MF Serie-2600 - Parte3 PDF
MF Serie-2600 - Parte3 PDF
MF Serie-2600 - Parte3 PDF
Precauciones de seguridad
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
Esta sección de seguridad del Manual del Este manual del operador está compilado para
Operador está pensada para destacar algunas de abarcar prácticas de trabajo recomendadas y
las situaciones básicas que pueden presentarse relacionadas con la operación del tractor. Este
durante la operación y mantenimiento normales manual no cubre todas las instrucciones de
de su tractor y para sugerir posibles formas de operación y seguridad correspondiente a todos
enfrentar dichas situaciones. Esta sección NO los implementos y accesoria que pueden añadirse
reemplaza otras prácticas de seguridad al momento de la entrega del tractor o más
indicadas en otras secciones de este manual ni adelante.
las normas de seguridad normales en el lugar de
trabajo. Es esencial que los operadores usen y
comprendan el manual de instrucciones
Puede que sean necesarias precauciones correspondiente a dichos implementos y
adicionales, dependiendo de los accesorios accesorios.
utilizados y las condiciones de trabajo o el área
de servicio. El fabricante no tiene control directo INFORMACIÓN PARA EL OPERADOR
sobre la aplicación, operación, inspección,
lubricación o mantenimiento del tractor. Por lo Es su responsabilidad leer y comprender la
tanto, es responsabilidad SUYA utilizar buenas sección de seguridad en este manual antes de
prácticas de seguridad en estas áreas. operar su tractor. Debe seguir estas instrucciones
de seguridad que lo guiarán paso a paso en su
Utilice sólo accesorios y equipos aprobados por jornada de trabajo.
AGCO.
ADVERTENCIA: Recuerde que USTED es la clave para la
En algunas de las ilustraciones seguridad. Las buenas prácticas de seguridad no
utilizadas en este Manual del sólo lo protegen a usted, sino a los que están a su
Operador, se han quitado tableros o alrededor. Estudie todos los aspectos de este
protectores para mayor claridad. manual y hágalos parte de su programa de
Nunca opere el tractor sin estos seguridad. Tenga en cuenta que esta sección de
componentes en posición. Si es seguridad se ha escrito solamente para este tipo
de máquina.
necesario quitar paneles o
protectores para realizar Ponga en práctica los demás procedimientos
reparaciones, deberán volver a de precaución habituales, y sobre todo
colocarse antes de la operación. RECUERDE, LA SEGURIDAD ES SU
RESPONSABILIDAD. USTED PUEDE EVITAR
NOTA: Las ilustraciones de esta sección son de LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
tipo general y no representan unidades
específicas.
SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD
PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN
PELIGRO:
Indica una situación inminente de
peligro que, si no se evita, causará la
muerte o lesiones muy graves.
ADVERTENCIA:
Indica una situación peligrosa
potencial que, si no se evita,
podría causar lesiones graves o
mortales.
PRECAUCIÓN:
Indica una situación potencialmente Fig. 4
peligrosa que, si no se evita, PODRÍA
causar lesiones leves.
Mensajes informativos
ESTRUCTURAS DE PROTECCIÓN
Protéjase
Puede necesitar:
• Un casco.
• Gafas de seguridad o máscara de
protección.
• Protección para los oídos.
• Respirador o máscara con filtro.
• Ropa de protección para mal tiempo.
• Ropa reflejante de seguridad. Fig. 9
• Guantes resistentes (neopreno para
productos químicos, cuero para trabajos
pesados).
• Botas de seguridad.
• Otro equipo de protección especial.
Fig. 10
Conozca su equipo
Fig. 12
ADVERTENCIA:
Los sistemas de enfriamiento
líquido acumulan presión a medida
que el motor se calienta. Antes de
quitar la tapa del radiador, pare el
motor y deje que el sistema se
enfríe.
ARRANQUE
PELIGRO:
Ponga en marcha el motor con la
llave de arranque, desde el asiento
del operador únicamente. NO
intente arrancar el motor mediante
la puesta en cortocircuito de las
terminales del motor de arranque.
La máquina arrancará con la
marcha puesta si se pasa por alto
el circuito de arranque en neutral.
Esto podría causar graves lesiones
o la muerte a cualquier persona
próxima al tractor. Asegúrese de
que la cubierta del solenoide del
motor de arranque del motor
siempre esté en posición.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
NO use botes de aerosol de ayuda Un tractor desequilibrado podría
para arranque en tractores con el voltearse y causar lesiones o la
precalentador del múltiple de muerte. Asegúrese de que los
admisión conectado al sistema contrapesos del bastidor delantero,
eléctrico. El éter combinado con el de las ruedas y el lastre de las
precalentador del múltiple de ruedas se usan según las
admisión puede causar una recomendaciones del fabricante.
explosión con daños al motor, NO añada peso extra para
lesiones personales o ambas compensar un tractor
cosas. sobrecargado, se recomienda
reducir la carga. Mantenga todas
las partes de su cuerpo dentro del
Su tractor cuenta con un dispositivo de arranque área del operador mientras opera el
en frío de calentador de múltiple de admisión. Si tractor.
se van a usar botes de aerosol de fluido de
arranque o una ayuda de arranque de éter, habrá
que desconectar el sistema precalentador. Quite
el cable de la unidad del sistema precalentador Tome las decisiones apropiadas
que se encuentra en el múltiple de admisión.
