Ana Valbuena

http://canciones.elenet.org

Marta, Sebas, Guille y los

demás
(Amaral, Pájaros en la
cabeza)

REVISIÓN DE PASADOS

A. ¿Recuerdas algunas de las diferencias entre estos tiempos pasados de indicativo :

pretérito perfecto, pretérito indefinido y pretérito imperfecto? En pequeños grupos
tratad de explicar para qué se usa cada tiempo:

PRETÉRITO PERFECTO
Se usa para expresar:

Ejemplo:

PRETÉRITO INDEFINIDO
Se usa para expresar

Ejemplo:

PRETÉRITO IMPERFECTO
Se usa para expresar

Ejemplo

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

B. Vamos a poner todo esto en práctica. Rellenad la siguiente letra de una canción de
Amaral utilizando los tiempos adecuados. Dad una explicación para cada uno de los
ejemplos. Después comprobad:

Marta, Sebas, Guille y los demás

(Amaral, Pájaros en la cabeza)

Marta me (llamar)……… a las seis hora española.

Sólo para hablar, solo (sentirse)……… sola
porque Sebas (marcharse)………de vuelta a Buenos Aires.
El dinero(acabarse)………, ya no hay sitio para nadie.
Dónde empieza y donde acabará
el destino que nos une y que nos separará.

Yo estoy sola en el hotel, estoy viendo amanecer.

Santiago de Chile se despierta entre montañas.
Aguirre toca la guitarra en la 304.
Un gato rebelde que anda medio enamorao
de la señorita rokanroll, aunque no lo(confesar)………….,
eso lo sé yo.

Son mis amigos, en la calle (pasar)………..las horas.

Son mis amigos, por encima de todas las cosas.

Carlos me (contar)……..que a su hermana Isabel

la (echar)………del trabajo sin saber porqué.
No le (dar)……….ni las gracias porque estaba sin contrato,
aquella misma tarde (ir)……..a celebrarlo.
Ya no tendrás que soportar al imbécil de tu jefe ni un minuto más.

Son mis amigos, en la calle (pasar)………….las horas.

Son mis amigos por encima de todas las cosas.
Son mis amigos.

Alicia (ir)……a vivir a Barcelona y hoy (venir)………..a mi memoria.

Claudia (tener)……….un hijo y de Guille y los demás ya no sé nada.

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

Son mis amigos, en la calle (pasar)…………las horas.

Son mis amigos, por encima de todas las cosas.

C. ¿Conocéis al grupo Amaral? En grupos reconstruid su biografía utilizando los textos

que tenemos a continuación y después haced un resumen con lo más importante.

El trampolín definitivo llegó con su segundo trabajo, Una pequeña parte del mundo. El álbum contó con un productor de prestigio: Cameron
Jenkins (ingeniero de los Rolling Stones o George Michael), que había conocido a Eva tiempo atrás, en la grabación de unas colaboraciones con
Bunbury, y desde entonces deseaba trabajar con ella. El éxito alcanzado por este segundo álbum permitió a Amaral grabar con más medios el
tercero, Estrella de mar, que volvió a ser producido por Jenkins. El nuevo trabajo no tardó en situarse entre los más vendidos, y en sólo
cuatro meses consiguió su primer disco de platino gracias a temas como Sin ti no soy nada o Toda la noche en la calle.

Su actitud comprometida como grupo queda patente cuando en 2003 Eva escribe Salir Corriendo, canción contra la violencia de género y por
ende contra todo tipo de violencia). Un año más tarde protagoniza el cortometraje Flores para Maika, interpretando a una mujer que muere a
manos de su pareja. Su actuación sincera e impactante, por la que recogió el Premio Bahía de Pasajes, dan buena prueba del enorme talento y
sensibilidad que se esconden bajo la apariencia frágil y tímida de esta polifacética artista.

A base de actuaciones en pequeñas salas e incluso hacer de teloneros para artistas como Willy Deville, Amaral se ganó un grupo de seguidores
fieles en Zaragoza. Conquistada ya su tierra natal, Eva y Juan decidieron llevar sus conciertos acústicos a otros puntos de España. En Madrid
empezaron con actuaciones esporádicas, y en 1997 se trasladaron definitivamente allí.
A partir de entonces todo cambió. Poco después, Amaral logró firmar un contrato con Virgin y grabar su primer disco: Amaral, que contó con
colaboraciones de lujo como la de Álvaro Urquijo, de los Secretos.
Con un disco ya en la calle, Eva y Juan decidieron reunir una banda de músicos y potenciar sus directos, iniciando una gira -esta vez eléctrica-
por toda España. Sus conciertos cautivaron a público y crítica, y el nombre de Amaral empezó a ser popular.

Comenzaron como Eva y Juan, dos músicos de Zaragoza que conquistaban a sus paisanos con letras cuidadas, guitarras potentes, una voz
cautivadora y un directo impresionante. Eva Amaral y Juan Aguirre se conocieron a principios de los 90, en un pequeño estudio de grabación
de Zaragoza donde coincidían jóvenes que empezaban en el mundo de la música. Por aquel entonces, Eva estudiaba arte y tocaba la batería en
una banda de rock, mientras que Juan era guitarrista en el grupo Días de vino y rosas.
Ambos bebían de las mismas fuentes musicales, así que no tardaron en plantearse la posibilidad de colaborar en un proyecto juntos. Tomaron
como nombre el apellido de Eva, Amaral.

En España han conseguido su quíntuple disco de platino por vender más de 500.000 copias de su último trabajo. Han ofrecido un macrogira en
la que han pasado por más de 200 plazas. No ha habido rincón español en el que que no se hayan escuchado los acordes en directo de uno de los
grupos pop con más proyección dentro y fuera de nuestro país. Sin tí no soy nada, Toda la noche en la calle, Moriría por vos o Estrella de mar
son ya himnos del grupo... Su gira y su afán por tocar en cualquier rincón - incluídas series de televisión o programas de baja audiencia - ha sido
la mejor estrategia de marketing para conseguir ser uno de los grupos que más tiempo se ha mantenido en las listas de superventas.

Eva Amaral comienza muy pronto a componer sus propias canciones y cambia de instrumento, pasando a tocar la guitarra, con la que se suele
acompañar en sus actuaciones por distintos locales de la ciudad. Eva asume su condición de cantante, faceta con la cual se revela como una voz
privilegiada con unos recursos técnicos más que interesantes y una capacidad interpretativa que enseguida la hacen destacarse dentro del
panorama local. Juan iniciaba su andadura en una banda de pop-rock con influencias psicodélicas.

Después de trabajar con leyendas de la música española como Antonio Vega o Juan Carlos Calderón, colaborar con organizaciones como
Amnistía Internacional e Intermón Oxfam y compartir escenario con Bob Dylan, Eva y Juan están más ilusionados que nunca con este cuarto

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

disco, en el que nos deleitan de nuevo con una colección de maravillosas canciones impregnadas de amor y desamor, de compromiso vital y de
experiencias vividas a lo largo de estos últimos tres años de viajes y conciertos.

Pero su música no se ha quedado sólo dentro de nuestras fronteras. Su gira se alargó hasta llegar al país trampolín de latinoamerica, México,
donde triunfaron por todo lo alto. Actuaron también en Chile en estadios repletos de gente que les acogieron como suyos y que les pedían bises
incluso de temas no editados en su país. Y como Estrella de mar es un disco redondo, no acabó el año sin que los zaragozanos coquetearan con
el mercado anglosajón. A finales de 2003 viajan a los EEUU donde se reeditará Estrella de mar con tres temas extra en acústico: Sin tí no soy
nada, Moriría por vos y En sólo un Segundo.

(TEXTO DE WWW.YATV.COM )

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Como tarea adicional podemos hacer un ejercicio de comprensión auditiva . Haz clic en el siguiente enlace Web y
resume las siguientes preguntas según la información que nos da Juan, uno de los miembros del grupo:

http://www.lamusica.com/amaral_audiointerview2005.shtml

1. Proceso de composición
2. El nuevo disco y la idea de los muñecos
3. El video de “El Universo sobre mí”
4. Grabación del disco
5. La canción “Salir corriendo”
6. La canción “Esta madrugada”
7. La canción “Tarde para cambiar”
8. El significado de viajar para ellos
9. Su canción favorita

Si queréis conocer más cosas de Amaral podéis visitar el siguiente enlace que contiene un especial del grupo:
http://especiales.ya.com/amaral/

RESUMEN DE
LOS PASADOS

Pretérito perfecto de indicativo

Formación

Yo he PARTICIPIO PASADO
Tú has
Él ha
Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

Nosotros hemos
Vosotros habéis
Ellos han

Recuerda que el participio de pasado se forma con –ado para verbos en –ar (comprado) y con –ido para
verbos en –er, -ir (comido, vivido). Algunos irregulares son:
morir: muerto
cubrir: cubierto
poner: puesto
decir: dicho
resolver: resuelto
descubrir: descubierto
romper: roto
escribir: escrito
ver: visto
hacer: hecho
volver: vuelto
ser: sido
estar: estado
haber: habido

Usos
1. Acción que se empieza en el pasado y se prolonga hasta el presente o un tiempo que para el hablante
no ha terminado.

Esta semana me he levantado a las seis todo los días.

En esta vida he encontrado muy buenos amigos.

2. Acción que empieza en el pasado, pero tiene una continuación, una consecuencia en el presente.

Me he teñido el pelo (tengo el pelo de otro color)

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

Pretérito indefinido de indicativo

Formación

1ª 2ª 3ª
Conjugación Conjugación Conjugación
Yo Habl-é Com-í Viv-í
Tú Habl-aste Com-iste Viv-iste
Él Habl-ó Com-ió Viv-ió
Nosotros Habl-amos Com-imos Viv-imos
Vosotros Habl-asteis com-isteis Viv-isteis
Ellos habl-aron com-ieron Viv-ieron

• Recuerda que en el pretérito indefinido hay muchos verbos irregulares como: andar (anduve,
anduviste, etc), dar (dí, diste, etc), decir (dije, dijiste, etc), estar (estuve, estuviste, etc), haber (hube,
hubiste, hubo, etc), hacer (hice, hiciste, etc), ir (fui, fuiste, etc), poder (pude, pudiste, etc), poner
(puse, pusiste, etc), querer (quise, quisiste, etc), saber (supe, supiste, etc), tener (tuve, tuviste, etc),
traer (traje, trajiste, etc), venir (vine, viniste, etc) y ser (fui, fuiste, etc)

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

• En el pretérito indefinido los verbos con diptongación e-ie ó u-ue (empezar,

pensar,etc) no tienen ningún cambio; pero los verbos con la transformación e-i
ó o-u sí lo mantienen, aunque solamente en la tercera persona del singular
y plural. Los verbos terminados en -eer (leer, creer, poseer, etc) cambian la i-
>y en la tercera persona del singular y plural. Por ejemplo:

pensar pedir (e-i) dormir (o-u) leer

pensé pedí dormí leí

pensaste pediste dormiste leíste

pensó pidió durmió leyó
pensamos pedimos dormimos leímos
pensasteis pedisteis dormisteis leísteis

pensaron pidieron durmieron leyeron

• Verbos con irregularidades consonánticas son los verbos que acaban en -ducir
(como traducir, conducir, producir, deducir, reducir, etc.) tienen la
modificación consonántica -duje. (Por ejemplo: conduje, condujiste, condujo,
condujimos , condujisteis, condujeron)

• Algunos verbos tienen modificaciones ortográficas para mantener la

pronunciación. En este grupo de verbos entran los terminados en -car
(aparcar, arrancar, roncar, buscar, etc), -gar (pagar, pegar, colgar, etc.) y -
zar (empezar, almorzar, comenzar, rezar, etc.).
Por ejemplo: aparqué, pagué, empecé.

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

Usos

1. Expresa acciones terminadas, concretas y alejadas en el tiempo (en la mente del hablante). Se
suele llamar indefinido porque el tiempo lo definen palabras que expresan tiempo (adverbios o
sintagmas temporales): anoche, en 1980, durante tres días, de enero a junio, aquel día, etc.

“Viví en Madrid cuatro años”

“En 1980 fueron todos de excursion”

2. Se refiere a acciones consecutivas, es decir que tienen una sucesión en el tiempo:

“Primero estudió Magisterio y después se graduó en Derecho”

3. También interrumpe una acción que dura más (oposición al imperfecto):

“Me duchaba tranquilamente cuando sonó el teléfono”

Pretérito imperfecto de indicativo

Formación

1ª 2ª 3ª
Conjugación Conjugación Conjugación
Yo Habl-aba Com-ía Viv-ía
Tú Habl-abas Com-ías Viv-ías
Él Habl-aba Com-ía Viv-ía
Nosotros Habl-ábamos Com-íamos Viv-íamos
Vosotros Habl-abais Com-íais Viv-íais
Ellos Habl-aban Com-ían Viv-ían

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955
 Ana Valbuena
http://canciones.elenet.org

• Las formas irregulares son: SER (era, eras, era, éramos, erais, eran), IR (iba, ibas,iba,íbamos, ibais,
iban) y VER (veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían)

Usos

1. Acciones simultáneas o paralelas en el pasado:

“Mi hermano cocinaba y yo ponía la mesa”

2. Acción durativa en el pasado:

“Cuando estudiaba en ese colegio, iba a nadar todos los viernes”

3. Acción en el pasado sin un final específico:

“No acabé la tarea porque me encontraba mal”

4. Información adicional, extra, a una acción (suele estar en indefinido)

“Ayer fuí al cine y había mucha gente”

5. Cortesía:

“Buscaba unos pantalones en color gris, por favor”

6. Intención:

“Pensaba llamar a Juan”

Elenet.org: Español Lengua Extranjera en internet

| Contactar con Elenet.org |Sobre este sitio|

ISSN: 1772-9955