La Industria Editorial y El Libro en Chile (1930-1984) CENECA
La Industria Editorial y El Libro en Chile (1930-1984) CENECA
La Industria Editorial y El Libro en Chile (1930-1984) CENECA
(Eduardo Carrasco)
B la Industria Musical,en Chile [Anny Rivera]
LA INDUSTRIA EDITORIAL
Y ELLIBRO EN CHILE
(1930 -19841 c
BERNAR DO S UBERCASEAUX
E s t e t r a b a j o h a b r i a s i d o i m p o s i b l e s i n e l apoyo y l a c o l a b o -
r a c i 6 n p r e s t a d o s por numerosos p a r t i c i p a t e s e n e l campo e d i
t o r i a l c h i l e n o d e hoy y d e a y e r .
Queremos a g r a d e c e r , en e s t e s e n t i d o , a Jorge B a r r o s de ' l a C&
mara C h i l e n a d e l L i b r o ; a Eduardo C a s t r o de E d i t o r i a l Univer
s i t a r i a ; a Fernando S i l v a de E d i t o r i a l Aconcagua; a P i l a r
-
F e r n h d e z de Castro, de FernBndez de C a s t r o L t d a . , a C a r l o s
Cocifia de E d i t o r i a l Array*; a H i l d a L6pez y O m a r Hamhez de
QuimantG; a Oscar Alzamora y Diego B a r r o s O r t i z de E d i t o r a
Nacional G a b r i e l a M i s t r a l ; a A r t u r o Navarro d e E d i t o r i a l An-
d i n a ; a And& Le Foulon de Empresa E d i t o r a E r c i l l a ; a B&rba-
ra Levy de D i s t r i b u i d o r a A i n a v i l l o y a Manuel Opazo de L i b r e
r i a U n i v e r s i t a r i a.
-
/
E l r e s u l t a d o de l a i n v e s t i g a c i h n e s , por s u p u e s t o , r e s p o n s a -
b i l i d a d e x c l u s i v a d e l a u t o r y e n nada compromete a q u i e n e s
a p o r t a r o n o p i n i o n e s , datos o a n t e c e d e n t e s .
* * * Y *
I N D I C E
__I----
I. - -.-
PERFIL ILUXINISTA Y MESOCRATECO~1930-708)
3. MODERWIZRCION E INVOLUCIO!V 20
II* -.--
PERFIL ESTATAL Y POPULAR(1970-73)
---._I_-
2. CM4BIOS Y DESAFIOS EN LA
PRODUCCION Y CONSUMO DE LIi3ROS 81
- CULTURA DE MASAS, CONSi)~41SMOE
INDUSTRIA CULTURAL 82
- EL LIBRO PROMOCIONAL‘ 90
- DE LA PRODUCCION 95
- DEL PRODUCT0 98
- DEL CONSUMO 100
- EL LIEBRO Y EL E S P A C I O
CULTURAL EN DISPUTA 102
- EVENTOS Y DISCURSOS 112
3. RECAPITULACION Y ALGUNAS
CONSIDERACIONES FINALES 117
.. ... . .
I. PERFIL ILUMINISTA Y MESOCRATICO
( 1930 - 70 )
.io DEBILIDAD JNDEMICA --
E INTERROGANTES
..
L a - i n d u s t r i a e d i t o r i a l d e l l i b r o en C h i l e se c a r a c t e r i z a ( e n
10s filtirnos-50 afios) por un c r e c i m i e n t o l e n t o e i n s u f i c i e n t e ,
y porque -en t&.kminos r e l a t i v o s c a b r f a h a b l a r de una i n v o l u -
ci6n-iIAs que de un d e s a r r o l l o . Se t r a t a de una i n d u s t r i a cu-
y e v e s c a s o s momentos de expansidn han obedecido a coyunturas
-? Y n t e r n a c i o n a l e s pasajeramente f a v o r a b l e s o a una i n g e r e n c i a
m&s o menos dLrecta d e l Estado; una i n d u s t r i a que e n l i n e a s
g e n e r a l e s no h a accedido t o d a v f a a 10s mecanismos de produc-
c i b n , d i s t r i b u c i h y consumo p r o p i o s de l a s o c i e d a d occiden-
tal $ o n t e m p o r h e a ( 1). -. , .
. I
o s e ha incorporado e n e s t e s e n t i d o t o d a u i a a l a e k t r u c t u r a - p r o d u c t i v a d e l p a i s l o
ue. Roberto E s c a r p i t l l a & Itla revolucio’n d e l l i b r o l l .
o s ” r e f e r i i o s f u n d a i e n t a l n e n t e a declaraciones- de la-.Asaciacibn de-Impresores y de l a
daara Chilena del L i b r a ; a Joaqufn Almendros E l l i b r o y e l p r o b l e r a e d i t a r i a ? en C h i l e ,
antiago,1958; a1 ItInforme CorFo sobre I n d u s t r i a E d i t o r i a P , 1969; a A l b e r t o .Vial , Fun-
arnento.de una aeci6n e d i t o r i a l , 197;4; a Jornadas d e l l i b r o y l a c u l t u r a , S‘antiztgb’,
-
978; a1 e s t u d i o r e a l i z a d o por e l I n s t i t u t o de SociologZa de l a U.C. La s i t u a c i d n d e l
i b r o en Chile, Santiago, 1980; y a Highel Berrios E l c o s t o d e l libro-nacional, Depto.
s t u d i o s Empresas BHC,-Santiago, 1981.
- 2 -
a r s a :can preaauci6n.
. . .e..basar!
. . . . . . . . . .en . . . - ..... _. .
. - .-__-..__I- . . . ,l;oo
. .depSs-itus,:l:egales que deben. hacer Las !editorial.es. en l a
B i b l i o t e c a Nacional, dejan a f u e r a , por l o .t.anto,~ un. ..&m.ero h p o r t a n t e de..l.ibros, (espe-
cialrnente a u t o e d i c i o n e s ) que no cumplen con esa disposicidn. Las e s t a d i s t i c a s de t i t u -
10s incluyen adem& como l i b r o s a publicaciones de gobierno o f o l l e t o s de prornociin p i
b l i c i t a r i a que no tienen c i r c u l a c i d n c o n e r c i a l .
- 3 -
. .
;I . . I . .. , .
,~
7 .
.
. :
(,' . .
I
-_. , ..
116.:000,:. .
'-
''
' FUENlES:' S t a t i s t i b a l Yearbook, UNESCO,; '1982; ' P a r a C h i l e R n u a r i o . de l a P r s n r a
C h i l e n a ( 1955,,restando. memorias y . f o l l e t o s ) ; S t a i i s t i c a l Yearbpok:, UNESC0,1981
I
I
I
. : I' I Cl980
C , . . *
corresponde ,. .. . . l i b r o s de f o l l e t o s ) . .
a 1 9 7 9 , . aiio en que separa?,
I
:,
, .
I ' I
I
i. -. .
NUMERO, DE TITULOS: POR MILLON DE HAEI;TANTES
c
I
I
-1955 -
1970 -
1980 i
Hundo lSll 187 164 I -... .
I Latinoamgrica 60 70 93 -.- 1; .
I Northrnbrica . 77 367 . 468< I
Chile * 14,l 7,5 k 5 I
-
1955
737
, ,
-
1970
1.427 '
-
1980 . I
I
~
1.990 I
. . .
-..
, i . .
. L. ,
I.. i
.q.,.
I I I
EXPANSION EDITORIAL Y
.I
'
SECTORES MEDIOS (1930-1950)
! ..
, I
)i --,
i n d u s t r i a " ( Z i g - Z a g , E r c i l i a ) buscando c u b r
mover una dernanda segrnentada, innova e n e l diseHo de su mar
f o l o g z a e d i t o r i a l . Zig-Zag, por e jemplo, t qe ya ,en ' 19.38- ~
P e r 0 no s610 l a g r a n i n d u s t r i a aumenta y d i v e r s i f i c a s u p r o
d u c c i h , tambihn l o hace l a mediana y l a pequefia. E d i t o r i z l
Nascimento i n s t a l a una s u c u r s a l e n C o n c e p e i h y l.lega a pu-
b l i c a r 70 t i t u l o s de a u t o r e s n a c i o n a l e s p o r aAo; i n c l u s o l i -
b r e r i a s como Pax, Zamorano y Caperan o C u l t u r a i n i c i a n --an
t e l a d i f i c u l t a d para importar-- s u s p r o p i o s s e l l o s . Se
-
c r e a n t a m b i h e n e s t e p e r l o d o e d i t o r i a l e s i m p o r t a n t e s como
, W n i v e r s i t a r i a ( 1 9 4 3 ) , D e l Pacific0 (1944) y s e l l o s como "Co .-
legioll y .l'Rapanui'l, e s p e c i a l i z a d o s e n l i t e r a t u r a j u v e n i l .
Con respec,to a l i t e r a t u r a i n f a n t i l , en l a dkcada 1930-40 se
p u b l i c a n 80 t i t u l o s c o n t r a 30 p o r d6cada en l a s p o s t e r i o --
r e s ( 7 ) , Hay adem& t o d a una l i n e a de manuales y l i b r o s de;
u t i l i d a d p r & c t i c q . e n e d i t o r i a l e s como L a C a s a Puga y L a H i s -
anoam6.ricana. P a r a l e l a m e n t e a e s t a expansi6n i n t e r n a l . l a
-
: r o d u c c , i h n a c i o n k l se a b r e tambien camino e n e l m e r c a d o . h i s
.-PanohaPlante ... . ,Zig-Zag o f r e c e c a t g l o g o s d i f e r e n c i a d o s e n d i g -
t i n t o s , , p a i s e s de Hispannamhrica; E r c i l l a t i e n e s u c u r s a l e s
o r e p r e s e n t a n t e s en A r g e n t i n a , Cuba, Colombia, MBxico y U'ru
guay. En una Exposici6n I n t e r n a c i o n a l celebrada e n ' L a Paz-
en 1937, e n t r e 10s p r o d u c t o s c h i l e n o s se e x h i b e n l i b r o s pu-
b l i c a d o s por l a s e d i t o r i a l e s Zig-Zag, San F r a n c i s c o , Splen-
.der, O s i r i s y p l a Imprenta C l a r e t , L a fama t r a s c e n d i a
i n c l u s o .las f r o ras: ItChile empezaba a s e r un c e n t r o e d i -
t o r i a l * P u b l i c a b a mucho, aunque m a l " , r e c u e r d a e n sus'Me-
m o r i a s e l peruano L u i s A l b e r t 0 s h c h e z ( 8 ) .
-
Ahora b i e n , L c u a l e s f u e r o n 10s f a c t o r e ue p o s i b i l i t a r o n
esta e x p a n s i h ? LY c u s l e s l a s v a r i a b l e s que a,comienzos,'de
l a d6cada d e l 50 . c o n t r i b u y e r o n a a b o r t a r e s t e i n c i p i e n t e , ' ,
d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a ? Por de p r o n t o hay q u e ' s e f i a l a r
._quer e s u l t a d i f i c i l v i n c u l a r este c r e c i m i e n t o al' modelo de'
d e s a r r o l % l ollamado de ( l s u s t i t u c i 6 n de i m p o r t a c i o n e s f l , . ya
' ,que ,en e1 c a s 0 de l a i n d u . s t r i a d e l ' J i b F o no hub0 n i un r o l
ac.tivo' por p a r t e d e l Es:tado, ni menos a h u n a politics. d e
foment0 o 'una l e g i s l a c i ' 6 n ' s e c t o r i a l e s p e c i f i c a ; p o r e l 'c o n - 4
d t r o f a c t o r que p e r f i l 6 e l d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a l o c a l
f u e l a p r e s e n c i a de i n t e l e c t u a l e s l a t i n o a m e r i c a n o s que acu-
d i a n a C h i l e como q u i & v a a l a F r a n c i a de Sudamgrica. E n
E r c i l l a , p o r ejemplo, t u v i e r o n p a r t i c i p a c i h 10s peruanos
L u i s A l b e r t 0 S h c h e z , C i r o A l e g r i a , Juan Jose Lora, Manuel
'Seoane,.Bernardo Garcia Oquendo y Pedro PIufiiz, t o d o s e l l o s
p e r s e g u i d o s p o r e l regimen de Leguia. A kste grupo hay que
- - v i n c u l a r 1.a l i n e a e d i t o r i a l a m e r i c a n i s t a mentada ideo-
16gicarnentg p d r e l APRA) y l a p r e p o n d e r q c de o b r a s n o . c h i -
- 1 e n a s en e l c a t g l o g o de E r c i l l a . Hub0 tambi6n un g m p o ,de
7 . 3' ,
' -
% I
- 8 -
: , ' . . .
.-
Hay que destacar, p a r a 1 'te, l a s v a r i < a b l e s de orden m & s
b i e n e s t r u c t u r a l , que c o n f l u y e y haqen o p e r a t e e l panora-
m a a n t e r i o r , y que van a tenei, na' i n c i d e n c i a m& profunda
e n e l p e r f i l de 1
' ,
s a r r o l l o p o l i t i c o y s o c i a l . g u e r i g e n a1 p a i s . En a l i a n z a :
' con e.1 l i b e , r a l i s m o r e f o y m i s t a , de .la dgcada, del. 2 0 , e s t a gra
v i t a c i h n se e x p r e s a en t o r n o a un p r o y e c t o de reformas que-
se propone e x t e n d e r 10s b e n e f i c i o s d e l c a p i t a l i s m 0 a 10s sec
t o r e s i n t e r m e d i o s y p o p u l a r e s . E n t r e e s t a s - rerormas ocupa -
urr gapel import'ante l a ampliaci6n de l a e s c o l a r i d a d . M ~ s
tarde, dn 1938, las capas medias --en a l i a n z a c,on 10s sec-
t o r e s populares-- impulsan l a c o n s t i t u c l 6 n de 'un a p a r a t o
productivo y l a i n d u s t r i a l i z a c i h n del ap ar ato burocrgtico-
estatal. forman p a r t e de un p r o y e c t o que p r o f u n d i z a e l
- 9 -
... . . .. . . .. . . . .
- 10 -
a Las,Condes, V i t a c u r a y L a F l o r i d a , e l l u g a r d e l l i b r o l o
c u p a r a e l a u t o y l a movilidad s o c i a l . Por s u p u e s t o , e l hmbi-
e
t o - l i b r o recoge tambi6n 10s e c o s de o t r o s Bmbitos: e l l i c e o ,
l a u n i v e r s i d a d y hasta un e s t i l o i n t e l e c t u a l con algo de bo-
hernia, de s e r v i c i o pfiblico y de preocu$aci6n p o r l a politics.
(12) hunque s e carece de datos p r e c i s o s , a juzgar por 10s catdlogos ~ O St i r a j e s del pe-. .
-
riodo 1930-50 supecan‘ en promedio 109 2.500 ejeinplares. Por otra parte, conparati- ’
vamente,i e l precio de 10s l i b r o s era considerablenente menor: en la-d$cadaedel 40
e l precio de venta pronedio era de $ 8 a un caabio de $ 25 por dblar. ‘ L a s l i b r e r i a s
vendian a plazo, can nensualidades y c a s + si9 recargo. Todo e s t o i n .d i c_a un - cuadrol
de expansi6n del hdbito de l e c t u r a .
- 11 - .
~ s la cul
(1-4) En e s t e e n s a h b l a j e y contimuidad hay por ~ u p u e s t o . ' d i f e ~ e n c icon
' rIodo olib6kquico. En e
en vasos coaunicantes y en una mayor f l u i d e z e n t r e 10s d i s t i n t o s caapos'de l a e u l t u -
ra(popu1ar-folkltjrico-culto, rural-urbano; r e g i o n e s - c a p i t a l , e t c . ) .
-.12 - .
,f
L a . v a l o r a c i 6 n s o c i a l d e l l i b r o a que nos r e f e r i a m o s i n c i d e
tambi6n.en l a autopercepci6n que t i e n e n de si mismos algunos
e d i t o r e s , especialmente 1.0smedianos y pequefios. Son f r e -
c u e n t e s e n . , l a &oca 12s. reuniones en que se agasaja.a uno de
e l l o s por sy "quijotismo" y t t p o r su c r u z a d a en pro de l a di-
fusjbn d e l Bibro chilenoIt. E s t e reconocimiento es un f a c t o r
que 10s l l e v a a p e r s i s t i r en una activ-idad ,que desde e l pun
t o de v i s t a de l a e f i c a c i a econ6mica o de l a r e n t a b i l i d a d no
mereceria s e r continuada. L a v a l o r a c i 6 n s o c i a l d e cuiio i l u
m i n i s t a i n c i d e . t a m S i 6 n en e l sistema de a d m i n i s t r a c i d n y d;
ge'sti6n e d i t o r i a l de l a gran i n d u s t r i a p r i v a d a . Pensamos
concretamente en Zig-Zag, empresa que e s tambign dueiia.de U
N I V E R S O y que termina p o r a d q u i r i r Ercillay(1965).convirti&
dose as$' en l a G n i c a , g r a n . i n d u s t r i a e d i t o r i a l que pue'de con=
siderarse como t a l y que v i e n e operando d e s d e - a n t e s de L a dB
cads d e l 30. Mientras l a d i v i s i 6 n q t f l e v i s t a s " de Zig-Zag y
-
I- i::
. .
/ I
- I . I
(16) Segin Alfonso Calderbn, asesdr l i t e r a r i o de Zig-Zag en l a d6cada d e l ' 6 0 , ' l o s l i bir o S f
e r a n l a " C e n i c i e n t e " de l a empresa; Tenian p r i o r i d a d l a s r e v i s t a s o i m p r e s i o n e i ' p a r a
t e r c e r o s , en seguida, l a s r e v i s t a s de l a p r o p i a empresa y por Gltimo 10s l i b r o s . Es-
t e c a r i c t e r de subproducto, --subproducto que s i n embargo, c a n s t i t u i a una i n s t a n c i a de
p r e s t i g i o p a r a l a empresa-- e x p l i c a tambikn l a r e l a t i v a autonomia d e l equipo de p r o -
d u c c i i n de l i b r o s .
- 14 -
. tie de
"welfare s t a t e " v i g e n t e por v a r i a s decadas;
I c o n mediaciones-- por l o menos en tres a s p e c t o s de
l a i n d u s t r i a d e l l i b r o . I n c i d e en r e l a c i 6 n a l o q u k - s e pu-
b l i c a , e n una i n d u s t r i a que con la' excepci6n de 10s-
5 2 ' (Ley 9362) no es opaca, s i n o rn& b i e n , Wansparen?
t o ' a 10s p r o c e s o s i d e o l 6 g i c o s que cornpiten p o r a c r e c e n t a r s u
i n f l u e n c i a . Su's c a t & l o g o s --desde l a pequefia empresa q u i j o -
t e s c a hasta l a i n d u s t r i a de o r i e n t a c i 6 n comercial-- esth a
travesados p o r l a s ' v a r i a n t e s de c u l t u r a p o l i t i c a que se dan-
e n l a s o c i e d a d , e l mismo aEio en que Zig-Zag e d i t a A l a , s o m -
bra d e , l a s muchaclias en f l o r (1938) de P r o u s t , p u b l i c a tambien
E l m a t e r i a l i s m 0 h i s t d r i c o de Nicolgs B u j a r i n , a1 que a n u n c i a
como 'luna de 10s l i b r o s b 5 s i c o s en l a c u l t u r a de todo hombre
contempor&neott, Mientras en l a s o c i e d a d p o l i t i c a cmpea e l
slogan " P a n , t e c h o y a b r i g o " (que l l e v 6 a l a p r e s i d e n c i a a
Pedro A g u i r r e Cerda), Nascimientd y o t r a s e d i t o r i a l e s pro -
mueven una s e r i e de o b r a s de f i c c i 6 n que s e i n s c r i b e n en l a
" e s t e t i c a d e l c d n v e n t i l l o 1 I y que revelan a s p e c t o s i n g d i t o s de
l a v i d a c o t i d i a n a d e l pueblo. ...
. .
. -
'En'un c o n t e x t 8 zh que' l a sociedad p o l f t i c a e j e r c e u n a , c a d a
vez mayor mediaci6n con r e s p e c t o a l a sociedad c i v i l , y s i e n
do l a t r a n s p a r e n c i a de l a i n d u s t r i a p r i v a d a i n s u f i c i e n t e , l a g
c o r r i e n t e s p o l i t i c a s promueven l a c r e a c i h de pequeiias e d i t o
r i a l e s v i n c u l a d a s mas o menos o r g b i c a m e n t e a p a r t i d o s , La-
editor'lal ''Difusi6n ,. r e l a c i o n a d a a1 P a r t i d o Conservador y a
t r a d i c i o n a l i s t a s c a t 6 l i c o s ( d i r i g i d a p o r Toth&s Cox y J u l i o
P h i l i p p l T . ) y a en 1943 h a p u b l i c a d o - c e r c a de 200 t i t u l o s . L a
E d i t o r i a l . D e l Pacific0 , v i n c u l a d a p r i m e r 0 a l a F a l a n g e ' y
despu6s a1 P a r t i d o Dem6crata C r i s t i a n o , e s creada e n 1944 co
mo una Sociedad An6hima en que 10s mayores a c c i o n i s t a ' s son
-
Eduardo F r e i , Domingo S a n t a Maria, Bernard0 Leighton; Rado-
miPo Tomi6 y Tomb Heyes Vicuiia.' E l p a r t i d o cornuhis'ta' t u v o ,
I a ~ E d i t o r i a lAntareS e n l a d&ada d e l 30 y luego e n ' f 9 4 3 crh6
l a ,*Empress Edi'tora A u s t r a l ' y en 1 9 5 3 e l s e l l o ' V i d a Nu
(4ue' e d i t a b a m a t e r i a l e s v i n c u l a d o s a China) ; grupos a f i n e
a1 t r o t k i s m o y a n a r q u l s t a s t i e n e n tambisn & ' l a dhcada d e l 40
l a r e v i s t a y l a e d i t o r i a l . ' B a b e l ' , y m & s tarde, a comienzos
de l a dhcada d e l 50 ( i ? ) e l P a r t i d o S o c i a l i s t a c r e a . l a e d i t o
r i a l Prensa Latinoamericana ( P L A ) .
-
:. I ;
-. I ,
E n mayor o Illenor grado e s t a s editoriales buscan liiediante s u s
p u b l i c a c i o n e s t r a n s f o r m a r a c t o r e s s o c i a l e s e n s u j e t o s Socia-
l e s y s e s i t G s , i e n u n a 9ers;Dectiva de.$ugna p o r la iiegemonia,
apuntando --especialinente las c o l e c t i v i d a d e s de izquierda--
h a c i a l a s o c i e d a d p o l i t i c a y e l Estado ii?& que hacia la' s o c i e u
FREUD
Y
EL PORVENIR
3AP!TiAGO D E ChlLE
1
1927
$5
>I h
.
I
I
\
- 19 -
l a s v a r i a n t e s de c u l t u r a p a l i t i c a - q u e . a t r a v i e s a n . e l period0
(20)
..
En thrminos de administracidn y g e s t i 6 n s e t r a t a de u n a ' i n -
d u s t r i a permeada p o r l a percepcion c u l t u r a l i l u m i n i s t a d e l .
9
l i b r o y por un a r i z o n t e de e x p e c t a t i v a s que --en e l marco -
de l a rnesocrati aci6n:- a l a vez abre y coapta sus p
.-dades. En tBrniiho8'de r e l a c i 6 n con e l Estado ( y ' d e T
j u r i d i c 0 l e g a l en que s e desenvueIve) -es una i n d u s t r
. p r o t e g i d a , be a l l i que 'su- bonanza r e l a t i v a responaa- no a' una
p o l i t i c a de Tomento- s i n o a f a c t o r e s coyuntupales '-dde indole. s o
c i e l e i n t e r n a c i o n a l . Se t r a t a , en e s t e - s e n t i d o , de un Bpea-
W L e sa j e n a a1 proceso' de industrializacY6ri y al'modelo de
s u s t i t u c i h d e importaciones _. que impulsan 10s d i s t i n b e s go-
' . b i e r n o s de l a 6poca.
-.
......_.& . .
.-----I
"sbWA:'+ste- disefio bgsico opErar+ en
" '
d&cadaQ;?@iguie
l a s - - t r m s f W m a c i o n e s a que' e s t a r j a f e c t a l a i n d u e t r i a d e l l i b r o .
-
(20) La e d i t o r i a l Juridica,por ej.publica dos de 10s l i b r o s m6s inportantes de Alejandro L i p s
chutz.La excepci6n son 10s aiios del gobierno de Gonzdlez Videla en que opera l a Ley de defen
sa de l a deinocracia( 1948-1952).
( 2 1 ) Siguiendo e l c r i t e r i o m6s frecuente,hablamos de "gran industria" s d l o en a q u e l l o s casos
en que e l nGrnero de ernpleados u obreros sobrepasa 10s 50.
- 20 -
3, 'MODERNIZACION E INVOLUCION(1950-70)
1. Empresa E d i t o r a Zig-Zag
X
.Ih a s t a l 9 7 I x l x I x 'I
2. Empresa E r c i l l a
I ' I
3. E d i t o r i a l Nascimiento : x
X
X : x
X I
; x
I
I
. I _ . . . . _.
I continGa p8g. s i g u i e n t e . .,.i.
.
- 21 -
..... ..
( c o n t i n u a c i d n ...)
1 - . ' . . a
. .
..
(22) "Informe C o r f o Industria Editorialn op.cit. pp. 20-21. Tasa de 37,5% per0 que por
su forma de c6lculo resulta 60%. Ley 15.564, art. 61.
(23) Eustacio"nntonio Garcia, Desarrollo de la industria editorial argenti'na,
' , 6s. Ai-
res, 1965.
- 23 -
. . ..- .. . . . .. .. .. ,
Chile 66.081 1
I I
I Venezuela . . 59.125 I
I HCxico
. .
41.856 I
I I
Uruguay 40.057
. . .
Durante e l p e r i o d 0 q u e nos i n t e r e s a , C h i l e es --corn0 i n d i c a
e l Cuadro N o 3 --el p r i n c i p a l consumidor de l a i n d u s t r i a
d e l l i b r o argentino. Otro t a n t o puede decirse con r e s p e c t o
a l a i n d u s t r i a e d i t o r i a l mexicana, i n d u s t r i a que conoce un
l l e s a r r o l l o e s p e c t a c u l a r e n l a decada d e l 6 0 , l l e g a n d o a ex-
p o r t a r --gracias a f r a n q u i c i a s sirnilares y a h s u p e r i o r e s a
las de l a i n d u s t r i a argentina-- US $ 1 1 , 5 m i l l o n e s en e l a-
"no 1 9 6 7 , e n c i r c u n s t a n c i a s que l a e x p o r t a c i 6 n c h i l e n a para e l
misrno ai30 apenas sobrepasaba 10s US $ 100.000.
L a i n d u s t r i a e d i t o r i a l espafiola, que a n t e s de l a G u e r r a C i v i l
ocupaba un l u g a r destacado en e l smbito 'hisp&nico'( 'con expor
t a c i o n e s de U S $ 1.214.285 en 1932), no tarda e n r e c o b r a r s c
l i d e r a z g o (Cuadro.4) gracias a una p o l i t i c a d e foment0 del li
bro y a una l e g i s l a c i 6 n e s p e c i f i c a ( 2 - 4 ) que serg c o n s i d e r a d a
-
Como paradigma por v a r i o s p a k e s l a t i n o a m e r i c a n o s (Mhxico, C o
tlombia, Venezuela, Uruguay).
-
L
(24) La l e y d e l l i b r o f u e sancionada d e f i n i t i v a m e n t e en 1967. Espatia cuenta con e l Insti-
i- t u t o Nacional.de1 l i b r o EspaAol (JNLE), C o r p a r a c i h de Derecho PGblico que t i e n e a su
.-.. car,go l a p~omocibn l a u i g i 1 a n c i a . y e l d e s a r r o l l o de l a p o l i t i c a d e l l i b r o , de acuerdo
- -1 I
'
.
1932 US 3 , 1.214.285
I 1940 us $ - 71.428 I
I
'
1950 US $ . 1.562.098
I 1957 US $. 5.714.285 I
I
'I
1963 US $ 19.271.057
I 1968 US $ 48.000.000 I
1974 US $ 121.557.140 ~. ..
I
I
FUENTES:. 1932,194'0,1950,1957, 1963, I . N . L . E . (Calculado a US $ 1:70 pe -
setas).
1968, IIInforme C o r f o Industria E d i t o r i a l " , 1969
1974, A.J.G.M. "La defensa d e l dictamen del proyecto de Ley,
m t e e l p l e n a de las Cortes Espafiolastl I . N . L . E .
..
:t
' ;- D
--I_- .
r I -
Y _ _ I I_--L_
- 25 T
E n un c o n t e x t 0 en que e l empresariado n a c i o n a l s u b o r d i n a s u i
n i c i a t i v a a l a p r o t e c c i h y 'a'I.'s'os%Snc r e d i t i c i o e s t a t a l , la-
i n d u s t r i a d e l l i b r o c h i l e n a a1 no c o n t a r con e l amparo de una
polStic.a--de fomento -y s i e n d o m 6 s b i e n una a c t i v i d a d . . c a s t i g a -
da ( s o b r e c a r g a imposi-tiua, insumo fundamental e n manos de una
empresa o l i g o p 6 l i c a , importaci6n subvencionada, e t c . ) e n t r a
en una etapa de f r a n c o estancamiento. En e l p o l o de l a produc -
c i 6 n las c i f r a s son r e v e l a d o r a s : en 1959, a mediados d e l pe-
r i o d o que nos i n t . e r e s a , e l nfimero de t i t u l o s ( l i b r o s y folle-
tos) producidos anualmente e s de 1 2 2 7 y d i e z aiios m&s t a r d e s6 -
l o de 1.100 (25).. L a s p r i m e r a s e d i c i o n e s --sin c o n t a r 10s
"best-- se 11e rs 'I-- a p e n a s - s o b r e p a s a n 10s 2.000 ejmplares. En
Zig-Zag y Lord Cochrane (Cuadros 5 y 6 ) partiendo. a comienzos
de l a dgcada d e l 60 de una s i t u a c i 6 n mas o menos e q u i p a r a d a ,
en pocos aGos l a producci6n y v e n t a de r e v i s t a s (con un a l t o
cornponente d e i n d u s t r i a c u l t u r a l e x t r a n j e r a ) d e s p l a q a comple-
tamente a l a de l i b r o s (que r e p r e s e n t a b a una p o s ' i b i t i d a d deA'
i n d u s' t Ir i a c u l t u r a l n a c i o n a l ) .
, I
r'
..
I
I
;
I , ;
( I
_.
.. . * ~
I -
. , ' . * ,
,: 1 , ' +
c JIBROS E'S. REVISTAS EOs.
1
I
''
1965 -748.84 3 3.765.487
1966 567.981 7.070.835 I .
I
'
I .
En e l polo de l a u r a , donde 10s s e c t o r e s medios sLgue.n
s i e n d o e l f a c t o r fundamental, a medida que cambian l a s p r i o -
r i d a d e s s o c i a l e s y e s o s s e c t o r e s van i n c l i n b d o s e h a c i a e l '
autom6vil y e l consumo, e l hAbito d e l e c t u r a de l i b r o s --corn
p a r a d o con e l de r e v i s t a s - - decrece. E l l i b r o como simbol-6
de s t a t u s , v a s i e n d o e x c l u i d o del--living-comedor y hasta de
l a c a s a d l b u n g a l o w t t . Un e s t u d i o r e a l i z a d o e n CORFO s o b r e l a
re 1ac i.6n .."ven$a!',' raje a i n i c i a l " .tomando como muestra. 15 li
b r o s ediLados -po.r $-Zag en 1965 (Cuadro N o 71, i n d i c a que-
e l p r i m e r a5q {1966) se vendi6 aproximadamente e l 46% de 10s
ejemplares e d i t a d o s , e l - s e g u n d o aEo.(l967) un 100/0, e l t e r c e -
r o ( 1 9 6 8 ) un 8% y e l c u a r t o (1969.) un 676, quedando para 1970
un remanente de 30% como s t o c k de. muy d i f i c i l v e n t a . S i se
t i e n e e n c u e n t a que e n t r e 1950 y . 1 9 7 0 l a expansidn de l a p i -
r6mide e d u c a c i o n a l c o n t i n h a ( 2 6 ) , y que con e l P r o y e c t o DC
hay un. i n t e n t o p o r incorpcjrar a 10s b e n e f i c i o s y metas d e l
d e s a r r o l l o a s e c t o r e s t r a d i c i o n a l m e n t e marginados de 61, es-
t a s c i f r a s r e s u l t a n k n d i c a t i v a s no s610 d e l a i n v o l u c i 6 n de
l a i n d u s t r i a , s i n 0 s o b r e t o d o de l a no i n c o r p o r a c i 6 n d e l li-
b r o a l a c u l t u r a de masas y a1 e s p e c t r o d e p r o d u c t o s que i n -
t e r e s a n a l a n a c i e n t e i n d u s t r i a c u l t u r a l d e l pais.
i 41.107
1.158
19.208
i
'
53.3
46.7
i 247
'4.212 I
22
3.263
I
I
17
2.641
1
I
I
728
11.783' 28.7
I 33.50 1
I I
'
100 'I
I I -
-28 -
'
. .
:
!
- 29 -
JORGE ~NOSTROSAC.
EN
2
- 33 -
(29) En 10s mismos aRos que $e realizo' e s t a operacibn, Zig-Zag t e n i a aproxiiadamente una
t a p a c i d a d instalada ociosa de un 62%
. .- .
- 34 -
.-
Aunque con c i e r t a d e b i l i d a d A-debido a que ampara i n t e r e s e s
contradictorios-- l a C h a r a 'desde s u fundaei6n visene hacien-8
do gest.iones p a r a c o n s e g u i r una l e g i s l a c i 6 n f a v o r a b l e la1 li- -
bro. Tambikn h a jugado un papel e n este s e n t i d o Asimpreg,
e n t i d a d que desde 1931. a g r u p a ' a l a i n d u s t r i a grafica y. a l a s
imprentas y 1 i t . o g r a f i a s del p a i s . Lo conseguido no h a s i d o
mucho. E l rnarco legal que c o n s c i e r n e a l a i n d u s t r i a d e l li
bro ( v e r Anexo 1 ) 8 s p a r c i a l , c a s u i s t ' i c o y yeomparado.'con zl.
de a t r o s p a i s e s , cornpletamente i n s u f i c i e n t e . E n 1959-y 60
e l parlamento discute -algunas p r o p o s i c i o n e s de. apoyo a l a i's
d u s t r i a e d i t o r i a l , se hace e l panegirico. d e l l i b r o desde con -
s e r v a d o r e s a comunistas, pero todo queda a l l 5 (31).
. .. .r . .. ... . . . '_I. . .' :. .
/'
. I I .
. . . . .! . ,
. . . . . . . .. , ,, ....
(30) tgAsociacibn General d e ' c d i t o r e s , d i i t r i b u i d o r e ; de l i b r o s ' y 1
del Libro).1983.
(31) E n t r o v i s t a persgnal a Eduard ..
vo de E d i f o r i 9 l U,qiy,ersitaria. .. . _
.
. ? *
,
. .
Hora, (Zt3/12/1968)) . . . es,ct-ibi 0 .goZp' d.e. muchas f r a n -
. qui'cias 2- Hace $610 Uri .'par
o r , . ' d i + i i i t a s eppresas ek6
nte 'una e p e r a i i . 8 r i ' i i i
d e donde"pr&ce'dfak..
.~ .. , . .
6
cas 'na& escuhii'das d e l ' mo
".dad"editorr';il,una.'de.~. ,lis m '
q u e ' l o produce.
Ahora b i e n , Lc6rilo e x p l i c a r e l d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a d e l
l i b r o en Argentina y Zspaiia? @ s que a l l i no oper6, a c a s o , e s
t a m a t r i z ? Aunque no hernos i n v e s t i g a d o e l tema a fondo, cabe-
sefialar que desde e l siglo X U se da en l a t r a d i c i 6 n c u l t u r a l
a r g e n t i n a un f u e r t e componente a n t i - i l u r n i n i s t a , comgonente que
s e r a retornado p o r e l populismo y peronisrno p o s t e r i o r (no e s -
c a s u a l que desde Sarmiento liasta Aartinez Estrada s e venga i n
t e r p r e t a n d o l a h i s t o r i a c u l t u r a l de e s e p a i s corn0 l a pugna e 5 -
t r e " c i v i l i z a c i 6 n " y " b a r b a r i e Y ' ) . Y en cuanto a Zspaf"l, no
hay que o l v i d a r que e l d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a d e l l i b r o
s e da en l a 6poca de Franco, e n un period0 de p e r s i s t e n t e i n
t e n t o por r e v e r t i r l a m a t r i z c u l t u r a l l i b e r a l y republicma.
E s t & dem&s seiialar, p o r supuesto, que e l componente a n t i - i l u
m i n i s t a d e l Sopulismo j r d e l a u t o r i t a r i s r n o no c o n s t i t u y e n l o g
caminos mi% deseables para h a c e r s e cargo de l a s condiciones
r e a l e s de producci6n y c i r c u l a c i h a r t i s t i c a de que dispone
una sociedad en una formaci6n s o c i a l h i s t 6 r i c a n i e n t e dada.
. . . 1.
. I .
.. . I
. . , .
... . . . . . -
3 ..
. I
. . . . , . - .. , : . . . . . , .
. .
- .
. .:_ .. .. ,.. .
. . , I " , . . . .
' . . . . . . . . .
11. PERFIL ESTATAL Y POPULAR
- 41 -
!'
3, I T I C O E fNDUSTiiIA
- 71 )
8
EDITORIAL ( , 1 9 7 0 I ,
Y a en 1 9 7 0 , en e l i d a t u r a de S a l v a
d o r . A l l e n d e , s e pe i d a d e s , e s t r a t b g i c a s res
pecto a l a . v i a i n a1 a seguir-., Por una p a r t e , se plZn -
t e a L a c r e a c i 6 n de do, (I .a t r a d s de l a movi1.i-
zacidn organizada, todo,$ 10s nive,les", en un
proceso de a b a i o a , , creando una Asamblea d e l . pueblo
y "una i n s t i t u c i o n a l i d a d : e l .Estado Popular'I(33) . P o _ r b o t r a
p a r t e , l a s trans&rmacione$ qn e l campo econemico y eduoativo
seiialsdas en e l prqgrarna-.,tdenen carno supuesto la r n m t e n c i h ,
c o n q u i s t a y expansi6n delL! ,Estado h i s t b r i c o , y l a sqbordimfi
c i d n a l o que e s e , E s t a d o --@or encima d e l movimiento s o c i a l - -
-
e s t a b l e c i e r a como pr4oridades. . E s t a c o n t r a d i c c i h , que obede
ce en e l f o n d s a l a c o e x i s t e n c i a ; de enfoques e s t r a t 6 g i c o s dig
t i n t o s en e l sen0 de l a U.P., se m a n i f i e s t a t a m b i h e n * e l p l a
no d e l d i s c u r s o de politics;: c u l t u r a l , E l prograrna p e r f i l a .u=
na c u l t u r a nueva, que no se c r e a r a por d e c r e t o , que s u r g i r a
-de "la o r g a n i z a c i b n de l a s masas para e j e r c e r su. derecho a . l a
c u l t u r a l 1 , l u c h a que ?er& c a n a l i z a d a a t r a v 6 s de un "Sistema
Nacional de C u l t u r a una exeensa r e d de Centros Locales de
C u l t u r a Popular". Paralelamente, como t a r e a encomendada a1
Estado, se p l a n t e a democratizar e l c a p i t a l c u l t u r a l , asegu-
r a r e l acceso de las mayorias a 10s b i e n e s a r t i s t i c o s ; p o l i -
tics e x t e n s i o n i s t a que aparece contemplada d e n t r o de las p r i
meras 40 medidas con l a c r e a c i 6 n de un I n s t i t u t o ilacional dZ4
Arte y l a C u l t u r a . Por u n a p a r t e , e n t o n c e s , una Nueva C u l t 2
ra Popular que d k b i a a d q u i r i r gradualmente un c a r h c t e r hegem6
n i c o , y por o t r a ; l a . i n t e g r a c i b n a traves d e l agente estatal-
de un8 c u l t u r a mesocratica, con una c u l t u r a , popular y con l a s
c u l t u, * r a s s u b - a l t e r n a s (histhricarnente,desplazadas),.
;I I -
'(34), I.$rpgra,ma
.. b i s i c o de gobierno de l a Unidad Popular, Santiago, Junio, 1979, p . IS
- 42 -
E s t a g 6 n e s i s de f a k t b expikca.p'orque en
c'arece de una ' l i n e a . c l d r a 'en' cuantd a ' 1
.se va gestanda en l a ' p ' r o p i a march5 e d i t '
:'be tambien c i e r t a imp$ovisaci
n i d i a l , en 10s 6 primerds
v i s t a s y la-irnpresicjn p a r
base o p e r a c i o n a l ( E r d i l l a , Visibn, Revi
Reader's Digest, E v a , Fiosita y l a s e r i e Disney--se--%-TP+err-en
Q u i m h t 6 ) . S610 s e p U e d C - h a b l a $ de un p e r f i l -6omo & d i t o r f a l , ,
b i e n d e f i n i d o a p a r t i r de 1 9 7 2 , c i ? ? x l o 12. ernrre a mas
de un ar'io funcionando. L a c r e a c i 6 n de l a e d i l ta -
- 43 -
E l nombre de l a . e d i t o r i a 1 ya e s s i g n i f i c a t i v o como i n d i c i o d e ,
una himensi6n en, que c o i n c i d e n 10s d i s t i n t o s s e c t o r e s s o c i a -
. . _ . ' I
..
-
Publicidad en Ahora, 1971
Mora b i e n , e s t a a c t i v a c i 6 n e s t a t a l Lno v e n d r i a acaso a neu-
t r a l i z a r 10s plantearnientos.que hac3amos a1 examinar e l p e -
f i o d o p r e v i o de l a i n d u s t r i a d e l l i b r o ? iEs que l a m a t r i z c u l
t u r a l i l u m i n i s t a --que a n t e s coaptaba l a i n t e r v e n c i 6 n d e l Es=
tado-- desaparece como p o r a r t e de rnagia con e l advenimiento
d e l gobierno de Allende? .
I
. 1 . . . .
. .I
I / . f t
- . .. __ _ - _ .~ .-
' I
(39) En e l mismo aiio 1972, Albert0 Neurnann, Presidente de l a Cdmara Chilena del L i b r o de-
c i a " E l l i b r o e s aqui tratado como una rnercaderla cualquiera y sonetido a todos 10s
t r i b u t o s y gavelas ardinarias.
El e d i t o r chileno sigue sin futuro, impedido coma e s t 6 de s a l i r a 1 mercade?
- 51 -
.
de 1 9 7 1 se suman W i n i l i b r o s n , ' T o r d i l l e r a " , "Cuncuna" y IlDo=
curnentos_ -e s. p e c i a l e s "
. .
1 .
. .
. .
.................. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ._ . . . .
. . . ..
. . . . .
:
....
..
., . ., .
UADRO NO 9 : COLECCION M I N I
:<
. . .. . . .
c o n t i n i r a pbg.siguiente.. ... 4
- 53 -
' I 1' II
'I
HES T I T U L O AIITOR TIRAJE TOTAL
.I
'La r e i n a de 10s c a r i b e s
I
80.000 'I r
:
I
I /
'Pegueiia h i s t o r i a de una peque-
iia dana I A.Casigoli I 80.000 1.980.000
I
I
I
1 FEBRERO IBarttely jH.Welville i 8o.ooo I I
I I Hacario IB.Tr.aven 1 80.000 I I
1 130 d i a s t e n i a s e p t i e n b r e . Ikntologia I 60.000 1 I
I I 1 I
'I
[ E l m u e l l e de l a s brumas 1P.Mc.Orlan 60.000
I 1Carlos y Ana
'Gaspar R u i t
'Caninante no hay camino
'1
I1,Frank
J .Conrad
A.Hachado ''
1 60.000
60.000
60.000
I 2.320.000 I
I
I
,
IE l regreso 1J.O.Curuood II 60.000 I I
I I I
I
1
i
'La h i s t o r i a d e l t r a v i e s o
P.Nord IS.Lagerlof 1 ' 60.000 1 2.560.000
I
I
I ABRIL IEl fantasma de C a n t e r v i l l e 1O.Wilde I 60.000 I 1
I (Cuentos d e l P e r 6 IAntologia 1 60.000 I I
I 124 horas de una rnujer 1S.Zweig I 60.000 I I
I I H i s t a r i a s de vampiros (Antologfa I 60.000 1 I
I ( E l d e s t i n o de un hombre 1H.Sholojov 4 . 60,000 I 2.860.000 I
1
I Fermina
!Bands
Ndrquez
'Cuentos de Me'xico
de p u e b l o
'
'ViLarbaud
Antologia
1J.de l a Cuadra]
I
I
50.000
50.000
50.000
1
I
I 3.010.000
1
1
I
I
-
I
I JUNIO Las a v e n t u r a s de S a l u s t i o IA-Alcalde I 50.000 1
I
!
I E l hombre. d e l mi116n IH.Twaih 50.000 f
I Mister Jara I
G. Drag6 I 50;OOO 1 ,
I' I I
I
1
1
JULIO .
La r o s a r o j a
Reuni6n '
; lL.Andre4v
J.Cortbzar '
I
I
50.000
50.000 '
I 3.260.000,
I
1
La c a p t u r a , IE.Alvarado 50.000
1
' ,
. . . . .. . . . . . . . . . . .
.- ..... _ ....... .~ . . . .
. .
. , - . . . . . . . . . .... _..._
-. _-
T
II EUROPA. 23 t i t u l o s
I
. .. . I
1 UdS,A.
‘
U.R.S.S.
. I LRTINOAMERICA
.. 12 t i t u l o s
8 titulos
6 titulos
I
1
I
I
II C H I L E 6 titulos I
1
I 55 t i t u l o s I
I
iOTAL
_ .. - . _. 1 - . .
. ,
-- --.
S i sumamos a t l M i n i l i b r o s t l l a s c o l e c c i o n e s I1Quimant¶ t o -
dosll_ _ _( d
. _._
o s t i t u -l -o_s. _q u i n c e n a l e s a un-.promedio
_ _. . -- . _._ de 50,OOO--cada. ,
con
*.. terarias
50.000
.-. . . . .cada
escogidas a c o l e c c i 6 n t l C* boo..
. . . . . . . . . . .t. i. t u l o , l '.alrede.dor o r d ieJempl~ar~es.~
l l e r a t t ( d e opor-.
b r a smes
) ' y.pr~ome.d.i.o.'
( 4 1 )un
',m0.s-. l a c o l e c cde
i 6 n roducci6n "Cuncuna"(con "l.it-e.rari-a-.
i n f a n t i l '.e.min.e-n~temente. , tene-
2 0 . 0 0 0 ) ( 4 2 )..Ue-'a"rro-
(41)
La pronesa en b l a n c o de B r a u l i o Arenag,
-
En e s t a c a l e c c i 6 n se e d i t a n E l o y de C a r l o s Droguett, La Metamonfosis de Franz Kafka,
E i o g r a f l a de un Cimarron de Miguel Barnet,
El vado de l a noche de L a u t a r o Yankas. P e o o l e t i w n de S.Mirka v A l a sombra de 10s
-
-
: '-
d i a s de G u i l l e r m o A t i a s ,
(42) I n c l u y e cuentas de l a l i t e r a t r r a c h i l e n a y u n i v e r s a l i l u s t r a d o s . E n t r e o t r a s La
F l o r d e l cobre de Marta Brunet, E l g i g a n t e e g o i s t a de Oscar Wilde, La desapari
c i d n de C a r p i n t h o de C a r l o s A l b e r t 0 Corneja y Los g e n i e c i l l o s l a b o r i o s o s de 10s
Hermanos Grimrn:
..
, ,
*. ..
.,,.
. . !
. . : . .
. . . . . . . . . . ... . -.. ..
I '
. I
. . . . . . . . . . . .
... ..
- 56 -
- I
- I . TITULO I TOTAL , II
'
ARO MES AUTOR TIRAJE
I iI
I
I
~~~~ ~
I .. I
OICIEHBRE lpoernas i n n o r t a l e s .
