Vega Delgado. Mestizaje Evolucion y Perspectivas PDF
Vega Delgado. Mestizaje Evolucion y Perspectivas PDF
Vega Delgado. Mestizaje Evolucion y Perspectivas PDF
Cultura y nación
Real Audiencias, como la de Quito; Capitanías Generales, Lo apolíneo fue europeo y lo dionisíaco fue indio. La luz
como Venezuela y Chile; y Virreinatos: Nueva España, venía tras el Atlántico y el karma nacía de las entrañas
Peni, La Plata y Nueva Granada, aunque diferentes de América morena. Europa era ambivalentemente
en importancia y acervo precolombino, mantuvieron rechazada pero profundamente admirada por los criollos
en vilo la esquizofrenia cultural iberoamericana. Tras de élite. El presidente argentino y autor de Facundo,
la independencia, los nuevos estados protagonizaron Domingo Faustino Sarmiento; el venezolano y rector
reiterativos conflictos fronterizos, tanto que la Guerra de la Universidad de Chile, Andrés Bello; y el escritor
ecuatoriano, exiliado y muerto en París, Juan Montalvo;
'Panamá es el único país que festeja tres independencias en América: de España, de a pesar de su común latinoamericanismo, siguieron
Colombia y de EUA. esta última luego de los acuerdos Torrijos-Carter.
4
En torno al Cabo de Buena Esperanza, que por la unión y el choque peligroso de los líneas afrancesadas o castellanas. A pesar de su vocación
océanos, el índico —más caliente— y el Atlántico —más frió—, crecieron las leyendas
del buque fantasma, pues resultaba una verdadera Odisea navegar en esas aguas. Tal si-
S
tuación, nacida de la época de los grandes descubrimientos, fue tomada como argumento EI actor de cine Marión Brando rechazó recibir el premio Osear, argumentando
para la ópera de Ricardo Wagner. denominada precisamente así: el buque fantasma o el que el séptimo arte en Holywood había sido cómplice en el exterminio de los indios
holandés errante. norteamericanos, a través de las películas de vaqueros e indios.
independentista, Bolívar bebió de fuentes europeas, antes llevaba en México otra agenda no menos polémica y
de abogar por la idiosincrasia americana. Todos querrían pionera, la de reivindicar el marginado papel de la mujer
aprovecharse de lo que el humanista regiomontano Alfonso en las colonias. La Carta Antegórica a Sor Filotea6, fue
Reyes llamaba: "el banquete de la civilización occidental", pensada para combatir las posiciones del jesuíta Vieira
mientras Gabriel Tardé habló de la "imitación extralógica". y en cuanto alegato contra el obispo de Puebla, por sus
Pero los fantasmas —huéspedes indeseados para los prejuicios en contra de las mujeres.
blancos que se creían anfitriones en una tierra originalmente
nada suya— se despertaron en levantamientos indios o Los frailes —dominico y jesuíta— Vitoria y Suárez
en motines negros. Literatura, música, danza, ciencias y expidieron "el derecho de gentes", base del respeto
cosmovisión propias, hibernaron y volvieron a despertar. moderno a los pueblos diferentes, lo que facilitó que el
mexicano Ignacio Ramírez, "el Nigromante", haya dicho
Indiofobias —miedo irracional y rechazo a los indios— las pioneramente que "el hombre del futuro será africano,
padecieron ideólogos latinoamericanos increíbles, como esquimal, caucásico y azteca", anticipándose varias
Justo Sierra O'Reilly en México y, en el Cono Sur, décadas a José Vasconcelos y su raza cósmica, en la
pensadores lúcidos como José Ingenieros —autor de "El que el color, es decir la diversidad, lo otorga lo mestizo.
hombre mediocre" y "Psicopatología en el arte"— que Alfonso Reyes dirá que "México le da color al agua
campeó racismos aseverando que Argentina era grande latina" y, corroborando, Pablo Neruda recitaba a México
porque era blanca, liberada de razas inferiores. Los diciéndole: "Tú tejiste los colores". También en Brasil,
militares y generales Bulmes en Chile, Roca en Argentina Euclides da Cunha promocionaba que el mestizo era el
y Porfirio Díaz en México, organizaron campañas de núcleo de la nacionalidad. En Perú y Bolivia retumbó la
exterminio de mapuches, onas y patagones, y de mayos y "Raza de Bronce" de Arguedas. En Ecuador, mientras
yaquis, respectivamente. Luis Monsalve Pozo y Pío Jaramillo Alvarado escribían
sobre el indio, Pedro Jorge Vera, José de la Cuadra, J.
Ambivalencias y contradicciones del mestizaje Martínez y Demetrio Aguilera Malta, ensalzaban la cultura
de la ruralidad montubia mestiza del Ecuador. Jorge Icaza
A pesar de Toledo, la ciudad castellana tolerante que con "Huasipungo" y "Huairapamushcas", escribió sobre
acogía por igual a árabes, judíos y cristianos, el desprecio el indio y con "El Chulla Romero y Flores", destacó las
multicultural y religioso hizo expulsar a judíos y moros ambivalencias, la simulación y el apantallamiento del ego
de España o convertirlos al cristianismo con presión indígena del mestizo quiteño.
y chantaje. Más allá de impresionantes rasgos de la
cultura y las artes combinadas, de mozárabes —árabes Contradictorios y descastados, indios y criollos fueron el
cristianizados— y mudejares —cristianos islámicos—, foco de la inautenticidad y alienación; la expropiación,
los antagonismos en contra de la alteridad y lo diferente vista desde lo puramente blanco, entrampó el yo colectivo.
enardecieron la península ibérica. Millares de judíos Mientras los criollos, es decir los blancos nacidos en las
debieron emigrar y los que no lo hicieron cayeron en la colonias, eran considerados como una pseudoaristocracia
hoguera de la Inquisición; la familia del filósofo panteísta sin raíces, los indios adolecían de la etiqueta de una
Baruch de Spinoza, migrando de España a los Países pasividad incurable, siendo sólo necesario anexarlos a
Bajos, fue apenas una muestra. En la mitad de la mezquita la cultura dominante. Mientras Spencer sostenía que
de Córdova, se instaló una catedral cristiana. supervivía el más apto, transitando del darwinismo
biológico al social y aseverando que la piel parda era
Contradictoriamente, desde 1514 Fernando el Católico bárbara, un campanazo de tolerancia ofrecía Franz Boas
expidió una cédula real, estimulando el mestizaje en las desde la antropología cultural, demostrando para las
colonias. Si el indio tenía o no alma desató una polémica ciencias, a despecho de algunas corrientes especulativas
histórica entre Bartolomé de las Casas —a favor— y Ginés de la filosofía, que no había pueblos superiores e
de Sepúlveda —en contra. Hacienda, mina, obrajes y inferiores, sino diferentes, inaugurando para las ciencias
telares, fueron los nuevos cepos para quienes no tenían alma, un criterio básico, el del relativismo cultural. En tiempos
a pesar de que el propio rey autorizó los matrimonios entre republicanos, a fin de revalorar historia, arqueología y
blancos e indios, asunto que Francia e Inglaterra habían antropología, corrientes de respeto se enarbolaron en torno
extirpado en las colonias norteamericanas, propiciando el a las raíces; sin embargo, la contradicción disponía hacia
exterminio indio o reduciendo a los sobrevivientes con el una reacción inequívoca: admirar al indio en los museos y
tiempo a refugiarse en reservaciones aisladas, verdaderos despreciarlo en las calles.
ghettos aborígenes en sus propias tierras.
Mientras discusiones acidas se llevaban a cabo sobre las "Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea (Carta Antegórica), Editores
concepciones del mestizaje, Sor Juana Inés de la Cruz Mexicanos Unidos, México, 2000.
10
Un militar ecuatoriano en la década de los años 60 indio— y las humas o chúmales en la gastronomía
inscribió en el registro civil un apellido sucedáneo, que ecuatoriana. El Popol Vuh maya, en su credo, atribuía al
le permitió supervivir sin vergüenza en un medio blanco maíz el papel germinativo y totémico de la raza. El premio
mestizo. De general Morocho, se transfiguró, en fonética Nobel guatemalteco, Miguel Ángel Asturias festejó lo
extranjerizante a general Morosh. Algunos Suquilandas, propio en su novela Hombres de maíz. Diego Rivera, en
dueños de un apellido tan sonoro como auténtico para la su mural en el Colegio de San Ildefonso de la Ciudad de
cultura propia, argüyeron que la desinencia "landia" venía México, lo conmemoró al pintar la Creación, permitiendo
de raíces latinas, quizá pensando en Disney-landia. el nacimiento del Hombre a partir de la mazorca de maíz.
En el Ecuador, Leonardo Espinosa contribuye también en
Runa y criollo: genealogía y evolución una publicación reciente al tema del Maíz7.
El concepto original de runa significó lo indio. En efecto, Mientras la chicha de jora —de maíz en germinación— y
la palabra en kichua —para Ecuador— y quechua —para el mishqui de penco —el pulque— eran tradicionales
Perú, Bolivia y norte de Argentina— a fin de referirse a bebidas fermentadas indias, el alcohol destilado de caña
hombre, fue runa. Muchos pueblos y etnias de América, de azúcar pasó a representar la identidad mestiza. Una
su nombre patronímico se refiere a la misma traducción: metáfora y a la vez realidad emblemática del mestizaje
inuit significa hombre para los esquimales y shuar es se expresa en la gastronomía a través del "pan mestizo":
también hombre para esa etnia amazónica. a pesar de que el trigo vino de Europa, re-funcionalizado
para las Américas, con él se elabora el "pan mestizo",
El despectivo runa se consolidó en la Colonia para representando con el color moreno y la hechura misma
mirar de hombros abajo a los indios. Sin embargo, una toda la fuerza apetente de la piel mestiza.
derivación a la gastronomía tiene connotaciones de
represtigio. El huevo runa, el huevo de gallina de campo, En México, los charros jaliscienses y la china poblana
es más apetecido que los huevos de gallina en donde la tienen un carácter definido, identidad que ayudó a
alimentación es más tecnológica y a base de balanceados corroborar la Revolución mexicana ocurrida de 1910
industriales; el huevo runa es más apreciado, por cuanto a 1920. Carlos Fuentes dice: "El zapatista bigotudo,
la alimentación para las aves de corral en el medio rural se sombrerudo y charrasqueado, tomando café en el Jockey
hace más artesanalmente, en base al maíz. Club de la aristocracia porfirista, es sólo la imagen más
llamativa del espejo desterrado" 8 . Agustín Basave
Originalmente criollo fue un término que se refirió a los denomina este autorreconocimiento como el "carácter
europeos, españoles especialmente, nacidos en las colonias introspectivo" de la Revolución mexicana. Diversas
americanas; el término se re-funcionalizó luego, para razones coincidieron en integrarse para lograr producir
denominar a lo propio, a lo nacido y oriundo de un lugar, mestizajes con reconocimientos desde dentro. La ruralidad
un país. Lo criollo hoy se opone no sólo a lo blanco charra, especiales relaciones con el caballo y su doma, la
sino a lo extranjero: el equipo de "los puros criollos", el música y la vestimenta propias, inclusive la gastronomía y
"Nacional", equipo de fútbol ecuatoriano, lo es porque los tipos de bebidas alcohólicas, son parte de la expresión
aspira a no convocar a extranjeros en sus filas. mestiza. El trigo y el pan son blancos, el maíz y la papa
son indios; pero las tortillas de maíz, son mestizas, como
Mestizaje y autorreconocimiento son mestizos el mixiote, los chiles en nogada y el mole
poblano. El tequila es mestizo, mientras el mezcal es
No todos los mestizos son una expresión de la descastacion indio; rancheras y corridos son música mestiza rural,
cultural. En Ecuador, mestizos con personalidad propia mientras que boleros son composiciones mestizas urbanas.
son el cholo de la península de Santa Elena, el montubio Agustín Lara se quejaba de que algunos le reclamaban por
de Manabí, el chagra de Chimborazo, el chazo de Loja qué no componía rancheras; solía responder agudamente el
—con una "z" áspera—, el chaso azuayo —dulcificando compositor que ello se debía a que era hombre de ciudad y
la "s"— (no es igual, ni en el concepto geográfico, ni en la no de campo.
fonética, cuando se pronuncian estos términos con "z" y
con "s"), la chola cuencana, la china rural, que labora de El mestizo aún tiene vergüenza si en su anatomía se le
empleada doméstica en la ciudad. Expresiones múltiples identifica la mancha mongólica, ubicada por encima de
de la cultura ensayan partido con el mestizaje; así, rasgos su pliegue interglúteo. La "medalla" fue un estigma que
más mestizos que indios son: la doma de caballos en el marcaba la identidad de raza y cultura indias; el mestizo,
si ha heredado el rasgo físico citado, todavía hoy huye de
chagra serrano, el rodeo montubio costeño, la composición
e interpretación de cachullapis en la musicalidad andina
Leonardo Espinosa, El maíz, Ed. Municipio de Cuenca, Ecuador, 2004.
—mientras el yaraví aportaba la esencia del pentagrama ^Carlos Fuentes, op. cit.
II
la realidad y asume secretos celosamente guardados. El
color verde de la mancha mongólica —escondida bajo las
ropas— se constituyó en el signo y símbolo del pasado
irredento indio.
12 Vega Delgado, Gustavo. "Mestizaje: evolucion y perspectivas". Archipiélago,Nº. 55, 2007, págs. 8-12.