OFICIAL .

NORMAS
inS
rLEGaALE
\“Abe del Sesquicentenarte dei Natalieie del Almirante Miguel Gran”
Boe ON
Lima, Domingo 5 de Agosto de 1984

ANG. TV — No. 1309

[Pirector: Jeste Mimbela Pérez

‘CODIGO CML
f
de Transporte de Pasajeros en Automdvil Colecc-—
vo Urbano e Enterurbano en Provincias.

CONSIDERANDO:

Que, ei Estudio Técnico y Econdmico elaborade © ‘

por et personal técnico_de ls Institucidn se ha de-
én de
El Diarlo Oficial “El Peruano", continua - ‘sarrollade tomando como fuente la informaci
Givil pro- .operacién del Servicio suministrada por jos con-
fon ja publicacidn del Cédigo cesionarios del Transporte ‘de Pasajeros en Auito-
gulgado mediante Decreto Legislativo N° mévil Colectivae Urbano e« Interurbano en Provin-
‘995, en Separatas Espectales. El dia de cias, asi como ja derivada de investigacién en el
hoy aparece la QUINTA PARTE, y en dias i
} campo
e informacién obtenida en dependencias del
° . .
qucesivos, fas siguientes. : Sector;
Que, la citada informacidn ha sido materia de
anilisis y verificacién por el Departamento Téc-
nico, siendo parte integrante del estudio en men~

- TRANSPORTES Y
cidn, en el que se ha evatuado ja real situscon
del Parque Automotor; y cuyo resultado indica que
los costos de operscién han sufride inercementos
por lo que resulta necesario efectuar un Tee Hist

COMUNICACIONES en las tarifas vieentes que campensen dicha va-~

riacidn; .: : -
Estando al mérito de to informado por Ja Sa-
‘eretaria Técnica de ta. Camisidn;
El Consejo Directiva de la Comisién Requia-~
APRUEBAN TARIFAS.PARA EL SER- dora de Tarifas de Transvortes, en ejercicio de jas
WICIO PUBLICO DE TRANSPORTE DE ‘ facultades que ef Decreto Legislative N? 166 le
contiere: _ oO
PASAJEROS EN AUTOMOVIL COLEC-
TIVO URBANO E INTERURBANO. DE RESUELVE:

DIVERSAS PROVINCIAS DEL PAIS Articuto #— Aprobar las tarifas que en hojag
_adjuntas debidamente rubricadas por el Presidente
RESOLUCION ‘DEL CONSEJO DIRECTIVO. j:del Consejo Directivo y por el Jefe de la Secre-
s Nt O78—S4—TC—CRIT—T staria Técnica de la Comindn, forman parte inte--
‘grante de la presente Resolucion; dichas tarifas co-
Lima, 01 de Agosto de. 1984. “presponden ai Servicio Publica de Transporte de
Pasajeras en Automévil Colectivo Urbano e Interur-.
Visto por el Consejo Directivo de la Comision \ pane de‘las ciudades de: Tumbes, Talara, Sullana,
Meculadora de Tarifas de en. sesidn.
Transportes,. Piura, Chiclayo, Chepén, Guadalupe, Pacasmayo,”
Wt 036 de fecha 31 de Julio’ de “1984, el] Estudio so-- * ‘Trujillo, Chimbote, Buarmey, Castha, Paramorga,
Huacho, ‘Catiete, Chincha, Pisco.
Yue Reeuiacion, Tarifaria para.el. Servicig Publico Huaral, Chancay,

Pag. — 27629.
 eee
agreea eed Ee Fe foe ee tee ee ie eog :

fe
Pi
:

Afio del Sesquicentenario del Natalicio del Almirante Miguel Grau

es

DIARIO OFICIAL
Ie
tardemptinetirtnteterte

_ CODIGO cv
oe AV PARTE)

~ DECRETO LEGISLATIVO No. 295 :

. 24 de Julio de 1984. :

Lima- Pert

: Director: Jest Mimbeta Pérez—

ip?
 @Rervane PO Cédigo Civil — 1984

2 -Articulo 652.- De las sesiones del consejo se exten-.

acta en el libro.de consejos de familia del juzgado
dera
un libro especial que conservara él pariente mas
y en
proximo. En ambos libros firmaran todos los miembros.
_asistentes. Si alguno de ellos. no puede o no quiere
firmar el acta, se dejara constancia de este hecho.

653.- Por falta, itmpedimento u omisién del

/ '- Articule
paz en todo to relative a las atribuciones que |
.juez de
.respecto del consej o de famili a, cual-
le corresponden
Syamanencn, =

de los parientes del menor, del mayor incapaz 0

quiera.
ausente, puede pedir al juez de primera instancia
“del
o que designe al
a

“que el mismo desemp ene esas. funcio nes

que deba hacerlo.
ate NESS

. juez de paz
que el informe del juez de
El. juez, sin otro. tramite
rcemovera de inmediato todo inconveniente y le im-
paz,
a éste, segtin las circunstancias, uma multa equi--
pondra
a no mas del treinta por ciento del sueldo mini-
valente
cect

, - ; .
a oar mo vital mensual.
. La remocion. de inconvenientes e: imposicion de multa
ca _
qo yo. corresponden a la Sala Civil de la Corte Superior cuando
del juez de , menores. —-: mo, oe,
cle. ge trate
<2...) En ambos casos, la multa no exime de responsabilidad
negligente. Do - :
‘al juez
“funciona l

Articulo 654.~ Corresponde también al juez de prime~

0, .6m su caso, a la’ Sala Civil de la Corte.
ra instancia
ar
en situa cién de urgencia, las providen-
|: Siiperior,- dict
favorezcan a la pers onao jnter eses de los me-
cias" qué
incapaces'o ausentes, cuando haya retardo
. nores, mayores
del.io n
consej o, u.obs tacul os que impida n su
en la formac
o que entorpezcan sus deliberaciones. a
reunion

655.- En. las capitales de provincias donde

a Articulo
juez de paz letrado, los juece s de prime ra ins-
no haya
we “% “
las atribuciones tutelares a que este.
‘tancia ejerceran
er \ێedigo se refiere.

Articulo 656.- De las resoluciones. de los’ jueces de

oo y de
+se. puede apelar. al juez de primera instancia
"paz
los jueces de menores a la Sala Civil de la Corte
“| Yas de :
Hs :
ne Superior...

657.- El cargo de miembro del. consejo ter-.

“Articulo
‘mina por muerte, declaracién de quiebra o remocion.
termina - también por renuncia fundada por
ta El’ cargo

113°
 @i Peeeano a — ebdi
Givitgo
— 1984

_ haber sobrevenido impedimento legal para su desempefio.

Las causas- qu © dan ‘lugar
res a la remocién de los: tuto--
son applicable S a los miembros dei consejo de familia.
Articulo: 658.— El consejo de familia
‘ Mismos casos en que
cesa en los
acaba la tutela o la curatela...
Articulo 659.- £2 juez debe ‘disolver
cuando no exista el nime ro.
el consejo
de miembros necesario para su
£funcionamiento.

“,

1 1 a

~
4
>

vey r
y + - 5
I

ine
coe
J sa 1

whit
J

St 4 >t -
! ~
fe

4 ~
cog
fa
&
a
u a

?
. : vt

:_ :

! 45
Ea

- 44>
ented
wiht
 —OHRehe - tt eeaiga civil — 1984

patito, DE SUCESIONES

- SECCTON PRIMERA’* .
: Sucesion en general
ee

a TITULO I
a
nest nanaene

_Trasmisién sucesoria ;

tbebe ‘Articulo 660.— Desde el momento de la muerte de una

persona, los bienes, derechos y- obligaciones que consti-
iL tuyen la herencia se trasmiten a sus sucesores.
a
f
Articulo 661.-— El heredero responde de. las deudas y
cargas: de. la herencia solo hasta donde’ alcancen los bie-
‘nes -de: ésta. -Incumbe al. heredero la prueba del exceso,
salvo. cuando- exista-. invéntario. Judicial.

Articulo “662. . Pierde el ‘deneficio otorgado en el

me artieule 661 el heredero que:

OL. Oculta‘ dolosamenté bienes hereditarios.

2. Simula deudas o .dispone de los bienes dejados por ‘er
_~ €ausante, en perjuicio.. de los derechos de los acree-
. dores de da sucesion. ,

Articulo 663.- Corresponde al juez ‘del. lugar: donde

fl Causante’ tuvo su ultimo domicilio ‘en e@] pais, conocer
-los- procedimientos no contenciosos y. de los juicios .
relatives ala sucesion.

