MF 4200

65-85 CV
COMPACTO

MASSEY FERGUSON

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 1 02/08/2017 12:24:37

 2

Diseño y practicidad forman

www.massey.com.br

el MF 4200 Compacto

Atender al perfil del productor rural, moderno y

exigente. Es con ese objetivo que Massey Ferguson
lanzó el MF 4200 Compacto, diferente de todo que
usted ya vio porque es pequeño en tamaño, pero
grande en potencia y rendimiento. Son modelos
que apuestan en lo que es tendencia mundial en
máquinas agrícolas actuales: ergonomía, diseño,
funcionalidad y rendimiento.
Nueva carrocería con capot
Estética es lo que no les falta a los tractores basculante y pesos frontales en
posición inferior
MF 4265 (65cv), MF 4275 (75cv) y MF 4283
(85cv) – las tres versiones disponibles en la serie
de compactos. El visual atractivo y audaz de las
máquinas se obtuvo por medio de la utilización de
pesos frontales colocados abajo y un diseño de
líneas diferenciado.

La nueva carrocería con capot basculante, no sólo le

confiere belleza a la máquina, como facilita el acceso
para los mantenimientos, reduciendo el tiempo que
se gasta con las inspecciones diarias. El tanque,
producido en plástico, con capacidad para 60 litros,
también es destaque por disminuir los riesgos de
contaminación con el combustible.

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 2 02/08/2017 12:24:39

 3

MASSEY FERGUSON
Consola lateral de las palancas de control remoto y
Tanque plástico Accesibilidad: filtro de aire, pre-filtro y batería
comando de los tres puntos

Estándar Massey Ferguson:

rentable y ergonómico
Así como en todas las máquinas producidas Otra cuestión importante que influye
por Massey Ferguson, las cuestiones referente a directamente en la rentabilidad del tractor
ergonomía y rentabilidad tienen más énfasis en el es la estructura de protección contra escape
MF 4200 Compacto. Confort es la palabra-clave para (ROPS), que puede ser rebatida hacia
una producción más rentable y segura. La distribución adelante, permitiendo, así, la circulación
adecuada de controles e instrumentos, así como el libre de la máquina sin afectar las plantas.
bajo nivel de ruidos, aumenta la productividad de forma En el eje delantero, con los pesos colocados
significativa. Un ejemplo es la posición de las palancas abajo, lo que se destaca es la estructura
de comando de los tres puntos y control remoto, robusta y ágil. Como resultado final se tiene
que está integrada al para-lama, trae comodidad al a un tractor que consigue maniobrar más
operador y evita el contacto con plantas. rápidamente en espacios reducidos. ROPS
basculante

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 3 02/08/2017 12:24:46

 4
www.massey.com.br

Repuestos Genuinos
MASSE Y FERGUSON

Utilizar Repuestos Genuinos Massey Ferguson es

fundamental para garantizar la calidad y la vida útil de los
equipamientos de la marca. Para tal soporte, la fábrica
cuenta con AGCO Parts, que suministra a las concesionarias
repuestos genuinos con rapidez en la entrega.

