STALIN Jose La Gran Guerra Patria FINAL IMPRIMIR PDF
STALIN Jose La Gran Guerra Patria FINAL IMPRIMIR PDF
STALIN Jose La Gran Guerra Patria FINAL IMPRIMIR PDF
LA GRAN
GUERRA PATRIA
DE LA
UNION SOVIETICA
EDITORIAL PARTENON
LA GRAN GUERRA PATRIA
DE LA UNION SOVIETICA
BIBLIOTECA ACTUAL
VOL. 5
VOLUMENES PUBLICADOS:
DE INMINENTE APARICION:
LA GRAN
GUERRA PATRIA
DE LA
UNION SOVIETICA
ADEMAS:
EDITORIAL PARTEN O N
TITULO ORIGINAL EN RUSO: “VELICAIA OTECHISTVENAIA
VOINA”. — ESTA TRADUCCION ES COPIA FIEL DE UNA
EDICION RUSA, EN CASTELLANO, DE 1945. — TRADUCCION
DE LOS CUENTOS DEL RUSO Y DEL IDISCH, POR PATERNON.
PRIMERA EDICION, FEBRERO DE 19^6
SEGUNDA EDICION, FEBRERO DE 19^6
IMPRESO EN LA ARGENTINA
PRINTED IN AR G ENTI NE
DISCURSO RADIADO DEL PRESIDENTE DEL
COMITE DE DEFENSA DEL ESTADO
¡Camaradas! ¡Ciudadanos!
¡Hermanos y hermanas!
¡Combatientes de nuestro Ejército y nuestra Marina!
¡A vosotros me dirijo, amigos míos!
La pérfida agresión militar de la Alemania hitleriana
contra nuestra Patria, comenzada el 22 de junio, continúa. A
pesar de la heroica resistencia del Ejército Rojo, a pesar de
que las mejores divisiones del enemigo y sus mejores unida
des de la aviación ya están destruidas y han encontrado su
tumba en los campos de batalla, el enemigo continúa arreme
tiendo, lanzando nuevas fuerzas al combate. Las tropas hitle
rianas lograron apoderarse de Lituania, de, una parte conside
rable de Letonia, de la parte occidental, de Bielorrusia y de
parte de la Ucrania occidental. La aviación fascista ensancha
su radio de acción: bombardea Murmansk, Orsha, Moguilev,
Smolensk, Kíev, Odesa, Sebastopol. Un grave peligro se cierne
sobre nuestra Patria.
¿Cómo ha podido ocurrir que nuestro glorioso Ejército
Rojo haya cedido a las tropas fascistas una serie de ciudades
y regiones nuestras? ¿Serán realmente invencibles las fuerzas
germanofascistas, como proclaman hasta el hartazgo los jac
tanciosos propagandistas nazis?
¡Claro que no! La historia demuestra que no hay y no
ha habido ejércitos invencibles. El ejército de Napoleón era
considerado invencible, pero fué derrotado consecutivamente
por las tropas rusas, inglesas y alemanas. El ejército alemán
de Guillermo II, en el período de la primera guerra imperia
lista, también era considerado invencible, perd más de una
vez fué batido por las tropas rusas y anglofrancesas y, por
Mariscal José Stalin
crece y se hace cada vez más tenaz. Junto con el Ejército Rojo»
todo el pueblo soviético se levanta en defensa de la Patria.
¿Qué es lo que hace falta para conjurar el peligro que
amenaza a nuestra Patria y qué medidas deben adoptarse para
aplastar al enemigo?
Ante todo es necesario que nuestro pueblo, los ciudadanos
soviéticos, comprendan toda la gravedad del peligro que se
cierne sobre nuestro país, que abandonen la placidez, la des
preocupación, el estado de ánimo propio del período de cons
trucción pacífica, muy comprensibles antes de la guerra, pero
funestos actualmente, cuando ésta ha cambiado radicalmente
la situación. El enemigo es cruel e implacable. Se propone con
quistar nuestras tierras, regadas con nuestro sudor, apoderarse
de nuestro trigo y de nuestro petróleo, fruto de nuestro tra
bajo. Se propone restaurar el Poder de los terratenientes, res
taurar el zarismo, destruir la cultura nacional y la organiza
ción estatal nacional de los rusos, ucranianos, bielorrusos, li
tuanos, letones, estonianos, uzbecos, tártaros, moldavos, geor
gianos, armenios, azerbaidzhanos y de los demás pueblos li
bres de la Unión Soviética, germanizarlos y convertirlos en
esclavos de los príncipes y barones alemanes. Es, pues, cues
tión de vida o muerte para el Estado soviético, para los pue
blos de la Unión Soviética. Se trata de que los pueblos de
la Unión Soviética sean libres o que sean reducidos a la es
clavitud. Es preciso que los ciudadanos soviéticos se com
penetren de ello y abandonen la despreocupación, que se mo
vilicen y que reorganicen toda su labor, imprimiéndole un
carácter nuevo, un carácter bélico, despiadado para con el
enemigo.
Es necesario, además, que en nuestras filas no haya lugar
para los llorones y cobardes, para los alarmistas y desertores;
es preciso que nuestro pueblo desconozca el miedo en la lucha
y se incorpore abnegadamente a nuestra guerra patria de libe
ración contra los esclavizadores fascistas. El gran Lenin, fun
dador de nuestro Estado, decía que el principal rasgo de los
hombres soviéticos debe ser la valentía, la intrepidez, el desco
nocimiento del miedo en la lucha, la disposición de combatir
en las filas del pueblo contra los enemigos de nuestra Patria.
Es preciso que esta magnífica calidad del bolchevique se haga
extensiva a los millones y millones de hombres de nuestro
Ejército Rojo y de nuestra Marina Roja, y a todos los pue
blos de la Unión Soviética.
La Gran Guerra Patria
Camaradas:
Han transcurrido 24 años desde que triunfó en nuestro
país la Revolución Socialista dé Octubre y desde el momento
en que el régimen soviético fué implantado. Hoy nos encon
14 Mariscal José Stalin
saban que en este corto tiempo llegarían hasta los Urales. Hay
que añadir que los alemanes no ocultaban este plan de victoria
**relámpago”, sino que, por el contrario, lo anunciaban a bom
bo y platillos. Pero los hechos, sin embargo, han demostrado
toda la superficialidad y falta de fundamento del plan “re
lámpago”. Hoy, ese plan desquiciado hay que considerarlo
completamente fracasado. (Aplausos).
¿Cómo puede explicarse que la “guerra relámpago”, que
tuvo éxito en la Europa Occidental, no haya dado resultado
y haya fracasado en el Este?
¿Sobre qué fundaban sus cálculos los estrategas germa
nofascistas al afirmar que acabarían en dos meses con la Unión
Soviética y llegarían en este corto espacio de tiempo hasta los
Urales?
Sus cálculos se basaban, en primer lugar, en su firme
esperanza de crear una coalición general contra la U.R.S.S.,
atrayendo a la Gran Bretaña y a los EE.UU. a esa coalición,
después de atemorizar previamente a los círculos gobernantes
de estos países con el fantasma de la revolución y, de este
modo, aislar por completo a nuestro país de las demás poten
cias. Los alemanes sabían que su política de especular sobre
las contradicciones existentes entre las clases en los diversos paí
ses y la Unión Soviética ya había dado sus frutos en Francia,
cuyos gobernantes, dejándose intimidar por el fantasma de la
revolución, sobrecogidos de miedo, pusieron su Patria a los
píes de Hitler, renunciando a toda resistencia. Los estrategas
germanofascistas pensaban que lo mismo sucedería con la
Gran Bretaña y los EE. UU. Por eso, precisamente, el famoso
Hess fué enviado a Inglaterra por los fascistas alemanes para
convencer a los políticos ingleses de adherirse a la cruzada
general contra la U.R.S.S. Pero los alemanes se equivocaron
de medio a medio. (Aplausos) . La Gran Bretaña y los EE.
UU., a pesar de los esfuerzos de Hess, no sólo no se adhirie
ron a la cruzada contra la U.R.S.S. emprendida por los inva
sores germanofascistas, sino que, por el contrario, hicieron
causa común con la U.R.S.S. frente a la Alemania hitleriana.
La Unión Soviética no sólo no quedó aislada, sino que, por
el contrario, encontró nuevos aliados representados por la
Gran Bretaña, los EE. UU. y los países ocupados por los ale
manes. Resultó que la política alemana de especulación sobre
las contradicciones y de intimidación con el fantasma de la
revolución está gastada y ya no surte efecto en la nueva sitúa-
La Gran Guerra Patria 17
Nuestras tareas.
J. Stalin
Sola Kosmodemianskaia, guerrillera y mártir.
[Dibujo al natural de P. Aliakrinsky').
46 Mariscal José Stalin
Señor Cassidy:
Dadas mis muchas ocupaciones y en vista de la. imposi
bilidad, por el mismo motivo, de concederle una interviú, me
limito a dar una breve respuesta por escrito a las preguntas
que me ha formulado.
Camaradas:
Hoy celebramos el 25 aniversario del triunfo de la Re
volución Soviética en nuestro país. Han pasado 25 años desde
la instauración del régimen soviético. Nos encontramos en el
umbral del siguiente, el vigésimosexto año de existencia del
régimen soviético.
En las sesiones solemnes dedicadas a la conmemoración
del aniversario de la Revolución Soviética de Octubre es cos
tumbre hacer el balance del trabajo de los organismos del
Estado y del Partido correspondiente al año transcurrido, o
sea, de noviembre del año pasado a noviembre de este año.
La actividad de nuestros organismos del Estado y del
Partido en el citado período se ha orientado en dos direccio
nes: de una parte, hacia la construcción pacífica y la organiza
ción de una sólida retaguardia para nuestro frente; de otra
parte, hacia la realización de las operaciones defensivas y ofen
sivas del Ejército Rojo.
J. STALÍN
64 Mariscal José Stalin
Señor Cassidy:
Contesto a sus preguntas, que me han sido entregadas
el 12 de noviembre:
J. Stalin
i3 de noviembre de 1942.
ORDENO:
ORDENO:
El Jefe Supremo
de las Fuerzas Armadas,
Mariscal de la Unión Soviética
J. Stalin
78 Mariscal José Stalin
Señor Parker:
El 3 de mayo he recibido sus dos preguntas sobre las
relaciones polaco-soviéticas.
Le envío mí respuesta:
Primera pregunta: “¿Desea el Gobierno de la Unión So
viética ver una Polonia fuerte e independiente después de la
derrota de la Alemania hitleriana?"
Respuesta: Indudablemente lo desea.
Segunda pregunta: “Según su opinión, ¿en qué princi
pios deben basarse después de la guerra las relaciones entre Po
lonia y la Unión Soviética?"
Respuesta: Sobre la base de sólidas relaciones de buena
vecindad y respeto mutuo, o, si así lo desea el pueblo polaco,
sobre la base de una alianza de ayuda mutua contra los ale
manes, principales enemigos de la Unión Soviética y de Po
lonia.
Con todo respeto
J. Stalin
4 de mayo de 1943.
J. Stalin
Señor King:
He recibido su petición de contestar a una pregunta que
se refiere a la disolución de la Internacional Comunista. Le
envío mi respuesta.
J. Stalin
28 de mayo de i943.
LA Gran Guerra Patria 81
EZ Jefe Supremo
de las Fuerzas Armadas
Mariscal de la Unión Soviética
J. Stalin
84 Mariscal José Stalin
Camaradas:
Los pueblos de la Unión Soviética celebran hoy el 26 ani
versario de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
Nuestro país conmemora por tercera vez en las condicio
nes de la guerra patria el aniversario de su Revolución po
pular.
En octubre de 1941, nuestra Patria vivía días difíciles,
El enemigo se aproximó a la capital. Cercó por tierra a Le
ningrado. Nuestras tropas se veían obligadas a retroceder. Se
exigieron enormes esfuerzos del ejército y la tensión de todas
las fuerzas del pueblo para detener al enemigo y asestarle un
serio golpe junto a Moscú.
Hacia octubre de 1942, el peligro para nuestra Patria
había aumentado todavía más. El enemigo se hallaba entonces
apenas a unos 120 kilómetros de Moscú, había irrumpido en
Stalingrado y penetrado en las estribaciones del Cáucaso. Pe
ro tampoco en estos días difíciles se desalentaron el ejército
ni el pueblo y soportaron firmemente todas las pruebas. En
contraron fuerzas eñ sí mismos para contener al enemigo y
asestarle el golpe de réplica. Fieles a los legados del gran Le-
nin, defendieron sin escatimar fuerzas ni vidas las conquistas
de la Revolución de Octubre. Como es sabido, estos esfuerzos
del ejército y del pueblo no fueron estériles.
Poco después del aniversario de Octubre del año pasado,
nuestras tropas pasaron a la ofensiva y asestaron a los ale
manes un nuevo y potente golpe, primero junto a Stalingrado,
en el Cáucaso y en la zona del curso medio del Don, y des
pués, a principios de 1943, junto a Velikie Luki, cerca de
Leningrado y en la zona de Rzhev y Viasma. Después de
esto, el Ejército Rojo no ha dejado ya más la iniciativa de
sus manos. En el transcurso de todo el verano de este año, sus
La Gran Guerra Patria 85
ORDENO:
igual que las habrá también sobré una serie de otras cuestio
nes. Las discrepancias existen incluso entre las personas de un
mismo partido. Con mayor motivo tienen que existir entre los
representantes de diferentes Estados y partidos diversos. Lo
asombroso no es que existan discrepancias, sino que sean tan
.pocas y que, por regla general, se resuelvan casi siempre en
un espíritu de unidad y coordinación de las acciones de las tres
grandes potencias. No se trata de que haya discrepancias, sino
de que las discrepancias no salen de los límites admisibles por
los intereses de la unidad de las tres grandes potencias, y en
fin de cuentas, se resuelven de acuerdo con los intereses de esta
unidad. Es sabido que hubo discrepancias más serias entre nos-
sotros en lo referente a la cuestión de la apertura del segundo
frente. Pero también es sabido que estas discrepancias fueron,
en fin de cuentas, resueltas en un espíritu de completo acuerdo.
Lo mismo puede decirse de las discrepancias que se han mani
festado en la Conferencia de Dumbarton Oaks. Lo que carac
teriza esta Conferencia no es que en ella se hayan manifestado
algunas discrepancias, sino que de cada diez cuestiones sobre
la seguridad, nueve han sido resueltas en esta Conferencia en
un espíritu de completa unanimidad. He aquí por qué pienso
que las decisiones de la Conferencia de Dumbarton Oaks de
ben ser consideradas como una de las pruebas elocuentes de
la solidez del frente de la coalición antialemana.
Las conversaciones sostenidas no hace mucho en Moscú
con el primer ministro de Gran Bretaña^ señor Churchill, y
el ministro de Negocios Extranjeros de Gran Bretaña, señor
Edén, que han transcurrido en un ambiente amistoso y en un
espíritu de completa unanimidad, deben ser consideradas como
una prueba más elocuente aún de la solidez del frente de las
Naciones Unidas.
En todo el transcurso de la guerra, los hitlerianos han
emprendido intentos desesperados para desunir y enfrentar a
las Naciones Unidas, provocar entre ellas recelos y enemista
des, debilitar sus esfuerzos bélicos con la desconfianza mutua
y, si les salía bien, provocando la lucha entre ellas. Son per
fectamente comprensibles estos propósitos de los políticos hi
tlerianos. Para ellos no existe mayor peligro que la unidad de
las Naciones Unidas en la lucha contra el imperialismo hitle
riano. Y para ellos no hubiera existido mayor éxito político
y militar que la desunión de las potencias aliadas en su lucha
contra el enemigo común. Es sabido, sin embargo, cuán vanos
122 Mariscal José Stalin
ORDENO:
Hoy, día del 27 aniversario de la Gran Revolución So
cialista de Octubre, a las 8 de la noche, rendir honores con',
veinticuatro salvas de artillería en Moscú, Leníngrado, Kíev,.
Minsk, Petrosavodsk, Tallin, Riga, Vilna, Kishinev, Tbilisi,.
Sebastopol y Lvov.
¡Viva el 27 aniversario de la Gran Revolución Socialista"
de Octubre!
¡Viva nuestra libre Patria Soviética!
¡Viva nuestro Ejército Rojo y nuestra Marina de Guerraf
¡Viva el gran pueblo soviético!
¡Gloría eterna a los héroes caídos en la lucha por la li
bertad e independencia de nuestra Patria!
¡Muerte a los invasores alemanes!
El Jefe Supremo
de las Fuerzas Armadas
Mariscal de la Unión Soviéticas
J. Stalin
ORDENO:
Cavando trincheras
(Dibujo al natural de A. Laptev').
y resiste desesperadamente para evitar el severo castigo. Recu
rre y ha de seguir recurriendo a los medios de lucha más ex
tremados y viles. Por eso hay que recordar que cuanto más
cercana está nuestra victoria, más despierta debe ser nuestra
vigilancia, más fuertes deben ser nuestros golpes contra el ene
migo.
En nombre del Gobierno soviético y de nuestro glorioso
Partido bolchevique, os saludo y felicito cpn motivo del 27
aniversario del Ejército Rojo.
En señal de las grandes victorias conseguidas por las
La Gran Guerra Patria 133
ORDENO: