4 MTT20-K0M785 (7) - 4
4 MTT20-K0M785 (7) - 4
4 MTT20-K0M785 (7) - 4
15 OCT 2008
C. Abreviaturas ....................................................................................................... 3
1
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
TABLA DE CONTENIDOS
2
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 1
Definiciones y abreviaturas
ABREVIATURAS
BFV - Válvula de
mariposa
EPC - Control proporcional electrónico
FPM - Pies por minuto
GPM - Galones por minuto
MPH - Millas por hora
MTT - Camión cisterna
Mega PSI - Libra por
pulgada cuadrada
RPM - Revoluciones por segundo
3
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 1
Definiciones y abreviaturas
4
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 2
Requerimiento de equipo de soporte y horas de trabajo
ESCALAS/ANDAMIOS
EQUIPO DE TRABAJO
Use un mínimo de 2 miembros del equipo en
el proceso de elevación y 4 miembros para
levantar y posicionar todos los otros
elementos de ensamblaje.
PESO DEL TANQUE = 41.500 libras / 18.825 KG
HORAS DE TRABAJO
La instalación en sí puede variar
Figura 2-1 Dimensiones y peso del vehículo
enormemente debido a la ubicación del
ensamblado (taller de camiones o faena
nueva) Consulte la figura 2-2 para ver el
requerimiento típico de horas de trabajo.
5
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 2
Requerimiento de equipo de soporte y horas de trabajo
PROCEDIMIENTOS DE
6 VERIFICACIÓN
A. Puesta en marcha 2 3,0 6,0
6,0
6
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 3
Selección y preparación del sitio de trabajo
1. Suelo nivelado.
7
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 3
Selección y preparación del sitio de trabajo
8
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 4
Desembajale e identificación de partes
9
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 4
Desembajale e identificación de partes
10
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 5
Preparación del MTT
El primer elemento esencial para completar 1. Ubique el monitor, el conjunto de control
una conexión del camión y el tanque es la hidráulico, la BFV, los flanges, los
preparación del MTT. El tiempo que se usa cables y las mangueras como se muestra
en preparar el MTT es esencial para reducir en la Figura 10-6 de la Sección 10,
retrasos en momentos posteriores del Ensamblados con pernos (Monitor).
proceso de la instalación, causados por
pérdida de partes, requerimientos de equipo 2. (Solo monitor hidráulico) Posicione el
de soporte o de sub armado. Siga los pasos conjunto solenoide del motor
enumerados a continuación para preparar hidráulico en la tubería inferior de la
totalmente el tanque para su instalación. línea de suministro de agua.
11
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 5
Preparación del MTT
2. (De ser necesario) Conecte las ELÉCTRICA
mangueras hidráulicas de presión,
retorno y retorno hidráulico al múltiple Sensor del nivel de agua
en tubo de torque como se muestra abajo 1. Instale el sensor del nivel de agua y el
y en la sección 10 Figura Sistema cable en el acople roscado como se
Hidráulico. muestra abajo y en la Sección 10, Figura
10-4 Sistema de Control (Nivel de
Agua).
TANQUE DE CONCENTRADO DE
ESPUMA
Línea de retorno de la caja solenoide
1. Si es necesario, instale la válvula de
cierre del concentrado de espuma y la
3. (Solo monitor hidráulico) Conecte y manguera de abastecimiento como se
direccione las mangueras de presión y muestra en la Sección 10, Figura 10-8
retorno como se muestra en la Sección Sistema de Supresión de Incendios.
10, Figura 10-3 Sistema Hidráulico
(Circuito de Monitor). 2. Instale la manguera de abastecimiento
de concentrado de espuma de la
válvula de cierre de espuma al monitor
como se muestra en la Sección 10,
Figura 10-8 Sistema de Supresión de
Incendios.
NOTA
NOTA
13
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 5
Preparación del MTT
14
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
El segundo elemento esencial para completar
una conexión del camión y el tanque es la 2. Desconecte la manguera de dirección
preparación del camión. El tiempo que se tipo ORF #12 como se muestra abajo y
usa en preparar el camión es esencial para retire ORF #12 existente del múltiple.
reducir retrasos en momentos posteriores del
proceso de la instalación, causados por Manguera de
pérdida de partes, requerimientos de equipo dirección
de soporte o de sub armado. Siga los pasos
enumerados a continuación para preparar
totalmente el camión para la instalación.