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 4 02/08/2017 12:24:47

 MF 4265 Compacto
5
DESEMPEÑO SAE J1995 ISO 14396 SISTEMA HIDRÁULICO EJE DELANTERO

MASSEY FERGUSON
Potencia del motor en la rotación Levante de tres pontos Tipo 4x2 / 4x4
68 (50,4) 65 (47,8)
nominal - cv (kW) Capacidad de levante en la rótula - kgf 2100 Ajuste de trocha 1095 / 1190
Potencia maxima da TDF - cv (kW) 60 (44) 57 (42) Caudal máxima - l/min 17 EJE TRASERO
Torque máximo en el motor Presión máxima - bar (kgf/cm²) 210 (214) Reducción final Epicíclica
264 (26,8) 252 (25,6)
@ 1400 rpm - Nm (mkgf) Posición, profundidad, reacción, Bloqueo del diferencial A pedal
Rotación nominal del motor - rpm 2200 Controles
bombeo constante y transporte Ajuste de trocha (mm) - mínima 1130
MOTOR Control remoto FRENOS
Modelo / Marca 1104A - 44 / Perkins Número de válvulas 1o2 Tipo Disco húmedo
Aspiración Natural Caudal máxima - L/min 42 ou 59 Accionamiento Mecánico
Número de cilindros 4 Presión máxima - bar (kgf/cm²) 170 (173) Parqueo Traba manual de los pedales
Cilindrada - cm³ 4400 TABLA DE VELOCIDADES CAPACIDADES
Combustible Diesel Rotación del motor - rpm 2200 Tanque de combustible - L 60
SISTEMA ELÉCTRICO Rodado trasero 12.4-28R1 Cárter del motor - L 6
Alternador - A 55 Versión 4x4 Transmisión / hidráulica - L 38 (4x2) / 39 (4x4)
Tensión - V 12 Frente PESOS E DIMENSIONES
Batería - Ah 100 Velocidades (km/h) 4x2* / 4x4*
EMBRAGUE Marchas
8x2 12x4 Peso de embarque 2.640 / 2.780
Tipo Doble / Seco 1ª Red. Vel. 0,45 0,5 Peso con lastro - kg 3.131 / 3.361
Material del disco Orgánico 2ª Red. Vel. 0,67 0,7 Largo total - mm 3.721
Diámetro (transmisión/TDP) - mm 305 / 254 3ª Red. Vel. 1,22 0,8 Altura máxima en el EPCC - mm 2.330
Accionamiento Mecánico por pedal Redutor/Creeper
4ª Red. Vel. 1,50 1,0 Altura máxima en el volante - mm 1.540
TRANSMISIÓN 5ª Red. Vel. - 1,5 Distancia entre ejes - mm 2.120 / 2.295
Tipo Deslizante 8x2 / 12x4 Sincro/CM 6ª Red. Vel. - 1,8 Vano libre - mm 260 / 285
Opcional Creeper 1 1,82 2,1 Trochas - mm
RODADOS 2 2,67 2,6 Delantera - mín. 1.095 / 1.190
Delantero Trasero 3 4,89 3,1 Trasera - mín. 1.130
6.00-16F2 14.9-24R1 4 6,01 3,8 Ancho externo mínimo trasero - mm 1.540
6.00-16F2 14.9-26R1 5 7,28 5,8 Radio de giro - mm
6.00-16F2 16.9-24R1 6 10,68 7,3 Con freno 3.250 / 3.390
6.00-16F2 12.4-28R1 7 19,57 8,4 Sin freno 3.530 / 3.850
6.00-16F2 12.4-24R1 8 24,02 10,4 *14.9-24R1
8.00-18R1 14.9-24R1 9 - 12,4 EQUIPOS BÁSICOS
250/80-18R1 14.9-26R1 10 - 15,4 EPCC (Estructura de Protección Contra Capotamiento), luces de freno, baliza y
8.00-18R1 14.9-26R1 11 - 23,4 guiño, linternas de posición, faros de servicio, señales sonoras y luz de marcha
7.00-18R1 12.4-28R1 12 - 29,0 atrás - sincronizados con la marcha atrás la bocina y los espejos retrovisores.
250/80-18R1 14.9-24R1 Atrás EQUIPOS OPCIONALES
250/80-18R1 14.9-28R1 Velocidades (km/h) Pesos delanteros (8 x 25kg), pesos traseros 2+2 de 40kg o 2+2 de 52kg, catálogo
TOMADA DE POTENCIA Marchas de piezas, faros de servicio en los guardabarros, caja de herramientas.
8x2 12x4
Tipo Dependiente / Independiente 1ª Red. Vel. 0,62 0,8
Rotación nominal de la TDP - rpm 540 Redutor/Creeper
2ª Red. Vel. - 0,9
Rotación del motor a la rotación 1 2,48 3,0
1900
nominal de la TDP 2 9,91 3,7
SISTEMA DE DIRECCIÓN 3 - 12,0
Tipo Hidrostática 4 - 14,9

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitu-
des, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones
no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra.

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 5 02/08/2017 12:24:47

 MF 4275 Compacto
6
DESEMPEÑO SAE J1995 ISO 14396 SISTEMA HIDRÁULICO EJE DELANTERO
www.massey.com.br

Potencia del motor en la Levante de tres pontos Tipo 4x2 / 4x4

78 (58,8) 75 (56)
rotación nominal - cv (kW) Capacidad de levante en la rótula - kgf 2100 Ajuste de trocha 1095 / 1190
Potencia maxima TDF - cv (kW) 70 (51,7) 67,5 (50,4) Caudal máxima - l/min 17 EJE TRASERO
Torque máximo en el motor Presión máxima - bar (kgf/cm²) 210 (214) Reducción final Epicíclica
288 (29,4) 275 (28)
@ 1400 rpm - Nm (mkgf) Posición, profundidad, reacción, bombeo Bloqueo del diferencial A pedal
Rotación nominal del motor - rpm 2200 Controles
constante y transporte Ajuste de trocha (mm) - mínima 1130
MOTOR Control remoto FRENOS
Modelo / Marca 1104A - 44 / Perkins Número de válvulas 1o2 Tipo Disco húmedo
Aspiración Natural Caudal máxima - L/min 42 ou 59 Accionamiento Mecánico
Número de cilindros 4 Presión máxima - bar (kgf/cm²) 170 (173) Parqueo Traba manual de los pedales
Cilindrada - cm³ 4400 TABLA DE VELOCIDADES CAPACIDADES
Combustible Diesel Rotación del motor - rpm 2200 Tanque de combustible - L 60
SISTEMA ELÉCTRICO Rodado trasero 14.9-24R1 Cárter del motor - L 6
Alternador - A 55 Versión 4x4 Transmisión / hidráulico - L 38 (4x2) / 39 (4x4)
Tensión - V 12 Frente PESOS E DIMENSIONES
Batería - Ah 100 Velocidades (km/h) 4x2* / 4x4*
EMBRAGUE Marchas
8x2 12x4 Peso de embarque 2.640 / 2.730
Tipo Doble / Seco 1ª Red. Vel. 0,47 0,5 Peso con lastro - kg 3.131 / 3.311
Material del disco Orgánico 2ª Red. Vel. 0,68 0,7 Largo total - mm 3.721
Diámetro (transmisión/TDP) - mm 306 / 254 Redutor / Creeper 3ª Red. Vel. 1,25 0,8 Altura máxima en el EPCC - mm 2.330
Accionamiento Mecánico por pedal 4ª Red. Vel. 1,54 1,0 Altura máxima en el volante - mm 1.540
TRANSMISIÓN 5ª Red. Vel. - 1,5 Distancia entre ejes - mm 2.120 / 2.285
Tipo Deslizante 8x2 / 12x4 Sincro/CM 6ª Red. Vel. - 1,9 Vano libre - mm 260 / 285
Opcional Creeper 1 1,87 2,2 Trochas - mm
RODADOS 2 2,74 2,7 Delantera - mín 1.130 / 1.190
Delantero Trasero 3 5,02 3,2 Trasera - mín 1.130
6.00-16F2 14.9-24R1 4 6,16 3,9 Ancho externo mínimo trasero - mm 1.540
6.00-16F2 16.9-24R1 5 7,46 6,0 Radio de giro - mm
6.00-16F2 12.4-28R1 6 10,95 7,4 Con freno 3.250 / 3.390
6.00-16F2 12.4-24R1 7 20,07 8,6 Sin freno 3.530 / 3.850
6.00-16F2 14.9-26R1 8 24,63 10,7 *14.9-24R1
8.00-18R1 14.9-24R1 9 - 12,7 EQUIPOS BÁSICOS
250/80-18R1 14.9-28R1 10 - 15,8 EPCC, luces de freno, baliza y guiño, linternas de posición, faros de servicio, señales
250/80-18R1 14.9-24R1 11 - 24,0 sonoras y luz de marcha atrás - sincronizados con la marcha atrás la bocina y los
7.00-18R1 12.4-28R1 12 - 29,8 espejos.
8.00-18R1 14.9-26R1 Atrás EQUIPOS OPCIONALES
250/80-18R1 14.9-26R1 Velocidades (km/h) Pesos delanteros (8 x 25kg), pesos traseros 2+2 de 40kg o 2+2 de 52kg, catálogo
Marchas de piezas, faros de servicio en los guardabarros, caja de herramientas.
TOMADA DE POTENCIA 8x2 12x4
Tipo Dependiente / Independiente 1ª Red. Vel. 0,64 0,8
Redutor / Creeper
Rotación nominal de la TDP - rpm 540 2ª Red. Vel. - 1,0
Rotación del motor a la 1 2,54 3,1
1900
rotación nominal de la TDP 2 10,17 3,8
SISTEMA DE DIRECCIÓN 3 - 12,3
Tipo Hidrostática 4 - 15,3

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitu-
des, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones
no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra.

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 6 02/08/2017 12:24:48

 MF 4283 Compacto
7
DESEMPEÑO SAE J1995 ISO 14396 SISTEMA HIDRÁULICO EJE DELANTERO

MASSEY FERGUSON
Potencia del motor en la rotación Levante de tres puntos Tipo 4x2 / 4x4
90 (66) 85 (63,5)
nominal - cv (kW) Capacidad de levante en la rótula - kgf 2100 Ajuste de trocha 1095 / 1190
Potencia maxima TDF - cv (kW) 79 (58,3) 76,5 (55) Caudal máxima - l/min 17 EJE TRASERO
Torque máximo en el motor Presión máxima - bar (kgf/cm²) 210 (214) Reducción final Epicíclica
320 (32,6) 305 (31,02)
@ 1400 rpm - Nm (mkgf) Posición, profundidad, reacción, bombeo Bloqueo del diferencial A pedal
Rotación nominal del motor - rpm 2200 Controles
constante y transporte Ajuste de trocha (mm) - mínima 1130
MOTOR Control remoto FRENOS
Modelo / Marca 1104A - 44 / Perkins Número de válvulas 1o2 Tipo Disco húmedo
Aspiración Natural Caudal máximo - L/min 42 ou 59 Accionamiento Mecánico
Número de cilindros 4 Presión máxima - bar (kgf/cm²) 170 (173) Parqueo Traba manual de los pedales
Cilindrada - cm³ 4400 TABLA DE VELOCIDADES CAPACIDADES
Combustible Diesel Rotación del motor - rpm 2200 Tanque de combustible - L 60
SISTEMA ELÉCTRICO Rodado trasero 14.9-24R1 Carter do motor - L 6
Alternador - A 55 Versión 4x4 Transmisión / hidráulico - L 38 (4x2) / 45 (4x4)
Tensión - V 12 Frente PESOS E DIMENSIONES
Batería - Ah 100 Velocidades (km/h) 4x2* / 4x4*
EMBRAGUE Marchas
8x2 12x4 Peso de embarque 2.227 / 2.850
Tipo Doble / Seco 1ª Red. Vel. 0,52 0,5 Peso con lastro - kg 3.131 / 3.431
Material del disco Orgánico 2ª Red. Vel. 0,76 0,6 Largo total - mm 3.721
Diámetro (transmisión/TDP) - mm 330 / 254 3ª Red. Vel. 1,39 0,8 Altura máxima en el EPCC - mm 2.330
Redutor / Creeper
Accionamiento Mecánico por pedal 4ª Red. Vel. 1,71 0,9 Altura máxima en el volante - mm 1.540
TRANSMISIÓN 5ª Red. Vel. - 1,4 Distancia entre ejes - mm 2.120 / 2.295
Tipo Deslizante 8x2 / 12x4 CM 6ª Red. Vel. - 1,8 Vano libre - mm 260 / 285
Opcional Creeper 1 2,12 2,1 Trocha - mm
RODADOS 2 3,11 2,6 Delantera - mín 1.130 / 1.190
Delantero Trasero 3 5,69 3,1 Trasera - mín 1.130
6.00-16F2 14.9-24R1 4 6,99 3,9 Ancho externo mínimo trasero - mm 1.540
6.00-16F2 14.9-26R1 5 8,66 5,9 Radio de giro - mm
6.00-16F2 12.4-28R1 6 12,71 7,3 Con freno 3.250 / 3.390
6.00-16F2 16.9-24R1 7 23,30 8,6 Sin freno 3.530 / 3.850
6.00-16F2 12.4-24R1 8 28,59 10,7 *14.9-24R1
8.00-18R1 14.9-24R1 9 - 12,7 EQUIPOS BÁSICOS
250/80-18R1 14.9-28R1 10 - 15,8 EPCC (Estructura de Protección Contra Capotamiento), luces de freno, baliza y
250/80-18R1 14.9-24R1 11 - 24,0 guiño,linternas de posición, faros de servicio, señales sonoras y luz de marcha atrás
8.00-18R1 14.9-26R1 12 - 29,8 - sincronizados con la marcha atrás la bocina y los espejos retrovisores.
250/80-18R1 14.9-26R1 Atrás EQUIPOS OPCIONALES
7.00-18R1 12.4-28R1 Velocidades (km/h) Pesos delanteros (8 x 25kg), pesos traseros 2+2 de 40kg o 2+2 de 52kg, catálogo
Marchas de piezas, faros de servicio en los guardabarros, caja de herramientas.
TOMA DE POTENCIA 8x2 12x4
Tipo Dependiente / Independiente 1ª Red. Vel. 0,71 0,7
Redutor / Creeper
Rotación nominal de la TDP - rpm 540 2ª Red. Vel. - 0,9
Rotación del motor a la rotación 1 2,88 3,0
1900
nominal de la TDP 2 11,80 3,7
SISTEMA DE DIRECCIÓN 3 - 12,3
Tipo Hidrostática 4 - 15,3

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitu-
des, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones
no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra.

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 7 02/08/2017 12:24:48

 www.masseyferguson.com.br/espanol

MasseyFergusonGlobal

MasseyFergusonVideo

MASSEY FERGUSON

Fueron hechos todos los esfuerzos para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación sean lo más exactas
posible. Mientras tanto, inexactitudes, errores u omisiones pueden ocurrir y detalles de las especificaciones pueden sufrir
alteraciones a cualquier momento sin aviso previo. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su
revendedor antes de toda la compra.
es una marca mundial da AGCO.
Jul/2017 | FOE MF4200F

_Folhetao MF 4200 Compacto.indd 8 02/08/2017 12:24:50