Cubra el extremo del cable con cinta para evitar Asegúrese de que su tractor está preparado para
un cortocircuito eléctrico. el trabajo que debe realizar. Conozca las
capacidades nominales de carga de su tractor y
El fluido de arranque sólo se debe usar cuando el nunca las exceda. Asegúrese de que cualquier
fabricante incluye una ayuda de arranque de éter equipo o implementos que pretenda usar NO
como equipo original o cuando un distribuidor la excedan el régimen de carga de su tractor.
instale como accesorio. Si los tractores están Asegúrese de que la velocidad de la TDF del
equipados con bujías incandescentes u otro tractor y del implemento coincida entre sí.
dispositivo de calentamiento, estos deben quitarse
antes de usar el fluido de arranque o la ayuda de Tenga en cuenta que los tractores operan por lo
arranque de éter. general sobre superficies irregulares, sin
pavimentar y a menudo accidentadas o en
Manipule el fluido de arranque según las pendiente. Las condiciones de operación pueden
instrucciones del fabricante. reducir la cantidad de peso que debería
transportar o arrastrar.
Fig. 15
• No lleve pasajeros.
Fig. 16
Esté atento a los demás
Riesgo de vuelco
• NO use su tractor para arrear animales de • Un tractor sin ningún equipo o un tractor
granja. con accesorios montados en la parte
trasera debería retroceder hacia arriba por
Para evitar vuelcos traseros la pendiente en reversa y desplazarse
hacia adelante cuesta abajo.
ADVERTENCIA:
El enganche al eje trasero o a
cualquier otro punto por encima de
la barra de tiro puede ocasionar un
vuelco trasero.
Implementos y accesorios
• Trabe los pedales de freno juntos. • Tenga extremo cuidado cuando transporte
sobre carreteras resbaladizas o cubiertas
• Levante todos los implementos hasta su de nieve.
posición de transporte y trábelos.
• Espere a que no haya tráfico de vehículos
• Coloque todos los implementos en la antes de entrar en una vía pública.
configuración de transporte más estrecha.
• Tenga cuidado en las intersecciones con
• Desconecte la toma de fuerza y la traba poca visibilidad. Reduzca la velocidad
del diferencial. hasta que tenga una visibilidad total.
DESPUÉS DE LA OPERACIÓN
Cuando pare en algún momento, detenga el
tractor por completo, accione el freno de
estacionamiento, desconecte la TDF, coloque
todos los controles de la transmisión en neutral,
baje el implemento al suelo, pare el motor y quite
la llave ANTES de abandonar el asiento.
SEÑALES DE SEGURIDAD
Los siguientes avisos y/o señales de seguridad han sido fijadas a su tractor y están destinadas a su
seguridad. Familiarícese con estas señales y siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas.
ADVERTENCIA:
Fig. 27a
ADVERTENCIA:
Peligro, NO acerque las manos a la zona de
poleas y bandas. Mantenga las manos alejadas
de las piezas giratorias y de la banda mientras el
motor está en funcionamiento. Apague el motor y
quite la llave antes de realizar trabajos de
mantenimiento o de reparación.
Fig. 27b
ADVERTENCIA:
Peligro de accidente por contacto directo con el
ventilador y/o bandas del radiador. Mantenga las
manos y los dedos alejados de esta área mientras
el motor está en funcionamiento.
Fig. 27c
ADVERTENCIA:
Peligro de vuelco y/o riesgo de aplastamiento.
Mantenga el ROPS en posición vertical y trabada
excepto cuando opere en entornos tales como:
huertos, bodegas e invernaderos. Mantenga el
cinturón de seguridad abrochado con comodidad
cuando opere con el ROPS en posición vertical.
En caso de vuelco, sujétese firmemente del
volante de dirección y NO intente saltar del
tractor. Tenga especial cuidado y NO use el
cinturón de seguridad cuando opere con el ROPS
plegado.
Fig. 27d
ADVERTENCIA:
Riesgo de separación de la línea de impulso que
podría ocasionar lesiones personales y daños a la
máquina. Asegúrese de que la barra de tiro y el
enganche de tres puntos están en la posición
correcta y verifique la longitud del eje de impulso
de la TDF cuando conecte el equipo impulsado.
Fig. 27e
ADVERTENCIA:
Peligro de caída y/o atropellamiento. NO SE
PERMITEN PASAJEROS. No permita que nadie
vaya en ninguna parte del tractor o del equipo
conectado.
Fig. 27f
PELIGRO:
Peligro, NO acerque ninguna parte de su cuerpo
ni de su ropa a la TDF cuando esté funcionando.
Manténgase alejado de ejes giratorios. Mantenga
todos los protectores de la línea de impulso, el
tractor y el equipo en su lugar durante la
operación
Fig. 27g
PELIGRO:
Riesgo de vuelco que puede resultar en lesiones
personales. Tire únicamente desde una barra de
tiro aprobada de enganche de 3 puntos en
posición horizontal o más abajo. Nunca tire desde
encima de la línea central del eje trasero.
Fig. 27h
ADVERTENCIA:
Peligro de choque eléctrico y riesgo de lesiones
personales y daños al componente. Quite los
cables negativos de las baterías antes de quitar la
cubierta de solenoide del motor de arranque y
antes de dar servicio al sistema eléctrico.
Fig. 27i
PELIGRO:
Máquina descontrolada y peligros de
atropellamiento. Arranque únicamente desde el
asiento con la transmisión y la TDF en neutral. NO
intente arrancar el tractor de forma directa desde
el motor de arranque.
Fig. 27j
ADVERTENCIA:
Máquina descontrolada y riesgo de
atropellamiento. Puede que la transmisión no
mantenga el tractor en su lugar aunque esté con
la marcha puesta. Pare el motor, quite la llave y
accione el freno de estacionamiento antes de
abandonar el asiento del operador.
Fig. 27k
ADVERTENCIA:
Vapor a alta presión, agua caliente y peligro de
quemadura. Apague el motor, quite la llave y
espere que el sistema se enfríe antes de quitar la
tapa del radiador. Quite la tapa del depósito
recuperador con mucho cuidado.
Fig. 27l