PRECAUCIÓN
El ECM del camión se dañará si se
realiza la soldadura de arco mientras Codo 90°
ORF #12
los ECM están conectados a los
sistemas del camión. Asegúrese de
que los ECM estén desconectados de
los arneses de alambrado antes de 3. (MEGA provee el ensamblaje de tubo
comenzar a soldar. de reemplazo del tanque hidráulico)
Retire el ensamblaje de tubo del tanque
HIDRÁULICA hidráulico e instale el entregado por
1. (Solo no compatible con elevación) MEGA como se muestra en la Sección
Retire ambos cilindros de elevación y las 10 Figura 10-2 Sistema Hidráulico.
mangueras de presión y retorno
asociadas. También retire el múltiple del 4. (El ensamblaje de tubo de reemplazo
puerto de levante de la válvula de del tanque hidráulico NO está
elevación y la línea directa como se incluído) Modifique el múltiuple del
muestra abajo y en la Sección 10, Figura retorno del tanque hidráulico para que
10-2 Sistema Hidráulico (No compatible acepte un accesorio en T tipo ORB #20
con elevación). Cubra todas las como se muestra abajo y el la Sección
mangueras abiertas para prevenir 10, Figura 10-2 Sistema Hidráulico.
contaminación.
Múltiple de retorno
de la válvula de
elevación
Accesorio en T tipo
ORB #20
Múltiple y Línea directa
15
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
5. Instale el accesorio en T de tipo ORB 10. (Solo compatible con elevación) Retire
#20 y los adaptadores manguera de el múltiple de ELEVACIÓN y la línea
dirección ORS como se muestra en la directa de la válvula de elevación
Sección 10, Figura 10-2 Sistema existente. Conecte la abertura de la
Hidráulico. válvula de elevación y la manguera de
presión desconectada para evitar
6. Vuelva a conectar la manguera de contaminación.
dirección tipo ORF #12 como se muestra
en la Sección 10, Figura 10-2 Sistema
Hidráulico.
16
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
Mangueras CONTROLES
Control direccional
Solenoide de corte/descarga
17
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
Controles de cabina 3. Modifique una montura de salida de
conector deutsch sin uso para que acepte
1. Instale el pedestal del control de cabina un accesorio de acople roscado de
como se muestra abajo y en la Sección control de cabina de 40 pines en el panel,
10 Figura 10-3 Sistema de Control como se muestra abajo. Monte el
(Control de cabina y cableado). accesorio de acople roscado
Conector de 40 pines
Fusible disponible
de la batería
18
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
6. Conecte el cable de control de 21’ al Sensor de posición de la tolva
conector de 40 pines recién instalado en 1. Configure el sensor de posición en el
el volante del lado del conductor, como controlador del vehículo de la tolva para
se muestra abajo. que indique que la posición de la tolva es
abajo. Asegure la palanca acodada.
a. Monte el controlador al
compartimiento con Velcro o
pernos de montaje.
19
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 6
Preparación de camión
20
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
LEVANTAMIENTO 7. Una vez que el tanque esté nivelado al
estar levantado, levante el MTT a la
1. Mueva la grúa seleccionada (de al menos altura requerida para despejar el chasis
21 toneladas de capacidad) a su posición del camión.
para levantar el MTT. 8. Mueva el MTT hacia el camión y bájela
para que los agujeros de montaje del
2. Equipe un arnés de levantamiento de 4 MTT se alineen con los del camión.
puntos que contendrá el MTT para el
levantamiento.
FIJAR EL MTT
21
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
2. Alinee un lado de la montura, inserte las 6. Posicione los ensamblajes de la
lainas como se determinó previamente e montura delantera derecha e
insterte un pasador hasta que éste izquierda en la cubierta superior.
comience a entrar en contacto con el
orificio de montaje del vehículo. APLICACIÓN DE LAINAS PARA EL
TANQUE
22
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
6. (Solo compatible con elevación) 10. Retire el arnés de levantamiento.
Conecte los cilindros de elevación a las
monturas del MTT con pasadores, como se
muestra en la Sección 10 Figura 10-1 HIDRÁULICA
Montaje del Tanque (Compatible con
elevación) 1. (Solo compatible con elevación) Para
realizar una comprobación funcional
MONTURAS DELANTERAS del sistema de levantamiento del
vehículo, levante el MTT con los
cilindros de elevación.
