Piscinas

| | | , |

VC-10 S VC-30 S VC-50 S VC-100 S

Filtración

NUEVO

COD 139910 COD 139911 COD 139912 COD 139913

. . * . -

Seis vías
139910 VC-10 S 21,5 Kg 20 m3 Beige Soplado 1 1/2"
5.10 Kg 0.080 m3 1

Seis vías
139911 VC-30 S 43 Kg 50 m3 Beige Soplado 1 1/2" 9.00 Kg 0.150 m3 1

Seis vías
139912 VC-50 S 106 Kg 90 m3 Beige Soplado 1 1/2" 13.00 Kg 0.270 m3 1

Seis vías
139913 VC-100 S 178 Kg 150 m3 Beige Soplado 1 1/2"
0.476 m3 1

Seis vías
139900 VC-30 R 43 Kg 50 m3 Amarillo Rotomoldeado 1 1/2"
9.00 Kg 0.150 m3 1

Seis vías
139901 VC-50 R 106 Kg 90 m3 Amarillo Rotomoldeado 1 1/2"
13.00 Kg 0.270 m3 1

Seis vías
139902 VC-100 R 178 Kg 150 m3 Amarillo Rotomoldeado 23.00 Kg 0.460 m3 1

Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

1 1/2"

*El material filtrante se comercializa por separado.

VC-100 S
VC-100 R
VC-10 S VC-30 VC-50

1000
970
920
700 800

290 440 540 690 690

Ø 290
Ø 440
Ø 540

Ø 690 Ø 690

COD 139911 COD 139912

COD 139910 COD 139900 COD 139901 COD 139902 COD 139913

030 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

VC-30 R VC-50 R VC-100 R

Filtración
COD 139900 COD 139901 COD 139902

FUNCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los filtros de arena de cuarzo para piscinas multiválvulas fabricadas con materiales de de retorno a la piscina ha disminuido
tienen la finalidad de tratar físicamente el alta resistencia totalmente a prueba de sensiblemente, o bien se observa una caída
agua, eliminando las impurezas (mayores a corrosión y con uniones rápidas para pegar de presión en el orden de los 0.2 Kg, se
20 µ) que llegan a la piscina por medio del y roscar. La multiválvula selectora de 6 debe realizar un retrolavado. Se
viento, lluvia o los bañistas. vías permite las operaciones de filtrar, recomienda el uso de manómetro, el mismo
Los tanques son fabricados en una sola retrolavar, desagotar, enjuagar, centrifugar y puede ser instalado sobre en la multiválvula
pieza de polietileno mediante los procesos cerrar. retirando el tapón que allí se encuentra. La
de rotomoldeado y soplado según el Presión máxima de trabajo: 1.5 Kg/cm2. carga del filtro deberá ser sustituida
modelo. Los tanques soplados poseen una Presión de trabajo: 0.4 - 0.8 Kg/cm2. aproximadamente cada 4-6 temporadas de
mayor resistencia a las presiones internas. Velocidad máxima de filtración 50 m3/m2/h. uso normal.
Los equipos están provistos de Cuando en la operación de filtrado el caudal

DIÁMETRO ÁREA DE VELOCIDAD CAUDAL 3 ELECTROBOMBA

VOLUMEN DE FILTRACIÓN (m )
INTERIOR FILTRADO DE FILTRADO FILTRADO RECOMENDADA
MODELO
mm m2 m3 / m2 / h m3 / h 4h 6h 8h 10 h 12 h Modelo Potencia

VC-10 280 0.062 50 3.10 12 19 25 31 37 BAE 033-2 0.33 HP

BAE 050-2
VC-30 430 0.145 50 7.25 29 44 58 73 87 0.5 HP
BAT 050-2

BAE 075-2
VC-50 530 0.221 50 11.05 44 66 88 111 133 0.75 HP
BAT 075-2

BAE 100-2
BAE 100-3
BAT 100-2 1 HP
VC-100 660 0.342 50 17.10 68 103 137 171 205
BAT 100-3

BAE 125-2 1.25 HP

740 0.430 50 21.50 86 129 215 258 BAC 200-2

VC-200 172 2 HP
BAC 200-3

Valores de CAUDAL FILTRADO en base a una velocidad de filtración máxima permitida de 1200 m3 / m2 / día

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 031

 Piscinas
| | | , |

VC-200 R VC-200 S

NUEVO
Filtración

COD 139903 COD 139914

. . . - *

139903 VC-200 R 200 m3 Amarillo Rotomoldeado Seis vías 2" 247 Kg 39.00 Kg 0.755 m3 1

139914 VC-200 S 200 m3 Beige Soplado Seis vías 2" 000 Kg 00.00 Kg 0.802 m3 1

000000 Multiválvula 6 vías 2" c/uniones dobles 2" 1/2 00.00 Kg 0.000 m3 1
*El material filtrante se comercializa por separado.

FUNCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

El uso diario y continuo del purificador no obstruya el paso del agua. Observando enjuagar, centrifugar y cerrar. Se debe
permite obtener mayor transparencia y además la dosificación y control periódico hacer retrolavado, cuando en la operación
calidad de agua filtrada. de los productos químicos. de filtrado el caudal de retorno a la piscina
Para mantener el agua limpia y cristalina se Los tanques y multiválvulas son fabricados ha disminuido sensiblemente. La carga del
recomienda realizar un filtrado diario y con materiales de alta resistencia filtro deberá ser sustituida
continuo de 4 a 6 horas durante la totalmente a prueba de corrosión. Presión aproximadamente cada 4/6 temporadas de
temporada de uso. Realizar semanalmente máxima de trabajo: 1.5 Kg/cm2. La uso normal.
Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.
el retrolavado del purificador y la limpieza multiválvula selectora de 6 vías permite las
periódica del canasto atrapa hojas para que operaciones de filtrar, retrolavar, desagotar,

DIÁMETRO ÁREA DE VELOCIDAD CAUDAL 3 ELECTROBOMBA

VOLUMEN DE FILTRACIÓN (m )
INTERIOR FILTRADO DE FILTRADO FILTRADO RECOMENDADA
MODELO
mm m2 m3 / m2 / h m3 / h 4h 6h 8h 10 h 12 h Modelo Potencia

740 0.430 50 21.50 86 129 215 258 BAC 200-2

VC-200 172 2 HP
BAC 200-3

Valores de CAUDAL FILTRADO en base a una velocidad de filtración máxima permitida de 1200 m3 / m2 / día

870 930

COD 139903 COD 139914

350 780 350 780

032 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

SISTEMA CON UN FILTRO

Esquema básico de instalación
DESAGOTE DESAGOTE CERRADO

FILTRADO RETROLAVADO
Multiválvula
6 vías - 2"

ENJUAGUE CENTRIFUGADO

Llaves esféricas

VIROLA (LIMPIAFONDO)
RETORNOS

FILTRO
VC-200

Filtración
TOMA DE FONDO

ELECTROBOMBA

SKIMMER

SISTEMA CON DOS FILTROS

Esquema básico de instalación

VIROLA TOMA DE
SKIMMER
(LIMPIAFONDO) FONDO

RETORNOS DESAGOTE

Multiválvula
6 vías - 2"

FILTRO
VC-200

Multiválvula
6 vías - 2"

ELECTROBOMBA ELECTROBOMBA

Una gran ventaja que proporcionan los

sistemas con dos filtros y dos bombas es la
posibilidad de, ante algún inconveniente, FILTRO
trabajar con uno solo hasta solucionar el VC-200
problema, para ello es muy importante la
correcta instalación de las llaves esféricas
como se puede ver en el gráfico.

Para más información dirigirse al manual de instrucciones provisto con el producto.

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 033

 Piscinas
| | | , |
Filtración

VB-300 VB-400 VB-500

COD 123000 COD 123001 COD 123002

. . *

1 Multiválvula ABS 6 vías

123000 VB-300 bocas Ø 2" 25 m3/h 450 m3 737 Kg 1.911 m3 1

5 válvulas a mariposa fundición gris

123001 VB-400 y acero inoxidable Ø 3" 80 m3/h 900 m3 1370 Kg 3.498 m3 1

5 válvulas a mariposa fundición gris

123002 VB-500 y acero inoxidable Ø 4" 100 m3/h 1200 m3 2011 Kg 5.929 m3 1
*El material filtrante se comercializa por separado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FILTROS VB

Los filtros de arena de cuarzo para piscinas Filtro VB-400. Construido en chapa negra opera a través de un cuadro de llaves
tienen la finalidad de tratar físicamente el de espesor 1/8", interior pintado con pintura compuesto con 5 válvulas a mariposa Ø 4"
agua, eliminando las impurezas que llegan anti-óxido y Protex y exterior con anti-óxido con cuerpo de fundición gris, disco y eje de
por medio del viento o bañistas. y esmalte sintético. El equipo se opera a acero inoxidable 304, sello EPDM a
Los filtros de la serie VB están diseñados través de un cuadro de llaves compuesto palanca de 10 kg/cm2 y bridas de PVC y
para ser utilizados en piscinas de gran con 5 válvulas a mariposa Ø 3" con cuerpo cañería de PVC Ø 110mm. El equipo

Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

volumen. Por su construcción son aptos de fundición gris, disco y eje de acero cuenta con 2 manómetros. Cuadro difusor
para agua salitrosa. inoxidable 304, sello EPDM a palanca de (interior) de caño de PVC Ø 110 mm.
10 kg/cm2 y bridas de PVC y cañería de
Filtro VB-300, Construido en chapa negra PVC Ø 90mm. El equipo cuenta con 2 En todos los modelos presión máxima de
de espesor 1/8", interior pintado con pintura manómetros. Cuadro difusor (interior) de trabajo 1.8 Kg/cm2.
anti-óxido y Protex y exterior con anti-óxido caño de PVC Ø 90 mm.
y esmalte sintético. Equipado con RECOMENDACIÓN: El filtro VB-300,
multiválvula de 6 funciones y bocas de Filtro VB-500. Construido en chapa negra puede equiparse con una electrobomba
conexión de 2". Cuadro de multiválvula de de espesor 3/16", interior pintado con autocebante Vulcano de 3 HP.
caño de polipropileno Ø 2". Cuadro difusor pintura anti-óxido y Protex y exterior con
(interior) de caño de polipropileno Ø 2". anti-óxido y esmalte sintético. El equipo se

COD. 135903

VB-500 1940
VB-400 1700
VB-300 1375

Ø1000 Ø1200 Ø1480

1390 1715 2065
COD 123000 COD 123001 COD 123002

034 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

RÉGIMEN CAUDAL DE VOLUMEN PRESIÓN MAX. ELECTROBOMBA

DIÁMETRO ALTURA TOTAL
DE FILTRACIÓN FILTRACIÓN DE PISCINA DE TRABAJO RECOMENDADA
MODELO
mm mm m3 / m2 / h m3 / h m3 Kg / cm2 Modelo Potencia

VB-300 1000 1375 20 25 450 1,8 BAC 300-3 2,7 HP

VB-400 1200 1700 40 80 900 1,8

VB-500 1480 1940 40 100 1200 1,8

El siguiente esquema de instalación corresponde a los modelos manuales de instrucciones provistos con cada producto.
VB-400 y VB-500. El modelo VB-300 se instala de la misma En todos los casos se puede seleccionar el punto de aspiración

Filtración
manera que los filtros VC-200, pero utilizando electrobomba de 3 abriendo la llave correspondiente (A, B o C) y cerrando las
HP, consultar página 33 para ver esquema de instalación y restantes en el cuadro de llaves, anterior a la electrobomba.
funciones de la multiválvula. Para mayor información consultar los

VIROLA TOMA DE
(LIMPIAFONDO) SKIMMER
FONDO Purga de aire

FILTRO

A B C 1 3
DESAGOTE

2 5

RETORNOS
Aspiración
ELECTROBOMBA

PRE-FILTRO
(trampa de pelos)

El esquema muestra una instalación básica en donde es importante extraños a la bomba y al filtro, el mismo se ubica en el circuito de
la instalación de un pre-filtro destinado a evitar el paso de elementos aspiración anterior a la bomba.

CUADRO DE OPERACIONES VÁLVULAS PURGA

MODELO FUNCIONES DE
El cuadro de la derecha permite visualizar que válvulas deben Abiertas Cerradas AIRE
estar abiertas y cuales cerradas según la función que se quiera
ejecutar. Las válvulas deben ser operadas en el orden que se Filtrado 1-5 2-3-4 SI
mencionan en forma suave y constante.
IMPORTANTE: No accionar las válvulas a mariposa con la VB - 400 Retrolavado 2-3 1-4-5 NO
electrobomba en funcionamiento. Siempre que la bomba este VB - 500 Enjuague 1-4 2-3-5 NO
en funcionamiento al menos una de las válvulas A, B o C debe
estar abierta. Desagote 1-3 2-4-5 NO

IMPORTANTE: Para régimen de filtración de 40 m3/h/m2 es indispensable que la carga filtrante sea
con antracita, cuarzo y piedra. Para régimen de filtración menor se puede utilizar arena.

Para más información dirigirse al manual de instrucciones provisto con el producto.

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 035

 Piscinas
| | | , |

COD. 135903

HB-300 860

Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

HB-300 1320 Ø760
COD 122000 1642
Filtración

HB-400 1290

1510 Ø1160
1830
HB-400
COD 12201B

1290
HB-500

1770 Ø1160
2130
HB-500
COD 12202B

. . *

1 Multiválvula ABS 6 vías

122000 HB-300 bocas Ø 2" 25 m3/h 450 m3 638 Kg 1.073 m3 1

4 válvulas esclusa
12201B HB-400 de bronce Ø 2 1/2" 40 m3/h 600 m3 1636 Kg 2.738 m3 1

4 válvulas esclusa
12202B HB-500 de bronce Ø 3" 50 m3/h 800 m3 1970 Kg 3.187 m3 1

*El material filtrante se comercializa por separado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FILTROS HB

Los filtros de arena de cuarzo para piscinas provistos de boca de inspección tipo pasa Filtro HB-300. Construido en chapa de
tienen la finalidad de tratar físicamente el hombre. Estos equipos fueron diseñados acero inoxidable de 1,5 mm de espesor,
agua, eliminando las impurezas que llegan para ser utilizados en piscinas de gran con terminación pulido semi-brillante.
a la piscina por medio del viento o bañistas. volumen que NO contengan agua Equipado con multiválvula de 6 funciones y
Los filtros para piscinas olímpicas serie HB salitrosa. bocas de conexión de 2". Cuadro de
están construídos en acero inoxidable 304L multiválvula de caño de polipropileno Ø 2".
con terminación pulido semibrillante y
colector interior de PVC. Los mismos están

036 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

Filtro HB-400. Construido en chapa de Filtro HB-500. Construido en chapa de En todos los modelos HB la presión
acero inoxidable de 2 y 3 mm de espesor, acero inoxidable de 2 y 3 mm de espesor, máxima de trabajo es 1,8 Kg/cm2.
con terminación pulido semi-brillante. El con terminación pulido semi-brillante. El
equipo se opera a través de un cuadro de equipo se opera a través de un cuadro de En todos los modelos de la serie el régimen
llaves compuesto por 4 válvulas esclusa llaves compuesto por 4 válvulas esclusa de filtración es 20 m3/h x m2.
Ø 2 1/2" de bronce doble estopada con Ø 3" de bronce doble estopada con volante
volante de aluminio y cañería de hierro de aluminio y cañería de hierro galvanizado RECOMENDACIÓN: el filtro HB-300
galvanizado Ø 2 1/2". Cuadro difusor Ø 3". Cuadro difusor (interior) de caño de puede equiparse con una electrobomba
(interior) de caño de PVC Ø 75 mm. PVC Ø 90 mm. autocebante Vulcano de 3 HP.

RÉGIMEN CAUDAL DE VOLUMEN PRESIÓN MAX. ELECTROBOMBA

DIÁMETRO LARGO
DE FILTRACIÓN FILTRACIÓN DE PISCINA DE TRABAJO RECOMENDADA
MODELO
mm mm m3 / m2 / h m3 / h m3 Kg / cm2 Modelo Potencia

HB-300 760 1320 20 25 450 1,8 BAC 300-3 2,7 HP

Filtración
HB-400 1160 1510 20 40 600 1,8

HB-500 1160 1770 20 50 800 1,8

El siguiente esquema de instalación corresponde a los modelos manuales de instrucciones provistos con cada producto.
HB-400 y HB-500. El modelo HB-300 se instala de la misma En todos los casos se puede seleccionar el punto de aspiración
manera que los filtros VC-200, pero utilizando electrobomba de 3 abriendo la llave correspondiente (A, B o C) y cerrando las
HP, consultar página 33 para ver esquema de instalación y restantes en el cuadro de llaves, anterior a la electrobomba.
funciones de la multiválvula. Para mayor información consultar los

VIROLA TOMA DE Purga de aire

(LIMPIAFONDO) FONDO SKIMMER

FILTRO

A B C
3
DESAGOTE

2 4
Aspiración
ELECTROBOMBA RETORNOS

PRE-FILTRO
(trampa de pelos)
BASE DE MAMPOSTERÍA

El esquema muestra una instalación básica, para estos modelos de filtro es necesario realizar una base de mampostería.

CUADRO DE OPERACIONES VÁLVULAS PURGA

En el cuadro se ven los estados de las válvulas para cada MODELO FUNCIONES DE
Abiertas Cerradas AIRE
función. Las válvulas deben ser operadas en el orden que se
mencionan en forma suave y constante.
Filtrado 1-4 2-3 SI
HB - 400
IMPORTANTE: No accionar las válvulas esclusas con la Retrolavado 2-3 1-4 NO
electrobomba en funcionamiento. Siempre que la bomba este en HB - 500
funcionamiento al menos una de las válvulas A, B o C debe estar Desagote 1-3 2-4 NO
abierta.
Para más información dirigirse al manual de instrucciones provisto con el producto.

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 037

 Piscinas
| | | , |

ANTRACITA CUARZO PIEDRA FINA PIEDRA GRUESA

Capas o mantos filtrantes de distinta retrolavado ocupe nuevamente la parte rotura del mismo en el retrolavado,
granulometría que, colocados superior de la carga. Por su tamaño de manteniendo la granulometría original y la
ordenadamente dentro de los tanques o grano permite la retención de las partículas permanencia dentro del filtro.
filtros, permiten la retención de impurezas más grandes de suciedad. PIEDRA FINA: Manto soporte del cuarzo.
físicas presentes en el agua. CUARZO: Manto filtrante de grano más No permite el paso del mismo.
ANTRACITA: Manto filtrante de mayor fino que la antracita para retención de las PIEDRA GRUESA: Relleno.
tamaño de grano y menor peso específico partículas más pequeñas constituido
que el cuarzo lo que permite que luego del solamente por sílice lo que garantiza la no
Filtración

CARGA FILTRANTE POR MODELO DE FILTRO

(Kg)
. (Bolsas)

103999 Carga filtrante p/ VC-10 1,5 20 0 0 1 Antracita + 1 Cuarzo

103000 Carga filtrante p/ VC-30 3 40 0 0 1 Antracita + 2 Cuarzo

103001 Carga filtrante p/ VC-50 6 100 0 0 1 Antracita + 5 Cuarzo

1 Antracita + 6 cuarzo +
103002 Carga filtrante p/ VC-100 10 120 48 0 2 Piedra Fina
1 Antracita + 8 cuarzo +
103003 Carga filtrante p/ VC-200 15 160 72 0 3 Piedra Fina
1 Antracita + 14 cuarzo +
103004 Carga filtrante p/ VB-300 25 280 240 192 10 Piedra Fina + 8 Piedra Gruesa
2 Antracita + 30 cuarzo +
103005 Carga filtrante p/ VB-400 50 600 384 336 16 Piedra Fina + 14 Piedra Gruesa
3 Antracita + 44 cuarzo +
103006 Carga filtrante p/ VB-500 75 880 576 480 24 Piedra Fina + 20 Piedra Gruesa
2 Antracita + 16 cuarzo +
103007 Carga filtrante p/ HB-300 30 320 192 96 8 Piedra Fina + 4 Piedra Gruesa
4 Antracita + 38 cuarzo +
103008 Carga filtrante p/ HB-400 60 760 432 384 18 Piedra Fina + 16 Piedra Gruesa
6 Antracita + 46 cuarzo +
103009 Carga filtrante p/ HB-500 90 920 528 432 22 Piedra Fina + 18 Piedra Gruesa

CARGA FILTRANTE POR BOLSA INDIVIDUAL

.

241100 Antracita - Bolsa x 6 Kg

241101 Cuarzo - Bolsa x 20 Kg

241102 Piedra Fina - Bolsa x 24 Kg

241103 Piedra Gruesa - Bolsa x 24 Kg

038 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

RECOMENDACIONES
La colocación de la carga filtrante en el
tanque se debe realizar con cuidado
teniendo la precaución de no modificar la
posición normal de trabajo del tubo colector,
colector y picos. Al introducir la carga, esta 1
no debe ingresar en el tubo colector. Se
1
recomienda tapar la boca del mismo previo
a esta operación en los filtros VC-10, VC- 2
30, VC-50 y VC-100. 2

3
1 ANTRACITA
2 CUARZO Modelos
Modelos
3 PIEDRA FINA VC-10 | VC-30 | VC-50 VC-100 | VC-200

4 PIEDRA GRUESA

Filtración
1

Modelos
HB-300 | HB-400 | HB-500

Modelos
VB-300 | VB-400 | VB-500

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 039

 Piscinas
| | | , |
Filtración

COD 106013 COD 239030

Incluye cartucho

.
Monofásica Hasta Unión doble RH 1 1/2"
106013 BAF 033-2 0.33 HP 220 v | 50 Hz. 10.000 litros ó para pegar Ø 50 9.03 Kg 0.032 m3 1

239030 Cartucho de papel plisado Ø 75 mm para BAF 033-2 0.15 Kg 0.002 m3 1

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RECOMENDACIONES

Equipos móviles que se utilizan en el IMPULSOR del tipo cerrado con Se recomienda, para operar con estos
mantenimiento y cuidado del agua, brindan prolongación recubriendo el eje del motor. equipos, colocarlos próximos al espejo de
una filtración de alta calidad, reteniendo No hay contacto del agua con ninguna agua, pero nunca a una distancia menor a
impurezas menores a 20 µ. Pueden ser parte metálica. Material plástico NORYL los 2 m del borde. Cuando se efectúe la
trasladados fácilmente y en consecuencia reforzado con fibra de vidrio que ofrece limpieza del fondo y la suciedad sea
retirarlos de las proximidades de la piscina buena resistencia mecánica, estabilidad importante, es conveniente utilizar los
luego de ser utilizados. dimensional y excelente terminación equipos sin el cartucho o filtro de papel
MOTOR ELÉCTRICO totalmente cerrado superficial. para evitar su rápida saturación. Para ello
con protección mecánica IPX4; protector SELLO MECÁNICO del tipo autoajustable se debe retirar el cartucho, el porta
térmico incorporado al bobinado. En con pista fija cerámica y giratoria de grafito. cartucho y la junta del porta cartucho, es

Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

motores monofásicos se utilizan CUERPO AUTOCEBANTE: material conveniente colocar el canasto opcional
capacitores permanentes auto- Polipropileno con fibra de vidrio inyectado. (cod. 23936A) para proteger la bomba de
regenerables tipo MKP de máxima Diseño integral del conjunto que garantiza elementos que pudieran ser aspirados. Si
seguridad y larga vida útil. Bobinado alto poder de aspiración y rapidez de durante la operación de filtrado se advierte
realizado con alambre de cobre clase H cebado. Las electrobombas pueden ser una reducción importante en el caudal de
para 180°C. Carcasa y escudo en aluminio utilizadas por encima o por debajo del nivel retorno, se debe proceder a lavar el
inyectado. Rodamientos SKF blindados y de agua. cartucho con agua limpia bajo una canilla.
lubricados de por vida. Brida acople motor
mecanizada en torno CNC, asegura gran Las electrobombas no deben funcionar sin
precisión en el alojamiento del rodamiento. agua o con agua sin circulación.

550 Ø 75
. 23936A
opcional

330

185 210

260 290 265

180 140

COD 106013 COD 239030

040 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

HORMIGÓN FIBRA DE VIDRIO

Filtración
COD 119017 COD 119019 COD 115002

.
Rosca Hembra 1 1/2"
119017 Skimmer con filtro 200 mm 235 mm y para pegar Ø 50 Empotrado 7.00 Kg 0.150 m3 2
Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

Rosca Hembra 1 1/2"

119019 Skimmer con filtro FV 200 mm 235 mm y para pegar Ø 50 Atornillado 7.00 Kg 0.150 m3 2

115002 Cartucho filtrante Ø 170 mm 0.73 Kg 0.007 m3 1

260 450 260 455

195 195 Ø 170

210 235
750 750

285

Ø 170

HORMIGÓN FIBRA DE VIDRIO

COD 119017 COD 119019 COD 115002

FUNCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Toma superficial de agua de la piscina para devolviendo el agua por los retornos, se intermedia.
la remoción de las impurezas flotantes crea un movimiento continuo de la lámina El skimmer cuenta en su interior con un
como hojas, papeles, cabellos, insectos, superior que permite la eliminación de las cartucho filtrante lavable y un canasto
aceites bronceadores, residuos varios, etc. partículas antes citadas. atrapa hojas que cumple la función de pre-
La importancia de su utilización es debido a Construidos en termoplástico ABS de color filtro y permite retener los elementos de
que la lámina superior del agua de la blanco de alta resistencia y probada mayor tamaño.
piscina es la de menor contenido de cloro y calidad. Estos productos, al incluir un Todas las impurezas retiradas del agua,
en consecuencia de la mayor cantidad de elemento filtrante puede ser conectados sean con el limpiafondo o con el skimmer
microorganismos y en ella se depositan directamente a la bomba, reduciendo se depositarán en el canasto interior del
todas las impurezas contaminantes. considerablemente los costos de mismo para luego ser retiradas.
Estando en funcionamiento el sistema de instalación. El limpiafondo se puede utilizar
filtración, aspirando por el skimmer y conectándolo al skimmer a través de la tapa

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 041

 Piscinas
| | | , |
Filtración

COD 115000 COD 115001 COD 115002

. .
Hasta Monofásica Interruptor tipo ON/OFF
115000 Equipo de filtración portátil 0.50 HP 50.000 litros
0.50 HP 220 v | 50 Hz. Cable tipo taller c/ cable a tierra 1

115001 Tanque p/ equipo filtración portátil 1

115002 Cartucho filtrante Ø 170 mm x 285 mm 1

FUNCIONES RECOMENDACIONES CARACTERÍSTICAS

Equipos móviles que se utilizan en el aspiración y rapidez de cebado. El equipo importante, es conveniente utilizar los
mantenimiento y cuidado del agua, brindan puede ser utilizado por encima o por debajo equipos sin el cartucho o filtro de papel
una filtración de alta calidad, reteniendo del nivel de agua. para evitar su rápida saturación. Para ello
impurezas menores a 20 µ. Pueden ser La electrobomba no debe funcionar sin se debe retirar el cartucho del tanque de
trasladados fácilmente y en consecuencia agua o con agua sin circulación. ABS. Si durante la operación de filtrado se
retirarlos de las proximidades de la piscina Se recomienda, para operar con estos advierte una reducción importante en el
luego de ser utilizados. equipos, colocarlos próximos al espejo de caudal de retorno, se debe proceder a lavar
Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.
Motor eléctrico totalmente cerrado con agua, pero nunca a una distancia menor a el cartucho con agua limpia bajo una
protección mecánica IPX4, diseño integral los 2 m del borde. Cuando se efectúe la canilla.
del conjunto que garantiza alto poder de limpieza del fondo y la suciedad sea
El equipo de filtración portátil (cod. 115000)
consta de carro porta bomba y filtro (con
llave eléctrica), tanque de ABS, cartucho
filtrante, electrobomba BAE 050-2 de 0.50
HP, 6 metros de manguera flotante de 1"1/4
(aspiración), 6 metros de manguera flotante
de 1" (retorno), limpiafondo medialuna
liviano, mango telescópico de 3,6 m y
laboratorio.

995
Ø 170

525

285

Ø 170
493 545 Ø 252

COD 115000 COD 115001 COD 115002

042 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

A continuación presentamos las gama de configuraciones de equipos portátiles de filtración que se pueden generar y los códigos de productos
que los componen. A estos conjuntos pueden ser complementados por una amplia variedad de accesorios de mantenimiento. Ver página 132.

Los equipos para mantenimiento y cuidado del agua con filtro de papel brindan una filtración de alta calidad, reteniendo impurezas menores
a 20 µ. Pueden ser trasladados fácilmente gracias a su bajo peso, debido que al final la operación el agua no queda alojada en el mismo. Los
filtros de papel pueden ser lavados en varias ocasiones antes de tener que ser reemplazados.

1 2 3

Filtración
104054 Carro porta bomba Blanco 104052 Carro porta bomba con interruptor 104053 Carro porta bomba y filtro c/ interruptor
106013 Bomba con cartucho 0.33 HP 106013 Bomba con cartucho 0.33 HP 106010 Bomba autocebante 0.50 HP
115001 Tanque para equipo de filtración portátil
Para piscinas de hasta 10.000 litros Para piscinas de hasta 10.000 litros Para piscinas de hasta 50.000 litros

Los equipos para mantenimiento y cuidado del agua con filtro de arena de cuarzo están equipados con multiválvula selectora de 6
funciones, lo que los convierte en equipos prácticos de operar. Proporcionan una excelente calidad de filtrado, permitiendo enjuagar la
carga de manera muy sencilla. Estos equipos portátiles permiten prescindir de la instalación fija de caños y casas de máquinas.

4 5

104053 Carro porta bomba y filtro c/ interruptor 104055 Carro porta bomba y filtro VC-30 c/ interruptor
106009 Bomba autocebante 0.33 HP 106010 Bomba autocebante 0.50 HP
139910 Filtro modelo VC-10 Soplado 139911 Filtro modelo VC-30 Soplado
Para piscinas de hasta 20.000 litros Para piscinas de hasta 50.000 litros

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 043

 Piscinas
| | | , |

|
Filtración

NUEVO NUEVO

COD 104052 COD 104054 COD 104053 COD 104055

. .
Plástica Acero Interruptor tipo ON/OFF
104052 Carro porta bomba simple pintado Cable tipo taller c/ cable a tierra
8.30 Kg 0.052 m3 2
Acero
104054 Carro porta bomba Blanco Hierro pintado
--- 2.68 Kg 0.236 m3 1

Medidas de referencia, la empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones constructivas.

Plástica Acero Interruptor tipo ON/OFF 3
104053 Carro porta bomba y filtro doble pintado Cable tipo taller c/ cable a tierra 9.50 Kg 0.052 m 2
Acero Interruptor tipo ON/OFF
104055 Carro porta bomba y filtro VC-30 Hierro pintado Cable tipo taller c/ cable a tierra 6.37 Kg 0.300 m3 1

820

400 500

665

995

720

205 905
120 155 120

320 340 480

COD 104052 COD 104053 COD 104054

COD 104055
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los carros Vulcano están fabricados con interruptor eléctrico on-off con cable a plástico inyectado que sirven para la
materiales de primera calidad, son tierra. sujeción de la bomba y el filtro (equipos de
robustos y están pensados para exigentes Modelo porta bomba blanco 104054: filtrado). Provisto de interruptor eléctrico
condiciones de uso y durabilidad. construido en caño de acero pintado de on-off con cable a tierra.
Modelo porta bomba 104052: asa de diámetro 11/4" y espesor 1,2 mm, posee Modelo porta bomba y filtro VC-30
caño de acero pintado de diámetro 11/4" y una base para sujeción de la bomba. blanco 104055: construido en caño de
espesor 1,2 mm, base de material plástico Modelo porta bomba y filtro 105053: asa acero pintado de diámetro 11/4" y espesor
inyectado que sirve para la sujeción de la de caño de acero pintado de diámetro 11/4" 1,2 mm. Provistos de interruptor eléctrico
bomba (equipos limpiafondos). Provisto de y espesor 1,2 mm, bases de material on-off con cable a tierra.

044 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| CARROS
PORTA BOMBA COD 104052
PORTA FILTRO Y BOMBA COD 104053
PORTA BOMBA COD 104054
PORTA FILTRO Y BOMBA COD 104055

Filtración
6 2

2 5
5
2

4
3 4
3

7
5 5

° 104052 104053 104054 104055 ° 104052 104053 104054 104055

1 Interruptor eléc. (s/ cable) 243004 243004 243004 5 Rueda plástica 243002 243002 243002 243002

2 Base plástica 243000 243000 6 Correa sujeción filtro 243005

3 Pié de apoyo 243001 243001 7 Regatón plástico int. Ø 11/4" 230011 230011

4 Conjunto eje 243003 243003

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 045

 Piscinas
| | | , |

| VC-10 S
COD 139910

1
Filtración

° °
1 Multiválvula de 6 vías de 1 1/2" 13591C 5 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033

2 O´Ring MV 233006 6 Tubo colector 23331A

3 Cupla de conexión 233032 7 Disco colector 130501

4 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 53

046 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| VC-30 | VC-50
VC-30 S COD 139911
VC-30 R COD 139900
VC-50 S COD 139912
VC-50 R COD 139901

Filtración
3

° 30 50 ° 30 50

1 Multiválvula de 6 vías de 1 1/2" 13591C 13591C 5 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033 233033

2 O´Ring MV 233006 233006 6 Tubo colector 23331B 23331C

3 Cupla de conexión 233032 233032 7 Cuerpo colector 130500 130500

4 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900 131900 8 Picos difusores 137200 137203

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 53

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 047

 Piscinas
| | | , |

| VC-100 R
COD 139902

3
Filtración

° °
1 Multiválvula de 6 vías de 1 1/2" 13591C 5 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033

2 O´Ring MV 233006 6 Tubo colector 23331D

3 Cupla de conexión 233032 7 Cuerpo colector 130502

4 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900 8 Picos difusores VC-100 137201

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 53

048 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| VC-100 S
COD 139913

Filtración
5

° °
1 Multiválvula de 6 vías de 1 1/2" 13591C 6 Tubo colector VC-100 S 23331E

2 O´Ring MV 233006 7 Cuerpo colector VC-100 S / VC-200 S 130504

3 Cupla de conexión 233032 8 Picos difusores VC-100 137201

4 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900 8 Base p/ filtros VC-100 S / VC-200 S 233080

5 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 53

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 049

 Piscinas
| | | , |

| VC-200 R
COD 139903

10

11
12
13

15

14 16
Filtración

6
1 5
3 4

° °
1 Multiválvula 6 vías de 2" c/cuadro y media unión doble 135913 9 Cuerpo colector VC-200 R 130502

2 Unión doble ABS H-H rosca 2" - liso Ø 63 101022 10 Llave de purga 233051

3 O’Ring Unión doble ABS 63 239095 11 Tapón 1/4" 233020

4 Cuerpo unión doble HH rosca 2" 239096 12 O’Ring p/ tapón 1/4" 233049

5 Unión tanque VC-200 R 233057 13 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900

6 O’Ring Unión tanque 239007 14 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033

7 Tuerca unión tanque 236016 15 Tapa tanque transparente 233052

8 Picos difusores VC-200 137202 16 O’Ring tapa 233006

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 54

050 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| VC-200 S
COD 139914

11

12
13
14

16

15 17

Filtración
5 6
1 4
3

2
8

10

° °
1 Multiválvula 6 vías de 2" c/cuadro y media unión doble 135913 10 Base p/ filtros VC-100 S / VC-200 S 233080

2 Unión doble ABS H-H rosca 2" - liso Ø 63 101022 11 Llave de purga 233051

3 O’Ring Unión doble ABS 63 239095 12 Tapón 1/4" 233020

4 Cuerpo unión doble HH rosca 2" 239096 13 O’Ring p/ tapón 1/4" 233049

5 Unión tanque 233081 14 Clamp c/ tornillos y tuercas 131900

6 Junta unión tanque 236012 15 Conjunto tor.|tuer.|aran. 1/4 x 13/4" AISI 233033

7 Tuerca unión tanque VC-200 S 233082 16 Tapa tanque transparente 233052

8 Picos difusores 137201 17 O’Ring tapa 233006

9 Cuerpo colector VC-100 S / VC-200 S 130504

NOTA: para ver despiece y repuestos de la multiválvula ver página 54

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 051

 Piscinas
| | | , |

| 6V - 1 1/2"
BLANCO COD 13591A
MARRON COD 13591B

1
2
3

4 7

5/6

8
9
21 / 22 10

11
Filtración

12

13

16
14 / 15

18 17

19
20

° 13591A 13591B ° 13591A 13591B

1 Manija selectora 233015 233015 13 Junta estrella 233056 233056

2 Perno manija selectora 233016 233016 14 Conjunto cuerpo Blanco 23301A

3 Arandela plástica 233003 233003 15 Conjunto cuerpo Marrón 23301B

4 Círculo de acetato 233008 233008 16 Tuerca AISI 233022 233022

5 Tapa blanca c/ círculo de acetato 23319A 17 O’Ring tapón 233049 233049

6 Tapa marrón c/ círculo de acetato 23319B 18 Tapón 233020 233020

7 Tornillo AISI 1/4 x 1 1/4" 233021 233021 19 Tubo visor 233025 233025

8 O’Ring tapa 4" 233026 233026 20 Junta tubo visor 233013 233013

9 Arandela AISI 233002 233002 21 Conjunto cabezal Blanco 23307A

10 Resorte AISI 233017 233017 22 Conjunto cabezal Marrón 23307B

11 O’Ring retén rotor 233000 233000 Grasa especial x 30 gramos 233011 233011

12 Rotor 233018 233018

NOTA: el despiece de esta multiválvula corresponde a un producto discontinuado.

052 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| 6V - 1 1/2" UD
MARRON COD 13591C

2
3

6
4

7
8
23 9

10

Filtración
11

18 18
16 / 17
12
16 / 17 15

15 13

14

22
19
18

21 15
20
16 / 17

° °
1 Manija selectora 233015 13 Conjunto cuerpo Marrón 23301C

2 Perno manija selectora 233016 14 O’Ring tapón 233049

3 Arandela plástica 233003 15 O’Ring unión doble 240056

4 Círculo de acetato 233008 16 Buje para pegar Ø 50 239064

5 Tapa marrón c/ círculo de acetato 23319B 17 Buje para roscar 1 1/2" 239065

6 Tornillo AISI 1/4 x 1 1/4" 233021 18 Tuerca unión doble 239066

7 O’Ring tapa 4" 233026 19 Tapón 233020

8 Arandela AISI 233002 20 Tubo visor 233025

9 Resorte AISI 233017 21 Junta tubo visor 233013

10 O’Ring retén rotor 233000 22 Tuerca AISI 233022

11 Rotor 233018 23 Conjunto cabezal Marrón 23307B

12 Junta estrella 233056 Grasa especial x 30 gramos 233011

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 053

 Piscinas
| | | , |

| 6V - 2"
BLANCO COD 135903

3 2

4 5

19 9
Filtración

10

11

12

14
13

15
16

17
18

° °
1 Manija selectora 233015 11 Rotor 233046

2 Perno manija selectora 233016 12 Junta estrella 233056

3 Arandela plástica 233003 13 Tuerca AISI 233022

4 Tornillo AISI 1/4 x 1 1/4" 233021 14 Conjunto cuerpo multiválvula 6V - 2" 233045

5 Círculo de acetato 233047 15 O’Ring tapón 233049

6 Tapa c/ círculo de acetato blanca 23319A 16 Tapón 233020

7 O’Ring tapa 4" 233026 17 Junta tubo visor 233013

8 Arandela AISI 233002 18 Tubo visor 233025

9 Resorte AISI 233017 19 Conjunto cabezal Blanco 2" 233050

10 O’Ring retén rotor 233000 Grasa especial x 30 gramos 233011

054 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| BAF
COD 106013

Filtración
5

6 7

8/9 8/9
10
14 15 16 17 26
7 19
10 20 27
11
28
29

12

13

18
21 25

22
23 24

° °
1 Tuerca tapa visora 239040 17 Impulsor 50 Hz 23900A

2 Tapa visora 23938A 18 Sello mecánico c/ pista 239009

3 Cartucho 239030 19 O’Ring cuerpo intermedio 239006

4 Junta porta cartucho 239049 20 Cuerpo intermedio 5lts 23932A

5 Porta cartucho 23939A 21 Arandela rompegota 239008

6 Junta tapa visora 239041 22 Brida motor de aluminio 888139

7 Tuerca unión bomba 239066 23 Torn. c/ arand. 5lts 3/8" x1 1/4" 239051

8 Buje ABS Ø50 mm 239064 24 Motor eléctrico nacional 888881

9 Buje rosca RH 11/2 239065 25 Pie de apoyo motor p/5lts 23943K

10 O’Ring buje 239007 26 Caja de conexiones 239048

11 O’Ring tapón drenaje 239056 27 Tapa motor de aluminio 239073

12 Tapón drenaje c/ O’Ring 239029 28 Ventilador 239046

13 Cuerpo autocebante 5lts 23931A 29 Cubierta ventilador 239053

14 O’Ring difusor S2000 5lts 239007 Rodamiento 1/2 - 3/4 - 1 HP 106210

15 Difusor S2000 5lts 23933A Estator bobinado c/ carcasa MF 106200

16 Aro impeller azul 239035 Rotor c/ eje - s/ rodamientos 106206

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 055

 Piscinas
| | | , |

| SKIMMER CON FILTRO

HORMIGÓN COD 119017
FIBRA DE VIDRIO COD 119019

VER ACOPLES EN PÁGINA 142

1
16
12
17
2
13

18
3
Filtración

14
4
15

FIBRA DE VIDRIO

19

11
10

9
6

7
8

° 119017 119019 ° 119017 119019

1 Rejilla 237005 237005 11 Tapón cubre tornillo para contramarco 237016

2 Canasto con manija 237000 237000 12 Tapa intermedia sin O’Ring OPCIONAL 237006 237006

3 Tapa cuadrada 237019 237019 13 O’Ring de tapa intermedia OPCIONAL 233006 233006

4 Cuello OPCIONAL 237003 237003 14 Tapón skimmer OPCIONAL 237007 237007

5 Modulo boca OPCIONAL 237002 237002 15 O’Ring del tapón skimmer OPCIONAL 237009 237009

6 Junta 237017 16 Manija de ajuste cartucho 235000 235000

7 Contramarco 237022 17 Tapa cartucho 237024 237024

8 Tornillo AISI 10 x 1 1/4" 237018 18 Cartucho filtrante Ø 170 mm x 285 mm 115002 115002

9 Regulador de caudal con pernos 237004 237004 19 Cjto. acople c/varilla de Bronce p/cartucho 237025 237025

10 Marco vista con regulador de caudal 237010 237010

056 CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com

 Piscinas
| | | | |

| FILTRO CON CARTUCHO

PARA CARTUCHO DE PAPEL COD 115001
1
2

3
4

Filtración
8

11 10

°
1 Manija de ajuste 235000 7 Cartucho filtrante Ø 170 mm x 285 mm 115002

2 Arandela de tapa del filtro con cartucho 235005 8 Cjto. acople c/varilla de Bronce p/cartucho 237025

3 Llave de purga 233051 9 Junta del cuerpo del filtro con cartucho 115003

4 Tapa del filtro con cartucho s/junta 235001 10 Codo H-H rosca 1 1/4"

5 Junta tapa del filtro con cartucho 235002 11 Acople espigado c/rosca 1 1/4"

6 Acople de Noryl del filtro con cartucho 235004

CATALOGO DE PRODUCTOS 2015 www.vulcano-sa.com 057