TETULO II 7 ‘.
- Peticién de herencia

-sArticulo 664.- La accién. de. ‘peticién “de

| herencia coe
“-présponde al.heredero ‘que no. posee los bienes que le
pertenecen, contra quien los, posea en todo o.en parte a
“titulo de_ heredero, Para excluirlo .6. Para concurrir. con
él. Esta accién. es imprescriptible.-

Articulo 665. La ‘accion “reivindicatoria ‘“procede

WAS |
 GE Fervano| So . Cadigs Civil — 1984

contra el tercero que, Sin buena Fe, adquiere los bienes

»= hereditarios por .efetto de contratos a titulo oneroso
s- celebrados por el heredero aparente que entré.en pose——
~ + sidén de ellos. : Looe
e

Si se trata de bienes registrados, -la buena fe del

adquirente se presume si, antes de la celebracidén del
s/ Contrato, hubiera estado debidamente inserito, en el re-
au gistro respectivo, el titulo que amparaba al heredero
‘e aparente y la trasmisién de dominio en su favor, y no
. «+ hubiera-anotada- demanda ni medida precautoria que afecte
io’ we clos derechos inscritos. En.los demas casos, el heredero
; > werdadero tiene el derecho de reivindicar el bien here-
ditario contra quien lo posea a titulo gratuito. o sin
titulo yY dentro del ‘Blazo de la’ accion real.
q :

Loe a ce Articulo. 666.- El. poseedor’ de buena fe. que hubiese

po enajenado: un bien hereditario esta obligado a restituir
- su precio al’ heredero y si se le adeudara, se trasmitira
ana este ‘dltimo el; derecho de cobrarlo. En, todos - los ca-
SOS, -poseedor, de -mala fe esta obligado a resarcir al
| _ heraderé. “el valor del bien y. de sus Frutos y a indemni- -
at zarle el perjuicio ‘que Te hubiera ocasionado. - = ORG Le
-H
: TITULO’ Id
ee a we ay -. /° Indignidad

oe articulo. '667.—~Son excluidos

de la sucesién
de de- oe
-.terminada persona, ‘por’ indignidad, como herederos o le- ‘
- gatarios:

. 1. Los autores y complices de homicidio doloso o de su.

(+ 4. fé@ntativa, cometidos contra.
la vida del causante, de
woe -- $US ascendientes, rdescendientes o cdényuge. Esta cau-
sal. de “indignidad no. desaparece por el indulto ni
oo por La Pprescripcion de ba pena. &
“3. 25. Los» que hubieran sido condenados por idelito. doloso |
“tae? _.cometido en..agravio del. causante o de alguna de las
et personas a las que se refiere el inciso anterior...
3. -Los ‘que- hubieran denunciado calumniosamente al cau-
pe Sante. por delito al-.que.,la Ney Sanciona con pena
. privativa de ia libertad. :
vA Los = “que hubieran empleado dolo oa viokencia para {me
of won) pedir al causante que otorgue testamento. Oo para
bee 2! obligarle . a hacerlo, o para “que. revoque total o par-
mE ~ ¢ialmente el. otorgado.

° ‘116° 7
 Cl Peeve Se, | eéaigo Civit — 1984

5... Los que destruyan, oculten, - falsifiquen o- alteren. el

testamento, de la persona de ‘cuya sucesién se trata y
quienes, a sablendas,. hagan uso de oun testamento
: falsificado. ah . :

Articulo 668.— La exclusién por “indignidad del here-

-dero o legatario debe ser declarada por sentencia, en
juicio que pueden promover contra el indigno tos llama-
dos, a.-suceder a falta o en concurrencia con’. é1. Ta.
‘" accién prescribe al afio de haber. entrado el’ Aindigno’ en
_-Posesion de la herencia O° del tegado. ,

“Articulo- 669.- EL causante puede’ desheredar por. in-

dignidad a su heredero forzoso conforme alas normas de
..la.desheredacion y puede: tambien perdonar al’ indigno de
..acuerdo con. dichas normas. i

“Articulo. 670. = La: indignidad* es ‘personal. Los’ dere-

Chaos. ; sucesorioas. que. pierde el heredero indigno: Pasan a
“SUS: _descendientes, ‘quienes los. heredan: por representa-
cién. -El indigno no tiene derecho ‘al usufructo nia ‘la
_administracién de los bienes . que por esta (causa. “reciban’
sus descendientes mehores dé.edad_

‘Articulo 671.— Declarada’ la. exclusion ‘del. indigno,

‘éste queda obligado.a restituir a. la masa los bienes he-
reditarios y a,reintegrar los frutos. Si hubiera ena-.
jenado los. bienes. ‘hereditarios, la validez dé-los ‘dere-
'.¢hos’ del adquirente ‘se: regira. por. el articulo 665 y el
resarcimiento a que esta obligado por la segunda” parte
-del- articulo 666.
Rn, : aw

-TITULO Iv Sonar
i ‘Aceptacion ; y renuncia de Va herencia

“Articulo » 672.— La® seeptacion: ‘expresa puede ‘constar

en. ‘instrumento: ‘publicor® 0 privado. - Hay: aceptaci6n. ‘tacita.
,Si-el-heredero’ entra en: posesién de ‘la’ herencia o prac-
atita otros: actos que demuestren de: manera indubitable su
voluntad de aceptar.

“Articule 673.-: ‘La™ ‘herencia. se presume ‘aceptada cuan-

do- ha transcurrido elk: Plazo de tres meses, si el herede-
ro esta en: el. territorio de la Republica, o de seis, si

AT 4
 Gi Peruuno - 7 oe - Codigo Civil — 1984

se encuentra en el extranjero, y no hubiera renunciado a

-éliat Estos plazos no se interrumpen Por ninguna causa.

Articulo 674. - Pueden renunciar herencias y “Legados

quienes - tienen la libre disposicion de sus. bienes.

‘Articulo 675.- “La renuncia debe ser hecha en escri-

“euiza publica ® en acta otorgada ante el juez al que co-
Cresponda.conocer de la sucesién, bajo sancién de nuli-
dad. El acta sera obligatoriamente protocolizada.

-Articulo 676:— Si la renuncia causa- perjuticio a los

acreedores del renunciante, &stos pueden impugnarla den-
_ftro.de los tres meses de tener conocimiento de ella, pa-.
ra que sea declarada Sin efecto en la parte en que per-
- jJudica: sus. derechos. tLa- resolucién que: declare fundada
la demanda dispondra, seguin la naturaleza dé los bienes, -
}
| su administracion’ ‘Judicial oOo. su venta en: publica
i
subas—
-ta,-para el Pago de las deudas del: renunciante. El}. re-
manente, silo hubiera, se trasmite a los. herederos —a
-gttengs favorezca_ da: renuncia.

Articulo 677.2! ‘La aceptacién y- la renuncia de la he-

fencia no pueden. Ser parciales, condicionales, nia tér-
mino.. - Ambas” son irrevocables y sus “efectos se retro-
| traen. al, momento. de. la! apertura de" la’ sucesion...
mo Articuio 673 | “No hay aceptacién ni renuncia de he—
“Rencia, futura..
. ,
: ij . 0: :: me
“Articulo 679. - EL derecho de aceptar © renunciar la
ponebt tte se trasinite-a- les heréderos. En. tal caso, el
“" plazo ‘del. articulo 673 corre a partir de la fecha de la.
muerte del primer llamado.

“Articulo 680. - Los actos de administracién. provisio-

nal y de conservacién dé. los bienes de la herencia prac-
-ticados por el héredero Mientras ‘no “haya vencido el. Pla-
20° del articulo 673,- no: -importan aceptacion ni impiden
ata renuncia.. ue : a
- ‘ : ad ot 5 +
some
wie

118
 a fpee wee eee

@iFcrauns Se - Cédigo Civil — 1984

TITULO V
Representacién

cArticulo 681.-. Por la representacién sucesoria los

descendientes tienen derecho de entrar en el lugar y-en
‘el. grado de su ascendiente, a recibir la herencia que a.
éste corresponderia si viviese, o la que hubiera renun-
ciado‘o perdido por indignidad o desheredacién. .

Articulo - 682.- En la linea recta descendente la re-

presentacion -e€s ilimitada. en favor de los descendientes |
de 10s: hijos, sin distincion alguna.

Articulo 683.- En ‘la linea. colateéral. sdlo hay repre-

.-sentacion~ para. ,que al heredar a un hermano, concurran
‘con los. “sobrevivientes. los hijos de los hermanos. pre-.
muertos. ‘que tengan. derecho a representarlo en los casos
previstos en el articulo. 681.

“Articulo “684, - Quienes” concurran, a la ‘herencia “por |

representacién. sucesoria, reciben ‘por estirpes lo” que
habcia, ‘correspondide al. heredero a quien representan.—
é

Articulo. “685.~ En la. sucesion ‘legal, la cepresenta-.

cién se aplica en. los casos mencionados en los articulos
681 a 684. En la. sucesién: testamentaria, rige con igual
amplitud. ‘en la linea recta. descendente, y. en la colate-
_ Fal-se aplica’el articulo 683, salvo disposicion distin- ©
ta del testador.

ae “SECCION ‘SEGUNDA
- Sucesion testamentaria,

ous... TETULO Tf
_ Disposiciones generales —

Articulo 686.- Por | el testamento. una “persona. “puede |

disponer de sus bienes, total o parcialmente, - para des-
pués de su muerte, y ordenar su propia sucesién dentro.
de los limites de ‘a ley y con las formalidades” que ésta
-sefiala.
‘Son validas las disposiciones de caracter no patri-
}

pep ~ qA19-
 wee : menaene 7 7 7 FR gOS

SiFcrezne | no - a Codigo Civil — 1984.

monial contenidas en el testamento, aunque el acto se

limite a ellas.

Articulo 687. ~ Son incapaces de otorgar testamento:

. Los’ ihenores de ‘edad, salvo e@l. caso: previsto en el
_
*

articulo 46:°
2. Los. comprendidos en los articulos 43, incisos 2 y 3,
' yy 44, incisos 2, 3, 6 y 7. 7
3a Los. ‘que carecen, en el momento de testar, por cual-
oo quier causa, _ aunque Sea transitoria, de “La lucidez
mental y de la libertad necesarias para el otorga-
miento de este acto.

‘Articulo. 688.—~ Son nulas las disposiciones testamen-

tarias en favor’ del -hotario ante el cual’ se otorga el
testamento, de su cényuge Oo parientes dentro del cuarto
grado dé consanguinidad ¥Y segundo de afinidad, asi como
en favor de los testigos testamentarios._

Articulo 689. Las hormas generales sobre las moda-

‘lidades de-.ilos actos. juridicos; se aplican:a tas dispo--
: _siciones testamentarias; yY se tienen por no puestos las
ob. - condi¢iones y los ‘cargos contrarios, a las normas impera-
po tivas- de. da. ley. wae Te ,
Articule 690. ‘Las. disposiciones testamentarias de-
ben ser’ la expresién- ‘directa de la voluntad del testa--
dor, ‘quien ‘ho: puede. dar - -poder a. otro para testar,:ni de-
_ Jar “sus disposiciones al arbitrio de un jbercero..

3) -TITULO I
_ “Formalidades de los testamentos
CAPITULO PRIMERO

Disposiciones , -Comunes

‘Articulo 691--. Los Lestanenton.“iedizirtos son: . ‘el

otorgado en escritura ;publica, el: cerrade y el. oldégrafo.
“Los: testamentos especiales, Permitidos.sélo en las cir-
_.cunstancias previstas. en este’ titulo, son el militar ¥
bo
el maritime. 2 fs
/ ey
wed :

jo os “Articulo. 692. ‘Los. analfabetos pueden testar’ sola-

120
 a,

| @i Preesne - eo os a Codigo civil - 1984 a

en, escritura ‘publica, con Las Formalidades adicio-—

~ mente
nales indicadas en el articulo 697.

693.- “Los ciegos pueden {testar: sélo por es-

. Articulo
con las. formalidades adicio nales a que .
critura publica,
refiere el articulo 697. .
se

“Aarticulo 694.- Los mudos,. los sordomudos y quienes

imposibilitados. de -hablar por -cualquier
se. encuentren
n otorgar sélo testa mento cerrado uw
otra: causa , puede
- . 6
olédgrafo.

695.- Las sormalidades de. todo testamento

po e Yo - aArticulo
la forma escrita, la fecha de su otorgamiento, el
*" - gon en-el.
nombre del testador y su firma, salvo lo dispuesto
formalidades especificas de cada clase~
acticulo 697. Las
no pueden ser ‘aplicadas a los de otra.
-. de testamento

CAPITULO. SEGUNDO

-Testamento én escritura publica

Articulo 696.-- ‘Las formalidades esenciales del. tes—

~tamento otorgado. én. escritura publica. son:
solo acto, desde el princi-~ a
1... Que © estén reunidos™ en un
el testa dor, el” motar io- ‘y dos: tes- 7
pio hasta. el. fin,
: tigos nabiles- .
testador. exprese por si mismo su voluntad,
2. “Que el
testamento. al notario.o dandole perso-
, .dictando su
que -debe con- :
. nalmente por escrito ‘las: disposiciones
‘
“. tener. ufo: y
testamento. de su
“Se - Que el notario. ‘escriba ‘el
en su ‘registro de escri turas publi cas.
letra, fir-
cada una de las paginas del. testamento sea
ion 4.0 Que
por el testador, los testigos }° el. notario.
foe te Mada
Que’ el “testamento sea-leido clara y . distintamente
Pees B82
el notario,. el testador o el. testi go testamenta-
-..por |
que .éste elija. a
fio :
’ # ue

cldusula, “se
be ©

Que durante la lectura, ‘al fin; de. cada

viendo-¥: oyendo, al. testador, si lo conte-—
-werifaque, a
la expresidn de ‘su° ‘voluntad.
Pu

“<Rido en ella es
deje constancia ‘de las indicaciones
“Qué el. notario ¥
luego de la- lectu ra, pueda hacer el testador,
que,
cualquier error en. que se hubiera ‘incurrido-
_ Salve

121
 gprs
GiPerums : — 1984.
. Gédigo Civil

ee
8. Que el. testador, los testigos. y el notario firmen el
_testamento en: elt ‘mismo acto.

ene
“articulo 697.-- Sivel testador es’ clego'o analfabeto,
debera - leérsele: el :téstamento “dos. veces, una’ por .eI- no-
-tario ‘y otra por el testigo testamentario que. el testa-—
dor .designe, - $i elstestador: es sordo el testamento, sera
leido -en,alta voz .porsél. mismo, en el registro del nota-
rio.. Si el testador no’ sabe o no puede firmar lo ‘hard a

Bicone
su _ruego el testigo::testamentario que 61 designe, de ‘to-
do Lo, cual: se hara mencién en el testamento.
oe

: HRS

‘AEticulo. “698.5: Sap se" ‘suspende - la faccién. del. testa--

.

ee
" mento. por-cualquier:causa, se hard ¢onstar:esta circuns—

cot
tancia, -firmando. els testador; si: puede hacerlo, los tes-
.

tigos y el-notario. Para continuar el testamento deberan

estar ‘reunidos huevamente el testador, el mismo notario
:

y los. testigos, vsiy pueden. ser habidos, u otros en caso

distinto..

eéiruio Ss en .

prs
Testamento.: cerrado: -.

ere
“Articulo 6992~°Las Formaligades, esencinies det tee
tamento cerrado. SOn

a tesel. ‘documento en que. hav ‘sido exteridido esté fire

mado en cada una de sus paginas por el testador,

secret v
“bastando. que. jlo: haga al final si estuviera manuscri-
to. por, él. mismos¢y que-sea ‘colocado. dentro de un so-
“bres debidanente cerrado o de una. cubierta’clausura~
da, de: Manera que:-no pueda ser” extraido- el testamen—
-toisin-rotura ovalteracioén de la cubierta.°
2. _ Que el testador wéntregue. ‘pérsonalmente a1 notario el
referido: ‘documento cerrado, ante dos g¢estigos habi-
_ les, _Manifestandole . ‘que contiéné* su testamento. Si
Js er: ‘testador es mudo o esta imposibilitado de hablar,
esta manifestacién: la hara” “Por es crite. en la cubier— , :
ta.- . ‘Baty: x
Que el. notario extienda en Va cubierta del testamen-
“to un acta en que conste su otorgamiento por el tes-
tador -y st:: ‘recepcion por él netario, la cual -firma-
Ran el<testador,:dos testigos. y él notario, quien la-
hE nscribira enirsu.: registro, firmandola las” mismas
BEER

- Personas< AOE EE vos :

«

122,
 eh
ran hn meanest

@iPeruma - _ Cadigo Civit — 1984

4. Que el cumplimiento de. las. formalidades indicadas en

-. los incisos 2 y 3 se efecttie estando reunidos en un
solo acto el testador, los testigos y el notaria,
quien dara al testador copia certificada del acta.
Articulo 700.- El testamento cerrado quedara en .po-
der delI-notario. El testador puede péedirle, en cual-
quier tiempo, la restitucién de este testamento, lo que-
- hard el notario ante dos testigos, extendiendo en su re-
gistro un acta en que conste la entrega,
la que firmaran
@l testador, los testigos y el notario. Esta restitu-
. ¢ién. produce la revocacién del testamento cerrado, aun-
‘que’ el documento interno puede valer como testamento
olégrafo si retne los requisitos sefalados en la primera o
: , parte del. articuloe 707. me ; , Se y
Articulo-701.- El notario bajo cuya custodia queda
“@l testamento cerrado, lo conservara con las seguridades
necesarias hasta que, después de muerto el testador, el
‘- juez competente, a solicitud.
de parte. interesada que
acredite
la muerte del testador y la existencia del tes-—_
tamento, -ordene al notario la presentacién de este diti-
_-Mo. La resolucién del juez competente se hara con cita-
cioén de los. presuntos therederos oa legatarios.
A Articulo 702.-.Presentado el testamento cerradco,. el.
fo. Juez, con citacién de las. personas indicadas
en el ar-- :
~ ticule 701, procederd de conformidad' con el. Cédigo de cod
. Procedimientos Civiles. o re - -
ey - Articulo. 703.- Si’ el. juez -comprueba que la cubierta
\esta deteriorada, de manera que haya sido: posible el.
cambio del pliegqueo contiene el testamento, dispondra | “4
que -éste valga como oldgrafo, si. retine los requisitos
_ Sefialados en la primera Parte del articulo 707.
po ear TuLo cuaRTO
i De kal Ls Bee
Pao" Impedimentos SR Pe
dél notario yde.los: ‘
oe ; testigos testamentarios | . :

ek “Articulo 704.- El-notario que’ sea. pariente del ‘tes-

~tador dentro del.cuarto grado dé consanguinidad o segun-.
do de .afini esta dad
impedido de intervenir en el otorga-—
mi del
en testam
to ento por escritura publica o de autori-
zar:el cerrado. » a

123°
 @i Perea Cédigo Civil — 1984 .

Articulo 705.-~ Estan impedidos

tamentarios:-
de ser testigos tes-
wn

‘Los que son incapaces

de otorgar testamento.
Los sordos, los ciegos y los mudos.—
; Los’ analfabetos., é
Los herederos
-y
os
-los legataricen
s el testamento
que son instituidos en
y sus conyuges,. ascendientes,
descendientes y hermanos. : eo,
Los
: ‘
que tienen..con el testador los vinculos de rela
cioén familiar indicados en el inciso anterior.
.. Los acreedores. dei testador, cuando no pueden: justi-
..ficar su crédito. sino con. la declaracién
rial. testamenta-—
eet
El cényuge y los. parientes del notario, dentro del
cuarto grado de. consanguinidad. o segundo de afini-
dad, y los dependientes del notario o de otros nota-
Fios..-
8. _Los cényuges en, un mismo testamento.
~ Articulo 706.-. Al. testigo ‘testamentario
cuyo’ impedi-
ment Oo no Fuera notorio al tiempo de osu
le tiene como.habil. intervencién, se ~
sila opinién comin asi lo hubiera
cons iderado. , bn . woe : .
‘
ses
‘

"CAPITULO QUINTO™-
“Testamento-. oldégrafo

Articulo: 707.— Son fFormalidades esenciales del tes-

tame nto oldégrafo, que Sea totalmente escrito, fechado y
firn ado por el propio testador.. 4 - ae
Para que produzca efectos debe ser -protocolizado,
prev ia comprobacién judicial, dentro del plazo
_ una maximo de
flo. contado desde la muerte del testador. © «=:
Anticulo 708 .- La. persona. que :.conserve
un en. su poder
testamento oldgrafo;. estg obligada a presentarlo al
juez competente dentro de’-los=treinta- dias de tener co-
noci miento de la muerte del testador,
dad
bajo responsabi2li-
por ;el. perjuicio que Ocasione-con su.dilactén,.y no.
_Obstante lo dispuesto-en la parte -final del articulo 707.
. ve . vit Sg :f % “FP af Loe . an
~Anticulo 709.-.:Presentado jel testamento
la copia certificada olégrafo con
de la -partida:de defun cién del tes- i‘

124.
 Gi Feeuine . Gb digo Civil
— 1984

i °tador o declaracién judicial ‘de muerte presunta, el

1 . juez, con citacién de los presuntos herederos, procedera
a la apertura si estuviera cerrado, pondrad su firma en-
téra y el sello del juzgado en cada una de sus paginas y_
dispondra lo necesario para-la-comprobacién de la auten-
ticidad .de la letra y firma‘del testador mediante ei co-
tejo, de conformidad con las disposiciones del Codigo de
Procedimientos Civiles que fuéran aplicables.
Sé6lo./en caso de fFaltar -elementos para. el cotejo, el
juez puede disponer que la comprobacién sea hecha por .
tres testigos que. conozcan la letra ¥ firma del testador.

4 ‘Articulo 710.- Si el testamento ‘éstuviera escrito en

' idioma distinto del castellano, el juez nombrara un tra-
ductor: oficial. Ademas, si el testador fuera extranje-
ro, Ya traduccion sera hecha con citacién del cénsul del
pais de su! nacionalidad,.si'‘lo hubiera.” .La versién sera
_agregada. al texto ‘original, “suscrita’'‘por el] traductor
‘con su- firma legalizada por el secretario del- juzgado.
El. juez autenticara también-este documento con su firma
entera y con el sello del: juzgado.
> ‘Esta disposicion : es. aplicable - también en ia compro-
-bacién del. ‘testamento cerrado.

pe “Articulo: T11.- Comprobada la autenticidad del testa

mento y:el cumplimiento de sus requisitos de forma, ‘el
oe Juez mandara ‘protocolizar el expediente. . eo

~ CAPITULO SEXTO
an)

Resvaneta mister:

Articulo. 712. “Pueden otorgar: testaniento “militar ‘tos:

“miembros de las: Fuerzas. Armadas y de‘ Tas Fuerzas: Poli-
io _ Ciales,. que ‘en tiempo de ‘guerra estén déntro o fuera del.
i “- pais, -acuartelados. o participanda en operaciones béli-
Cas; las personas que sirvan o sigan a dichas fuerzas; y
i
los. Prisioneros- de. guerra: que. estén, en: , poder de las nis-
Mas... ‘
Je Los- _prisioneros que. se: ‘encuentren ‘en poder dél- ene-_
‘migo tienen el mismo derecho, conforme’ ’a las Convencio— -
boos “nes - Internacionales: oy an A
‘Articulo W13.- EL testamento militar. “puede. ser otor-
_gado ante un oficial,-<:o ante,'el jefe ‘del destacamento,
Puesto o ‘comando: al que. ‘pertenezca el’ “testador, aunque
i
be,
‘7i
125°
repeat

beri
te nape

eo prtnpee ee eg ¥
Glfrune Co a 4 _Cédigo Civil ~ 1984.
See

bi

dicho

A
4
i jefe no teng
a la clase de oficial,o ante el médi
L -

a
co o el capellan que to asistan,
si-el testador esta he-
rido o enfermo, y en presencia de dos téstigos.

en
Son formalidades oO
de este testamento

pe a, ye wee,
que conste por.
.e@scrito y que sea firmado por el testador, por la perso-
ha ante la cual es otorgado.y por los testigos.

Articulo 714.- El testamento militar se hard liegar,,.

a la brevedad posible ¥Y Por conducto regular, al respec-

eeetg
tivo. Cuartel General, donde se dejara
clase militar constancia de la
o mando de la persona ante la cual ha sido

ee 7:
otorgado. Luego sera remitido al

ee
Ministerio al. que*co-
rresponda, que lo enviara al juez de primera instancia

mL
de. la capital de. la Provincia donde el testador tuvo su _

. eee
ultimo domicilio.. on

ee
- ° $i en las prendas de algunas de las personas a que
“sel refiere el articulo 712.y que hubiera muerto, se ha-
llara un-testamento olégrafo, se le dara el mismo trami-
“teu:

Oe
Articulo 71S.- El testamento

oo
tres
militar -caduca a los
meses desde que el testador deje de estar
fia y. Llegue
en campa-
-a un lugar del territorio

a
onal donde naci sea
“posible otorgar testamento en las form
as ordinarias.
‘El plazo de caducidad se computa a.pa

:
rtir de la fe-

Cen
“cha. del documento oficial “que. autoriza, el: retorno

é
del
parle

_testador,; sin Perjui del ci

térmoino de la distancia. —
Si el testador muere antes del plazo sefiatado para
la. cadu cidad, SUS. presuntos herederos’o
te. legatarios pedi-
‘ran “ante el juez en. cuyo poder se encuentre el: testamen-
to, su.comprobacion judicial y
Protocolizacion notarial,
.conformea las disposiciones de los articulos
gundo parrafo,
707, se-
a 711. me
“$i el testamento. otorgado -en= Las circunstancias: a
que se--refiere el articulo 712 tuviera los requisitos
del testamento olografo, caduca al afio de Ta muerte del
testador.. . | .

" "4 CAPITULO SEPTIMO

_,, Testamento maritime |

“Articulo 716.- Pueden otorgar testamento,. ‘durante la

_Mavegacién acuadtica, los jefes, oficiales, tripulantes
_<ualquier otra’ persona’ que se encuentre y
embarcada en un
‘buque’ de guerra peruano.
me

126
 : | oe | Codigo Civil — 1984
GA Rerawne

derecho tienen durante la navegacion, los

El mismo otra per--
oficiales, tripuiantes, pasajeros y cualquier
a bordo de un, barco. mercante de
sona que se encuentre
de travesia 0 de cabotaje, 90 gue esté
bandera peruana,
as industriales o a fines cientificos. .
dedica do
a faen : ,
: . y
:
717.- El testamento maritimo sera otorgado .
Articulo el. enl _
oficia
el mando del buque.o ante
‘.ante quien tenga
quien éste delegue la funcio6n y en presencia de dos. tes-
testamento del comandant e
del buque de guerra
tigos., El otorgado. ante
capitan del. barco mercante’ sera.
_o del’. ee
quien le siga en el: mando. .
de este testamento que conste por
a > .Son formalidades
por el testador, por la perso-
escrito y que sea’ firmado
y por los test igos . Se ex-
na ante la cual, es otorgado
duplicado con las mismas firmas, que.
tendera, ademas, un
0 - °° ” uo
el original. de bitdcora,
testamento sera anotado en el diario
. ' El con.
dejara constancia en ambos ejemplares
de lo cual se
el mand o de la nave, y sé
el visto. bueno de quien ejerce
documentos de éste. , :
conservara con los

Si an t
de. regr s al
eesar Peru la nave
es Articulo 718.-. con-
extranjero donde ‘hubiera agente
_ arriba “a <un. puerto,
comandante o° capitan del buque le entregara.,.
sular,; .su
uno de ‘los’ ejemplares. del. testamento. .. El
- '.sbajo cargo, Marina, si.
peferido agente al ti
lo remi ra
Minist erio de
bia”. otorgado’ en un buque. de gue-
ek testamento hubiere sido
rev
pra, o@ a tla Direccién General de Capitanias,_ si.-fue
op. para ios fines -a que se.
= |... . otergado en un. barco. mercante, oe es
ob |). refdere elearticulo 719.0 0
al Pert los dos |
Boye Articulo 719.- Al retorno de ha nave icu -
“. ., @jemplares’:e] o ejemplar-restante en el caso del art
io de Marina, si.el
lo’.718,- seran entregados al’ Minister del Puerto de des- —
buque ‘es de guerra0;a ia Capita nia
é
ral de Capita- la Direccion Gene
tino para su remision a la 3.
mercante.’ En uno u otro caso,
-nias, si el. barco es :
ejémpfar al juez de pri-.
autoridad respectiva enviara un test ador tuvo su
de la provincia dond e el
mera instancia Si el testador
domicilio y archivara. el .otr o.-~
‘Qitimo en el Perd, .
domiciliado
_fuere extranjero Y no estuviera Ministerio de Relaciones
un ejemplar sera remitido al.
Oe sr ee Se
Exteriocres. viaje, sé
de muerté del testador durante el
- En caso ~ +)
éertificada del acta
agregara a cada ejemplar” una copia a
que acredite la: defuncion. En igual caso, si se encuen-—

“497
 @ikrrane = | 7. Gédigo Civil
— 1984

tra entre. las prendas del. difunto. un testamento: olégra-

_ fo, éste sera guardado con los Ppapeles de la nave, agre-_
i gandosele copia certificada del acta que acredite la de-
', £uncién y se le dara el mismo curso indicado en vel pa-
_trafo anterior. . ‘

Articulo 720.- ‘EL testamento maritimo caduca a los

i tres, meses. de | ‘haber. desembarcado definitivamente el tes—
a tador. Si. muere ‘antes del.vencimiento de este plazo,
sus ‘presuntos herederos o legatarios pediran al juez en
cuyo poder se encuentre, su comprobacién judicial y-pro-~
tocolizacioén. notarial, conforme a las ‘disposiciones de
i los ‘articulos, 707, segundo parrafo, a. 711.
Si el testamento otorgado en las circunstancias a
bo que se refiere el articulo 716 tuviera. los requisitos
| det. testamento olografo, caduca al. afio de la muerte del.
‘testador.
Ny

I
i CAPITULO ocTAVo.
|
-

[ Testamentos otorgados en el extranjero

em
wean

cy
Atticulo ‘221.-- Los peruanos “que: residan: o se hallen
en: ‘el extranjero pueden | otorgar. testamento ante el agen-
te: consular del,’ Pera, por. escritura Publica:o- cerrado,
5

“ §egum, To. ‘dispuesto en: los articulos: 696-.a 703, :-respecti--

“owamente.: | En estos. ‘casos aquél . cumplira da: ‘funcion | deo
7

“<) motario. publico...

: Pueden también etorgar testamento olégrafo, que sera
“

= walido' en el Perd, aunque la ley del respectivo pais no

“padmita esta Clase. de testamento.
a

articule. 722.- Son validos. en ‘el. Peru en cuanto: a su

ine eennictetee

forma, los testaméntos otorgados en otro,pais por. fos

-."petuanos a ‘los extranjeros, ante los funcionarios auto-—
rizadgos’ para ello.y Seguin. las formalidades ‘establecidas
“oy Por. ‘da’ ley. del respectivo pais, salvo. las. testamentos
mancomunado_ y.. verbal. LY las. modalidades ‘testamentarias ©
ee incompatibles con. la ley. Peruana.: pe de we
. see . oe Ly _@ A

f TITULO TIT, Be Ree

La Jegitima yx la Porcion ‘disponible
&.
ol yeeyt : we mays : 4
- ‘Articulo TES La degitia constituye la parte ‘de. la

123°
 @iferuino 7 os Cadigo Civil — 1984

“herencia de la que-no- puede disponer™ libremente el tes-

tador cuando tiene herederos forzosos.

- “Articulo 7W24.- Son herederos forzosos los hijos y

los. demas descendientes, los padres y los demas ascen-
: dientes, y el conyuge,

‘Articulo 725.- El. que tiene hijos u otros descen--

dientes, o cényuge, puede disponer libremente hasta del
tercio de sus _bienes.

Articulo 126. El que tiene .sélo- padres u otros

- ascendientes, puede disponer libremente . hasta de la mi-
tad de sus: bienes. ©

. Articulo 127: - El | que no. tiene conyuge ni parientes

-de los. indicados’ en‘ los articulos 725 y 726, tiene la
libre disposicion: de la totalidad., de. sus bienes. o

Articulo 7282 Si el. testador estuviese obligado al

pago de una. -pensi6n alimenticia conforme al articulo
415, la-porcién~ “disponible quedara gravada hasta donde »
fuera, necesario Para: cumplirla., :

a“ .denos.Articulo™
forzosos729.eS = La legitima de-cada uno de los here-~
in guia tmuannan ine TO

una cuota igual: a la:que les ‘corres-* 7" °

ponde en; la sucesion, intestada, cuyas disposiciones ri-

vie
. gen,-- asimismo, su concurrencia, participacton o. exclu- ~
Sione oe “ oo . : ™

“Articulo 730. ~ ‘La legitima: del conyuge es indepen.

diente del dérecho que ‘le corresponde por concepto de
gananciales provenientes. de la liquidacién de la socie—
‘dad de bienes. del. matrimonio~
a uke?

|
Articulo 931.=. Cuando el cényuge. sobreviviente: ‘cone
curra .con. otros .heredéros y sus. derechos por concepto: de -
tes Shake

‘legitima . Ye gananciales: no alcanzaren el-valor. necesario.

para que le sea adjudicada la .casa- habitacidén en que-
existid el hogar conyugai; dicho coényuge podra optar por
el derecho. de habitacién en forma- vitalicia y. gratuita
sobre la’ referida Casa. Este derecho recae sobre la di-
ferencia existente: entre et ‘valor del bien y el de-sus.
derechos por ‘concepto de legitima y. gananciales. :
La diferencia de valor afectara la. cuota de. ‘dibre
__disposictén del causante Ye si. fuere necesario,: la re-
4

129-26
~ OPeeane a dige civit
— 1984

servada a los demas herederos en Proporcién a los dere--

‘chos. hereditarios de‘éstas.
_En su caso, los otros bienes se dividen entre
demas -herederos,
los
con exclusio6n del cényuge sobreviviente.
Articulo. 732.- Si en el caso del. articulo 731 el
conyuge sobrevivientnoe estuviere en situacién econdémi-
ca que’ le permita sostener los Zastos de la casa-habita-
cién, podra, con autorizacidn judicial, darla en arren~
damiento, percibir para si la. renta y ejercer sobre la
diferencia existente entre el. valor del bien y el
derechos
de sus
por concepto
de ‘legitimay gananciales
los de-
mas derechos inherentes al usufructuario. Si se extingue
el. arrendamiento, el conyuge sobreviviente podra re-~
adquir a su.sol
ir.a voluntad el derecho de habitacioén a.
que se refiere el. articulo 731. a .
. Mientras esté afectado por los derechos de habita-
cion o de usufructo, en su caso, la casa-habitacién ten- |
-dra la:co ndicién legal de Patrimonio familiar. a :
Si-el. ¢ényuge sobreviviente contrae nuevo matrimo-
-Aio,. vive: en concubinato o muer los derec
e, hos.
’ .que le:
son.concedidos
en este articulo y en €l. articulo
731 se
| extinguen, quedando. expedita la particién del bien. Tam- |
. sbién. se: extinguen tales derechos cuando el cényuge so-
_ breviviente renuncia a ellos. , ce
u
“. Articulo 733.- EI testador ho puede privar de la
‘gitimaa sus
le-
herederos~ forzosos, ‘sino en los casos ex-
presamente determinados por la ley, ni imponer sobre,
“= aquélla “§0avamen, modalidad, ni- ‘sustitucién: alguna...
'. ‘Tampoco -puede Privara su’ cényuge de los derechos que le
conceden los articulos 731 y.732, salvo en los referidos
CasOs. 8.6
, “ oo : Co ee be 5,

TETULO
Iv * :
Institucién y‘sustitucién de heréderos
Ty legatarios’ * wee
Articulo 734.- La institucién de ‘heredéro o legata—.
‘Tio. debe. recaer -en persona cierta, ‘designada de manera.
indubitable por el testador, salvo ‘lo. dispuesto en el
articulo. 763, -y ser hecha sélo en testamento.

Articulo’735.~ La institucién de heredero es'a titu-

. “lo universal ¥ comprende la totalidad de los bienes, de-.
ai

- 130°
 @i Prraano. oes oe Codigo
Civil — 1984 3

‘rechos y obligaciones. que constituyen la herencia o una

cuota parte de ellos.’ La institucién de legatario es a
titulo particular y. se. limita a. determinados bienes,
salvo lo dispuesto en el. articule 756. El error del oe
testador en la denominacién de uno u otro no modifica la
' naturaleza de la disposicién. ae ;
-Articulo 736.- La institucién de heredero forzoso se
harden forma.-simple y absoluta. Las... modalidades.' que -
_imponga
el testador
se tendran por no puestas.
-“articulo’ 737.- -El testador que no-.tenga herederos
-;forz
puedeoso
instits,
uir uno o mds -herederos volunta-..
' Fios’ y-sefialar la parte dé la herencia que asigna a cada .
uno. Si no la determina, sucederdn en partes iguales.
~“Articulo- 738.- El testador puede instituir legata-
“pios,° con
¢ la parte
. disponible si: tiene herederos. forzo-
sos, Yy .no ‘teniéndolos, hasta'con la totalidad de sus
bienesy sefialar los que asigna a cada.uno de. los lega-
tarios.: 90 |
El testpuede
ador imponer tanto alos herederos: vo-
luntarios como..a los~.legatarios,.. condiciones. y cargos
- que
no sean contra
a rio
la ley,
s alas buenas ‘costumbres .~.”
y al libre” ejercicio dé los derechos fundamentales de..la:
persona.

Articulo 739.- Si-el testador que carece de herede--

ros forzosos no.ha instituido herederos voluntarios y
dispone en legados de sélo Parte de sus bienes, el rema-
“nente.
que hubiere corresponde
a sus herederos legales: -
mi
“Articulo 740.-.E1 testador puede designar sustituto
oa los -heredéros. voluntarios y a los legatarios para el
|= €aso en que el instituido muera-antes: que el testador, o
9, @ue renuncie a la herencia o al legado o que. los pierda.
“." por indignidad. 20 yt, Pe

_. Articulo 741.-. Los herederos voluntarios: y legata

»Fdios sustitutos. quedan sujetos. a-las mismas condiciones
y¥. cargos que el.instituido, a menos que el, ‘testador dis-
Ponga otra. cosa, o..que.las condiciones y cargoes impues-—
tos sean’ por su naturaleza inherentes. a la persona: del
~instituido.
7

A810.
 — a et em
5 a

@iPemme es Ceigo Civit = 1088

- TITULO. VV"
a Desheredacion |

“Articuls 742.- Por la desheredacién ‘el testador pue-

". . devprivar de la legitim a al heréde ro forzos o que hubiera’™
ineurrido en alguna de las causal es previs tas | en la ley.

Acticulo | 743.—: La’ causal de- la’ desheredacion ‘debe

ser expresada claramente en el] testamento. La., deshere-
dacién dispuesta sin- expresién- de causa, 0. por. causa no.
sefialada en la ley, o sujeta.a ‘condicién, no es walida.
en causa falsa’ es anulable.- ,
La ‘fundada’

“Articulo- J44.— ~ Son “causales ‘de desheredacién de los

; os
_ descendientes: aes

‘de. obra - ‘oO - ¥ajuriade grave. "y. reite- be

. Le Haber maltratado
_. .»vadamente’ al ascendiente o a su conyuge, si. éste es
cn . también ascend iente del ofenso r..
De 2.. Haberle négado sin motivo justificado los alimentos
. -@ haber* abandonado al ascend iente ‘encon trandose este
_.gravemente: enfermo:o ‘sin poder’ valerse ‘por si. mismo.
ee,
3ys> Haber le* privado “de su. ‘Libertad. ‘injustificadamente: .
bo:
pact fs Llevar el descendiente’ una wida deshonrosa’ oO. inmoral.

woes | Articulo: JAS. = /Son- causales AA gesnectdacndy de dos.

treatin

“svascendientes: . eee .
+

: 1. “Haber. “negado” ‘injustificadamente ‘los alimentos apsus.

he
oh gee one et te

descendientes. © \
-,
2. Haber’ incurrido el ascendiente en alguna. de das . cau-
-que*se pierde ‘da’ ‘Patria potestad,: oO. haber: | a
-

Ba _ “gas por’ las

privado de: ‘ella. | oe a ve,
Ree »/ Sido.

ae Acticulo. MBs Son: causales. “de. ithlibiadlochact

las Previstas en’ el articulo. 333, incisos. 1 al Ge
ae conyuge
- )
ee “Krticule “TATA EI ‘testador’ “pus \fundamentar “la “Ges-
en las causales. ‘especificas “de -ésta,. enumera-. |
oe, -heredacién-
los-articulos 744 °a 746, -¥ en. las: de Andignidad |
ee das eh
sefialadas en el: artictlo 667."

“articulo 148.- ‘No pueden: ser desheredados los” inca- pe

-
“paces menores de edad, ni los mayores qué por. cualquier
causa” se encuentren privados - de discernimiento. Estas .
 - Gl Fersene. ee ee eb iga tivi 1984.5
“i
~

Personas tampoco pueden ser excluidas de la herencia por

indignidad. re a,
Articulo 749.- Los ‘éfectos de la desherédacién se.
refierena la legitimay no se extienden a las. donacio-
nes -y legados’ otorgados al heredero, que el. causante -—
“puede revo
niaca
los alime
r, ntos debidos por ley, ni: a.”
otros dere quech
correos
sponden
. al heredero con motive
de la muerte. del testador. —
8

Articulo 750.- El dere a

de contr
ch adeci
o r la deshere-...
dacién corresponde al desheredado o a sus. Sucesores 4
¥ se... 4
,extingue alos dos afios;~contados desde’ la muerte. del -
‘testador o desde que el desheredado tiene conocimiento
del contenido del testamento. a ae,
_ Articulo 751.~ ‘El que ‘deshereda Puede. promover jui-
Clo para justificar su decisién. ~ | oe Tt
| La ‘sentencia que se ‘pronuncie impide contradecila
_ desheredaci6 r :
- n. 0 vo ge ety
‘Articulo 75En 2. caso
- de no. haberse promovido. jui-
cio -por el: testador.. para “justificar la .desheredacién,.
. corresponde’ a’ sus “herederos probar la causa,
- heredado ‘o''sus: sucesores
si el.des-—.2.
la contradicen.. — pep
“Articulo. 753.-: La desheredacién queda revocada. por:
instituir heredero al. desheredado © por. declaracié n ex- ».
.. Presada.en-el testamento o en escritura piblic
Ena..
tal .
caso, no produce. efecto el juicio anterior seguido para
_.o-Justi
“La: deshe
fic redac
ar ién. ~
. Articulo 7154.—Revocada la ‘desheredacion no / puede
ser reno
sino
va porda
hechos posteriores.. ey
‘Articulo, 755.- Los .descendientes del desheredado -he-
-redan-por ‘representacién la legitima que corresponderia
a éste+si no-hubiere sido excluido. El desheredado. -no
tiene derecho.al -usufructo ni a la administracién de. los...
. dienes “que ‘por’’esta caysa adquieran . sus
que seah-menores de edad descendientes.....
6 incapaces.
ea
ae poh

SU Prraans. we o . - —_ Cddigo Civil — 1984

ie dneee

TITULO VI
4

Legados
Doe

Articulo 756.- El testador puede disponer como acto

de liberalidad y a ‘titulo de legado, de uno o mds de sus
bienes, o de una parte de ellos, dentro de osu facultad
de libre disposicién.
uf

Articulo 757.- No es valido e} legado. de un bien de-

“terminado,
si no se halla.en el dominio~ del testador al
tiempo de su muerte.

: ‘Articulo 758.- Es valido el legado. de un bien muebdle

|i indeterminado, aunque no lo! haya en.la §herencia, La
eleccién, salvo disposicién ‘diversa del testador, co-
Be
rresponde al encargado dé pagar el legado, quien. cumpli-
ra con dar un bien que no sea de calidad inferior ni su--
penior a aquéi, debiendo. tener. en consideracién la parte
.disponible de ia herencia y las necesidades del _legata-
rio.

-Articalo: 759. — EL legado de un bien que “pertenece- al.

testador’ sdlo en. parte .© Sobre el cual éste tiene’ otro
= derecho; es valido en cuanto a la parte 0. al derecho que
‘corresponde al testador.”

“Articulo - 760. - “Si el ‘testador lega ‘un, bien que esta?

~ pravade: -por derechos reales de garantia,. el bien pasara
al ‘legatario con: los gravamenes que tuviere. El servi=.
“eto: de amortizacion e intereses de la deuda, “seran de
cargo del testador hasta el dia de su muerte.

“Articulo 761. si el. bien - ‘legado “estuviere®? sujeto a

usufructo, ‘uso o habitacién en favor de tercera- persona,
el. ‘legatario Fespetara: estos derechos haSta que .sé exe
“tingane . ee ok :

“Articulo 762. = El “Legado de un; “erédito. tiene efecto

S610 en .cuanto a ‘Ya Parte. del ‘mismo que subsiste ‘en e1
. momento ~“de:la muerte ‘del° “testador..: El. heredero’ ‘esta
obligado a entregar. al. legatario el titulo del’ crédito
-. que le ha sido legado. El legado de liberacién. dé una
deuda comprende 10 adeudado ‘ala fecha de apertura de.via
; /sueecdén.

Articulo 763.- Son: validos | los ‘legados. hechos en fa-

(18460
 Prom oe Cadigo Civil
— 1984

vor de los pobres. o para fines culturales o religiosos,

' que seran entregados por..el heredero a quienes indique
el testador. A falta de indicacién, los primeros serdn
_entregados a la Beneficencia Ptiblica; los segundos. al
Instituto Nacional de Cultura o a los organismos: que ha-
gan sus veces en uno u otro caso;. ¥y los terceros, a la
autoridad competente- de la religion que profesaba el
testador. — - : , .

