ITM403-46 Instructivo de Operación Sonometro Fusion 01dB

CODIGO: ITM403-46
VERSION: 2
FECHA: 11/06/2015
K2 INGENIERÍA S.A.S
Bucaramanga – Colombia.
ITM403-46
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN SONOMETRO
FUSION 01dB
ÚLTIMA REVISIÓN: 11/06/2015
Este documento pertenece a K2 INGENIERÍA S.A.S. Se prohíbe su reproducción total o parcial en cualquier medio, sin
____________________________________________________________________________________________
Previa autorización escrita del Gerente General de la Organización
K2 INGENIERÍA VER. N° 2
S.A.S. 11/06/2015
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN SONOMETRO FUSION 01dB Pág. 2 de 17
ITM403-46
CONTENIDO
Pág.
1. OBJETIVO....................................................................................................................... 3
2. ALCANCE....................................................................................................................... 3
3. POLÍTICAS...................................................................................................................... 3
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.................................................................................3
5. INSTRUCCIONES...........................................................................................................3
6. DESCARGA DE DATOS VIA USB Y FTP.......................................................................4
7. CONFIGURACIÓN SERVICIO FTP SONÓMETRO.......................................................5
8. ACCESO REMOTO VÍA CLIENTE FTP.........................................................................5
9. HISTORIAL DE CAMBIOS...............................................................................................7
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
1. OBJETIVO
Usar correctamente el sonómetro FUSION 01db siguiendo los pasos descritos en este instructivo
2. ALCANCE
Este instructivo fue realizado con el fin de dar a conocer al usuario el correcto funcionamiento del
sonómetro FUSION 01db antes de su uso.
3. DEFINICIONES
 Sonómetro: es un instrumento de medida que sirve para medir niveles de presión sonora (de
los que depende). En concreto, el sonómetro mide el nivel de ruido que existe en
determinado lugar y en un momento dado. La unidad con la que trabaja el sonómetro es el
decibelio.
 Micrófono. Convierte las variaciones de presión sonora en variaciones equivalentes de señal

eléctrica.
 Redes de ponderación en frecuencia. Hacen que la respuesta en frecuencia del sonómetro

sea semejante a la del oído humano
 Preamplificador. Transforma la alta impedancia del micrófono en baja.
 Detector integrador. Convierte la señal alterna en continua.
 Ponderación temporal. Ajusta la constante de tiempo que se utilizará en las medidas, y con
ello determina la velocidad de respuesta del sonómetro frente a las variaciones de presión
sonora.
 Indicador analógico o digital. Visualiza el resultado de la medida
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Manual del usuario del sonómetro en la página web del fabricante: http://01db.acoemgroup.com/.
5. RESPONSABLES
Técnico de Técnico de Coordinador de

Responsabilidades Campo Mantenimiento Monitoreos
Recepción y entrega de equipo X
Manipulación y cuidado de equipo X X
Verificación del equipo en campo X
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Técnico de Técnico de Coordinador de

Responsabilidades Campo Mantenimiento Monitoreos
Ejecución de las mediciones X
Mantenimiento del Equipo X
Diligenciamiento de Formatos de
Campo X
Entrega de digitales X
Transferencia de datos X
Revisar la información x
Almacenamiento y protección de la x
información
6. DESCRIPCIÓN DEL PROVEEDOR
ACOEM Group, es un grupo empresarial con sede principal en Francia, y con presencia
internacional, que ofrece soluciones para los sectores industrial, militar, ambiental y de
caracterización de materiales.
ACOEM ofrece un amplia variedad de productos y servicios integrales, que comprenden

monitoreo, diagnóstico y soluciones inteligentes, con base a su amplia experiencia en el
campo de la acústica y las vibraciones.
Con las marcas 01dB, Metravib y OneProud, ACOEM trabaja en conjunto con los miembros
claves de sus distintos segmentos de negocio alrededor del mundo.
ACOEM Group tiene presencia en:
• Francia
• Brasil
• China
• Malasia
• Tailandia
En el segmento de soluciones ambientales, su marca 01 dB ofrece instrumentos y servicios

enfocados en el monitoreo de ruido y vibraciones, estimación y control de ruido, acústica en
edificaciones, seguridad y procesamiento de datos.
Con un amplio portafolio de instrumentos y productos enfocados en el campo de la acústica y

monitoreo de ruido, como los sonómetros SOLO y FUSION, estación de monitoreo Opera@
y las plataformas de simulación de ruido CadnaA y CadnaR, entre otros.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
7. ESTACIONES AUTOMÁTICAS DE MONITOREO DE RUIDO
Se busca implementar una solución integral para la puesta en funcionamiento de estaciones

automáticas de monitoreo en línea, que permitan realizar un seguimiento en tiempo
real de las condiciones sonoras de determinados puntos de un área determinada.
Así, cada estación de monitoreo que compone la red, maneja las siguientes características:
 Medidor de nivel de ruido inteligente para valoración general de ruido y meteorología,

para aplicaciones como ruido en construcciones, ruido urbano, ruido
industrial, ruido aéreo, ruido en vías, ruido en ferrovías, ruido en actividades recreativas
entre otros.
 Estación a prueba de intemperie, con capacidad para funcionar en exteriores y
en distintas climáticas.
 Capacidad de almacenamiento que permite registrar campañas de medida.
 Sistema de autonomía con batería que permite el funcionamiento de la estación sin
suministro eléctrico por largos periodo os de tiempo (más de 3 días); y con panel
solar que permite un funcionamiento completamente autónomo de la estación.
 Variedad de opciones de comunicación, que permiten acceso remoto a la
configuración y datos medidos, a través de distintos métodos, como Ethernet, Wi-Fi y
3G.
 Modulo GPS que permite geo-posicionamiento preciso de la estación.
 Capacidad de grabación de audio.
 Alarmas que permiten identificaciones de condiciones particulares en la medida
(ejemplo: superación de umbrales) y envían alertas a los operadores.
 Disparo de eventos, que permiten iniciar campanas de medida en el momento en
que se detectan condiciones particulares (ejemplo: superación de umbrales).
6.1. Descarga remota de datos vía FTP
A continuación se realiza una descripción de los materiales necesarios, y los procedimientos

realizados en cada una de las etapas de configuración del sistema, con una
descripción sencilla paso a paso de cada una de las actividades realizadas, y los puntos a
tener en cuenta para garantizar el correcto funcionamiento de la estación y la verificación de
funcionalidades.
8. CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS INICIALES - FUSION
Se inicia realizando un entendimiento y configuración básica de la estación de monitoreo

inteligente FUSION, conociendo sus características funcionales y los métodos de
configuración que maneja.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Materiales necesarios
• Un (1) Sonómetro FUSION de 01dB Metravib
• Un terminal con conectividad Wi-Fi y/o Ethernet (Smartphone, Tablet, Computador).
Descripción general
FUSION es una estación de monitoreo de ruido inteligente, con capacidad de

transmisión de datos. Su arquitectura permite alternar entre un sonómetro clásico y un
analizador con comunicación en tiempo real. Su visualizador integrado permite utilizar el
equipo y tener acceso inmediato a medidas críticas. La flexibilidad en los parámetros
de medida facilita la optimización de espacio para almacenamiento de datos, y la
programación de todas las funciones disponibles (entradas/salidas/almacenamiento)
garantiza el cumplimiento de los requerimientos particulares de cada proyecto.
Existen 2 métodos para visualización de los datos medidos con el sonómetro

FUSION:
• Visualizador integrado. De esta forma el FUSION se utiliza como un sonómetro de mana

sencillo.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Interface remota (Tablet, Smartphone, computador), utilizando cualquiera de las opciones de

comunicación del dispositivo (Ethernet, Wi-Fi, 3G), con el servidor web dBFUSION integrado al
FUSION. Esta interfaz permite el acceso a todas las funciones del instrumento
(configuración, calibración y verificación).
Los modules de comunicación integrados al equipo, que brindan conectividad vía Ethernet,
Wi-Fi y 3G, permiten un control completo del FUSION de forma remota (configuración,
valores en tiempo real, calibraciones). Adicionalmente, el instrumento cuenta con una
batería interna que permite funcionamiento autónomo de hasta ó0 horas.
Acceso directo a FUSION
FUSION cuenta con visualizador integrado, para manipulación en sitio del equipo:
EI visualizador permite realizar acciones basicas de verificación del dispositive:
• Visualización de datos medidos en tiempo real

• Inicio/Finalización de medida
• Visualización de configuración activa
La interface local del FUSION cuenta con las siguientes caracterlsticas:

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Zona 1: Barra de estado. Permite verificar distintos parametres como duración de

bateria, temporizadores actives. satelites GPS localizados, senal 3G, espacio disponible en
memoria, entre otros.
• Zona 2: Zona de trabajo. Permite visualizar valores medidos en tiempo real por el
instrumento, como tarnbien menus, qraflcas, entre otros.
• Zona 3: Comandos contextuales para teclas. Permite realizar distintas acciones, como
detener una medida, iniciar qrabacion de audio, visualizar menus, entre otros.
En el momento en que FUSION sea manipulado de manera remota, el sonómetro pasara a

modo esclavo:
Acceso remoto
EI sonornetro FUSION, cuenta con un servidor web interno, denominado dBFUSION, el cual
permite la conexion remota para acceso y confiquracion del dispositive, utilizando un
terminal que cuente con alguna de las siguientes opciones de conectividad:
 Puerto Ethernet, a traves de un cable cruzado conectado directamente al FUSION. (0

acceso a traves de una LAN).
 Wi-Fi, a traves de la red MY_FUSION, irradiada por el sonornetro.
 3G, utilizando la IP publica 0 dirección URL asignada al FUSION.
A traves de cualquiera de estas opciones de conectividad (que seran descritas al detalle en la

seccion de Conectividad del presente documento), se puede tener acceso a la interface
dBFUSION.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Interface Web dBFUSION
La aplicacion integrada dBFUSION, fue diseiiada para permitir acceso al dispositive de forma
remota. FUSION actua como un Servidor Web. EI software de la aplicacion es luego integrado en
FUSION como paqinas HTML. Con esto, el acceso remoto al instrumento se puede realizar usando
un navegador HTML, en cualquier tipo de aplicacion para acceso remoto (PC / PC de bolsillo / Tablet
/ Netbook / Telefono inteligente).
Nota: No es necesario instalar ninguna aplicacion adicional. La interface dBFUSION funciona

con los siguientes navegadores:
• Internet Explorer version 8 0 superior.

• Safari version 5 0 superior.
• Firefox version 5 0 superior.
• Opera version 10.ó1 a superior.
• Chrome version 8.00 superior (Chrome para android version 2.2 a superior).
Nota: En caso de conexión lenta (3G con ancho de banda pequetto), el fabricante recomienda
utilizar el navegador Opera, en especial para visualización de datos en tiempo real.
AI iniciar la interface dBFUSION, la siguiente pantalla sera visualizada en el navegador:
Se debera ingresar la direccion IP del sonometro en el navegador para acceder a esta interfaz. EI
sonometro solicitara contraseria (en caso que esta haya side configurada por el usuario, de 10
contra rio bastara con presionar el boton azul).
Luego de acceder, se visualizara la ventana de informacion general:

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Esta ventana presenta informacion general relativa a la confiquracion activa del sonornetro,
datos de calibracion, informacion de hardware y firmware, conectividad, entre otros.
La interfaz de dBFUSION se encuentra dividida en las siguientes secciones:
• Barra de estado: Visualiza varios iconos dependiendo del estado del instrumento .
 Modo actual: Indica si el FUSION actualmente se encuentra registrando una campana
(SLM Mode), en pausa, listo para iniciar medida, conectado por USB, entre otros .
 Nivel de bateria yestado .
 Error metrológico: Indica si se ha detectado algun error durante alguna de las
comprobaciones realizadas autornaticarnente por el FUSION (sobrecarga, prueba
electrica, entre otros) .
 Código: Indica si el FUSION se encuentra en modo de codificación manual 0 automatico
.
 Tiempo: Indica si la configuración se encuentra con disparo automatico 0 no .
 GPS: Muestra el numero de satelites .
 GPRS/EDGE/3G/3G+: Indica el tipo y la intensidad de la conexión .
 Fecha y hora actual.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Menus principal, secundario y contenido: EI menu se encuentra conformado

por diversas pestanas, la pestana seleccionada se visualiza en color gris claro .
 Pestana info: Información general.
 Pestana tiempo real: Usado durante mediciones, visualiza informacion medida en
tiempo real.
 Config. Medida: Pestana para confiquracion de los parametres de medida .
 Datos almacenados: Menu que permite acceder a la informacion almacenada en el
FUSION.
 Calib.: Menu para calibracion y prueba electrica .
 Config. Sistema: Menu dedicado a confiquracion de los parametres del sistema.
• Comandos de medida:Esta formada por 4 botones, visualizados en todas las pantallas. EI

iniciar medidas en modo SLM o LOG inmediatamente visualizara la pantalla de tiempo real.
Conectividad FUSION
EI sonornetro maneja variadas opciones de conectividad.
Acceso Wi-Fi
Es necesario realizar la confiquracion para accesoviaWi-Fi al FUSION. Para esto se debe asignar
una IP Fijaen la interface de red que se conectara con el FUSION. La direccion IP debe
configurarse en un rango 192.1ó8.1.XXX, donde XXX puede tomar un valor desde 1 a 255,
distinto a la direccion Wi-Fi asignada al FUSION.
Por defecto, el FUSION se encuentra configurado con la siguiente red:
 SSID name: MY FUSION

 Encripcion de datos: Desabilitado .
 Wi-Fi IP: 192.1ó8.1.1
 Mascara de subred:255.255.255.0
Acceso Ethernet
Es necesario realizar la confiquracion para acceso via Ethernet. Para esto es se debe configurar
una IP Fija en la interface de red que se conectara con el FUSION. La direccion IP debe asignarse
en un rango 192.1ó8.0.XXX, donde XXX puede tomar un valor desde 1 a 255, distinto a la direccion
Ethernet asignada al FUSION.
Par defecto, el FUSION se encuentra configurado con la siguiente red:
 Ethernet IP: 192_1ó8_0.1

 Mascara de subred: 255.255.255.0
Todos los parametres anteriormente descritos pueden configurarse acorde a las necesidades
del usuario a traves de la pestana "Configuración de Sistema" en la interface dBFUSION.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
3.2.2 Conexión sonómetro FUSION y Estación Meteorológica WXT520
Para realizar el procedimiento de conexión que se describe en este documento es necesario contar
con los siguientes elementos:
• Una (1) estación meteorológica WXT520 de Vaisala
• Un (1) circuito para estación meteorológica Vaisala WXT520, referencia

CHA1082
• Un (1) adaptador de corriente FUSION tipo 9922

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Un (1) cable referencia ADP 21ó para conexión via serial entre estación
Vaisala y Sonómetro FUSION
• Un (1) convertidor de enchufe tipo Schuko a enchufe tipo A
• Cables AWG24 colores verde, rojo, azul y naranja, de longitud 85 mm cada uno
• Recubrimiento termo-encogible longitud de 35 mm

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Herramienta: Llave Allen H3, destornillador 2 mm, destornillador 2.5 mm, cautin, estario.
Descripcion procedimiento
A continuación se describe paso a paso el proceso para la conexión del

Sonómetro FUSION de 01dB y la estación meteorológica WXT520 de Vaisala.
1. Preparaclon del modulo adaptador
Cablee el módulo CHA 10821 con los 4 cables como se muestra en la siguiente figura:
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
2. Desmontaje de la estación meteorológica
Desmontar la estación meteorológica usando la lIave Allen como se muestra a continuación:
3. Cableado del modulo adaptador
Desconectar el cable de la bornera # 1 (RX-) de la estacion rneteoroloqica. Cablear el modulo

adaptador de la siguiente forma:
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Antes de conectar el cable azul al terminal 1 del modulo, inserte una pieza de recubrimiento
encogible de 35mm en el modulo.
Encoja la funda con una pistola de aire caliente.

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Tenga cuidado. Proteja del aire caliente la carcasa plastica de la estacion.
4. Ensamble final
Inserte el modulo en la estacion y ensamble la estacion. Tenga cuidado con pinchar los cables 0
el modulo durante el ensamblaje
5. Conexión de datos entre Sonómetro FUSION y estación Vaisala
Conectar el cable ADP 21ó a la estación WXT520 utilizando el puerto serial de 8 pines que se
encuentra en la parte inferior de la estación.
Conectar el cable ADP 21ó al sonómetro FUSION a traves de su puerto serial.

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
ó. Alimentación sistema DUQ+WXT520
Para dar alimentación a la estación meteorológica, insertar el con ector de alimentación

del cable ADP 21ó al terminal libre del adaptador de corriente FUSION tipo 9922.
Para dar alimentación al sonómetro FUSION, insertar en el puerto de alimentacicn el terminal del
adaptador de corriente FUSION tipo 9922.
7. Verificación final conexión FUSION + VAISALA

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Realizados los pasos anteriores, el sistema FUSION + WTX520 debe contar con conexión de
datos entre dispositivos a traves de puerto serial via cable ADP 21óy alimentación de corriente a
traves del cable ADP 21ó (para WXT520) y adaptador de corriente FUSION tipo 9922 (para cable
ADP 21ó Y FUSION).
8. Verificación de funcionalidad del sistema
Con el fin de verificar la correcta conexión de ambos equrpos, ingrese

remotamente al sonómetro por la interfaz web.
AI entrar en la pantalia inicial, seleccionar la pestana "Configuración de medida"
En la pestaria, seleccionar la configuración de medida y la opción "Editar". Luego, desplazarse a la

sección inferior hasta "WeatherStation" y seleccionar del listado desplegable la opción
WXT520. Activar las variables meteorológicas que se deseen almacenar y por ultimo,
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
regresar a la parte superior, guardar y activar la configuración.
Regresar a la ventana inicial (pestana "Infos.") y verificar en ellog del sistema la comunicación
correcta entre la estación y el sonómetro.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Por ultimo, para verificar la medición de datos en tiempo real, ingresar a la pestana "tiempo real". En
la sección "noise" se visualizaran los datos relacionados con las mediciones de ruido registradas
por el Sonómetro. En la sección Weather, se visualizaran las mediciones de las variables
meteorológicas configuradas en el
sonómetro y registradas por la estación WXT520.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
3.2.3 Configuración conexión 3G Sonómetro FUSION
Para realizar el procedimiento que se describe en este documento es necesario contar con los
siguientes elementos:
• Una (1) SIM de datos con IP publica para acceso a internet
• Un terminal con acceso a internet, conectividad Wi-Fi y/o Ethernet

(Smartphone, Tablet, Computador).
Descripcion procedimiento
A continuación se describe paso a paso el proceso para configurar la conexión 3G

al sistema FUSION-Vaisala.
1. Insertar SIM de datos a modem 3G interno sonometro FUSION

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Inserte la SIM de datos al sonómetro FUSION utilizando su modem 3G interno, que se encuentra en
la parte inferior del instrumento:
2. Configuración de conexión 3G en sonómetro FUSION
Utilizar un terminal para ingresar a la configuración interna del FUSION a traves de dBFUSION,
utilizando alguna de las siguientes opciones:
• Conectividad Wi-Fi punto a punto conectimdose a la red MY_FUSION irradiada

por el sonómetro: Acceder a esta red y configurar una IP fija para el terminal en el rango
192.1ó8.1.XX.
• Conectividad Ethernet punto a punto por cable de red directo o cruzado:

Conectar directamente el FUSION al terminal a traves del puerto RJ45 y un cable de red,
y configurar la IP de la interfaz de red en el rango 192.1ó8.0.XX.
Acceder al instrumento a traves de un navegador web utilizando la IP fija del FUSION. Luego de
acceder se rnostrara la ventana de información del sonómetro, donde se
vera que el equipo no tiene asignada dirección IP GSM ya que no se ha realizado la configuración de
la conexión.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Se procede a ingresar a la pestana de "Config. Sistema", luego a la opcion "Red" y finalmente a la

opcion GSM, donde se encuentran los parametres a configurar:
• Codigo PIN SIM: Informacion entregada por el proveedor.

• Nombre punto de acceso (APN): Informacion entregada por el proveedor que asocia la
tarjeta SIM con el punto de acceso a traves del cual el proveedor brinda servicio de datos.
• SIM nombre de usuario: Informacion entregada por el proveedor (No siempre es necesaria).
• SIM contraseña: Informacion entregada por el proveedor (No siempre es necesaria).
• Nombre servidor DtDNS: Direccion de servidor DNS dinamico a la que se asocia el
instrumento (en caso de realizar confiquracion de DNS dinarnico)
• Contrasefia usuario DtDNS: Contraseria de la cuenta DNS dinamico a la que se asocia el
equipo (en caso de realizar confiquracion de DNS dinarnico).
Se configuran los parametres necesarios (para este caso, solo el APN. Los datos de DtDNS no son
necesarios para realizar las pruebas de conectividad descritas en esta seccion),
Se guardan cambios y se espera a que el equipo realice la solicitud de asiqnacion de direccion IP.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
3. Verificación de conectividad
Luego de realizada la confiquracion, en la pestaria de informacion debe aparecer asignada una IP

GSM.
Utilizando el navegador en un terminal con acceso a internet, ingresar la IP que muestra el

sonómetro. AI hacer esto se debe tener acceso al servicio HTTP (interfaz dBFUSION) del sonómetro.
Accediendo de esta forma se tiene acceso a la interfaz dBFUSION, que permite realizar
cambios de configuración del sistema y de las medidas, y visualización en tiempo real de los datos
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
registrados por el sonómetro.
3.2.4 Configuración Servidor DNS Dinarnico
La opción de comunicación 3G permite tener acceso al FUSION a traves de internet. Para poder
utilizar esta caracterfstica, es necesario insertar una tarjeta SIM con la opción "dirección IP publica".
Dependiendo de la oferta en comunicaciones disponible, se encontraran algunas limitaciones en

el uso de las comunicaciones 3G. En la mayoria de los casos, la dirección IP publica asignada por
el proveedor sera de tipo dinamico (carnbiara despues de que cada acceso al modem 3G, 0 de
forma periódica).
En caso de contar con IP publica de tipo dinarnico, se hace necesario realizar una configuración
adicional, con el fin de conocer cual es la IP que tiene asignada el FUSION en cualquier momento.
Para esto se utiliza un Servidor DNS dinarnico.
EI servidor DNS Dinarnico es un servicio que permite actualizar automaticarnente el

direccionamiento de un servidor (en este caso el servidor dBFUSION) en el DNS, en tiempo real.
FUSION cuenta con la opcion de configurar este servicio, para permitir acceso remoto en cualquier
momento, incluso en casos donde el servicio 3G es de tipo dinarnico.
Para realizar el procedimiento que se describe en este documento es necesario contar con los
siguientes elementos:
• Una (1) SIM de datos con IP publica dinamica para acceso a internet.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
• Un terminal con acceso a internet, conectividad Wi-Fi y/o Ethernet (Smartphone,

Tablet, Computador).
1. Configuración servicio DNS Dinamico
Para la configuración del DNS dinarnico, se debe inicialmente definir un proveedor del servicio.
Para este DEMO, se utilizó el servicio DTDNS (http://www.dtdns.com/). el cual permite la

creación de hasta 5 dominios gratuitos, y es la opción que utiliza el fabricante 01dB para la
configuración de sus estaciones.
Se accede a la dirección web de DTDNS, y se procede a crear la cuenta, diligenciando los

datos solicitados en el sitio web:
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
Acceder a la cuenta y configuracion un nuevo dominio en la opcion “ Hostnames”, elegir el nombre y el

dominio que se desea utlizar en el FUSION.
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
En el ejemplo anterior, vemos como se configura un host con el nombre

FUSIONprueba01.dtdns.net y se realiza la configuración de un segundo
FUSIONprueba02.dtdns.net permite crear hasta 5 dominios de manera gratuita.
Luego de crear la cuenta en DTDNS y configurar el dominio, se procede a realizar la configuración

del sonómetro para que realice la actualización en tiempo real de su dirección IP, para esto se
accede a traves de la interface dBFUSION, a la opción "Configuración de sistema ~ Red ~ GSM".
Se diligencian los campos de la siguiente forma:
 Nombre del servidor DtONS: EI nombre del dominic creado en OTONS

(FUSIONprueba01.dtdns.net) .
 Contrasena usuario DtONS: La contraseria de la cuenta OTONS creada.
Luego de esto se reinicia el sonómetro, y el equipo automaticarnente ingresa al portal OTONS y

notifica cualquier cambio en su dirección IP.
Para acceder de forma remota al sonómetro, simplemente se procede a utilizar el dominio

configurado, el cual direccionara a la IP mas reciente del sonómetro:
S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
*Procedimiento adicional
En caso de que se requiera conocer la IP del sonómetro y no se cuente con servicio de DNS
dinarnico, es posible consultar directamente al instrumento via SMS.
Para esto se debe enviar un mensaje con la palabra "IP" al nurnero celular asignado a la
SIM de datos del sonornetro, si la SIM cuenta con un paquete de mensajes de texto, el sonómetro
enviara de vuelta un mensaje con la siguiente información:
• Fecha y hora
• EI nombre de la carpeta donde se almacenan las camparias
(Emisión)
• Dirección IP Y puerto HTTP actualmente asignado.
9. REGISTROS
CÓDIGO REGISTRO RESPONSABLE
FOM403-49 Formato de campo monitoreo emisión de ruido Técnico de Campo
Formato de campo monitoreo de ruido

FOM403-50 Técnico de Campo
ambiental
Formato de campo monitoreo de ruido

FOM403-51 Técnico de Campo
ambiental continuo
10. HISTORIAL DE CAMBIOS

S.A.S. 11/06/2015
ITM403-46
CUADRO CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN FECHA DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
01 11/06/2015 Emisión Inicial

ITM403-46 Instructivo de Operación Sonometro Fusion 01dB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ITM403-46 Instructivo de Operación Sonometro Fusion 01dB

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ITM403-46 Instructivo de Operación Sonometro Fusion 01dB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODIGO: ITM403-46

ÚLTIMA REVISIÓN: 11/06/2015

 Micrófono. Convierte las variaciones de presión sonora en variaciones equivalentes de señal

 Redes de ponderación en frecuencia. Hacen que la respuesta en frecuencia del sonómetro

 Preamplificador. Transforma la alta impedancia del micrófono en baja.

