ORBITAL PARA ELECTROEROSIÓN AYE XY 100

El orbital AYE XY100,permite realizar operaciones de orbitado

en 6 modos diferentes siendo, cuatro modos en sentido radial,
(ortogonal, diagonal, hexagonal y radial cada 5º ; y dos modos
en sentido perimetral. ( Circular y rectangular )
Además pueden efectuarse operaciones de centrado, siendo un
modo de centrado automático en el eje X o en el eje Y, y un
modo de búsqueda de contacto electrodo / pieza en los cuatro
sentidos ortogonales.
El AYE XY 100 permite también efectuar desplazamientos
programados del electrodo hasta una cota en X y en Y, cargada
por medio del teclado, así como avance motorizado en los ejes X
e Y, ya sea continuo o en medidas fijas de 0,2mm a 0.0025mm.

Descripción de las funciones

Sentido Radial

Las funciones de orbitado en sentido radial pueden efectuarse tanto

con el eje Z Bloqueado, o con el eje Z Libre.

En el primer caso, Z Bloqueado, el electrodo se posiciona y se

bloquea a una determinada profundidad, y el erosionado se produce
en sentido XY según el modo seleccionado. En este caso, el
avance del erosionado se controla por medio del ajuste servo del
AYE XY 100.
En el caso de seleccionarse el modo Z Libre, el
desplazamiento se produce en forma continua en los sentidos
correspondientes al modo seleccionado, no habiendo sensibilidad a
la chispa en los ejes X e Y.

Modos disponibles para el erosionado radial

Orbitado ortogonal (Z libre o Bloqueado)

En este modo se puede orbitar en cuatro

direcciones que indican las flechas y pueden
habilitarse o anularse individualmente para
erosionar en el o los sentidos seleccionados.
Orbitado diagonal (Z libre o Bloqueado)

En este modo se puede orbitar en las cuatro

direcciones que indican las flechas, y como en el
modo anterior, también pueden habilitarse o
anularse individualmente.

Orbitado Hexagonal (Z libre o Bloqueado)

En este modo se puede orbitar en las seis

direcciones que indican las flechas, y NO pueden
habilitarse o anularse individualmente.
Se utiliza en cavidades hexagonales,

Orbitado Radial cada 5º (Z libre o Bloqueado)

En este modo el orbitado se produce en sentido

radial a cada 5º. Hasta completar los 360º.

Modos disponibles para el erosionado perimetral

Orbitado Circular

En este modo el orbitado se produce describiendo

un círculo en el radio preseleccionado. El
movimiento es continuo y NO responde a la
sensibilidad de chispa.

Orbitado Rectangular

En este modo el orbitado se produce describiendo

un rectángulo de lados iguales en el radio
preseleccionado. El movimiento es continuo y NO
responde a la sensibilidad de chispa.
Funciones de Centrado

Centrado Interior Automático

Esta función permite realizar un centrado

automático de un Electrodo dentro de una
cavidad, tanto en el eje X, como en el eje Y.

Búsqueda de contacto Electrodo Pieza

Esta Función permite encontrar en forma

automática el contacto lateral del Electrodo con la
Pieza, seleccionando el sentido deseado, ya sea
X+, X-, Y+, o Y-.

Desplazamiento programado XY,

Prog
X Presionando la tecla Prog X se accede a la función
que permite Mover en forma automática el electrodo
hasta una posición XY por intermedio del teclado.
Descripción del Teclado
Las teclas están divididas en Comandos de orbitado, en la columna
de la izquierda, teclas numerales en las tres columnas siguientes, y
teclas de centrado y selección de funciones en las dos columnas de
la derecha.

Prog
INICIO 1 2 3 X

4 6
Prog
5 VELOC
Y

7 8 9
Libre

M
Bloq.

0 +
CHOQUE
STOP Esc
XY=0

Teclas de Orbitado

Las teclas de Orbitado son activas una vez seleccionado el modo,

En primer lugar está la tecla de Inicio de orbitado, que

también es la orden de desplazamiento para la
INICIO
función de desplazamientos programados XY.

