada como base
para la aplicación de morteros de yeso veneer (véase la ASTM C588).

4.99 placa con núcleo de yeso: placas de yeso de 19,0 mm a 25,4 mm de espesor,
de una o varias láminas usadas como un tabique o núcleo de yeso sólido o semisólido en las
particiones de la placa.

4.100 placa con papel de aluminio: placa de yeso para pared, cuya superficie base
está cubierta con una hoja continúa de papel de aluminio puro acabado brillante.

4.101 placa de yeso para pared: placa de yeso utilizada principalmente como un
tabique interior de estructuras de edificios (véase la ASTM C36/C36M).

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 16 de 19

4.102 placa de yeso laminada resistente a la humedad: placa de yeso laminada

para uso como respaldo primario en muros, como una base para la aplicación de
revestimientos cerámicos o plásticos.

4.103 placa de yeso laminado: nombre genérico para una familia de productos de
lámina conformados por un núcleo incombustible de yeso con revestimiento de papel.

4.104 placa de yeso laminado de respaldo: placa de yeso laminado de 6 mm a 16

mm, para uso como respaldo para placas de yeso, revestimientos acústicos u otros
revestimientos en seco.

4.105 placa para cielo raso: placa de yeso utilizada como encofrado permanente
de cubiertas de cielo raso (véase la ASTM C318 / C318M).

4.106 placa tipo X: placa de yeso para pared, fabricada especialmente para
proporcionar características específicas resistentes al fuego.

4.107 plasticidad: propiedad de la pasta de cemento, mortero o masilla recién

mezclada que determina su trabajabilidad y facilidad de moldeo.

4.108 productos de placas de yeso: nombre genérico para una familia de productos
laminares que consisten esencialmente en yeso.

4.109 propagación de la llama - clasificación: clasificación estándar relativa a las

características de combustión superficial de un material de construcción, en comparación
con un material estándar (véase la ASTM E84).

4.110 pureza: Es el porcentaje de sulfato de calcio hemidratado (CaSO4 • 1/2 H2O)

en una porción calcinada de yeso o masilla de yeso o concreto de yeso, tal como se define
en la Especificación ASTM C28 / C28M. También el porcentaje de CaSO4 • 2H2O en el yeso
o la porción de yeso totalmente hidratado, seco y fraguado de una masilla de yeso. (ASTM
C 472, C28/C28M)

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 17 de 19

4.111 resistencia a la compresión: La máxima carga soportada por un espécimen

normalizado de un material, cuando es sometido a carga de rotura.

4.112 resistencia a la flexión: carga máxima soportada por una muestra estándar
de un material de lámina cuando se somete a una fuerza de flexión.

4.113 resistencia al fuego - clasificación: clasificación estándar de resistencia al

fuego y las características de protección de un edificio o componente de partes constructivas
(véase la ASTM E119).

4.114 retardador: material que prolonga el tiempo de fraguado.

4.115 retemplar: mezclar o recuperar la trabajabilidad y consistencia.

4.116 sulfato de calcio: el compuesto químico CaSO4.

4.117 tabique portante: tabique diseñado para soportar las cargas de una parte de
la estructura del edificio.

4.118 textura final: cualquier aplicación decorativa final, diferente del alisado.

4.119 tiempo de fraguado: tiempo transcurrido desde que una pasta de yeso se
mezcló con agua, hasta que logre una resistencia y dureza especificada (véase la ASTM
C472)

4.120 tornillo roscante de acero: tornillo auto roscante con la con la capacidad de
hacer su propia perforación y formar su acoplamiento roscado sin deformar su rosa o
romperse (véanse la ASTM C 954, ASTM C1007).

4.121 trabajo tricapa: mortero aplicado en tres capas sucesivas con el tiempo entre
las capas, para el fraguado o secado o ambos.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 18 de 19

4.122 trabazón: agarre o unión mecánica de una capa de mortero a otra capa, o a
un sustrato.

NOTA: Puede realizarse físicamente por la penetración del mortero húmedo o cristales en las fibras de
papel, perforaciones, irregularidades, escoriaciones, o por el empotramiento de la malla.

4.123 transmisión del vapor de agua: bajo condiciones especificadas, es la tasa

del flujo de vapor de agua a través de la unidad de área de un material, que se presenta entre
sus dos superficies paralelas y normal a las superficies debido a una diferencia de presión,
En el sistema métrico se expresa como 1 g/24 h·m2 . Véase permeabilidad, permeancia, perm
(véase la ASTM E96/E96M).

4.124 unión plástica: estado de adherencia entre capas de mortero o entre el

mortero y el substrato.

4.125 yeso: mineral que consiste principalmente de sulfato de calcio totalmente

hidratado, CaSO4 • 2H2O o sulfato de calcio dihidratado (véase la ASTM C22 / C22M).

4.126 yeso calcinado: Un polvo seco cuya composición principal es el sulfato de

calcio hemihidratado (CaCSO4. ½ H2O), resultado de la calcinación de la piedra de yeso,
material cementicio base para la producción de la mayoría de los morteros de yeso. También
se le llama yeso de Paris y algunas veces estuco.

4.127 yeso para fundición: mortero de yeso calcinado utilizado principalmente

para formar objetos, tales como bases de lámparas, artículos de arte, y novedades, entre otros
(véase la ASTM C59 / C59M).

4.128 yeso sintético: producto químico, consistente esencialmente de sulfato de

calcio dihidratado (CaSO4:2H2O) resultante primario de un proceso industrial.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.051
PERUANA 19 de 19

5. ANTECEDENTES

5.1 ASTM C11-13 Standard Terminology Relating to Gypsum

and Related Building Materials and Systems

5.2 NTP 339.050:1980* YESOS PARA CONSTRUCCION.

Definiciones
* Dejada sin efecto el año 2011.

© INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados