Borges y El Ultraismo

“Dijo Chesterton que es natural que lo real sea
más extraño que lo imaginado, ya que lo

imaginado procede de nosotros, mientras que
lo real procede de una imaginación infinita, la
de Dios.” JLB
“Movimiento poético que a partir de 1918 agrupó a los poetas españoles e

hispanoamericanos que defendían una renovación radical del espíritu y de la técnica a
través del empleo de las imágenes y la metáfora.”1
El ultraísmo fue un movimiento literario vanguardista que se definió,

fundamentalmente, por su oposición al modernismo y a la Generación del 98. En
Argentina estaba presente la influencia del modernismo esencialmente a través de
Leopoldo Lugones. Contra ese movimiento se levanta el ultraísmo, que entre sus
teóricos más importante tenía a Rafael Cansinos Assens 2, Pedro Garfias, Juan Larrea,
Gerardo Diego, Eugenio Montes y Jorge Luis Borges.
Su apogeo se dio en el periodo entreguerras (1918-1939), años de optimismo para la

sociedad occidental, lo cual se vio reflejado en la estética de sus obras. Las
publicaciones más famosas del ultraísmo fueron las revistas
Prisma, Proa y Martín Fierro.
En un manifiesto publicado en la prensa madrileña, el otoño

de 1918, el grupo ultraísta establecía lo siguiente: “nuestro
lema será ultra, y en nuestro credo cabrán todas las
tendencias sin distinción, con tal que expresen un anhelo
nuevo. Más tarde, estas tendencias lograrán su núcleo y se
definirán. Por el momento creemos suficiente lanzar este
grito de renovación y anunciar la publicación de una revista que llevará este título de
Ultra, y en la que sólo lo nuevo hallará acogida.”3
1
http://www.wordreference.com/definicion/ultra%C3%ADsmo
2
Crepúsculo, de Cansinos Assens: En el último tren de la tarde / como un jugador infeliz / huyó el sol
desterrado. / Caras de despedida / en todas las ventanas. / Los suicidios frustrados / desandan los
viaductos. / El río está lleno de espadas. / Reverberos apresurados / pasan silbando por las calles. / Y el
gran brasero de los pobres / se vuelca en el paisaje.
3
http://www.indiana.edu/~madweb/s411/textstarea/dosmanifiestosultra.html
Esta corriente sirvió para renovar la poesía iberoamericana. Sentó las bases para el
desarrollo de movimientos como el cubismo, el futurismo, el realismo mágico, et al.
Un extracto del manifiesto ultraísta aparecido en la revista Grecia, sentenciaba: “los
ultraístas estamos situados en la vanguardia del porvenir: somos eminentemente
revolucionarios y aguardamos impacientes la hora en que los hombres de ciencia, los
políticos y demás artistas estén de acuerdo con nuestras rebeldías para proclamar, de
una manera definitiva, el triunfo del ideal que perseguimos (...) ante los eunucos
novecentistas desnudamos la belleza apocalíptica del ultra, seguros de que ellos no
podrán romper jamás el himen del futuro.”
Los ultraístas se concebían a sí mismos como un grupo de literatos que rompían toda
relación con la poesía anterior. Pretendían
eliminar la anécdota, los nexos entre las
palabras, reducir a una secuencia de
imágenes la poesía; además de buscar la
economía de la expresión poética. Hacían
uso del verso libre y desarrollaban
fuertemente la metáfora. Se alejaron de la
rima y la retórica.
“En un artículo publicado en la revista Nosotros, de Buenos Aires, en 1921, Borges