'P Ner u da 50,000 :. . ' I
- ,.: ICuentos de Pedro Urdemales ~ 5O.000. ' ' [,
f
~50.000 '1
1
1972 ENERO 'Los 10 d i a s que estremecie-
I r o n a1 mundo J.Reed 50.000 I 1
'Cuehtos de reb'eldes y vaga-
I 1
'I bundos M.Gorki 50.000, 7 '.' "1
, I I- '1
'
. .
FEBRERO l H i j o de l a d & M.Rojas 50.000 ' I : * I
IEl robo d e l e l e f a n t e b l a n c o M.Tw#iri '
I
I ' - 1 A s i 'se temp16 e l acero N.Ostrovski I 50,000 - ' .
. .
1
i SEPTIERBRE V.G.Korolenko 50.000 i i
--II jJudios s i n dinero M.Gold 50.000 1.250.000 I
I
1972 IOCTUBRE ( R e p o r t a j e a1 pie' d e l p a t i b u l o J.Fucik 30.000 I I
I (Misi6n peligrosa A .Lukin 50.000 I I
I I P a l o de zanahora J.Renard 50.000 I I
INOVIEMBRE 'Rpuntes de un lugarefio J.R.Romero 30.000 I I
I ' E l c a r r e t e r o de l a n u e r t e S.Lagerlof 30.000 I 1
1 I I I
IDICIEMBRE ICuentos H.C.Andersen I 30.000 I I
I I ltierra fugitiva iM.Guerret-o 1 30.000 I 1.500.000 I
sigue p6g.siguiente.. , .
- 57 -
AUTOR TIRfiJE
I TOTAL ' -1
4. E 1e s t Gana
I 30.000 I - I
I P.Weruda
I 60,000 . II 1
I
I n c i t a c i L n a1 N i x o m i c i d i o
I I
IEl . _H. Mann
I .
i i . . I
'
,
angel a t u l 30.000
I I
'
I H i s t o r i a de r i s a s y l d g r i n a s ' dntologia 30.000
Insurrecci6n L.O'Flaherty. I 30.000 I . 1
N.Gogo1 30.000 I * I
' D i a r i o de un l o c o
I I - ' I
' I
I
'
I I I
'
I E l c i c l i s t a d e l San C r i s t o ' b a l A.Skarmeta 30.000
I D i a r i o de Ana Frank I 30.000 I I
' S i n b r a s c o n t r a e l muro H.Ro j a s 30.000 I I
'El Decameron Bocaccio I 30.000 I 1
I I I I
[ E l son e n t e r 0 N.Guille'n I 30.000 I 'I
1La s e f i o r i t a P e r l a * G.de Maupassant 30.000 I - 1
' E l rniedo es un negacio F.Jerez . 30.000 I .' I
1 I I I
SEPTIEHBRE Pancho V i l l a 1,Lavretski I .30.000 I i
j
I
'SIRRJE TOTAL DE COLECCION(exc1uyendo
r e e d i c i o n e s ) 49 T I T U L O S
2.040.000 I
I
: I ,
Destinada e n s u t o t a l i d a d a1 mercado i n t e r n o , L a m a s i f i c a c i 6 n
de la producci6n emprendida p o r QuimantG ti,ene corn0 pre-con-
d i c i b n s a l g u n w cambios e n e l sistema de c i r c u l a c i 6 n y , e n
las p a u t a s de consumo. L a d i s t r i b u c i 6 n t r a d i c i o n a 1 , v i a li-
b r e r i a s r e s u l t a b a absolutamente i n s u f i c i e n t e p a r a , l a ci,rcu-
laci6n d e l c a p i t a l c u l t u r a l p u e s t o en movimiento, Mientras
en EspaAa:hab%a:una r e l a c i 6 n de 11 l i b r e r i a p o r cada 8.OOb'
habi.tantesi e n S h n t i a g o l a r s l a c i 6 n aproximada e r a apenas de
1 .libreria!-pP'dr .@ads 11 D-OOU- AdemQs las l i b r e r i a s se ubica-
ban casi e!xcJllsframen*te e n sectores de i n g r s s o s medianos
to$, ,cofiforrnando por t a n t o c i r c u - i t o s c u l t l e p ,diferen
dos. En estas c i r c u n s t a n c i a s QuimEmtG rpc e nuevas %or- at
.
r i c i 6 n semana1,de 10s nuevos t f t u l o s d e l a : c o l e c c i 6 n "Mini-
libros"
ne un s i g n o p o l i t i c o e s t r e c h o a t o d a a c t i v i d a d que s e d e s a r r o
l l e , p o r m & s que en tgrminos r e a l e s s e a - t a n inocua corn0 l a 1Zc
t u r a de una nbvela s o b r e Tom Sawyer e d i t a d a por Quimantb.
-
- p r o d u c c i h c h i l e n a en e l m e r c a d o - i n t e r n a c i o n a l . S i s e hubie-
- ra hecho en b u e n a s c u e n t a s cargo:de l a s i t u a c i 6 n r e a l de pro-
duccibn y c i r c u l a c i 6 n de l i b r o s , en un c o n t e x t 0 p l u r a r l i s t a y
en uha f o r r n a c i h s o c i a l --remecida pero t o d a v i a rnixta-l'como .*
l a q u e se d i 6 e n t r e 1970 y 1973.
En suma, l a m a s i f i c a c i h d e l l i b r o a p a r t i r de una a c t i v a c i 6 n
estatal f u e e l fen6meno de mayor r e l i e v e d u r a n t e e l p e r i o d o
1970-73, un fen6meno que p r e t e n d i a i n t e g r a r una c u l t u r a meso
c r g t i c a de curio i l u s t r a d o ( 1 a s c o l e c c i o n e s y t i t u l o s escogi-
-
dos) con una c u l t u r a popular ( l a masividad y 10s nuevos re -
c e p t o r e s ) ; un fendmeno que a pesar de que proyectd l a s o c i e -
dad corn0 un e n t e pasivo de l a a c c i 6 n c u l t u r a l democratizado-
ra d e l Estado, s i g n i f i c 6 una enorme expansi6n de l a s p o s i b i -
l i d a d e s de l e c t u r a . Una m a s i f i c a c i 6 n que no a l c a n z 6 , s i n e m
b a r g o , a c r i s t a l i z a r s e plenarnente; y q u e se v i 6 afectada p o r
una p a r t e , p o r l a s c o n t r a d i c c i o n e s y d e b i l i d a d e s i n t e r n a s d e l
p r o p i o p r o y e c t o p o l i t i c o que l e d i 6 o r i g e n , y por o t r a , por
un s e c t o r de l a sociedad que s i m p l i f i c 6 l a i n g e r e n c i a de l o
c u l t u r a l en l a disputa politico-ideol6gica. Un s e c t o r que
p e r c i b i 6 a Quimantc s610 como un a p a r a t o a1 s e r v i c i o de "doc
t r i n a s f o r h e a s " , un a p a r a t o que deSia ser sofocado e i n h i -
-
bido, como efectivamente l o f u e a pocos d i a s d e l 11 de sep-
tiernbre de 1 9 7 3 .
-
(45) C r i s t i d n S a n t a M a r i a , D i r e c t o r d e l Departamento E d i t o r i a l de l a V i c e - R e c t o r i a de Co
municaciones U.C. " E x i s t i a mucha a n a r q u i a y ninguna p o l i t i c a en m a t e r i a de P u b l i c a c i o
nes con a n t e r i o r i d a d a l a f o r m a c i i n d e l Departamento E d i t o r i a l . T a r e a u r g e n t e f u e
-
r a c i o n a l i z a r l o que se llamaba "extensia'n y difusia'n" p a r a r e e m p l a z a r l o p o r e l con-
cepto de "comunicaci6ni1, l o c u a l s i g n i f i c a b a en e l l e n g u a j e de l a Reforma que l a U-
n i v e r s i d a d va a buscar 10s problemas de l a comunidad, 10s r e e l a b o r a y l u e g o 10s v i e r
t e en e l l a " . Debate U n i v e r s i t a r i o , 95, Stgo, 11/9/73.
111. AUTORITARISMO Y TRANSFORMACIONES
EN EL DISEdO EDITORIAL(1973-.W?)
i--.....---
. .
-
A
- 65 -
1. RUPTURA Y DETERIORO D E L ..
PERFIL HISTORICO. , I
.I
5
- 1
d e t e r i o r o en l a , fisanomia m&s t r a d i e i b n a l de l a i n d u s t r i a .
,I 'h
a) En e l c o n t e x t 0 de un a u t o r i t a r i s m o eminentemente r e a c t i
vo a l a c u l t u r a p o l i t i c a d e l pasado y a 10s s e c t o r e s s's;
c i a l e s que l a alimentaron, l a d i n h i c a de negacidn se %a -
n i f i e s t a excluyendo y d e s a r t i c u l a n d o a s p a c i o s s o c i a l e s p r e -
vios;s'ean e s t o s . i n s t i t u c i o n a l e s , c u l t t i r a l e s , p o l i t i c o s o co
rnunicacionales. Con r e s p e c t o a Quimantfi e n 10s meses que sT -
guen a1 11 esta d i n h i c a se e x p r e s a en v a r i o s a s p e c t o s :
- 66 -
. .
1
, .
--
'
Retenci6n o d e s t r u c c i 6 n de u n a . c a n t i d a d no determinada
I . de l i b r o s , p e r t e n e c i e n t e s a l a s c o l e c c i o n e s ''Nosotros . l o s
Chilenos", "Camino Abierto", g8Cuadernosde EducacT6n. Po-
p u l a r " , "QuimantG para Todosll, s8i?iinili.brosll,ilCuncuna'l y
IIDocumentos E s p e c I a l e ~ ~ ~ ( 4 G ) .
-_ I n t e r r u p c i b n y - d e s a r t i c u l a c i d n d e l a p a r a t o de d i s t r i b u -
c i 6 n masiva q u e-*- h.a b i a montado QuimantG.
~
(47) E n t r e 10s nacionales, autores como Pablo Neruda, C a r l o s Oroguett, Herndn ValdBs, Po -
* li OQlans, G u i l l e r m o . A t i a s , Antonio Skarmeta, Armando C a s i g o l i , Fernando A l e g r i a ,
1 ' P a t r i c i o Hanns y Armanda U r i b e ; y e n t r e 10s e x t r a n j e r o s J u l i o Cortgzar, G a b r i e l Gar-
c i a Hgrquez y E m e s t o Cardenal. Recordando e s t e c l i m a i n q u i s i t o r i a l , e l ex-Rector
de l a U n i v e r s i d a d de Concepcia'n y e x - h i n i s t r o de Educacio'n, Edgardo Enrfquez, seiiala
en e n t r e v i s t a r e c i e n t e que su b i b l i o t e c a personal !'hub0 que e n t e r r a r l a y a l l e en
Concepci6n e s t 6 t o d a v i a " , "m6s de una vez he pensado" dice, "que as; como en l a Se-
gunda Guerra n u n d i a l l a gente e n t e r r a b a j o y a s o d i n e r o , nosotros en C h i l e tuvirnos
que esconder o quemar l i b r o s l l . A r a u c a r i a 24, Madrid, 1983:
(48) E d i c i o n e s C o r d i l l e r a ha p u b l i c a d o T e o r i a d e l c i r c o pobre de Manue.1 C a s t e l l a n o Giron, .
Las malas j u n t a s de Leandro Urbina, E l e v a s i o n i s t a de Jorge Echewerry, L i t e r a t u r a
C h i l e n a en Canad6 e H i s t o r i a s d e l r e i n o v i g i l a d o de Naim No'mez y de Gonzalo M i
llh. LBR ha p u b l i c a d o e n t r e o t r o s 10s s i g u i e n t e s t i t u l o s : Del f e t i c h i s m o de l a
2 I .' mercancia a1 f e t i c h i s m o d e l l c a p i t a l de Osvaldo Fernindez, E l puente o c u l t o de Waldo
':-r Rojas, Sofle' que l a n i e v e a r d i a de Antonio Skarmeta, La n a r r a t i v a de Antonio Skarmeta
de u a r i o s a u t o r e s v T r i l c e . r e v i s t a de Doesfa. Casa de C h i l e en Me'xico ha Dublieado
Cartas de p r i s i o n e r o de F l o r i d o r Pe'rez. C o r d i l l e r a f u e creada p o r un, grupo de es-
I - c r i t o r e s c h i l e n o s r e s i d e n t e s en Canadd; LAR p o r e l p o e t a Oaar Lara y Casa C h i l e p o r l a
. o r g a n i z a c i 6 n de r e f u g i a d o s c h i l e n o s en fle'xico.
. I
* b
- st3 -
I ,
t o de f i g u r a s d e s t a c a d a s d e l pasado, o t o r g h d o l e asi-.,al.go-
. . b i e r n o p r e c e d e n t e s h i s t d r i c o s y d i r e c c i o n a l i d a d . .Pbr ,ej.em-
p l o , l a c o l e c c i 6 n "Nosotros 10s C h i l e n o s " , que h a b f a s i d o
c r e a d a p o r QuimantG para rescatar e l mundo p o p u l a r , p u b l i c a
ahora t i t u l o s como Efemgrides N a c i o n a l e s ( 5 5 ) , de C a r l o s B a s -
cuii&n Edwards,
" . ._. E l 18 de septiembre de' 1810 de Ricardo Dono-
s o o E l Combat.e.de l a Conceoci6n de J o r a e I n o s t r o z a . L a co-
l e c c i 6 n " I d e a r i o t ' , por s u p'arte, public: e n t r e 1 9 7 4 ,y 7 5 , t i -
-I
e s p i r i t u a l , y en s u s p r e f e r e n c i a s p o r l a a l t a c u l t u r a , pueden
i n s c r i b i r s e adem& 10s t i t u l o s consagrados de l a l i t e r a t u r a
europea, como las Novelas E j e m p l a r e s de Cervantes, 10s Cyen-
t o s de Montpassant, e t c . A d i f e r e n c i a de Quimantfi, no se p e r
c i b e t r a s estas o b r a s un programa.coherente de d i f u s i 6 n rpasiz
va .
L a tercera c o r r i e n t e de pensamiento que conforma l a d i n b i c a
de afirmaci6n e s l a N e o l i b e r a l , c o r r i e n t e v i n c u l a d a a s e c t o -
res d e derecha que a s p i r a n a una b u r g u e s i a moderna basada en
'el c a p i t a l f i n a n c i e r 0 i n t e r n a c i o n a l . Desde e s t a v e r t i e n t e s e
concibe a l a c u l t u r a como un b i e n t r a n s a b l e , s i m i l a r , a o t r o s ,
y q u e r e q u i e r e pqr l o t a n t o s e r d e s a r r o l l a d o con c r i t e r i o s
m a r c a n t i l e s y de e f i c i e n c i a e m p r e s a r i a l . De acuerdo con es-
tos c r i t e r i o s i n s t a u r a r una l d g i c a de mercado, promover poli -
t i c a s de autofinanciamiento y p r e s c i n d i r d e l s u b s i d l o e s t a -
t a l , pasan a ser a s p e c t o s c e n t r a l e s en l a g e s t i b n de l a em-
presa. En cuanto a publi-caciones € E t a v e r t i e n t e se rnanifies-
t a en s e r i e s con mercado seguro en l a ensefianza b h i c a y rne-
d i a , como Fondo E s c o l a r , en algunos M i n i l i b r o s j u v e n i l e s co-
mo L a s a v m t u r a s de Sandokan; en s e r i e s de u t i l i d a d p r s c t i c a
----u*-
. :,
L a heterogene,idad en las l i n e a s de p u b l i c a c i o n e s , 10s b a j o s
t i r a j e s , e l us0 de formatos heredados de Quimantfi y , l a s d i -
f e r e n c i a s en e l nlimero de ejemplares' d e n t r o de una m i s m a co-
l e c c i b n , r e v e l a n una p o l i t i c a e d i t o r i a l s i n p e r f i l d e f i n i d o ,
- en l a . q u e se cambinan c r i t e . r i o $ de p e r s u a s i d n a u t o r i t a q i q ,
I de t r a d i c i 6 n y de mercado. %Ae s t o s c r i t e r i o s s e suman .ade-
m&s d e c i s i o n e s ' c a s u i s t i c a s , como por ejemplo, e l haber: i n -
c l u l d o e n t r e 10s 6 primeros t i t u l o s publicados l a r e e d i c i d n
.- 74 -
- . r ,
,.