Articulo 764. - ‘Si el bien legado

es un predio, los
. terrenos y las nuevas construcciones que el testador ha-_
“ya agregado después del. testamento no forman parte del
legado, salvo las mejoras introducidas en el inmueble,
~ cualquiera que. fuese su Slase.

Articuto: 765.- Elo légado en dinero debe ‘ser “pagado.

en esta especie, aunque, no lo. haya en la herencia.

articulo 766. - El Jegado de alimentos; si el ‘testa

dor’ no determin6é su. cuantia y. forma, de pago, se cumple
asignando al legatario una pension “que ‘se regira por lo
estableciso. en. las. disposiciones de los articulos 472 a.
ABT. pos
Jae
‘Articulo "1692. El legado remuneratorio se considera:
_, como pago, en ta parte en que corresponda razonablemente|
al ‘servicio prestado por ‘el beneficiario del- testador. Yy
como acto: de. liberalidad en cuanto al exceso.

Articule "768.-" ‘EL ‘Tegatario no adquiere el: legado

* subordinado a’ condicién | suspensiva o al vencimiento de
un plazo, mientras no se cumpla la condicion o venza el
Plazo. Mientras tanto puede ‘ejercer las medidas precau--
-torias de su derecho.’ .E] legado con cargo, se rige. por
lo» ‘dispyesto para’ las, ‘donaciones sujetas. a esta’ modali-
‘ daa. *2,
“Aeticulo: 169. En el ‘Legado. de. bien _determinado ‘no
sujeto a. condicion o- 'plazo, el legatario. lo adquiere. en. |
. eho -eStado ° en* que sé: halle a Ja muerte del. testador..
. Desde ‘ese momento le- corresponden Jos frutos: dél bien. -
legado Y asume él : riesgo: de’ su pérdida ° .deterioro, sal- |
_vo dolo, O- “culpa de Guien lo tuviere en su poder.
a

‘Articulo 770; - Si el valor - de. los legados excede. de

/ la parte disponible » de. la herencia; éstos ‘se reducen a
Prorrata, a menos que” el. testador | haya establecido el

“498°
 GRemng | _ eigo
vit - 1984
ea

’ orden en que deben ser pagados.

—— ‘El ltegado hecho en favor. de alguno de los coherede-
Be ros no esta sujeto a reduccién, salvo que ia herencia
: ; fuere insuficiente para el Pago. . ae ‘las deudas.

oo 8 “Artgeule 771.- Si el testador que tiene la libre

. . ~disposicién de sus bienes instituye herederos volunta-
i -pios y. legatarios, la parte que corresponde a aquéllos
no sera menor de la cuarta parte de la herencia, con cu-
‘Yo. objeto seran Feducidos a prorrata los” legados, | si
fuere necesario. : mo
e

a Articulo ‘712. Caduca el legado:

each

uy, Si el legatario muere antes que el ‘testador..

“Re. Si ‘el legatario se divorcia ose separa judicialmen-
pa

. te del testador por su culpa. :

: “3... Sivel testador enajena el. bien legado o éste. - perece
pg OS sin, cutpa del. heredero. a wo SRT
germ mp

Oo Artioule 713.5 Es. aplicable al legado ‘la “digposicion

“del articulo. $11. po igs a ee ; eat ,

TITULO VII...
get

oe Derecho de acrecer —

Articulo 774: - sa varios “herederos- son “instituidos

en ta totalidad de los bienes sin determinacién de par—
tes o-en partes iguales. y alguno de elles. no quiere’ o no
~ puede” recibir la suya, ésta acrece las de los, demas,
salvo. el derecho de representacion. a

oe Larticule. 775 .-" Cuando ‘un mismo ‘bien ‘es. legado. a va-
a rias” personas, sin determinacion de ‘partes y alguna. ‘de.
> @llas no quiera‘o no pueda. recibir la que le correspon-
- de,. ésta acrecera as partes. de Los demas. an .

. ‘Articule 776:5° BL ‘legado se. reintegra a, la masa. he--

‘reditaria cuando no tiene efecto por. cualquier causa, o-
“cuando: el. legatario. “no puede” ono quiere. recibirlo.

, Articulo 277 .- ‘EL. derecho de acrecer no ‘tiene. “lugar

cuando del’ testamento- resulta | suna voluntad diversa del
~ testador. :

136
 @iRereynn | Codigo Civil — 1984.

©. TITULO VIII
. | Albaceas
Articulo 778.— EL. ‘testador puede encomendar’ a’ una o
Varias personas, a quienes se denomina albaceas o ejecu—
tores testamentarios, eT cumplimiento de sus. disposicio-
nes de altima voluntad.

“articulo 779 .= BL nombramiento de albacea, debe. cons-

tar..en: testamento- ee I ce
“Articule 780.- Cuando hay _ varios albaceas testamen-—
ca Sea Ma

_ tarios. nombrados. para que ejerzan el cargo conjuntamen-

te, vale lo que todos. hagan de consuno o. lo que haga une
de ellos. autorizado por los demas. En caso de desacuer—
do “vale: do: que decide la mayoria.

“Articulo. 781, Es’ Solidaria ‘la. responsabilidad de

“Los ‘albaceas | que “ejercen conjuntamente el. cargo, Salvo
,fisrestedon: distinta del testador.
weE

“Articulo. 782.— Si. ‘el: testador. no | dispone que los. al-

“baceas.- vactuten - conjuntamente, ni: ‘les atribuye ‘funciones
“> especificas. “a.cada uno.de ellos, desempefiaran el. cargo.
sucesivamente, ‘unos ‘a “falta dé otros, en el orden. en. que.
se ies: ha designado, ;

“Articulo: 783. No. puede ser: albacea: el que. esta in-

“curso en, los” articulos” 667, 144, 74S y. 746. ; bee .
“Articulo 784. - Bueden ser albaceas las personas. Jun
. ridicas autorizadas por ley 9 Por su estatuto.
“Articulo. 785 El. ‘albacea puede. excusarse. de. aceptar
ve el: cargo, pero.si--lo hubiera. aceptadoyno_
, podra renun-
ciarlo! sino por Justa, ‘Causa, ae juicio del juez.
Articulo. 78622 ‘Mientras el albacea no acepte el car-
_g0 0 nO se excuse, 81 juez al. que corresponda conocer de
‘Ta’ su cesién, a. soliditud de parte interesada, le. séefiala~
‘ras un’ “plazo: ‘prudencial | Para la aceptacion,
transcurrido
oe el cual ‘se ‘tendra por rehusado.
“Articulo. 787. Son obligaciones, del albacea: |

‘187
 — AFevesao 7 ee Cadigo Civil _ 1984
1

1.. Atender a la inhumacién del cadaver del testador 0 a

su incineraciédn si éste lo hubiera dispuesto. asi,
Sin perjuicio de lo establecide en el articulo 13.
2. Ejercitar las acciones judiciales y extrajudiciales -
sj. .para la seguridad de los biénes hereditarios.
3. Hacer inventario judicial ‘de. los bienes que consti-
: tuyen. la herencia, con citacién de los herederos,
: legatarios- ¥- a¢reedores de quienes tenga conocimien-
- oto.
| 8. -Administrar los bienes de la herencia’ que no hayan
-Sido adjudicados por el] testador, hasta que sean en-.
tregados a los herederos o° legatarios, Salvo dispo-
Sici6n diversa del. testador.
5. Pagar ‘las deudas -y deree. la herencia,, con cono-
-cimiento de los herederos.
6. Pagar. © entregar los legados,
7. Vender los bienes heréditarios’ con autorizacién ex-
*“. presa del testador, o de los herederos, o del juez,
én .cuanto. sea indispensable Para pagar las deudas de
la herencia.y los legados.:
8. _ Procurar la divisioén’'y Particison: de la herencia,
$9. Cumplir los encargos especiales del testador..
-10.. Sostener. la-validez dél. testamento ‘en el. juicio. de
~. impugnaci6én que. se promueva, sin -perjuicio del. aper-
“-sonamiento: ques en. tal “caso, ~corresponde a 1os:; here-
_deros. wos a, oe ;

Articulo: 788.= Los albaceas no’ son representantes de

cla, testamentaria: “para demandar ni responder en _juicio,
‘sino tratandose de. los encargos del. testador, de la ad-
"> mindstracion que les: corresponde: y a caso del articulo |
787, Anciso 10. a] ve

“Articulo + 789. - El albaceazgo” es. “indelegable:. pero.

‘pueden ejercerse en ‘casos justificados algunas. funciones
medianté. representantes, bajo. las’ érdends (y: responsabi—
lidad del. albacea. a oe oe wee
Sets

. Articulo 790.- Si el ‘testador. no instituye herede-

ros, sino solamente legatarios, ‘la ‘posesién: de los bie—
hes ‘hereditarios -corresponde~al: albacea, hasta que sean
“Pagadas. las deudas. de’ ‘la herencia Y. dos legados. ee et

oe Articulo 791.- Los herederas, Oo. Yegatarios pueden pe-.

dir al’ albacea la. adopceién. de. ‘medidas © nécesarias _Para
mantener la indemnidad de los bienes. hereditarios.

138,
 i Si Peramne Bo —_ ° Cédigo Civil — 1984

oe Articulo 792.- Si el testador no hubiera designado

albacea o si el nombrado no puede o no. quiere desempefiar
. el’ cargo, Sus atribucicnes seran ejercidas por los here-_
deros, y si no estan de acuerdo, deberan pedir. al juez
el nombramiento de. albacea dativo.

Articulo 793. El cargo de albacea es remunerado,

salvo que el testador disponga su gratuidad.
-La remuneraci6én no sera mayor’ del cuatro Por ciento
-.deila masa liquida.
“En defecto dé la determinacién de la remuneracion
eit ye

~ por el testador, lo hara el juez, quien también sefalara

la del albacea dativo..
Articulo -794.=+ El albacea dara .cuenta documentada
del, albaceazgo inmediatamente después de haberlo ejerci-
do, a los herederos 0. a los legatarios si s6lo hubiera
éstos, ‘aunque el testador lo exima de esta obligacién.
La dara también durante el. ejercicio del. cargo, ‘cuando
‘Lo _ordene el juez, a peticion de parte interesada,

“Articulo 795.- ‘Deja. de ser albacea- el que ‘no empieza’

Ja--faccién de inventarios dentro de los noventa dias
. contados ‘desde la‘ muerte del testador o dentro: de los
‘treinta dias. de haber sido = requerido- para. ello, notarial
oO judicialmente.

“~“articulo 796 .~ R} ‘cargo e albacea termina: .

1.- Por haber ‘transcurrido dos. afios desde su aceptacion,

“* galvo el mayor. plazo que sefiale el testador, o que
“: ¢onceda ‘el: Juez con. acuerdo de la mayoria de los he-
' pederos.
2. °-Por haber conciuido sus funciones.
3.° Por rénuncia con: aprobacién judicial.
4. Por: incapacidad legal Oo ‘fisica: que impida el. desem-
“pefio de la funcién. &
5.0 Por remocién judicial, a - peticion de parte débida-.
-~.,» mente fundamentada. |
6. “Por: muerte, -desaparicién: o declaracion’ ‘de ausencia. .

‘REticulo 797. #1 albacea: esta “gacultado durante el

ejercicio de su “cargo yen cualquier.tiempo después de
haberlo ejercido, para exigir que, se cumpla. la, voluntad
'-del) testador. €arece de -esta facultad el. que ‘cesé por
renuncia. oO Por. haber Sido removido, del cargo. ~

139
 Strasse oe | _Cadigo Civit — 1984

TITULO IX -
Revocaciény, caducidad y nulidad de los*testamentos
CAPITULO PRIMERO

a Revocacién |
Articulo 798.- E1 testador tiene el dérecho de revo- oo
car, en cualquier tiempo, sus disposiciones testamenta-
“vias. Toda declaracién que haga en contrario carece de
- valor. a 7

j -. Articulo 799.- La revocacién expresa dei .testamento,

.total: o parcial,.o de algunas de sus.disposiciones, sélo
f puede ser hecha por. otro testamento, cualquiera que sea
oof su forma. Bo a
. Articulo . 800.- Si el testamento que revaca und ante—
rior es revocado a su vez por otro posterior, .reviven aa
oa -las .disposiciones.de]: primero, a menos ..que. el. testador \
Dep! ~exprese su voluntad contraria. o : ee

gett
: Articulo g01.— EL testamento que no es revocado to-
tal 'y expresamente por otro posterior, subsiste.-en- lias
-disposiciones compatibles con. las de este Ultimo.

Articulo 802. Bl testamento. ‘cerrado queda revocado er

sh er. testador lo retira de la custodia del notarioe: mos

: Articulo. 803.- Tanto ‘en el caso previsto en el ‘arti. Su!

. ‘culo 802 como:en el de su apertura por e1 testador, el aS
- testamento cerrado vale como olégrafo si se conserva el . |
pliego interior’ y éste reune las formalidades sefialadas
en da’ primera. parte del articulo. 707. a 5 : -

‘eer ‘Articulo 804. — EL. ‘testamento olégrafo quéda ‘revocado. oc

oe. si. el testador lo rompe, destruye | ‘0 ., Inutiliza de .cual- '
quier. otra manera Be Spo OR RAS
: CAPITULO. SEGUNDO

“Caducidad

ee oo Areteulo 805.- BL vestamento. caduca, “én cuante ala

aoe! “ institucton de heredero: . A
ca

140
 @iFervina
digo Civi
- 1984
t:

1... Si.el testador deja herederos

cuando otorgé el testamento ¥ forzosos que no tenia
que vivan; o que estén
concebidoal s momento:
de su muerte,
qué nazcan vivos. —~ a-condicién de
2. Si el heredero renuncia a la her
enciao
- que'el testador sin dejar representacién muere antes
‘20 “cuando el heredero es. el
sucesoria,
conyuge y se declara la
..
S€@paraci6n- judicial por culpa propia o el divorcio.
|. 3. Si‘el heredero pierde ja herencita por declaracién de
_ ./ indignidad o por -desheredacioén,
dientes
sin- dejar descen-
que puedan representarlo. coe . oo
Articulo 806.- La pretericién de uno o mas herederos
forzosos, invalida la institucién de herederoen
resulte afectada s cuanto
la legitima que corresponde-.a
teridos.:. los pre-
Luego de haber. sido pagada
“disponible ésta, la porcién
pertenece a quienes hubieren
indebidamente sido instituidos
herederos, cuya condicion-
jegatarios, legal es la de
re te oO -
_ Articulo: 807.- Las disposiciones
menoscaban as. que testamentari |
la legitima de los herederos
_Péeticion de , -se reduciran;.a
éstos, en lo que fueren excesivas.
!
— CAPITULO TERCERO
oO ddad
~ Articulo’ .808.-. Es. nilo e1 testamento
incapaces menores
otorgado. por
ide . edad: y por los -mayores.
hentales enfernos-
cuya interdicha.
ciénsido declarada.
“ble el de Es-.anula-
las demas. personas incapaces: comprendidas
el articulo 687.00... en
a OR
ts Artioulo 809- _Es: anulable el testamento’ obtenido
por la violencia, la intimidacién o- el dolo.
_Son anulables las. disposiciones testaméntarias debiTambién ,
“error esencial das a
de hech
oode derecho del testador,
do el error aparéce cuan-
en-el testamentoy es: el unico
- MO: que ha ‘determinado moti-
al testador.a disponer. ot ‘
--Articulo 810.~ Cuando un. testamén
expresando ha to
sido otorgado.
como causa: la-muerte del heredero
én uno anterior, instituido
valdra és -y se
ttend
e ra por
aquél, si resulta falsa‘la noticia de no otorgado
la muerte°.
a Articulo 811.- Et testamento es
nulo de pleno dere-

a gat
 Gites st ae Cédigo Civil — 1984

cho,.- ‘por defectos: de forma, si es ‘infractorio de lo. dis-.

Puesto en el articulo 695 o, en su caso, de los. articu-
. los 696, 699 y 707, Salvo lo previsto en el articuto: ‘697.

Articule 812.: By testamento es anulable por defec-

'* tos dé. forma cuando no han sido cumplidas las demas for-
“malidades sefialadas para la clase-de testamento empleada
Por el testador. La. accion no puede ser ejercida en es-
/ te caso por quiehes ejecutaron voiuntariamente el testa-—
foo mento, y caduca-a los ‘dos afios contados desde la fecha
o en que el heredero tuvo conocimiento. del mismo.
Articulo . 8323.-. Los. testamentos especiales son nulos
* . de pleno derecho cuando falta-la forma. escrita, .Ya firma
del testador o de la. persona autorizada para ‘recibirlos.
ge tyeg

Son anulables en el caso del. articuloe 812.

Soe Articulo. @14.- Es nulo el testamento

lk

otorgado en: co-.,

~ mun por dos'o mas Personas.
adh

-SECCION TERCERA
neh
bialigs

‘Sucesion intestada

TITULO: I

_Disposiciones generales

- Articuto 815.-— La. herencia. corresponde alos herede-

res legales en los casos Siguientes, cuando:
1. El: causante. muere. Sin. ‘dejar testamento, o el /que
pe otorg6 fue declarado nulo, - “
2. El testamento ‘no’ contiene- institucion de” “herederos,
+" @ Se. ha declarado la caducidad de la que:contenia. |
3. El heredero -forzoso muere.-antes que el’ testador, re-
''nufiecia a la: ‘herencia.o la Pierde por -indignidad o
desheredaci6n ¥Y no tiene descendientes.
4. El heredero .voluntario. o-el leégatario. muere antes
bo "que el testador; o por no haberse cumplido la condi--
oS .,c€ién puesta. por éste;o- por -renuncia o por haberse
.,declarado indignos a estos, sucesores, sin designarse
_*Sustitutos. : -
“EL testador que no tiene herederos. forzosos o volun-
“tarios instituidos en testamento, no ha dispuesto de
todos. sus. bienes en legados, en. cuyo caso. la. suce-
CONTINUARA

. 142