7. Revise para asegurarse de que las
monturas delanteras todavía estén 2. (Solo compatible con elevación) Una
posicionadas correctamente y que se vez que haya terminado las
mantiene el espacio requerido como se comprobaciones funcionales,
muestra en la Sección 10, Figura 10-1 reconfigure el múltiple dual del flange
Montaje del tanque (Montaje delantero). MEGA para la operación con bomba
de agua como se muestra abajo y en la
8. Ubique las placas y refuerzos de la Sección 10 Figura 10-2 Sistema
montura delantera para obtener la ubicación Hidraulico (Compatible con
y el espacio deseado, como se muestra en la elevación).
Sección 10, Figura 10-1 Montaje del Tanque
(Montaje delantero). Localice los
componentes de soldado en las monturas
delanteras.
PRECAUCIÓN
El ECM del camión se dañará si se
realiza la soldadura de arco mientras
los ECM están conectados a los
sistemas del camión. Asegúrese de Mangueras
que los ECM estén desconectados de
los arneses de alambrado antes de Casi todos los kits MEGA contienen
comenzar a soldar. las mangueras y accesorios requeridos
para fabricar los conjuntos de
mangueras. Una vez que se haya
NOTA conectado el MTT al chasis del camión,
se pueden medir y fabricar las
Los pernos de la montura delantera se manqueras para que se ajusten
instalan más adelante en el proceso de como sea necesario. Vea la
ensamblaje después de que se Sección 10 Figura 10-2 Sistema
completan la instalación de las Hidráulico para encontrar toda la
mangueras hidráulicas y las revisiones información sobre las mangueras. Siga
finales de levantamiento. los siguientes pasos para completar la
instalación del sistema hidráulico.
23
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
ADELANTE ADELANTE
24
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
ADELANTE ADELANTE
ADELANTE ADELANTE
25
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 7
Conexión de MTT a camión
ELÉCTRICA
Solenoide de corte/descarga
26
MTT20-KOM785(7)-4
15 de
SECCIÓN 8
Ensamblaje final
BOTA PIEDRAS
CARRETES DE MANGUERA
1. Localice el equipo de montaje y del bota
piedras. 1. Localice los carretes de manguera, el
equipo de montaje, las mangueras suaves
2. Monte los bota piedras como se muestra y las tuercas.
en la Sección 10 Figura 10-5 Ensamblajes
con pernos (Bota piedras). 2. Instale los carretes como se muestra en la
Sección 10 Figura 10-5 Ensamblajes con
pernos (Carretes de manguera)
27
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 8
Ensamblaje final
CARGA DE SUCCIÓN
28
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 9
Procedimientos de verificación funcional
Los procedimientos de comprobación arranque en posición "ON". Asegúrese de
funcional del MTT20 KOMATSU 785-7 que el ciclo del vehículo se ajuste a las
recién ensamblado están diseñados para funciones ECM recomendadas por el Manual
realizar pruebas estáticas para todos los de Operador de Komatsu y que todas las
sistemas y luego pasar a pruebas dinámicas luces de advertencia estén apagadas.
de todos los sistemas bajo condiciones 9. Ponga el interruptor SYSTEM de la caja
cargadas y finalmente realizar los ajustes de de control de la cabina en posición ON y
sistema necesarios. permita que el sistema de nivel de agua
se caliente por 2 minutos. Asegúrese de
1. Instale medidores de prueba hidráulica que el medidor de nivel de agua muestre
en los puertos del motor hidráulico de la FULL (lleno) (todas las luces LED
bomba de agua. encendidas).
29
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 9
Procedimientos de verificación funcional
30
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 9
Procedimientos de verificación funcional
NOTA
AJUSTE DE LA BOMBA DE AGUA
La válvula de control de flujo puede
1. Limpie el eje de la bomba de agua e controlar hasta 35 GPM o unas 700
instale cinta reflectante. RPM.
31
MTT20-KOM785(7)-4
15 de octubre, 2008
SECCIÓN 9
Procedimientos de verificación funcional
NOTAS
Traducido por:
Product Support Group
Technical Translations & Publications
32