E n - e k t e contex'to, l a p r i m e r a m a n i f e s t a c i 6 n de l a dingmica ge
ndrada p o r l a d e f i n i c i 6 n d e l modelo s e r & --con r e s p e c t o a
-c-
lz
Edi'tora Nacional-- l a p r o p i a l i c i t a c i d n de l a empresa y s u
' a a q t i i s i c i d n p o r Juan F e r n h d e ' z i4ontalva, p r o p i e t a r i o d e I m -
I-----
€58) F r a n c i s c o Soza Cousiiic se desempeiio' como Vice-Presidente de CORFO e n t r e 10s aiios 1975-
76. Estuvc vinculado a a c t i v i d a d e s f i n a n c i e r a s y de l a c o n s t r u c c i h - p a r a l e l a s a su
cargo pu'bhico- con e l grupc C r u z a t L a r r a i n .
- 75 -
'(61) .
e l , porcentaje
. . .mayor del dinero'que se obtenga en l a s ventas"
. . ._-. :.!c , .
.-,-.
..
-,r!,(Q) . E l , C.r,anista,
.;, ,
Santiago, 15/11/1978, p. 4. I
. ,(82$ ye!- copia de carta-renuncia en Anexo 2, Documentos quietma Editora Nacional Gabriela
, Mistral. . - >. ,.h,
. . $ 6
- 77 -
. .
El 2 0 y 21 de o c t u b r e de 1 9 8 2 , se 'procede .a1 remate de m a -
q u i n a r i a s , o b t e n i h d o s e por e l l a s $ 45.000.000 en c i r c u n s -
tancias que estimativamente habian s i d o avaluadas en
* $ 280.000.000. P o r ' e j e m p l o , una m&quina encuadernadora con
un v a l o r r e a l de 8.000.000 s e remata en $ 1.200.000(63).
Posteriormente se procede a rematar l a s e x i s t e n c i a s de bode -
ga, m&' de 700.000 l i b r o s , todos rezagos de Quimarit6.y de
1a.primera e t a p a de l a E d i t o r a G a b r i e l a Mistral, . En- t o r n o
a e s t e remate ,sucede un hecho altamente s i g n i f i c a t i v o en t 6 r
mfnos d e l d e t e r i Q r 0 de l a concepci6n rnesocrAtico-iluminista-
del l i b r o . S i mbien algunos ejemplares s o n subastactos por
l i b r ' e r o s a p r e c i o s que o s c i l a n e n t r e 10 centavos y 3.pesos
p o r unidad, l a mayor p a r t e de 10s e j e m p l a r e s son a d q u i r i d o s
p o r p a p e l e r o s , para s e r revendidos p o r k i l o a l a s i n d u s t r i a s
manufactureras de p a p e l e s y c a r t o n e s . Son l i b r o s que e s t &
d e s t i n a d o s a s e r p i c a d o s , molidos y - . c o n v e r t i d o s e n materia
prima. Se t r a t a de una e s p e c i e de r e s u r r e c c i 6 n a l rev&, e n
que fenece el alma d e l l i b r o para liberar s u cuerpo, I .
un cuerpo que se transforma en p a p e l de e n v o l v e r , e n s e- r
v i l l e t a s , en s o b r e s , e t c , Estamos qu6 duda cabe a n t e un a-
-
(63) Viase-en'Rnexo 2 d e t a l l e s del esfuerzo de 10s trabajadores a travds de su Sindica-
t o p o r inpedir e l Remate y continuar e l g i r o de la'enpresa. Taibi6n e l rol que j u e
1
~ - ..
- 78 -
contecimiento i n u s i t a d o en l a h i s t o r i a d e l l i b r o , a n t e una
s i t u a c i 6 n r e v e l a d o r a en t6rminad de las condiciones que l a
h i c i e r o n p o s i b l e . En e f e c t o , l o lacontecido, m&s a l l & de i n
d i c a r --a traves d e l f r a c a s a de una i n d u s t r i a l i d e r - - 10s Fg
s u l t a d o s de l a s p o l i t i c a s r e s t r i c t i v a s y econ6micas del r g g i
men, i m p l i c a tambien una c a r e n c i a de mercado y de i n t e r k s p z r
e l l i b r o , l o que a s u vez nos rernite a transformaciones m & s
o menos profundas en l a percepcY6n c u l t u r a l y en l a valora-
c i 6 n s o c i a l que de 61 s e t i e n e ( 6 4 ) . Revela que 10s s e c t o r e s
mecfios urbanos y medio-bajos hdn perdido t a n t o e l poder ad-
q u i s i t i v o de l i b r o s como el- hAbito de l e c t u r a ( 6 5 ) . Revela
tarnbign un d e t e r i o r o d e l perfil t r a d i c i o n a l de l a i n d u s t r i a ,
y un desplazamiento de i n t e r c s e s , desde 10s a s p e c t o s forma-
- t i v o s , v i n c u l a d o s a l a c u l t u r a i l u s t r a d a ( e l l i b r o ) a 10s as
p e c t o s r e c r e a c i o n a l e s vinculados a l a c u l t u r a de masas( T e -
-
l e v i s i b , F e s t i v a l de Visa, e t c . ) . Revela, por Gltimo, que
en l a s condiciones econ6micas y s o c i o - c u l t u r a l e s promovidas
p o r e l gobierno, o - e l l i b r o se i n t e g r a a 10s mecanismos de
l a i n d u s t r i a c'al'tbra? o ' c o r r e e l r i e s g o de ser un product0
marginal e i n c l u s o de tener que 'reciclarse e n materia p r i m a .
r 3 .
n e s f i n a n c i a d a s p o r 10s p r o p i o s a u t o r e s . E l s e l l o Zig-Zag
se dedica a l a importacibn, a c o e d i t a r o a p r o d u c i r r e e d i c i o
nes de s u a n t i g u o c a t & l o g o , p r i n c i p a l m e n t e t i t u l o s funcionay
l e s a1 programa de educaci6n b5sica y.media,g Y E d i t o r i a l U-
n i v e r s i t a r i a y a no t i e n e una l i n e a e d i t o r i a l variada y de
gcan dinamismo p r o p i o , como l a que s o l i a t e n e r a n t e s de 1973.
Aprovechando -l a - _baja
-. de a r a n c e l e s hay, e s c i e r t o , una moder-
n i z a c i 6 n y un c r e c f m i e n t o d e l parque i m p r e i o r , pero e l l o m i s
mo se t r a d u c e - - e n ' e l c o n t e x t 0 de una c r i s i s d e l p e r f i l tra-
d i c i o n a l - - en que l a capacidad i n s t a l a d a o c i o s a aumenta con-
s i d e r a b l e m e n t e . Segfin d a t o s de CORFO l a capacidad u t i l i z a d a
en e l r u b r o de imppentas y e d i t o r i a l e s que l l e g 6 en 1971 a un
mhimo de 88,7% baja en 1976 a1 35%. Tambi6n se ve a f e c t a d a
l a i m p o r t a c i h n , t a n t o p o r las r e s t r i c c i o n e s a u t o r i t a r i a s como
p o r l a d e s c a p i t a l i Z a c i 6 n que i m p l i c a para 10s importadores l a
c a n c e l a c i 6 n d e l I V A ( 2 0 % Irnpuesto a1 Valor Agregado) e n e l mo
mento de desaduanar. Experimentan adem& un d e t e r i o r o 10s m e
canismos mas t r a d i d i o n a l e s de c i r c u l a c i 6 n de l i b r o s . En 10s-
* o s d e l "boom econ6mico" (1979-81) las l i b r e r i a s languidecen.
En ' m a p i t a i - a l g u n a s 'como "Cultura" o l a . ' I P & r g o l a d e l l i b r o l l
c i e r r a n para d a r p a s o a negocios m A s r e n t a b l e s . S e g h l a C A
mara C h i l e n a d e l Libro en Santi'ago mhs d e 34 l i b r e r i a s han ae
b i d o c e r r a r o cambiar de g i r o , y en V a l p a r a i s o de c e r c a de 13
l i b r e r i a s que e x i s t i a n a comienzos de l a d6cada s u b s i s t e ape-
n a s un t e r c i o de e l l a s . - __- .
...
.
._ .
...
..
. . .. . . . . .. - .... . . . . .
- 80. -
- ,
CUADRO NO PNURLES DE LIBROS ( e n us $1
1 2 : IMPORT~ACIONES
. ,
'.
E ,
I'
12.4 m i l l o n e s
I
I
1975 6,.1 m i l l o n e s
I
I 1
'. ' ,
'
I
I
.I
1979
. I
; 4.3 m i l i a n e s
:I , -*,
.,
3 '
'
-.
1
I
"I'
1983 . 12.04 m
* I
' *
' .
I . I
I '
FUENTE: Cdmara de Comercio de S a n t i a g o y Ban& C,entral, Oepto. Te'cnico de
Comercio E x ' t e r i o r . ,.
1 , . 8 - , .
_ . ' c , , . r
'
i
I
I
1979
1980
1981
244
...
. . C
I
I 1982 ... I
I
1 1983 ... I
FUENTE: Educaci6n y C u l t u r a . INE. A p a f t d r de 1980 n o s e i n c l u y e n da-
t o s separados d e l i b r o s .
- 81 -
Paralelamente a1 d e t e r i o r o d e l p e r f i l h i s t b r i c o , a l a ' p e r d i -
@a d e - v i g e n c i a de la concepci6n i l u m i n i s t a y a l a a u s e n c i a
. d e - u n a p o l i t i c a , p o s i t i v a con r e s p e c t o a1 l i b r o , s e p e r c i b e n
e n l a fisonomia d e ' l a I n d u s t r i a y e n sus modalidades algunos
fen6menas nuevos. Sobre t o d o . e n lo's dos iiltimos aftos, e s t o s
fenbmenos se t r a d u c e n en u n a mayor dTversLdad e n e l ' e s p e c t c o
e d i . t o r i a l + en una subordinaci6n de la producci6n a otras A-
reas 'de l a i n d u s t r i a de *.lac u l t u r a y en UR aumento --con de-
8sequilibrios notables-- en e l n6mero de e j e m p l a r e s en circu-
'--laci6n. Se trata t a m b i h ; , ' e n a l g u n a medida, de epifen6menos
conectados a1 rnodelo econ6mico y a1 c l i m ' a s o c i o - p o l i t i c o de
l a dgcada. Son innovaciones que s b b r e todo encuentran SU re
-
f e r e n t e e n dos & m b i t O c s s : e h . e l m e r c a n t i l vinculado a l a c u l t c -
-;ra de masas y en e l A m b i t 0 d e l l i b r o cotno p a r t e ~ d e l . c a m p 0c u l -
t u r a l e n ddsputa Sbn,sth-embargo, --especialmenbe a q u e l l o s
que t i e n e n como e j e . o r d e n a d o r l a produccihn de ganancias-- i n -
novaciones ambiguas, que pueden "ser leidas" t a n t o c6mo sig-
nos promkisorios de dinamismo o como s i g n o s ae decadencia y
stlbbrdinaci6n( 6 7 ) . Mas a l l & .de j u i c i o s de valor; int-ekeaa
*
. I . I
.I .. .
,i e "leckuratl i n c i d e n l a s a i s t i n t a s concepciohes de l a cul'tura
de makas.' S e c t o r e s t p e d i c i o n a l i s t a s suelen concebir l a c u l t u r a de masas' como l a ,
'
cUltura'.de 1 b s i n c u l t o g y del 'map gusto, como una manifestacio'n de l a carenFia'de
aducacio'n y d i s c e r n i a i e n t o de quienes l a cbttsumen. S e c t a r e s p r d g r e s i s t a s y' deno-
c r i t i c o s suelen compartir e s t e j u i c i o , seiialando que l a c u l t u r a de masas carece de
l a o r i g i n a l i d a d d e l verd o , a r t e y q u e e s homoginea y standari,zada; pefo - a ' d i f e l
r e n c i a de 10s t r a d i c i o n a l i s t a s no culpan. de e l l o a 1 0 s consumidores, .sin0 a 10s sec -
t o r e s dcninantes que l a inpanen con f i n e s manipulativos,. Una t e r c e r a concepcidn a-
. _ - - - s o c i a l a c u l t u r a de masas a 10s productos c u l t u r a l e s manufacturados para e l nercado
masivo. Desde e s t e p u n t o de v i s t a - l a s f a n d a r i z a c i 6 n no s e r f a u n r a s g o - i n t f h s e c o de
--esa c u l t u r a , l a que- se i n s c r i b i r l a en u n proceso ' u n i v e r s a l de modernizacibn c a r a c t e -
rizado por e l r o l c r e c i e n t e d e l mercado,, l a supremacia de l a produccidn en gran es-
c a l a , y l a d i s p o n i b i l i d a d de nuevas t e c n o l o g i a s para l a produccio'n c u l t u r a l .
- 02 -
.' -.
.. ._ ...- .
de un p r o c e s o en e l c u a l l a TV desempefia un r o l de p r i m e r i s i
ma i m p o r t a n c i a , . e s t a voc,aci6n consumista v a a afectar el or-
den de s e n t i d o s y e 1 : i r n a g i n a r i o c o l e c t i v o de la sociedad; A
f i n e s d e l p e r i o d 0 que .estamos a n a l i z a n d o a l r e d e d o r del; 93%
de 10s hogares c h i l e n o s i e n e n t e l e v i s o r y Sa i n v e r s i 6 n a -
nuaZ p u b l i c i t a r i a -en -&I e d i o - h a - c r e c i a o de, 7 m i l l o n e -s.- _. de 66
l a r e s e n 1975 a- un t 5 p G e :'223 J m i l l o f i & s " e p - - ~(69J'. 98~ Esta- -
, e s t r u c t u r a de f i n a n c i + n i e n t o irnpJica que l&'W G s i n - deJak7
de p e r t e n e c e r a1 E s t a d o f - ha evpluc$onado desde un .modelo
de TV que a s p i r a b a a l . s e r v i c i o p h b l l c o a un modelo, de TV. co
mercial p r i v a d o , e n que con u n a - 16gica d e - r a t i n g s . l a dimen=
s i 6 n de e s p a r c i m i e n t o ( e n desmedro. de la. dimensi6n fQrmativa)
ocupa casi un' 60% de la progrmac36n. Se tq,ataide. un modelo
e n t r e l a z a d o . hasta e l i n f i n i t o con e l mer<ca@o,p u e s t o quelpa-
ra. i n c r e m e n t a r s u r e n t a b i l i d a d . y o p t i m i z a r $us r e c u r b o s no
l e quega o t r o camino que m p l i a r s u s a u d i e n c i a s { 701,
,- ; . * ?
. .
Debido a 10s r e c b r s o s que mueve y a l a r e c e p c i h que convo-
ca, l a TV se c o n v i e r t e en l a i n d u s t r i a b&sica de producci6n
(y r e p r o d u c c i 6 n ) de rnensajes cultulnales paFa-'-el consumo- mGGi
vo. E l hecho, de que l a TV sea e l rnodo,:de produccL6n c u l t u -
-
ral 6,ominante , t i e n e v a r i a d a s consecuencias. E l c r e c i m i e n t o
en e l valumen y e n l a - g r a v i t a c i h de l a c u l t u r a de masas, se
!
7 . i m 7 G z n i s m b '9 parece haber' tenido alguna *incidencia en l a alta'uotadibn obtenida por
1 . , e l rlgimen' e l - p l d b i s c i t o de 1980.
I .
(69). t a s dat6s y r e f e r e h i a t que siquen han sido tornados de Valerio Fuenzalida. Transfar-
. CENECA, Santiago, 1983; '
e s y l a s inbti'tuciones de 16 cultura,
4 FLAGSO, Santiago, 1983, pp.69-82.
- 83.-
*,
, ,
. ., ,, . I
I .
r
.- a4 -
'desaf 5 0 s . ' I
, .
I
' r
I . , . l,*.,
( , I , c ,>
- - - ....-- , ...
E l p r o p i e t a r i o de Ed p i a l ,Renacimien'to y de l a Fkria'Chi-
na d e l L i b r o , J u q Alde'a, 'hizo en 1980 declaracSone's sig-
f i c a t i v a s r e s p e c t 0 " a 10s nuevoS modos de o p e r a r . . .'A-Qrop6
s i t o d e l lanzamiento de 33 nuevos t i t u l o s , se.5ala "que fue-
ron previamente someticlos a r f g u r o s a s analisis de mercadb y
10s re9ul'tados oQt&nidoS det&rminarotd-el'titulajed e f i n i t i v o ,
e l formato, 1 0 s - d i s e f i o s de p o r t a d a y e l tiraje...' l a s inves-
t i g a c i o n e s comenzaron a r e a l i z a r s e e n septiembre d e l ai50 pa-
sad0 con e n c u e s t a s en c o l e g i o s , b a r r i o s y e n t r e 10s c l i e n t e s
- 85 -
I '
Ediciones Libros d e l X e s , m & s que una e d i t o r i a l propiamente
t a l , e6 una empresa p r i v a d a de s e r v i c i o s ell t o r n o a1 l i b r o .
Fue creada en diciembre de 1 9 7 7 , con l a i d e a de goner en pr5c
. t i c a c i e r t a s formas de d i s t r i b u c i 6 n y s e r v i c i o s que han acorn-
pafiado a l a r e v o l u c i h d e l l i b r o en l a s sociedhdes post in-
klustriales. Consta hoy de dos l o c a l e s - l i b r e r i a s y de una r e -
v i s t a mensual con un c i r c u l o a b i e r t o de s u s c r i p t o r e s , . orga-
nizados de modo mss o menos s i m i l a r a un ) l B o ~ I cof the Month
Club". L i b r o s d e l mes, que as1 s e l l h a b a o r i g i n a h e n t e r l a
r e v i s t a , * i n c l u y e r e s e s a s , ranking de v e n t a , informaciones s o
b r e novedades' e d i t o r i a l e s y una selecci'6n de l i b r o s del mes;
10s que son o f r e c i d o s a 10s s u s c r i p t o r e s ,a domicil-io--p-oon
un importante descuento. En i a ' s e l e c c i h s e @ r i v i l e g h n Best
,
. (76) iOui8n pago' 10s spots p u b l i c i t a r i o s transmitidos insistgntpnente por Cans1 7 prono-
cionando e l l i b r o d e l General Pi noc h e t ? 1 .
8 .
> , :
L
. ,
4 . 1 .
- 67 -
e d i t o r i a l e s m 6 s poderosos de Esparia, g r a c i a s a l o c u a l h a
podido c o n s o l i d a r un mercado.en c a s i todo e l mundo hispano-
p a r k h t e (61). S a l v a t E d i t o r e s trae a C h i l e e n c i c l o p e d i a s
p r A c t i c a s (autom6vi1, s a l u d , e t c . ) , l i b r o s de a r t e ( H i s t o r i a
d e l A r t e , H i s t o r i a de l a A r q u i t e c t u r a ) y enciclgped,&asy 11
bros e d u c a t i v o s ( H i s t o r i a d e l tvIundo, c u r s o s de inglGs, etc:) ,
material que c o m e r c i a l i z a e n f a s c i c u l o s c o l e c c i o n a b l e s y que
d i s t r i b u y e a t r a v e s del c i r c u i t 0 de k i o s c o s .
1 Enero US $ - 311,350
II , '
1 '
I
Febrero 169.500 !
Karro 329.404 I
'1
Abril 248.176 'I
Mayo 193.700 I
I
Junio 337.500 ' 'I
Julio 67.000 I
I
Agosto 235.750 I
I
Septiembre 404.500
-_ .I. .
Octubre 24.400 I
Novieibre 339.500
D ic ie mi r e
I '
..
:
. . I TOTAL ANUAL
I . , I-
FUENTE: R e g i s t r o s de i m p o r t a c i 6 n . B o l e t i n ' C Q m a r a de Comer- - I '
c i a de S a n t i a g o .
- - . .'.,.;-J
a ,
..C . I
EL LIBRO PROMOCIONAL
d i a g n 6 s t i c o d e l mercado p u b l i c i t a r i o en n u e s t r o p a i s , l a re-
v i s t a norteamericana A d v e r t i s i n g a= s e z a l a que "todo en Chi -
l e , en forma c o n t i n u a , perrnanente y s o r p r e n d e n t e , e s t 5 en
o f e r t a cb forma p a r t e de una p r o m o c i h e s p e c i a l o de url con-
curso. En v i s t a que en 10s filtimos d o s l a r e c e s i 6 n econdmi
ca ha disminufdo e l consumo, l o s ' e x p e r t o s en manejb de mercg -
do se s i e n t e n fuertemente presionados para v a l e r s e de c u a l -
q u i e r r e c u r s o , desde promociones de 'pague dos y - l l e v e t r e s '
hasta r e g a l a r a u t o s , c a c h o r r o s , l i b r o s y v i a j e s a1 Centro Ep
c o t en Orlando, Floridall( 8 3 ) . Los medios de comunicaci611 no
son a j e n o s a t a l e s r e c u r s o s . Para aumentar s u s t i r a j e s pe-
r i 6 d i c o s como L a s Ultimas N o t i c i a s y L a T e r c e r a cambian s u
morfologia, c r e a n suplementos e s p e c i a l e s para cada d l a y ob-
s e q u i a n desde f a s c i c u l o s y c a r t o n e s de bingo hasta autombvi-
les
. L
I . I Segunda E d i t o - I D i c c i o n a r i o E n c i l TV.U.Catcjlica,
llo;ooo - 1I
'
QUE PASA
I I r i a l La P o r t i d a }
Seman a1
c l o p i d i c o Bru- -1 Lan Chile,AFF ,
I I I guera I Sta.Mari6,FuIl I . I
I I I' I Color,fd.3rugue-l I
I
I VANIDAOES I Editorial
I
Andinal
I
I
Puincenal Co-l.ecci6n Mob y
.
' Bco. de Ch I l e , u l i ' . I
I
1
Dick ' v e t t i ;Levils,EdT' 34.000
I I I t o r i a l 'PehuBn I
-I I
I
i Empresa i d i t o - il. i
I I
I 1 E d i t o r i a l T.ie1.
.. August0 P i n o c h e t I -__ I I
1
COSAS
1 pa P r e s e n t e .I Quincenal
Politica, pali- I .
1
30.000
I
I 'I I
I .!
tiqueria y dema- I !
-
gogia I ' I I
I I , __. i I I ,I
FUENTE: C i f r a s aproximadas que 'manejan agenc'ias de p u b l i c i d a d p a r a e s t r a t e g i a de medics; c e r t i f i c a d o s de' t i r a j e
y v e n t a entregados p o r l e s empresas E r c i l l a y La Portada.
i .
- 93 -
t a d o s y n a c i o n a l e s a t r a v 6 s de l i b r e r i a s no sobrepasan a c t u a l
mente en todo C h i l e una media de 80.000 l i b r o s mensuales (84T.
Dentro de e s t e proceso d e r e c i e n t e m a s i f i c a c i 6 n e s p o s i b l e
' p e r c i b ' i r , s i n embargo, ciertos d.6sequilibrios y d e s a f i o s , t a A
. t o a n i v e l de l a producci6n, como d e 1 producto; d e ' l a c i r c u -
. l a c i h ' .. y_, d. e l consLmo,
'<' , -- -..,'
- . .__.
* t 4
-
.-
~ -.
CURDRO NO 16 : -
R e v i s t a E r c i l l a 1982-84. Fzscicuibs y Libras
- --.
- __. --
~ F E C H ACIRCULACION I TIPO DC PRO~UC~T----
I
1 -
IT0 Y CANTIDhD
I
1
I
COMVE?JIO 0 AUSPICIO
I
'VEN T/l PROME
DIO -I
1
I
I Julio-Agoeto 1982 I Fasciculo I
CoThate c't l a TY.Naciona1-Digeder I 20.000 I
I ( 3 ) __ I
Conc2pci6n
.- .------ __- _- - -- ._
Copec I . I
Ago s t o-*No v ie r)b re I FascTc-los r A t ! a s Gesq-hfico T i N ac io n a l - I t i t e r o c e i I 45.000 I
I-
e
I I -
n i c a B- I I
-- Universal.
I
1982 (12) r i t i s h Airuays
1 Noviernbre 1982 I Fasciculos 1 AtlasrHistGrico T V . lacionai-Ladeco
60*ooo I
I I .-----
A de C h i l s
Banco- I
1 Marzo 1983
Marzo-Noviembre I
(15)
L-ibros(24) I Los ilejores ai- ..
T V U C s t b l i c a - E d i t. I
B o d r l s 6 e 11c-Xero x- 1158.417 I
kscaf6-Derco-Banco I I
Colocadora Nac. de I . I
Valares I I
TV.U Catblica-Ladeco
a
AFP Sta.Haria-Cham;
---
pz9ne V a l d i u i e s o 1 I
I
% .
I’
tibros son lectura obligada,
kdo al Plan de Estudios de
EnseAanza Media.
RCI
Ercilla: 16/3/1983
- 95 -
DE LA PRODUCCION
'i
I ,
...
C U h R O No 17 : Vublic,idad r e a l i z a d a en Canal 13 para e l lanzamienio de l a
H i s t o r i a de C h i l e de Encina, 2 a1 23 de septiembre 1983.
I Alnorzando
t
I 6 I
I 187.292 1 654.786 I
I
I Tel. Fern. I 7 I 531.150 I 849.555 - I
E. Tardes
I 7
I 135.583 1 341.684
I
. I. ._ I I I . - I .
I R.Juveni1 I 1 I 19.400 1 112.358 I
I Cine Casa - I 11 I 80f!.800 I 1.297.791
I - 1 I I
~
I '14
1
I
18.937.399 I
I
35.534.953
I
I
FUENTE: P u b l i a r t BBDO.
I I 1 I I
i
1 Oct. - Oic. 19831 F a s c i c u l o s ( l 2 ) I H i s t o r i a de 10s I --- I 28.000 . i
I I I partido6 polit. 1 I I
I
I
Enero-Harzo 19841 L i b r o s ( l 6 )
. . I
. !
I
Literatura
hiversa1
_ I ,
I
I
T V U.Cat6lica
Bco.Santiago-La-(
I
69.765 .
I
!
I I I I I
1 Abril-Dic.
. .
1984 Fasciculos f D:-..L
- - ---
2 - C-
I deco-Nissan
I T V U.Cat6lica.Ed.l
'I L i b r o s ( 3 7 )
~ l r ~ i u i i a r iCII-
u
(Bruguera. Lan C h i 1 . I
ic
110.000
I iclope'dico Bru
I
'
.
*
.
. . .
guera
- 1le.AFP.Sta.Maria-1 I
I I - 1 l F u l l Color I I
. .
FUENTE: P u b l i a r t BBOO y c e r t i f i c a d o s n o t a r i a l e s de t i r a j e .
..
. . . . . - ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......
, .., *
- 97 -
L ,,?
. : . -
._ '
des -t&rajessemitrt ,
-Pok o t r a p a r t e , l a e d i c i 6 n ' d e . g
es p o s i b l e en prensas r o t a t i v a s o que l i m i t a las
de impresi6n a las e d i t o r i a l e s d Cochrane y A n t & r t i c a . A
estas- ernpresas acuden t a n t o E r c i l l a , como Quk- Pasa, Hoy y
'Viriidades, de'mddo aue mi-entras e l r e s t o d e l Daraue indus -
t r i a l s i g u e en condiciones s u b - u t i l i z a d a s , e l i a s *emplean su
capacidad i n s t a l a d a a1 mhximo y concentran e l proceso de pro
.ducci6n.(90). Aumenta ademh l a d i s t a n c i a e n t r e e l volumen-
, .
. do con en e l p l a z o de'un mes. E r c i i l a en cambio, por, l o general, ha obsequiado ii,
b r a s completos con cada nGmero d e . l a r e v i s t a . Zig-Zag en i u p r o y e c t o " H i s t o r i a I l u s -
. -
t r a d a de C h i l e y de su l i t e r a t u r a ' l c a s t i g a e l p r o d u c t o en t h i n o s de hacer un c6c-
tk1 con o b r . a $ - l i t e r a r i a s , h i s t o r i a de C h i l e e h i s t o r i a de l a l i t e r a t u r a , de l a s cua-
le8-'ya t e n i a 10s derechos. - . _. ~ - .-_
W&se r e s p e c t o a e s t a d i s c r i m i n a c i 6 n . Car 5n E l nteccado de r e v i s t a s de ac-
tullidad, 9 l a inversidn publicitaria: e l . casb- de t h - i l e , .CEblECA-, Sawtiago., 1981.
E l c o s t o d e l l i b r o nacional, Depto: de € s t u d i o s , , Elnpresas BHC, 06~.186,Santiago,l981,
pp.30-31. Hay que 'seiialar adem& que importecimes-c-omo l a r e a l i z a d a p o r Rndina b e n e f i
c i a n con e l sistema de "drawbacks"(-en e l pa!-s-de o r i g e n ) a l a E d i t o r i a l Colembiana Ove:
j a Negra.
O i s t r i b u i d o r a ALFA[de Lord Cochrane) y A n t d r t i c a concentran .taabie'n e l 100% de l a d i s -
t r i b u c i o ' n de l i b r o s a kiorkos. __
- 98 -
DEL PRODUGTO . .
I
. de l a Selva de Jack London, La m e t a n o r f o s i s y o t r o s r e l a t o s de F anz Kafka, A n t o l o Q i a
I . de. L a Araucana de ALonso de E r c i l l a , La g u e r r a de 10s yacare's de o r a c i o Quiroga, A l i - -
c i a en e l p a i s de l a s m a r a v i l l a s de Lewis C a r o l l , E l r e y de 10s atunes de Hernan d e l
,LSolar y E l prp'ncipe y e l mendigo de Mark Twain.
. J
- 99 -
r e s p e c t o a l a segunda c l a s e de l i b r o s r e s u l t a s i g n i f i c a t i v a
l'a col'ecci6n de 100 B e s t S e l l e r s importados por Andina y Qve
j a Negra.\ Entre sus t i t u l o s destacan Raices de Alex HaLey:
Love S t o r y 'de Erich Segal , Exodo de Le6n Urds ;- .Tibur6n.de.!.Pe
t e r Benchley, Krkner c o n t r a ltramer d e Avery C a m , . La -me--
rra ae l a s galax'ias de George Lucas, El. I?e@sQ$&l Jedi%..de
I .
_ .
I ..
DE LA CIRCULACI-ON
. ,
, -
E l hecho de que en ~ O kiosk@s,.de
S Santiago se obse
tualmente cerca de 6 0 0 . 0 0 ~ , , l i b r o s.a1 mes y se
300.000 --mientras que l a v e n t a en l i b r e r i a s a
- . - - -. - -
-L
I;
DEL CONSUMO.
L a ipcorporaci6n d e l l i b r o a l a c u l t u r a de masas a f e c t a t a m -
b i b las p a u t a s de consumo. En e l cas0 de 10s l i b r o s promo-
c i o n a l e s las c i f r a s muestran una e s t r e c h a r e l a c i d n e n t r e pu-
b l i c i d a d y consumo. En e l "peaki' de l a campafia t e l e v i s i v a
en t o r n o a "Los mejores l i b r o s de l a l i t e r a t u r a espafiola",
E r c i l l a l l e g a a t i r a r 237.000 e j e m p l a r e s , bajando luego, a1
c e d e r l a i n t e n s i d a d de l a campaiia, en c a s i un 40%. En l a ad
q u i s i c i 6 n de r e v i s t a s - l i b r o s , opera tambi6n l a motivaci6n p z r
e l obsequio, que superpone e l v a l o r - r e g a l o a1 v a l o r - l i b r o . E s
t e t i p 0 de motivacibn s i c o - s o c i a l r e s u l t a especialmente efec-
t i v a e n e l cas0 que estamos analizando, puesto .que o p e r a c.on
l a sensaci6n de que " l a yapa" e s mas contundente que a q u e l l o
p o r l o c u a l s e paga. Estamos a n t e f a c t o r e s que p l a n t e a n du-
das en t o r n o a una r e c u p e r a c i h r e a l d e l h g b i t o de l e e r , y
que ponen en e - v i d e n c i a ' e l p e l i g r o de e s t a b l e c e r una cbrrespon
d e n c i a mecgnica e n t r e cmsumo econ6m5co y consumo imaginarso;
/. ,,
- 101 -
--Revista *--
de 19.84 una s e r i e promocional con libros contestatarios, y Editorial La Repiblica
s e propone i n i c i a r otra en octubre-Noviembre.