sintetizó así los objetivos del ultraísmo:
1. Reducción de la lírica a su elemento primordial: la metáfora.
2. Tachadura de las frases medianeras, los nexos y los adjetivos inútiles.
3. Abolición de los trebejos ornamentales, el confesionalismo, la
circunstanciación, las prédicas y la nebulosidad rebuscada.
4. Síntesis de dos o más imágenes en una, que ensancha de ese modo su
facultad de sugerencia.
5. Imágenes y metáforas chocantes, ilógicas, donde destacan el mundo del cine,
del deporte, del adelanto técnico: ‘Los motores suenan mejor que
endecasílabos’, Guillermo de Torre.
6. Tendencia a establecer una disposición tipográfica nueva de las palabras del
poema, pretendiendo de ese modo hacer ver una fusión de la plástica y la
poesía.
7. Neologismos, tecnicismos y palabras esdrújulas.
8. Eliminación de la rima.”4
4
http://www.slideshare.net/Keliteratura/el-creacionismo-y-el-ultrasmo
El ultraísmo era afín al creacionismo, del poeta chileno Vicente Huidobro, quien
pretendía que un poema fuera siempre un objeto nuevo y distinto a los demás, que
debía crearse como la naturaleza crea un árbol, lo cual implicaba la libertad del poema
frente a la realidad, incluida la realidad íntima del autor.
El ultraísmo esqueletizó la poesía. Quiso dejar de lado lo sentimental y oponerse a ser

una poesía que reproducía anécdotas. Además, por estar hecha casi entera a base de
metáforas, se convirtió en una poesía que rompía el discurso lógico. Ponía énfasis en
las percepciones fragmentarias. Gustaba de plasmar simultaneidad y velocidad en las
imágenes. Se avocaba a la poesía pura y en eso contradecía a la poesía con mensaje
social.

Borges creía que el único estado afectivo que esta corriente debía aceptar era el
confuso, producto de la ironía. A su vez, él se vio sumamente influido por los
expresionistas alemanes que conoció mientras residió con su familia en Suiza.
La existencia de Jorge Luis Borges abarca, en principio,

tres siglos: el XIX, donde no sólo nació, sino al cual
recuperó al rememorar, traducir y transformar diversos
relatos de Poe, Wilde, Bernard Shaw, Kipling, entre otros;
al XX, testigo de su andar, de sus relatos fantásticos, de
sus temores y amores, de cómo enfrentó esta “interesante
aventura ética” (Borges dixit); y el XXI, el tiempo-espacio
que aún siendo hipermoderno es incapaz de volar a su
misma velocidad y descifrar por completo sus laberintos.
La obra de Georgie presenta un número casi infinito de puertas, de interpretaciones,

de elementos narrativos que invitan a la búsqueda, a la inmersión constante en el mar
de las certezas absurdas, los inefables códigos y las fantasías verosímiles.
Su literatura aborda la generalidad que surge de la abstracción de una particularidad

determinada. Sublima creencias y corrientes filosóficas, dando origen a materiales
superconductores, capaces de detonar y revolucionar la mente de sus lectores. Crea
universos tan complejos como el que conocemos –y habitamos–, que dicho sea de
paso, no comprendemos en su totalidad. Establece innumerables vínculos cósmicos,
utilizando al lenguaje como herramienta principal. Sin quererlo, ha transitado las aguas
de la prosa y la poesía hasta arribar a esa isla –con el mismo número de granos de
arena como dudas sin resolver– llamada teología.
Sin embargo, la poesía del argentino evolucionó a lo largo de los años: pasó de ser
extremadamente subjetiva e individualista, a convertirse en una creación colectiva,
nostálgica, llena de elementos significativos que en su juventud jamás hubiera
considerado5. Asimismo, perdió interés en la ciencia ficción y renegó del realismo, por
lo que se concentró en la creación de relatos fantásticos.
Lo que siempre fue consistente en la lírica borgiana fue el sentido lúdico de la creación
estética, un profundo lirismo, la agudeza conceptual y el sentido del humor.
Borges sostenía que “ni la escritura apresurada y jadeante de algunas fragmentarias

percepciones ni los jironcillos autobiográficos arrancados a la totalidad de los estados
de conciencia y malamente copiados, merecen ser poesía. Con esa voluntad logrera
de aprovechar el menor ápice vital, con esa comezón continua de encuadernar el
universo y encajonarlo en una estantería, sólo se llega a un sempiterno espionaje del
alma propia, que tal vez resquebraja al hombre que lo ejerce.”
Jorge Luis Borges sentó un precedente en la manera

de escribir y percibir el mundo a través de la
literatura, no sólo en Latinoamérica, sino en todo el
mundo. Fue más allá de lo aparente. Retrató los
sueños más profundos de la sociedad
contemporánea. Fue uno de los pilares sobre los que
descansó el boom latinoamericano e inspiró a
jóvenes escritores para apoderarse del lenguaje y
con ello conectar diversas zonas y objetos del
universo que parecían incompatibles.
Entre sus intereses intelectuales destacan la
mitología, la matemática, la teología, la filosofía y, como integración de éstas, el
sentido borgiano de la literatura como recreación –todos estos temas son tratados
unas veces como juego y otras con la mayor seriedad.
5
Dichos cambios se pueden percibir en un poema como Despedida: Entre mi amor y yo han de levantarse
/ trescientas noches como trescientas paredes / y el mar será una magia entre nosotros. / No habrá sino
recuerdos. / ¡Oh tardes merecidas por la pena! / Noches esperanzadas de mirarte, / campos de mi camino,
firmamento / que estoy viendo y perdiendo... / Definitiva como un mármol / entristecerá tu ausencia otras
tardes.
Borges vivió el periodo modernista de la cultura y la literatura, especialmente el
simbolismo, lo cual, aunado a la filosofía panteísta inmanente 6 que adquirió con los
años, provocó que varios años después renegara del ultraísmo.
Este movimiento se diluyó poco a poco –como el estilo barroco que tenía Borges en su
juventud– al enfocarse solamente en el género lírico. No pudo contar con las
conquistas formales de la poesía tradicional, al contrario de lo que hicieran los poetas
de la Generación del 27, que supieron asociar la revolución con la tradición. Aun así,
en estos últimos es perceptible el influjo del ultraísmo en el culto de la imagen y la
metáfora.
A pesar de su corta duración, el ultraísmo cumplió un papel fundamental en la

renovación de la poesía española de los años veinte y treinta del siglo XX. A su corte
iconoclasta se debe la ruptura con las formas del modernismo decadente y el ímpetu
innovador y abierto a las vanguardias europeas.
Cibergrafía
http://www.poesias.cl/ultraismo.htm
http://raulygustavo.tripod.com/LUSigloXX5a/id17.html
http://people.ucalgary.ca/~latorres/Ultraismo.html
http://daniporfintieneblog.blogspot.com/2011/06/i-jorge-luis-borges-you.html
http://www.apocatastasis.com/jorge-luis-borges.php#axzz1Q53qRBmA
http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2011/06/un-poeta-llamado-borges.html
http://blogs.estadao.com.br/ariel-palacios/que-saudade-georgie/
http://amediavoz.com/borgesORO.htm
http://bibliotecaignoria.blogspot.com/2007/01/mapa-del-sitio.html
6
El panteísmo inmanente supone darse sin esperar retribución; ser sin condición; amar aun sin que te
amen, como signo de crecimiento integral, de enriquecimiento espiritual.

Borges y El Ultraismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Borges y El Ultraismo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Borges y El Ultraismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Dijo Chesterton que es natural que lo real sea

más extraño que lo imaginado, ya que lo

“Movimiento poético que a partir de 1918 agrupó a los poetas españoles e

El ultraísmo fue un movimiento literario vanguardista que se definió,

Su apogeo se dio en el periodo entreguerras (1918-1939), años de optimismo para la

En un manifiesto publicado en la prensa madrileña, el otoño

“En un artículo publicado en la revista Nosotros, de Buenos Aires, en 1921, Borges

El ultraísmo esqueletizó la poesía. Quiso dejar de lado lo sentimental y oponerse a ser

La existencia de Jorge Luis Borges abarca, en principio,

La obra de Georgie presenta un número casi infinito de puertas, de interpretaciones,

Su literatura aborda la generalidad que surge de la abstracción de una particularidad

Borges sostenía que “ni la escritura apresurada y jadeante de algunas fragmentarias

Jorge Luis Borges sentó un precedente en la manera

A pesar de su corta duración, el ultraísmo cumplió un papel fundamental en la

También podría gustarte