Mas abajo, está la tecla de Radio, con la que se

accede a la programación del Radio de Orbitado.

Libre
En tercer lugar está la tecla de selección de orbitado
con eje Z Libre o Bloqueado, que solo es activa en las
Bloq.
funciones Radiales.

Por último está la tecla de detención del orbitado

STOP
Teclas Numerales

1 2 3 Con estas teclas se cargan los

valores numéricos de
desplazamiento deseados, pero
4 5 6
VELOC
además cumplen algunas funciones
auxiliares que se describen más
adelante.
7 8 9

0 +
CHOQUE

XY=0

Teclas de Centrado

Con estas teclas se accede a la programación de

Prog
X desplazamientos XY.
Activas en la pantalla principal y en los modos de:
centrado automático, búsqueda de contacto y
Prog
desplazamientos programados.
Y

Esta tecla permite activar los motores, o

desactivarlos para el desplazamiento manual.
M
(Tecla activa solo en la pantalla principal)

Con estas teclas se desplaza la selección de

modos de Orbitado y Centrado.
(Tecla activa solo en la pantalla principal)

Esta tecla selecciona los desplazamientos

motorizados entre Continuo, 0,2mm, 0,1mm,
0,01mm, y 0,0025mm
(Tecla activa solo en la pantalla principal)
Teclas de ejecución

Estas teclas son para actuar el acceso y la

Esc salida de las distintas funciones. Así como
la confirmación de los valores numéricos
que se entran.
Operación del Equipo

Encendido

Al encender el equipo, aparece la pantalla presentación de

AYE ELECTROEROSION.

Presionando la tecla, se accede a la pantalla Inicial.

Presionando nuevamente se pasa a la

Pantalla Principal
Selección de Funciones

Cuando se está en esta pantalla principal se pueden seleccionar los

modos de Orbitado, o Centrado mediante las teclas

que desplazan el sombreado de las funciones en la Barra selectora

(1).
Una vez seleccionada la función deseada, se oprime la tecla

con lo que se accede a la pantalla correspondiente a esa función,

desde donde puede ejecutarse.

En (2) se indica la Posición de los ejes X e Y.

Movimiento de los ejes X e Y

Se pueden desplazar los ejes X e Y en forma motorizada o

manual, lo que está indicado en el sector (3) de la pantalla. La
selección se realiza por medio de la tecla

En el caso de seleccionarse el modo manual, los motores son

desactivados, liberando los ejes para el movimiento manual. Si
en cambio se selecciona activar los motores, se pueden
desplazar los ejes por medio de las teclas,
 2
4 6
VELOC

8
El sentido de los desplazamientos está indicado por los triángulos
de color naranja.
Los desplazamientos motorizados pueden ser seleccionados entre
Continuo y Pausado (5) por medio de la tecla

Sensibilidad al contacto Electrodo / Pieza.

En el caso de utilizarse el modo de desplazamiento Continuo, se

puede seleccionar entre activar y desactivar la sensibilidad al
contacto por medio de la tecla.
CHOQUE

En la pantalla esto se indica en el campo (4) de la pantalla.

Al estar activada, el movimiento se detendrá al producirse contacto
Electrodo / Pieza, para evitar el choque.
En el caso en que se quisiera por ejemplo, pasar un reloj
comparador, deberá desactivarse la sensibilidad para permitir el
movimiento con contacto.

Velocidad de desplazamiento

En el desplazamiento continuo, se puede seleccionar entre Alta y

Baja (6) por medio de la tecla
6
VELOC

La mayor velocidad de desplazamiento se obtiene con la

sensibilidad al contacto desactivada.
Desplazamientos programados

Estando en esta pantalla se puede acceder a la función de

desplazamientos programados, por medio de la tecla
Prog
X

Al oprimirla se accede a la Pantalla

Ahora se pueden cargar los valores de desplazamiento por medio

de
Prog
X
para la cota del eje X, y
Prog
Y
para la cota del eje Y.
Al presionar cualquiera de ellas, se sombrea el campo
correspondiente en la pantalla, y por medio de las teclas numerales,
se ingresa el valor deseado.
Para validarlo se presiona

y para corregirlo basta oprimir la misma tecla correspondiente al eje.

Una vez que se han cargado el o los valores de desplazamiento, el
movimiento se produce al oprimir la tecla

INICIO

Para un nuevo desplazamiento hay que ingresar nuevos valores.

Operaciones de Orbitado
Una vez seleccionado el modo de orbitado deseado según vimos
anteriormente al describir la Pantalla Principal, se pasa a la
Pantalla de Orbitado que vemos abajo con las indicaciones
correspondientes.

Arriba a la izquierda está el ícono que identifica el modo de

orbitado seleccionado. En el caso de los orbitados ortogonal y
Diagonal en los que se pueden seleccionar los sentidos de
desplazamiento deseados, las flechas deshabilitadas aparecerán
huecas, y las habilitadas llenas.
En el recuadro de la derecha tenemos el valor en milímetros
que ingresamos para el desplazamiento radial mediante la tecla
 Debajo de este recuadro está el que indica si se ha
seleccionado trabajar con el Z Libre o Bloqueado mediante la tecla
Libre

Bloq.

Debajo de estos dos recuadros, está la indicación de la

posición del electrodo, tanto en forma Radial hasta el centro en r,
como sus coordenadas en X e Y. Esta se muestra durante el
Orbitado.
Por debajo de los indicadores de posición, hay un recuadro en
el que aparece durante el orbitado, el ángulo en que se está
desplazando el electrodo. Hacia el X+, o sea hacia la derecha, el
ángulo es el de 0º, y girando en sentido contrario a las agujas del
reloj, se va incrementando, Entonces cuando se indica 90º, el
electrodo se está moviendo en sentido Y+, o hacia arriba. 180º el
electrodo se mueve hacia la izquierda, o sea X-, 270º hacia abajo o
sea en sentido Y-.

90

180 0

270
En la parte inferior tenemos dos recuadros que muestran:

El de la izquierda, el modo de respuesta del servo

Modo A : más estable

Modo B : más ágil
 El de la derecha, el valor de referencia para el equilibrio del
erosionado.

Para el orbitado Ortogonal y Diagonal

Al seleccionar estos modos se verá en el display, la Pantalla

correspondiente,

1.- En primer lugar se debe verificar si el valor seteado para el

radio a desplazar es el deseado.
2.- En segundo lugar controlar el estado seleccionado para el eje
Z, Libre o bloqueado.
En estos modos ortogonal y diagonal, se pueden seleccionar
los sentidos de desplazamiento del orbitado, habilitando y
deshabilitando las flechas correspondientes.
3.- Verificar que el electrodo esté en el centro geométrico del
orbitado.
Si el orbitado se da en una cavidad total o parcialmente ciega,
el electrodo debe posicionarse una o dos décimas de milímetro por
encima del fondo, pues no debe haber erosionado contra el mismo.
ya que el sentido de movimiento en XY no permite que se limpie la
suciedad acumulada en él.
4.- Se inicia el orbitado por medio de la tecla

INICIO

En la pantalla aparecerá la indicación del ángulo en el que se

está desplazando
Si el modo seleccionado para el eje Z, es Z Libre, el electrodo
se desplazará a velocidad constante de manera ininterrumpida
recorriendo en secuencia los sentidos seleccionados hasta alcanzar
el radio cargado, retornando al centro y comenzando con el sentido
siguiente.
Hay que tener en cuenta que el desplazamiento es insensible a la
chispa, pues es el eje Z el que tiene esa función.
Si el modo seleccionado es Z Bloqueado, el Electrodo
avanzará siempre que esté encendida la fuente de potencia de erosionado.
En caso contrario permanecerá en el centro.
El avance del electrodo se hará en forma radial en el ángulo
correspondiente.
El avance se regula con la perilla del Servo, ubicada a la
izquierda del teclado observando el valor seleccionado, en el
recuadro SERVO que se ve en la pantalla abajo a la derecha. El
valor más conveniente es de entre 120 y 255, que corresponden a
una actividad de erosionado mayor y menor respectivamente.
Durante el erosionado, debe cuidarse de mantener limpia la cavidad
principalmente en el espacio que queda entre el
electrodo y el fondo de la cavidad, por medio de una inyección
forzada de líquido dieléctrico.
Se dispone para la limpieza en el sentido del erosionado, de
un movimiento temporizado cuyo tiempo de retracción para la
limpieza se selecciona con las teclas

1
4
Y cuyo tiempo de erosionado, por medio de las teclas

2
5

Si se detiene el orbitado cuando este aún no concluyó, por

medio de la tecla

STOP

el electrodo retorna al centro. Al reiniciarse el orbitado, se repetirá

todo el ciclo desde el inicio.
Al llegarse al final del orbitado el electrodo retorna al centro y
aparece la siguiente pantalla

por medio de la tecla

Esc

se vuelve a la pantalla de orbitado.

Para el orbitado Hexagonal y Radial

El orbitado en estos dos modos es similar a los anteriores con

la diferencia de no poder seleccionarse los sentidos a desplazar. En
lo demás se procederá de la misma forma.
Para el orbitado Circular y Rectangular

Debe tenerse en cuenta que el movimiento es en forma

perimetral describiendo un círculo y un cuadrado respectivamente
en el radio seleccionado.
Este movimiento es en forma continua, y para tener una idea
de la posición del electrodo a cada momento hay que recurrir a la
indicación que se da en la pantalla en el recuadro correspondiente.
Al igual que en los modos anteriores hay que programar el Radio de
desplazamiento, teniendo en cuenta que al no tener respuesta al
contacto, si el electrodo se desplaza hasta hacer contacto, se
producirá un choque perjudicial pues puede dañar el electrodo o
desplazarlo de su lugar.
Estos modos se utilizan principalmente para el acabado del
fondo de una cavidad o para un desbaste con mayor limpieza,
puesto que a medida que el electrodo se desplaza, produce un Gap
mayor en el lado opuesto al de su posición, lo que permite una
mejor salida de los residuos, con el consiguiente beneficio.
Obviamente que el electrodo debe estar subdimensionado para
compensar el desplazamiento Radial.
También pueden utilizarse estos modos, para la terminación
de una cavidad de sección circular o cuadrada, programando el
radio de manera que el electrodo llegue a chispear en las paredes
de la cavidad, pero sin hacer corto circuito. Cuando la actividad
disminuye porque se ha removido el material hasta esa medida, se
detiene el orbitado, se programa el radio con un centésimo más y se
inicia nuevamente el orbitado. Se repite el procedimiento cuantas
veces sea necesario adecuando la programación del generador
hasta que se obtenga el grano de erosionado deseado con la
medida final.

Operaciones de Centrado Automático

En la pantalla principal se pueden seleccionar dos modos de

centrado automático, identificados por los íconos

y respectivamente.

En el primer caso se puede centrar un electrodo dentro de una

cavidad, para lo cual debe posicionarse el mismo de manera que al
desplazarse se produzca el contacto en el punto deseado.
Para centrar en sentido X, se presiona la tecla

y para centrar en sentido Y, se presiona la tecla

2
Descripción de funcionamiento

Se inicia el centrado automático con el desplazamiento del

electrodo en el sentido X+, hasta encontrar el contacto. Allí el
electrodo se arrima y se retrae al hacer contacto, memorizando la
posición en cada toque, y cuando el valor encontrado se repita, se
invierte el desplazamiento para ir en búsqueda del lado opuesto,
donde se repite la operación de contacto y posición. Al tener las dos
posiciones, el electrodo es llevado al centro de la medida
encontrada en forma automática.
En la pantalla hay una indicación de la operación en curso.

En el segundo modo de Centrado Automático, se puede encontrar

la posición exacta de contacto lateral entre el electrodo y la pieza.
Según sea el sentido del contacto que se desea, se inicia la
operación con las teclas

6
VELOC
para X+,

4
para X-,

2 para Y+

8
para Y-
La Pantalla que se presenta es la siguiente

En ella se muestran en el recuadro superior las operaciones en

curso.

Desde estos dos modos también se puede acceder al modo de

posicionamiento automático descrito al inicio de este manual, por
medio de la tecla

Prog
X