(96) La dinensiin cultural es mes amplia que l a politica-ideoldgica, no puede par ende
subsumirse o hacerse c o i n c i d i r estrictamente una dimensi6n con l a otra. /
- 103 -
+
v e r s a 1 y . c h i l e n a - a t r a v 6 s d e l Club de Lectores. En l a prime-
ra.se i n s c r i b e n c a s i todas l a s novedades p u b l i c a d a s por l a e-
d i t o r i a l . Figuran e n t r e e l l a s o b r a s como Bukovsk de Maximia-
no E r r g z u r i z , N o s t a l g i a de VBzquez de Mella 98 de Osvaldo
L i r a , Crisis democrgtica de Ricardo Cox Balrnaceda, E l d i a , d e -
c i s i v o , G e o p o l l t i c a , L a g u e r r a d e l P a c i f i c 0 y P a t r i a y DemoL-
c r a c i a de August0 Pinochet Ugarte. Se p u b l i c a n adern5s o b r a s
de p a r t i d a r i o s de gobierno q u e t i e n e n p r e s e n c i a e n 10s medios
masivos, como p o r e jernplo, Buenos dias, p a i s de R a i l l H a s b k y
M i mundo de nifio de Emilio A n t i l e f . Tambign o b r a s h i s t 6 r i c a s
que polemizan con i n t e r p r e t a c i o n e s pre-1973, como por ejemplo
Gobierno Chileno y S a l i t r e I n g l 6 s de Harold Blakemore, l i b r o
en que se d i s c u t e n l a s t e s i s sobre Balmaceda y North de Her-
n h - t i a m f r e z Necochea. L a l i n e a de d i f u s i 6 n d e o b r a s c l & s i -
: c a s --a t r a v e s d e l Club de Lectores Andres Bello-- se i n i c i a
s610 en 197.9, A f i n e s de-.ese a50 e l Club c u e n t a con 17'.000
- . i n s c r i t o s , ' en 1980 l l e g a a 37.000, e s . t a b i l i , z h d o s e luego, 61- I '
rededor de esa c i f r a .
I
- 105 -
. L
. .
-107 -
Debido a l a s r e s t r i c c i o n e s y a1 c o n t r o l i d e o l 6 g i c o que se da
en l a Universidad, desde 1973 surgen ( 0 se d e s a r r o l l a n ) f u e r a
de e l l a numerosos Centros de Estudios Privados, algunos de
10s c u a l e s cuentan con amparo j u r i d i c 0 o i n s t i t u c i o n a l de l a
I g l e s i a . L a acci6n y producci6n i n t e l e c t u a l de e s t o s Centros
se da fundamentalmente en e l campo de l a s c i e n c i a s s o c i a l e s
y humanas. Su f a q t o r c o m h e s una fuer'te vocaci6n-dernocrA-
t i c a , l o que s e t r a d u c e - e c e l c o n t e x t o a u t o r i t a r i o - en d i s i -
dencia. En cuanto a p u b l i c a c i o n e s e s t a producct6nIse expre-
sa ( h a s t a j u n i o de.1963) b h i c a n e n t e e n documentos de traba-
j o mirneografiados, y , u n a vez que termPna l a c e n s u r a - p r e v i a ,
en.documentos de t r a b a j o y e n l i b r o s .
~. . . . . . . ~.
. - . . . . ... . . . .
. . . . ._- - ... . . . . . ,. .
. . . . . . . . . . . . . ..
I . . . . . . ..._. . . . . . . . .
. . . . ...... . . . . . . . . . . . . .
. ._.-. . . . . . . . . . . ...
....
~
. . . .
. I ' .
. . . . . . ;i
. . ... .
.. . .
- 110 -
i
_-
-.
1 I
I I I
..(
Centro de Indaqaci6n ~. y Expre-'
I
I OtNtLA
I sidn c u l t u r a l iArtistica
1 Luitura y C O municaciones
I i 16 :1 3 1
L
1 ' I Centro de Inwestigacidn y De-'
I I t
/
Educacidn popular y s i s t e n a
. '1 CIDEW
t ' *.
s a r r o l l o de l a Educacidn ! escolar 1
I
12 i,
I
- I
I
I Corporacibn de Inwestigacione
! 1 19 1- 3 1
f
'
Econhmicas p a r a Latinoa&rica! Economia I
t
4
i CISECW i Centro de I n v e s t i g a c i o n e s
Socia
-econbmicas
'
i D e s a r r o l l o socio-econ6nrico i -- i 2 i
'
I
':
J I
1 1 I
Corporacidn de Promoci6n Educaci6n s u p e r i o r , s a l u d , !
I CPU
universitaria 1 transferencia tecnolhgica 1 1 8
:
1 3 1
4
i ECO . I Educacidn y comunicaciones
! - ,,.,-"Educacidn y comunicacidn P O
- i 20 i - 1
A
t ' Facultad L a t i n o a s e r i c a n a de
I j yu+ai I I
I t
I FLACSo* C i e n c i a s S a c i a l e s j Ciencias s o c i a l e s , I
I
33 1
I I
5 1
Grupo de E s t u d i o s Agro-regia
I GEA* III --la- - I Desarrollo agrario 1 . 3 iI . I 1
i t
11418;)
I i
i1!
1
Grupo de I n ve s t i g a c i o n e ss
I GIA*
j Desarrollo rural iI 4 1I: , ' ~ I
iI - -
iigrarias
II 1'nstih-t;
I I I ~ L ~ L U L UCh'iIeno
Lrl'iIeno de E s t u d i o s !
I
D e s a r r o l l o s o c i a l yv pensa-
oensa- . !
.
: !-
J
i.
j
- b
I n s t i t u t o Latinoarnericano d e
!
1 1
/
Desarrollo social y reflexi6n'
ILADESW' O o c t r i n a , y Estudios S o c i a l e s filos<ffco-teol6gica>, I 2 1 4 1
I I 1
/
I n s t i t u t o Latinoarnericano de I Comunicacidn, p o l i t i c a y eco-1
E s t u d i o s Transnacionales ! nomia I 4 1 4 1
I
i iiHCI-CEM i
Programa de Estudios y Capaci'
t a c i 6 n de l a mujer campesina-'
I
1
I
1 I
II
II e indigena.Centro de E s t u d i o s
j Mujer y sociedad i
I
4 1
I
2 1
I
I de l a Mujer. I I I I
I
I
! Programa I n t e r d i s c i p l i n a r i o I I I I
''IE*
1 de Inwestigacibn en Educacibn,
i Educacibn y sociedad I
I
4 1
I
1 1
I
SUR Educacibn-Documentacihri-
I SUR !. Estiidios
I
- - --- - -
.
i
I
Moviniento s o c i a l i 5 ! 2 l
t Centro de Estudios E c o n h i -
1
Problemas econ6nicos y p o l i -
I
I I
lVEcToR I 1
I
5 1 2 1
I
I cos v S o c i a l e s ticos actuales
F U E N T E : Centros privados de i n v e s t i g a c i d n en Ciencias S o c i a l e s en Chile,Harry Oiaz e t a l .
Stgo. 1984.
* Programas vinculados a l a hHC (Academia de Humanism0 C r i s t i a n o )
++x Centros vinculados a l a I g l e s i a
*w Centros que t i e n e n convenios i n s t i t u c i o n a l e s con l a AHC.
- 111 -
4 2 . : - t - i t - ~ ~ d s - ~ -l-i'Gpo.?
~ n : ' :yr ~ 179~ ~.en.
~ ~formato.
~ documettos de..
trkbaJa., :-Aunque .se t r a t a ; en el caso,.de. 10s 2 i b r o s , ,de ed'i--
cioncsi:querar;a:v e z sobrepasan 10s - L O O O .ejempLa$esy;> &stas.
corresponden,.-sin embargo. .en un 1OW6;6 : novedades,': a .prinieras.
:a:
ed'ic.iones, .de. -t!itulos. que. de haber stdo r e a l i x . a . d a s % n p a h e s ' ,
c oms E sp:@ia o?: 144K i c Q .* p rob ab 3. einente: h a b cian .'iih$eresad0 a:e di,
, ,.
. . . . . . . .. .. . . .
. .. . . .
.... . .
. .
. .
....
I . , :
. .
,
....
. (.
\.
,- - , ..
'f
. I
I ,
--. . - .
EVENTOS Y DISCURSOS
. -
.Los eventos en t a r n o a1 l i b r o y 10s d i s c u r s o s que a e s t e reg
, p e c t o s e generan se i n s c r i b e n t a m b i h en l a d i s p u t a p o r e l
+ - e s p a c i oc u l t u r a l , i n c l u s o pueden. concebirse como e x t r a p o l a -
ciones(c3entrc)-de-un juega de e s p e j o s dist'orsionados) de l o
que o c u r r e -en e l ' p a h a n i v e l de&a c u l t u r a - . p o l - i t i c a . Lo prA
mer0 que s e c o n s t a t a en e s t p e c t i v a es.: e l qlevado nfime-
ro de eventos s o b r e e l l i b F t i e n e n l u g a r en l a decada,
p a r t i c u l a r m e n t e a partir., dg ,afia e n que s e d e f i n e .e1 mo-
delo econ6mico y, s e l i c r-- a - ionax Gacbriela Mis$ral.
7111) Cabe recordar asiniisno q s t a s .f,ranjas, no ,se dart en un vac.Io.editorial), y que en e l l a s
tambi6n estdn presen,tes transformaciones en l a percepci6n s a c i a l y cultural ,del l i -
bro que henos examinado. c l i o , s e Ranifiesta en algunos aspectos que tan pronto e s t & en
enpresas de&a como de a: por, ejemplo
tipa "Club d e , lectorestt(4ndr6s B ? l l t i , Ac6fic
cudir a fornas moder
), Q 4 convenios con
ale-s(AndrCs E $ l o , Pehue'nj, c e l trataniento del
uperior de C i y c j a ag6gicas.Editores Asociados, ka Minga). Todos
10s s e l l o s son ademds --con excepciin a Minga y Gpanizo-- s e l l o s e d i t o r i a l e s sin
chinenea.
- 113 -
' I '
'
1
'
F E C H A - E V E N T'O ORGANIZACIUN-PATROCINIO-AUSPIGIO
-- - 1 I I I
18-25 Agosto 1976 1 Semana del Libro Chileno B i b l i o t e c a Nacional ,SECH, Chmara i
I I I Chilena d e l Libra, B i b l i o t e c a d e l I
I i - . I Congreso y Huseo Vicuiia Mackenna I
I I I
I . Agost0 19771 Jornadas d e l L i b r o y l a C u l t u r a I lllinisterio de Educaci6n - U. de I
i
'I
I 1 Chile y U. C a t d l i c a I
Agosto 1978' Jornadas d e l L i b r o y l a C u l t u r a t'iinisterio de Educacih-Bibliote- I
1 I
I .
ca dacional-U. de Chile-U.Cat6lic
I I I
I
I
I
!
I
d e l Libro
I
'
Julio Jornadas L i t e r a r i a s de l a V Regi6n' S e c r e t a r i a de Relaciones C u l t u r a
I I les-Sudamericana de Vapares y -i
I : AFP I n v i e r t a . I
I - -- - __
te p o r e l r&gimen(como e l de l a producci6n y c i r c u l a c i 6 n ) .
En p r o de l a segunda l e c t u r a e s t a r i a l o que ya hernos p l a n -
teado, vale d e c i r , l a e r o s i 6 n de l a t r a d i c i 6 n m s o c r & t i c o -
i l u i n i n i s t a y l a transformaci6n iil& o menos profunda que ex-
perimenta l a valoracidrn s o c i a l y c u l t u r a l d e l l i b r o . E l q u i e
b r e de l a s concepciones t r a d i c i o n a l e s sobre e l l i b r o y l a re-
l e v a n c i a que a d q u i e r e e l medio t e l e v i s i v o y l a c u l t u r a de m a
sas e x p l i c a r i a n ento'nces l a preocupaci6n g e n e r a l i z a d a p o r eT
tema y l a d i s c u s i h que a1 r e s g e c t o s e v i e n e d&do' desse-1976.
---
s o s , que reriiiten a s u vez a d i s t i n t a s i d e n t i d a d e s colectivag.
Hay un d i s c u r s o r e t r o s s e c t i v o -._
*
- n-_-"
o s t--
d e l l i b r o l a m a n i f e s t a c i o n de una decadencia n
--1--- I-
i c o que ve en l a c r i s i s
&-l9u----
- c n e r a l i z a d a en
r e l a c i 6 n con C h i l e $re-1973, hay un d i s c u r s o g-cenial que de
f i e n d e l a gi-oducci6n l o c a l de l i b i - o s y seiiala l a necesidad-
. .. , , -- -.
yiii) 'I% crisis en 10s h6bitos d e lectura de l a poblacidn e s objeto de una investigacidn
por parte de l a U.Catblica,mediante un convenio suscrito con l a direccicin d e Biblio
tecas,Archivos y tluseos. L a aprobacio'n del convenio y la destinaci6n d e 10s recursis
-
necesarios,equivalentes a $1.178.723,fue oficializada ayer con l a p u b l i c a c i h del d e
creta respectivo en el Diario Oficial. E l decreta d a s e i s razones para realizar la
investigacidn,entre ellas,la necesidad d e una investigacidn cientifica que permita c o
nocer l a existencia de una eventual crisis en 10s hiibitos de lectura de la poblacidnyy
en relaci6n con e l l a , l a situaci6n real de la industria editorial en el pais,que per-
.
nita proponer soluciones concretas y adecuada.. : E l Hercurio, Stgo.5/10/1979.Los re-
sultados de l a investigacidn--que a nuestro juicio distan bastante d e 1 0 s objetivos
propuestos--se encuentran en L a situaci6n del libro en Chile(texto mimeografiado),San-
tiago, 1930.
- 115 --
ra de . f r i v o l i d a d y de consurno y hay, p o r b l t i m o , un d i s c u r s o
c r i t i c o , que s e c e n t r a en e l 1 ) apagdn c u l t u r a l " ' , en e i I V A y
,
c u a l e s s e p r a c t i c a- l a i n t e r l o c u c i b n ( x----l-*--a d i s p u t a ) p o 1 , i t l c a a
-,--I--
<
- 117 -
a) En 10s d o s p r i m e r o s c a p i t u l o s , a p a r t i r de l a h i p b t e s i s
de una d e b i l i d a d endkmica de l a i n d u s t r i a e d i t o r i a l ( y
c u l t u r a l ) c h i l e n a , s e examinan l a s c a r a c t e r f s t i c a s con
que se c o n f i g u r a --en un c o n t e x t 0 rnesocr%tico-iluminis-
ta-- l a i n d u s t r i a d e l l i b r o (1930-60), 10s r a s g o s que
e s t e t i p o de c o n f i g u r a c i h i m p r i m e a s u ( n o ) d e s a r r o l l o ,
y l a s m o d i f i c a c i o n e s que experimentan t a l e s r a s g o s .en
s u c e s i v o s paradigmas o rnadelos p o l i t i c o - c u l t u r a l e s (de-
s a r r o l l i s t a i n t e g r a d o r , 1944-70, y de cambio s o c i a l ,
1970-73). En e l t e r c e r c a p i t u l o , d e n t r o de un paradigma
e n que c o n f l u y e n a u t o r i t a r i s m o y merc.ado(1973-84), se
- ,examinan l a s t r a n s f o r m a c i o n e s que a f e c t a n a l a v a l o r a c i 6 n
social d e l l i b r o y a1 p e r f i l m i b t r a d i c i o n a l de l a i n -
d u s t r i a.
b) En e s t a e s p e c i e de h i s t o r i a s o c i a l d e l a i n d u s t r i a d e l
l i b r o , adem& de p r e s t a r a t e n c i 6 n a 10s fen6menos de con
t h u i d a d y r u p t u r a , se d e s c r i b e n 10s desfases que se da5
e n c a d a e t a p a r e s p e c t o a1 d e s a r r o l l o mas o r g h i c o de l a
s o c i e d a d , l a s d i s t o r s i o n e s e n a l @ : p r o d u c c i 6 n ,c i r c u l a c i 6 n
y consumo de libros, y l a s l i m i t a c i o n e s de l a , i n d u s t r i a
e n t a n t o medio de producci6n a r t i s t i c a de que dispone l a
s o c i e d a d . Se p e r f i l a , e n t o n c e s , con b r e v e s e x c e p c i o n e s ,
un c u a d r o de d e b i l i d a d y de carencia de autonomia, t a n t o
e n r e l a c i 6 n a o t r a s &reas de l a c u l t u r a de masas ( r e v i s -
t a s g r a d i o , t e l e v i s i 6 n ) como e n r e l a c i 6 n a l a i n d u s t r i a
e d i t o r i a l de o t r o s paises ( E s p a z a , Mkxico, A r g e n t i n a ) ,
c) L a i d e n t i f i c a c i h de una d e b i l i d a d n i s t 6 r i c a y de las
d i s t o r s i o n e s que a p a r e c e n e n l a s d i s t i n t a s franjas de l a
i n d u s t r i a e d i t o r i a l que operan e n l a a c t u a l i d a d ( t r a d i -
cional, mercantil, o f i c i a l i s t a y c o n t e s t a t a r i a ) preten-
de s e r , m A s que un ensayo acadkrnico, un llamado de a t e n -
b c i 6 n . r e s p e c t o a l a , n e c e s i d a d de l l e v a r a cab0 un psogra-
-------
m a i n t e g--------------
r a l de f o m e n t 0 2---- apoyo - a l a i n --d u s t r i a d e l l i b r o ,
- 11s -
-
(113) Y q u e supone que la c u l t u r a d e l libro tiene sentida aGn en plena 6poca de l a cultura
de l a imagen. I ,
A N E X O No 1
, . .
b) IMPORTACION Y EXPORTACIONES DE
LIBROS: REVISTAS Y PAPEL. . . . ,.
p o r t a c i 6 n de p a p e l .
D e c r e t o N o 11.246, Hda. D. Of. 9 e n e r o 1958
Dispone rebajas.de1 i m p u e s t o d e
ernbarque e n $ a e x p o r t a c i 6 n d e l ,
Papel:
. 15 Mayo.
I .
libros.
-- Acuerdo Banco C e n t r a l d e ' C h i l e ,D. O f . 31 irlayo 1972
F i j a t i p o de carnbio para l a corn
p r a de l i b r o s y/o t e x t o s c i e n t i
f i c o s y tAcnicos, y las s u s c r i c
c i o n e s de r e v i s t a s c i e n t i f i c a s -
y tgcnicas.
. '
-- Acuardo Banco C e n t r a l de C h i l e D. Of. 16 J u n i o 1972
Normas p a r a l a i r n p o r t a c i h de J_-
i
bros.
composiciones m u s i c a l e s irnpre
sas siernpre que no se t r a t e ;?e
e d i c i o n e s de lujo, prlgar6-n una
t a r i f a de m o v i l i z a c i 6 n equiva-
l e n t e a un 50% de l a tasa que
indica. .. .
Se e s t a b l e c e l a l i b e r t a d de I
Imprenta.
irnprenta, e s t a b l e c e r c e n s u r a pre-
v i a y p r o h i b i r c i r c u l a c i 6 n de im-
p r e s o s y o t r o s con-las c a r a c t e r i s -
t i c a s que i n d i c a .
1 .
1 :
M o d i f i c a c i o n e s y Rqglamentos: r.
t r o rnedio de i n f o r m a c i 6 n e n ca-
s o s que i n d i c a .
-- .Bando ivlilitar 107 d e l 11 de
Marzo de 1977
E s t a b l e c e que J e f e de Zona de Emer
g e n c i a puede a u t o r i z a r f u n d a c i h ,
-
e d i c i 6 n y c i r c u l a c i 6 n de nuevas
publicaciones.
-- Bando Militaf 1 2 2 d e l 2 2 de Noviem-
bre de 1 9 7 8
E s t a b l e c e que a Jefe de Zona ivietro-
e p a l i t a n a l e .c-srresponde a u t o r i z a r
fundacihn,. e d i c i h n y c i r c u l a c i b n de
nuevas pub1 i c ac i o n e s
-- Decreto 3259 de 27 de J u l i o de 1981* T&$tamente
'
deroga
E s t a b l e c e que fundacibn, e d i c i 6 n 10s Bancos a n t e r i o -
y c i r c u l a c i h ' d e nuevas p u b l i c a - res
c i o n e s d e b e r a ser a u t o r i z a d a s .
por M i n i s t e r i o r d e l I n t e r i m . . .
-- Ley 18015 de1'27 de J u l i o de
1981
Completa d e c r e t o ' a n t e r i o r con
,-C )
sanciones pecuniarias.
+
-- C o n s t i t u c i 6 n P o l i c a de 1980.
( E n t r a en v i g e n c f a en 1981)
D i s p o s i c i 6 n 24 t r a n s i t o r i a f a c u l -
ta a1 Presidente de l a Repcblica
para r e s t r i n g i r e n t r e 1981 y 1 9 8 9
l a l i b e r t a d de informacibn, s610 ..
en c u a n t o a l a fundacidn, e d i c i 6 n
y c i r c u l a c i 6 n de nuevas p u b l i c a - I .
ciones
-- ' Decreto 262 d e l 2 4 J u n i o de 196'3 . I
IMPUESTOS AL LIBRO
DEPOSIT0 LEGAL
DOCUMENTOS QUIEBRA E D I T O R I A L
NACIONAL GABRIELA MISTRAL
REFS PRESENTA R E N U N C U EN CARACTER
: DE ZNDECLXMABLE, AL CARGO DE
-GERGNTE EDITORZAL, DE "EMPRESA
EDR'ORA NACIONAL GABRIEtA MIS-
TRAL LTDA"m 1
A 1 SeAor
Guido Briceflo P&ee
Presidentc Ejecutivo
Enptesa E d i t o r a N a c i o n a l
Gabrlela Fltstral Ltda.
P R E S E N T &
-
conduccldn y maneJo que se le ha dado pot UD, a las sacfecia-
des flliales: 'Editorial V i t a c u t a m "Editorial Apoquindo"
"Editorial Manquehue* y m E d i t o r l a l Tobalaba",
-
En mi c a l i d a d de socfo, a la que par rs
1
zones obvias no puedo r e n u n c l a r , y como miembro del D i r e c t 0
rio de la Empresa, segulrC velando por resguardar 10s altos
-
interests de l$,aErnpresam,
1 Saluda atentaaente a UD.
RL/xb
CoCS SRS+ DIRECTORES
SR. PRESIDENT€ DEL SINDICATO
. Tomzido -por diceado t e l e f 6 n i c 0 , a l a s 1 9 . 4 0 h r s . 27-7-82
_I
. . ,
RESULTAQO PHEVIO INCAUTACION : INFORMA: Asesor Comercial.
I .
I .
. L a f a l l i d a i n c l u y e e d i f i c i o de 6 p i s o s , c o n s t r u c c i 6 n rnoderna
y 2 c a s a s de c o n s t r u c c i h a n t i g u a ,
Tiene un f r e n t e de 122,50 m. h a c i a l a c a l l e B e l l a v i s t a y un
fondo menor de 66 m. y uno mayor de 95.50 m.
Hay v a r i a s e d i f i c a c i o n e s de d i s t i n t a s a l t u r a s en que se d i s -
tinguen:
., ( I .
a) Una c o n s t r u c c i h de 3 p i s o s y s u b t e r r h e o s
b) Un galp6n i n d u s t r i a l de 1 p i s o y s u b t e r r h e o
c) E d i f i c i o de 4 p i s o s y s u b t e r r h e o
d) Construcci6n c e r r a d a de 2 p i s o s
e) Una c o n s t r u c c i 6 n en horrnig6n armado de 1 p i s o
f) Una c o n s t r u c c i 6 n en a l b a i i i l e r i a r e f o r z a d a , a n t i g u o
g) Construcci6n a n t i g u a ubicada en e l costado s u r - o r i e n t e
RESUMEN
i . ' .~ ... , , .. . 1
. . .., 1
, I
. .
,
. . . ...
. / . . '. . . . . .
8 , . . . . , . . a
. .
,
HEVISTA SOLIDARIDAD
Octubre ,1982, Santiago , C h i l e
Huelga de hambre en s i n d i c a t o
T E S T I i v l O N I O P A R A
LO,& T R A B A J A D O R E S
+ Su s a c r i f i c i o no l o c o n s i d e r a n un fracas0
s i n 0 que'un t e s t i m o n i o papa e l r e s t o de _,
10s t r a b a j a d o r e s
:I.
,- * Ti.
f u e i n f i t i l . L a empresa habia c e r r a d b e l 7 de j u n i p , d e s p i -
diendo a todos s u s t r a b a j a d o r e s . Se l e s adeuda -1as v a c a c i o
n e s v h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s desde diciembre d e l 81, a s i g n a z
. c i o n & s f a m i l i a r e s , y l a s .indemnizaciones p,or ~,'i,os de s e r t i -
cios.. , 1
',
E l s i n d i c a t o s i g u i 6 con s u o l l a c n y e l o b j e t i v o de tra-
b a j a d o r e s y d i r i g e n t e s f u e conseguir que l a empresa f u e r a de
c l a r a d a unidad econ6mica y no llegara a rematarse por piezag.
Se r e c u r r i 6 a1 M i n i s t r o de Economfa, a1 d e l Trabajo, a1 Sin-
:< d i c o de Q u i e b r a s y finalmente a l Jefe d e l Estado.
I .
En e l ayuno p a r t i c i p a r o n 2 1 t r a b a j a d o r e s , e n t r e e l l o s t r e s
mujeres. Nuchos no pudieron h a c e r l o por problemas de s a l u d
o por e n c o n t r a r s e m a l alimentados d e s p u g s de c u a t r o meses de
cesan t f a i >
_.
Lleg6 e l d i a d e l remate y l a 6ltima' &sperar?za'--una e n t r e v i-s
t a c o n c e r t a d a con e l M i n i s t r o d e l Trabajo-- se esfum6
una e s c u e t a llamada t e l e f 6 n i c a .
I . . .
..
I I
I .
\ -1
ERMINO LA HUELGA
RA QUE ... , I
. .
, I . , .- I -
. .
Hub0 l l a n t o s y e s o s abrazos qbe parecen d e c i r ilperdimos' e s t a
vez, pero seguimos unidos y , por l o t a n t o , no estamos demo-
tadosll.,.
s Alzamora d i j a - : , " e l l l a n t o de . l o s t r a b a j a d o r e s no e s
. de.rrcrta., e s i a p o t e n c i a . E s e l l a n t o e s t & demostrando e l v a l o r ,
l a d e c i s i 6 n d e l t r a h a j a d o r ; e s t & 'demoskrando tambikn que a
las a u t o r i d a d e s no l e s i n t e r e s a e l problema de 10s trabafado-
res".
5
. .
Durante e l o f i c i a r e l i g i o s , o u udante d i j o 'qu S to
ias
hemos rezado, hemQ.5! $e<dor.vaqias veces l a B i b l S a ' y tengimos
l a convicci6o. de:..que Dios .estaba kon nosotros. 'f'baos tk'nemos
l a convicci6n de que l o que hemos hecho v a l e . ' Tiene un va -
l o r que no podemos v e r q u i z & , ahora... Tiene un v a l o r de e-
jemplo para otros t r a b a j a d o r e s " .
En 10s t e s t i m o n i o s Manuel Bustos, P r e s i d e n t e de l a Coordina
dor&Nacional SindiGal exprgs6 que es un ejemplo muy-
b o n i t o y l p seria m&s. a h - s i h u b i e r a , habido capaci,datI . d e 10s
- 6 -
--LSe s i e n t e d e r r o t a d o ? preguntamos.
D e i g u a l manera,. c e n t e n a r e s de e s c r i . t o r e s n a c i o n a l e s y ex-
, t r a n j e r o s , v i e r o n impresas s u s o b r a s , c i r c u l a n d o por Chile y
Am4rica Latina. T i t u l c s como: Wartih F i e r r o " , "Vaso d&Le
the", ItMaria'', "Niebia" , y v a r i o s c e n t e n a r e s m h ' , son p a r t z
ya de s u h i s t o r i a .
.
t r a b a j a d o r e s que d e j a r o n . u n a p a r t e de s u s v i d a s en las m&.-
quinas
E l clamor de lcis t r a b a j a d o r e s , para ser considerados personas
y p a r a defender e l patrimonio c u l t u r a l , no f u e escuchado. G a -
b r i e l a Mistral y a pertenece a1 pasado. iY s u s . trabajaqwqs
qu6 ?
_ .- , ,
- - ---.- _____
. I
.. - -. ...
. .. - -.. .
QUE HAY DETRAS DE LAS DIFICULTADES ECONOMICAS
E l dia 14 de o c t u b r e , 3 2 t r a b a j a d o r e s i n i c i a n esta a c c i h ,
.
.--
con l a esperanza de impedir que l a ernpresa en l a c u a l deja-
ron p a r t e de s u v i d a , desaparezca.
'.
, u
-.
M i e n t r a s . d u r a esta a c c i b n , r e c i b e n l a promesa que serfin bscu
. l
-
chados en e l M i n i s t e r i o de Economia prirnero y d e l Trabajo, l u e -
go. A r n b a s e n t r e v i s t a s fueron suspendidas a G l t i r n a hora.
I .
En $610 2 d f a s , se e n t r e g a r o n a p r e c i o s v i l , maquinarias cu
yos v a l o r e s e r a n 10 veces s u p e r i o r . E l product0 d e l remate
no a l c a n z a , s i q u i e r a , a c u b r i r ad t o t a l adeudado a l o s ' . t r . a -
ciones) .
b a j a d o r e s (unos $ 80 millones si s e i n c l u y e n las indemniza-
,
Estos 250 t r a b a j a d o r e s p i e r d e n s u f u e n t e de t r a b a j o y se l e s
quet3a adeudando, d i n e r o s que nunca r e c i b i r b . i S e r & k s t a l a
m i s m a s i t u a c l 6 n p a r a e l Sr-Cuido Bricefio, dueAo de l a Empre-
sa?" ;.Seguro que no. . Lo mas p r o b a b l e , e s que y a e s t 6 d i r i g i e n
do una nueva empresa. ' . I .
-
. . , - *
............... . . . , ! ;. -
-- Didascalia 106 - . ._ .
-- FLACSO 110
..
-- Gabriela Mistral 21-65-66-69-70-71-72-73-74-75-76-77-79-
93-103
-- Ganymedes 21 ..
-- Galdoc 21
-- Granizo 111
-- Huda 60-67
-- ICHEH 110
-- I L E T 110
-- Imprenta Barcelona 5
-- Imprenta Cervantes 5
-- Imprenta Claret 6-20
", .f3)
..: .
. ' i"
. .
+ .."." ..
'..
, -
'..
.!
. . . .I .
"
.
--
1 - s,.. t 5
SurTdica(kndr6s a e l l o ) 16-19-20-54-97-102-103-104-105-
106-112
-- LAR 67
-- Letras 2 0
-- La Hispanoamericana 20
-- L o r d Cochrane 12-21-25-26-28-33-97
-- Labor 21
-- Nascimcnhb 6-10-12-14-20-54-67-78
-- Nuevo Extremo 20
-- Nueva G e n e r a c i h 85-114
-- Ove j a Aegra 93-97-98-99
-- Osiris 6 - 2 0
. .
-- PEMCI 1 1 0
-- PET 110
-- PI1,E 110 .,
-- Pehu6n 111-112
-- Prensa Latinoarnericana PLA 14-15-20-67
---* :<uLIIiWtG21-42-43-44-45-46-47-49-50-51-52-53-54-57-58-59-
65-66-73-78
~ SaTtillana 21-29-84-106
- - Saiesiana 15-20-106
-- Splendor 6-7-20
' k n t i a g o 21
-- S a l v a t 83-88-89-90
- 'jut 110
. - T.e&alda 20
. i j n i v e r s i t a r i a de Valparaiso 21-60
! h i v e r s o 12