 Detector integrador. Convierte la señal alterna en continua.

 Indicador analógico o digital. Visualiza el resultado de la medida

Técnico de Técnico de Coordinador de

Técnico de Técnico de Coordinador de

6. DESCRIPCIÓN DEL PROVEEDOR

ACOEM ofrece un amplia variedad de productos y servicios integrales, que comprenden

ACOEM Group tiene presencia en:

En el segmento de soluciones ambientales, su marca 01 dB ofrece instrumentos y servicios

Con un amplio portafolio de instrumentos y productos enfocados en el campo de la acústica y

7. ESTACIONES AUTOMÁTICAS DE MONITOREO DE RUIDO

Se busca implementar una solución integral para la puesta en funcionamiento de estaciones

 Medidor de nivel de ruido inteligente para valoración general de ruido y meteorología,

6.1. Descarga remota de datos vía FTP

A continuación se realiza una descripción de los materiales necesarios, y los procedimientos

8. CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS INICIALES - FUSION

Se inicia realizando un entendimiento y configuración básica de la estación de monitoreo

• Un (1) Sonómetro FUSION de 01dB Metravib

• Un terminal con conectividad Wi-Fi y/o Ethernet (Smartphone, Tablet, Computador).

FUSION es una estación de monitoreo de ruido inteligente, con capacidad de

Existen 2 métodos para visualización de los datos medidos con el sonómetro

• Visualizador integrado. De esta forma el FUSION se utiliza como un sonómetro de mana

• Interface remota (Tablet, Smartphone, computador), utilizando cualquiera de las opciones de

Acceso directo a FUSION

EI visualizador permite realizar acciones basicas de verificación del dispositive:

• Visualización de datos medidos en tiempo real

La interface local del FUSION cuenta con las siguientes caracterlsticas:

• Zona 1: Barra de estado. Permite verificar distintos parametres como duración de

En el momento en que FUSION sea manipulado de manera remota, el sonómetro pasara a

 Puerto Ethernet, a traves de un cable cruzado conectado directamente al FUSION. (0

A traves de cualquiera de estas opciones de conectividad (que seran descritas al detalle en la

Interface Web dBFUSION

Nota: No es necesario instalar ninguna aplicacion adicional. La interface dBFUSION funciona

• Internet Explorer version 8 0 superior.

AI iniciar la interface dBFUSION, la siguiente pantalla sera visualizada en el navegador:

Luego de acceder, se visualizara la ventana de informacion general:

La interfaz de dBFUSION se encuentra dividida en las siguientes secciones:

• Menus principal, secundario y contenido: EI menu se encuentra conformado

• Comandos de medida:Esta formada por 4 botones, visualizados en todas las pantallas. EI

EI sonornetro maneja variadas opciones de conectividad.

Por defecto, el FUSION se encuentra configurado con la siguiente red:

 SSID name: MY FUSION

Par defecto, el FUSION se encuentra configurado con la siguiente red:

 Ethernet IP: 192_1ó8_0.1

3.2.2 Conexión sonómetro FUSION y Estación Meteorológica WXT520

• Un (1) Sonómetro FUSION de 01dB Metravib

• Una (1) estación meteorológica WXT520 de Vaisala

• Un (1) circuito para estación meteorológica Vaisala WXT520, referencia

• Un (1) adaptador de corriente FUSION tipo 9922

• Un (1) convertidor de enchufe tipo Schuko a enchufe tipo A

• Recubrimiento termo-encogible longitud de 35 mm

A continuación se describe paso a paso el proceso para la conexión del

1. Preparaclon del modulo adaptador

2. Desmontaje de la estación meteorológica

Desmontar la estación meteorológica usando la lIave Allen como se muestra a continuación: