SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12

Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 1/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

Rev. Número Número Número

Modificaciones Página Sección Fecha Nombre Firma

REALIZADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Cristian Portilla Fabián Gysling Ignacio Vergara G. Fernando Cordero
Cargo y Firma: Cargo y Firma: Cargo y Firma: Cargo y Firma:
Supervisor de Turno Asesor SSO de Turno Jefe Prevención de Riesgos Jefe de Terreno
Contrato SC 838 Contrato SC 838 Contrato SC 838 Contrato SC 838
Maquinarias Olmué Ltda. Maquinarias Olmué Ltda. Maquinarias Olmué Ltda. Maquinarias Olmué Ltda.
Fecha: 17/02/2015 Fecha: 17/02/2015 Fecha: 17/02/2015 Fecha : 17/02/2015

TOMA CONOCIMIENTO: TOMA CONOCIMIENTO: TOMA CONOCIMIENTO:

Manuel Bravo
Cargo y Firma: Cargo y Firma: Cargo y Firma:
Jefe Plan de Cierre
Barrick Minera Zaldivar
Fecha: Fecha: Fecha :

Nota importante: El presente documento es de exclusiva propiedad de la Empresa Maquinarias OLMUE Limitada. El contenido
total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la expresa autorización del Gerente General.

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 2/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es establecer una metodología que permita ejecutar la operación de
camión aljibe en forma adecuada y coordinada, Además entrega los lineamientos a seguir para controlar
los peligros y aspectos asociados a la actividad a fin de evitar daños a las personas, equipos y medio
ambiente.

2. ALCANCE

Las disposiciones que se establecen en el presente procedimiento operativo deben ser aplicadas por
todo el personal involucrado directa o indirectamente en la operación, como asimismo todas las áreas
adyacentes ligadas al contrato SC 838 “Servicio de Ejecución de Obras de Movimiento de Tierra y
Construcción de canales temporada 2015”.

3. DEFINICIONES

N/A

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Gerente de Operaciones

 Es el responsable por la correcta aplicación de este procedimiento y suministrar los recursos en

cantidad y calidad necesaria y suficiente, para la ejecución de todos los trabajos del proyecto y
entregarlos forma oportuna y eficiente de tal manera que garantice un servicio puntual y de
calidad.

4.2. Administrador de Contrato

 Será responsabilidad del Administrador velar por el cumplimiento del presente procedimiento en
temas de Seguridad y Calidad.
 Interiorizarse de los riesgos potenciales y/o alteraciones medio ambientales que presenta el área
o sector donde se desarrollara las faenas o actividades encomendadas, de manera de tomar las
medidas en protección de la integridad de los trabajadores.
 Debe dar a conocer, a través de la línea de mando, a los trabajadores, las normas aplicadas a su
empresa.
 Informar oportunamente de cualquier incidente con lesiones a trabajadores y/o Equipos,
maquinaria y medio ambiente, siguiendo el Flujograma de Maquinarias Olmue.
 Suministrar los equipos, herramientas y EPP debidamente certificados y que se encuentren aptos
para desarrollar los diferentes tipos de trabajos.

4.3. Jefe de Terreno

 Debe planificar diariamente las tareas a desarrollar, solicitando para esto todas las maquinarias,
herramientas y/o materiales necesarios para la correcta ejecución al Administrador de Contratos.

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 3/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

 En caso de ausencia del Administrador de Contrato, deberá liderar la operación en lo que

respecta a planificación, programación, vigilancia y control de las actividades, tanto internas como
en reuniones con el cliente.
 Instruir e incentivar a los trabajadores a reportar en forma oportuna defectos, condiciones,
acciones subestándar, incidentes con daño a las personas y/o medioambientales y los cuasi
accidentes.
 Controlar la gestión operativa y de SSO de los Supervisores de turno.
 Informar y reportar cualquier desviación del presente procedimiento como también la ocurrencia
de accidentes que afecten las personas, el medioambiente y comunidades.

4.4. Supervisor

 El supervisor deberá instruir en el presente procedimiento a todo el personal que esté involucrado
en la actividad a desarrollar e inspeccionar la ejecución como autocontrol de las actividades.
 El supervisor debe planificar diariamente las tareas a desarrollar, solicitando para esto todas las
maquinarias, herramientas y/o materiales necesarios para la correcta ejecución al Administrador
de Contratos. Las solicitudes deben realizarse con anticipación, por lo tanto es deber del
Supervisor planificar con antelación las actividades a desarrollar diariamente.
 No podrá ejecutar trabajos, tareas, operaciones o actividad, donde no se hayan tomado todas las
medidas de seguridad, prevención y control de los riesgos.
 Instruir e incentivar a los trabajadores a reportar en forma oportuna defectos, condiciones,
acciones subestándar, incidentes con daño a las personas y/o medioambientales y los cuasi
accidentes.
 Es responsabilidad de los supervisores de línea, mantener las áreas de trabajo en las mejores
condiciones de orden y aseo.
 Asegurarse que toda maquinaria, equipo, dispositivo, materiales, lugares de trabajo, etc., deben
mantenerse en condiciones físicas y de funcionamiento operacional y seguridad adecuados.
 Diariamente deberán observar el uso y cumplimiento del procedimiento seguro.
 Deberá instruir a todo el personal, de acuerdo a la tarea que deba cumplir o para la que fue
contratada, cumpliendo por supuesto lo indicado en el presente procedimiento.
 El supervisor estará obligado a reportar a sus superiores cuando existan discordancias o
diferencias entre la ejecución del presente procedimiento y lo ejecutado en terreno.
 El supervisor se verá obligado a reportar si encuentra que la descripción de alguna actividad del
presente procedimiento exponga o ponga en riesgo la integridad física de un trabajador, las
comunidades, medioambiente y/u operación.
 El supervisor está obligado a reportar al mecánico o sus superiores cualquier anomalía detectada
en el check list del equipo y deberá detener la operación de este si implica que exponga en riesgo
la integridad física del personal, comunidad, medioambiente y/u operación.
 Realizar después de dar a conocer el procedimiento la toma de conocimiento y la evidencia
objetiva, registro.
 Alentar, motivar la participación y el esfuerzo constante de todos los trabajadores, en materia de
Gestión del Riesgo y realizar en conjunto el Análisis de los riesgos antes de realizar la actividad.
 Controlar en forma permanente que los trabajadores usen correctamente su E.P.P.
 Exigir a todos los trabajadores (operarios, operadores de maquinaria pesada, conductores de

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 4/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

camiones, minibuses) el uso obligatorio y permanente cuando estos desciendan del o los equipos
a realizar cualquier actividad anexa, esto para asegurar la integridad del trabajador ante cualquier
eventualidad.
 Es deber del supervisor revisar y visar diariamente las ARTE de cada uno de los trabajadores del
área y asegurar que se incluyan todas las actividades a ejecutar y que se consideren todos los
riesgos asociados y sus medidas de control.

4.5. Prevención de Riesgos

 En conjunto con la supervisión, debe difundir a todo el personal participante, este procedimiento.
Indicar cuáles son los riesgos críticos que se deben controlar, de acuerdo al análisis de las
actividades de este procedimiento.
 Asesorar de manera oportuna a la Supervisión sobre aspectos de Prevención de Riesgos a
desarrollar en el presente Procedimiento Operativo.
 Dictar Obligación de Informar Específica (Art. 21, DS 40), según la tarea crítica de; Uso de
Oxicorte para corte de estructuras metálicas.
 Debe realizar revisiones periódicas a la documentación de terreno, en especial a los ARTE y
charlas diarias y asegurarse que se consideren los riesgos y sus medidas de control en las
actividades que se desarrollan.
 Participar de las reuniones de Planificación y Programación, tanto internas como con el cliente.
 Participar activamente en el adiestramiento de trabajadores, en lo que respecta a Seguridad,
Salud Ocupacional y Medioambiente.
 Vigilar e informar a Administrador de Contrato cumplimiento de Programas Personalizados de
Gestión SSO.

4.6. Conductores Camión Aljibe

 El personal será responsable de cumplir este procedimiento en su totalidad, utilizando sus

elementos de protección personal en forma correcta y cumpliendo con las instrucciones
impartidas por el supervisor o Jefe de Terreno.
 Tienen la obligación de cumplir con el presente procedimiento y hacer llegar a la supervisión sus
inquietudes y dudas en la operación o las medidas de seguridad que estime insuficiente.
 Informar cualquier condición y/o acción insegura.
 Informar incidentes en forma inmediata a supervisor directo.
 No proceder sin la debida autorización o exponerse a riesgos innecesarios.
 Ejecutar solo labores inherentes a su trabajo.
 Elaborar ARTE respectiva con la información entrega por el Supervisor
 Debe usar todos los E.P.P en todo momento y de acuerdo al tipo de actividades que se realice
según lo dispuesto en el procedimiento de trabajo y reglamento interno de la empresa.
 Es importante que, previo inicio de las operaciones, debe informarse de los peligros asociados al
trabajo y que acciones de seguridad deberá tomar para enfrentar el trabajo.
 El trabajador no deberá realizar ninguna actividad que le signifique riesgo, aunque sea
controlado, sin ante ser instruido con la charla operacional diaria.

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 5/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

 Deberá permanecer siempre en el lugar de trabajo, NO está permitido a ningún trabajador

transitar por áreas para las cuales no ha sido instruido.
 El trabajador debe evitar dañar el medio ambiente y es responsable de mantener el orden y el
aseo en todo momento.

5. ANÁLISIS DE ENTRADAS (G.E.M.A)

GENTE (PERSONAL) EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Administrador de Contrato  Herramientas menores
 Jefe de Terreno  Camión Aljibe
 Supervisor  Extintor
 Asesor en Prevención de Riesgos  Cuñas
 Soldador
 Ayudante de Soldador
MATERIALES AMBIENTE
 Radio de comunicación.  Vías de Escape Despejadas.
 Ventilación Adecuada.
 Pisos Nivelados y parejos
 Baño Químico

6. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL NECESARIO PARA LA TAREA

 Casco  Bloqueador Solar
 Cubre Nuca  Chaleco Reflectante
 Protectores auditivos desechables , en  Lentes de seguridad
caso de ser necesario  Arnés de Seguridad con 2 colas
 Zapatos de Seguridad  Guantes de seguridad

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 6/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

7.- METODOLOGIA DE TRABAJO

 El operador del camión aljibe antes de iniciar cualquier actividad, deberá esperar las instrucciones
que serán entregas por el supervisor, quien designara los recursos necesarios para el desarrollo
de la labor, esta actividad se realizará mediante la ejecución de Charla Operacional Diaria.
 Posterior a las instrucciones entregadas por el supervisor, el operador realizará una inspección
visual del equipo para posteriormente chequear el estado de todos los niveles (aceite,
refrigerante, aceite hidráulico etc.), dejando registro diario en Check List.
 Se procede a la confección del ARTE, detallando la secuencia del trabajo, identificando y
evaluando riesgos e implementando medidas de control.
 El operador del camión aljibe antes de cargar el camión en río deberá de colocar cuñas para
evitar cualquier movimiento que pueda provocar el vehículo.
 Además de lo anterior se verificará y se asegurara que el área de trabajo tenga el espacio
suficiente y adecuado para realizar las maniobras.
 Antes de realizar trabajo en altura este deberá verificar el arnés de seguridad y sus cabos de vida
(en caso que sea necesario subir a plataforma de camión) el uso del arnés será OBLIGATORIO.

Posicionamiento del Camión Aljibe

 Una vez detenido el camión en el lugar a realizar la actividad, se deberá verificar que el camión
quede lo más próximo para cargar.
 El operador debe demarcar el área colocando conos y se asegurará que el camión cuente con las
respectivas cuñas posicionadas en los neumáticos.

Carga y Descarga

 El operador del camión aljibe, luego de terminar con la carga y descarga procederá a recoger
cuñas y conos.

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 7/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

8. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Actividad / Tarea Riesgos Medidas de control

1.- Realización de ARTE, 1.1.- Caídas a Nivel y 1.1.- Transitar por vías peatonales establecidas, atento a las
charlas, check list, desnivel condiciones del entorno, uso de pasamanos al subir y bajar por
inspecciones 1.2.- golpeado por y escalas.
contra. 1.2.- coordinación durante los trabajos, VER-PENSAR Y
ACTUAR es la secuencia lógica de trabajo.
2.- Revisión del entorno y 2.1.- Caídas mismo nivel. 2.1.- al estar expuesto a caídas a distinto nivel al borde de
del área de trabajo (orden y 2.2.- Golpeado por. taludes o excavaciones (Profundos sobre 1.80) el uso de arnés
aseo) y preparación del 2.3.- Exposición a rayos con doble cola de seguridad afianzado a líneas de vida es
área. Uv. obligatorio, no se exponga utilice los equipos de protección
personal para evitar caídas de altura, permanezca atento a las
condiciones del entorno.
2.2.- verifique previo uso de equipos y herramientas que estas se
encuentren en buen estado y con la cinta del color del mes
correspondiente, utilice las herramientas específicas para los
trabajos a realizar.
2.3.- uso de bloqueador solar y EPP específicos contra radiación
UV, Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos
de trabajo e individuos que requieran medidas de protección
adicionales y verificar la efectividad de las medidas
implementadas a su respecto, Ingeniería: realizar un adecuado
sombraje de los lugares de trabajo para disminuir la exposición
directa a la radiación UV tales como techar, arborizar, mallas
oscuras y de trama tupida, parabrisas adecuados;
Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar faenas,
horarios de colación entre 13:00 y las 15:00hrs en lugares con
sombraje adecuado, rotación de puestos de trabajo con la
disminución de tiempo de exposición;
Elementos de protección personal, según el grado de exposición,
tales como gorros, lentes, factor de protección solar;

3.- Chequeo de herramienta 3.1.- Golpeado por. 3.1.- Utilizar EPP correspondientes y en todo momento, realizar
e instalación de piezas. 3.2.- Exposición a rayos ARTE.
Uv. 3.2.- Uso de bloqueador solar y EPP específicos contra radiación
3.3. Contacto con UV, Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos
herramientas punzantes. de trabajo e individuos que requieran medidas de protección
adicionales y verificar la efectividad de las medidas
implementadas a su respecto, Ingeniería: realizar un adecuado
sombraje de los lugares de trabajo para disminuir la exposición
directa a la radiación UV tales como techar, arborizar, mallas
oscuras y de trama tupida, parabrisas adecuados;
Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar faenas,
horarios de colación entre 13:00 y las 15:00hrs en lugares con
sombraje adecuado, rotación de puestos de trabajo con la
disminución de tiempo de exposición;
Elementos de protección personal, según el grado de exposición,
tales como gorros, lentes, factor de protección solar.
3.3.- Utilizar guantes de seguridad para soldador, estar atento en
todo momento, no manipular herramientas sin EPP.
4.- Oxicorte 4.1.- Quemaduras. 4.1, 4.4, 4.5.- Chequear herramientas y equipo de manera previa
4.3.- Incendios. a ejecución de trabajos/ Utilizar en forma constante los EPP
4.4.- Problemas a la correspondientes, tapones auditivos, casco de soldador o careta
visión. facial, traje de cuero completo, guantes de soldador. No
4.5.- Hipoacusia. exponerse a tiempos prolongados a las altas temperaturas, tomar
4.6.- Dolores Lumbares. pausas, e hidratarse de manera permanente.
4.7.- Empalamiento 4.3.- verificar que el área se encuentre libre de maleza o material
inflamable, contar en todo momento con un extintor PQS de 10
kg. Chequear constantemente el entorno de trabajo.
4.6.- No levantar más de 50 Kg, de ser necesario solicitar ayuda.
Tomar pausas, no mantener postura de corte por tiempos
prolongados.

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 8/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

4.7.- Al momento del corte de metal, dejar al mínimo, evitando

tropezones y riesgo de empalamiento/ mantener orden y aseo del
área de trabajo/ disponer metales cortados en sitio exclusivo de
stock

9.- ANEXOS

9.1. Charla de 5 Minutos Diaria

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.

 SC 838 – SERVICIO DE MOVIMIENTO DE TIERRA Código: PTS-HC-12
Y CONSTRUCCION DE CANALES Rev.: 00

PROCEDIMIENTO OPERATIVO HUMECTACIÓN DE

Página: 9/9
CAMINOS CON CAMIÓN ALJIBE

10.- REGISTRO DE INSTRUCCIÓN/ CAPACITACIÓN

N° Nombre Trabajador Rut Fecha Firma Trabajador Nombre y Firma Instructor

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

DOCUMENTO PROPIEDAD DE MAQUINARIAS OLMUE LTDA.