LESSON 001

Alfabeto ruso: vocales А, О, У, Э, Ы

¡Bienvenido a Aprender Ruso Paso a Paso! Este es el lugar donde comenzarás a dar tus
primeros pasos en el cautivador viaje de aprender el idioma ruso. Todo lo que necesitas es tu
motivación y un poco de paciencia y perseverancia. ¡Vamos a empezar!

Comenzamos nuestra primera lección con las letras rusas. Hoy te familiarizarás con el alfabeto
ruso y aprenderás 5 de sus vocales.

Introducción al idioma ruso

El idioma ruso pertenece al grupo eslavo oriental de la familia de lenguas indoeuropea. Está

muy cerca de las lenguas bielorrusa y ucraniana del mismo grupo.

El ruso es el idioma más extendido geográficamente de Eurasia y el más hablado de las lenguas
eslavas. También es la lengua materna más grande de Europa, con 144 millones de hablantes
nativos en Rusia, Ucrania y Bielorrusia. El idioma ruso se considera el segundo idioma más
difundido en Internet después del inglés.

El alfabeto ruso se deriva del cirílico e incluye 33 letras: 10 vocales, 21 consonantes y 2 letras
que ni una ni la otra. Te tomará un tiempo acostumbrarte a las letras cirílicas, pero
afortunadamente, muchas de las letras te resultarán familiares como hablante de español. Se
pueden dividir todas las letras rusas en cuatro grupos:

– letras que se ven y suenan en español (A, O, T, M etc.),

– letras que se ven como en español pero suenan de manera diferente (P [r], У [u], B [v] etc.),

– letras que suenan como en español pero se ven de manera diferente (Ф [f], И [i], Л [l] etc.),

– y el último grupo de letras incluye sonidos y apariencias nuevos para un hablante de español
(Ъ, Ь, Ы).

A pesar de que algunos de los sonidos rusos son parecidos a los españoles, no debes olvidar
que no son absolutamente idénticos. Necesitarás algo de práctica para obtener un acento ruso
perfecto.

Empieza a aprender las letras rusas

Para ayudarte a aprender las letras rusas más fácilmente, las dividimos en algunas lecciones. En
la lección de hoy aprenderemos cinco de las diez vocales rusas.

Aquí están estas vocales:

Аа–
О о – [o]
У у – [u]
Э э – [e]
Ы ы – [y] (no tiene equivalente en español)
La letra rusa Ы causa muchos problemas a quienes no tienen ese sonido en su lengua materna.
Para pronunciar el ruso Ы correctamente, debes colocar tu lengua en la posición entre las
posiciones para I y U. Haz un sonido, un tanto cerca de intentar decir U con los labios abiertos
para I. La letra correctamente pronunciada Ы debería recordarte al sonido que uno hace
cuando lo golpeen en el estómago.

La pista de audio de esta lección incluye las 5 letras que hemos aprendido hoy. Escucha el
audio y practica la pronunciación con él.

Asegúrate de memorizar bien las vocales de hoy antes de pasar a la siguiente lección. En las
próximas cuatro lecciones aprenderemos más letras rusas.

LESSON 002
Alfabeto ruso: vocales Я, Ё, Ю, Е, И

En la primera lección hemos aprendido 5 vocales del alfabeto ruso. Hoy veremos las siguientes
5 vocales. Si has aprendido bien la lección anterior te será fácil memorizar su pronunciación.

Aquí hay un truco para memorizar el resto de las vocales rusas:

Todas las vocales del alfabeto ruso forman una especie de pares: hay 5 pares de vocales, en
cada una de ellas una de las vocales es una versión “suave” de su par. Mira cómo funciona:

А а – Я я [ya]
О о [o] – Ё ё [yo]
У у [u] – Ю ю [yu]
Э э [e] – Е е [ye]
Ы ы [y] – И и [i]

El audio incluye todas las letras de la lección de hoy y una pequeña prueba: yo pronuncio una
vocal y tu tarea es pronunciar su par.

En las siguientes tres lecciones aprenderemos más letras rusas.

LESSON 003
Alfabeto ruso: consonantes (1ª parte)

En las últimas dos lecciones aprendimos 10 vocales rusas (А, О, У, Э, Ы y Я, Ё, Ю, Е, И). Hoy
continuamos aprendiendo el alfabeto ruso y nos familiarizamos con las consonantes rusas.

Hay 21 consonantes en el alfabeto ruso. Algunas de ellas forman parejas como lo hacen las
vocales. En estas parejas, una consonante es sonora y la otra es sorda. Recuérdalas ya que
necesitarás conocerlas cuando estudiemos la pronunciación rusa.

Estas son las parejas:

sonora – sorda
б [b] – п [p]
в [v] – ф [f]
г [g] – к [k], х [j]
д [d] – т [t]
ж [zh] – ш [sh]
з [z] – с [s]

Ten en cuenta que la forma en que pronunciamos estas letras en el audio no es una forma
“oficial” de leer el alfabeto ruso, sino más bien el sonido natural de las letras cuando las lees en
palabras.

La transcripción de las consonantes es bastante cercana al sonido real de las letras rusas.
Escucha el archivo de audio para practicar la pronunciación.

Ahora puedes leer algunas palabras en ruso (también están incluidas en el audio):

сок [sok] – zumo
пáпа [pá-pa] – papá
бык [byk] – toro
ток [tok] – corriente (eléctrica)
бок [bok] – costado, lado
кот [kot] – gato
ко́ шка [kósh-ka] – gata
ва́ за [vá-za] – florero

LESSON 004
Alfabeto ruso: consonantes (2ª parte)

En las lecciones anteriores ya hemos cubierto más de la mitad del alfabeto ruso: las vocales А,
О, У, Э, Ы, Я, Ё, Ю, Е, И y 13 consonantes. Hoy aprenderemos otras 8 consonantes rusas.

Para estas consonantes, a diferencia de las de la lección anterior, no es importante si son

sonoras o sordas. Como verás en una de las siguientes lecciones, no afecta la pronunciación.
Así que aprende como son:

Й й [y] (también llamado “и краткая”, que significa “i corta”)

Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
Р р [r]
Ц ц [ts]
Ч ч [ch]
Щ щ [sch] (como sonidos ‘ch’ y ‘sh’ juntos)

¡Felicitaciones, ahora sabes todas las vocales y consonantes rusas! Pongamos su conocimiento
en práctica inmediatamente y aprendamos algunas palabras más en ruso:

лес [lyes] – bosque
мир [mir] – paz, mundo
ру́сский язы́ к [rús-kiî ya-zýk] – idioma ruso
рука́  [ru-ká] – mano
интерне́т [in-ter-nét] – internet

Practica las letras rusas que has aprendido hoy y las palabras de la lección de hoy con la
grabación de audio.
En la próxima lección aprenderemos las dos últimas letras del alfabeto cirílico ruso.

LESSON 005
Alfabeto ruso: signo duro (Ъ) y signo blando (Ь)

Ahora ya has aprendido 31 letras rusas, casi todo el alfabeto ruso. Solo quedan 2 letras por
aprender, no son ni vocales ni consonantes. Ni siquiera tienen su propio sonido. Entonces, ¿qué
son? Las llamamos signos: el signo duro y el signo suave.

El signo duro – Ъ ъ (твёрдый знак) [tvyór-dyî znak]

El signo blando – Ь ь (мягкий знак) [myáj-kiî znak]

¿Para qué sirven?

Cuando comencemos a hablar sobre la pronunciación, aprenderás que las vocales rusas
“suaves” (Я, Ё, Е, Ю, И) cambian el sonido de las consonantes precedentes y las suavizan. La
idea de “suavizar” puede ser como la de la letra ñ con respecto a la n.

Entonces el signo duro hace que la consonante precedente suene dura incluso si se supone que
la siguiente vocal la suavizará.

El signo suave, por el contrario, hace que el sonido de la consonante precedente sea más
suave.

En las transcripciones, marcamos las consonantes suaves con un apóstrofe ‘. Las consonantes
endurecidas por el signo duro se separan en transcripciones de las vocales suavizantes con un
guión. Por ejemplo:

мать [mat’] – madre (último Т es suave)

съесть [s-yest’] – comer (la primera С es dura, la última Т es suave)

Fíjate: con el signo ‘ indicaremos los sonidos blandos.

Bien, ahora sí que ya conoces las 33 letras del alfabeto ruso. Repasemos. Escucha el audio y
repite a continuación.

¡Eso es todo! ¡Ahora conoces las 33 letras del alfabeto ruso!

Es hora de recapitular: escuche el audio y repita las letras después.

Аа
Б б [b]
В в [v]
Г г [g]
Д д [d]
Е е [ye]
Ё ё [yo]
Ж ж [zh]
З з [z]
И и [i]
Й й [î]
К к [k]
Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
О о [o]
П п [p]
Р р [r]
С с [s]
Т т [t]
У у [u]
Ф ф [f]
Х х [j]
Ц ц [ts]
Ч ч [ch]
Ш ш [sh]
Щ щ [sch]
ъ signo duro (твёрдый знак)
ы [y]
ь signo blando (мягкий знак)
Э э [e]
Ю ю [yu]
Я я [ya]

Las próximas dos lecciones las dedicaremos a la pronunciación de las letras rusas dependiendo
de su posición en la palabra.

LESSON 006
Reglas de pronunciación en ruso – vocales

Aquí van algunas reglas básicas que debes recordar para poder leer la mayoría de las palabras
rusas:

 Cuando la O no va acentuada, los rusos tienden a pronunciarla con sonido A. Por
ejemplo:
– по́ мощь [pó-masch] – ayuda
– молоко́  [ma-la-kó] – leche

 Cuando no están acentuadas y no están en el comienzo o final de la palabra, las

letras Я, Е y Э tienden pronunciarse como И. Por ejemplo:

– е́хать [yé-jat’] – ir (en vehículo) [E acentuada]

– мечта́  [mich-tá] – sueño [E no acentuada]
– я́ щик [yá-schik] – caja [Я acentuada]
– тяжёлый [ti-zhó-lyî] – pesado [Я no acentuada]
– э́ хо [é-ja] – eco [Э acentuada]
– аэродро́ м [a-i-ra-dróm] – aeródromo [Э no acentuada]

 La letra Ё siempre va acentuada:
– зелёный [zi-lió-nyî] – verde
– жёлтый [zhól-tyî] – amarillo
Escucha los ejemplos del audio y repite a continuación.

LESSON 007
Reglas de pronunciación en ruso – consonantes

En ruso, hay algunos casos en los que las consonantes no se pronuncian tal como están
escritas. Veamos algunas reglas básicas de pronunciación de consonantes rusas:

 Las consonantes sonoras se pronuncian como su pareja sorda cuando van al final de la

palabra.
Ejemplo:
– обе́д [a-byét] – cena
– муж [mush] – marido

 Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando van seguidas de consonantes

sordas.
Ejemplo: ю́бка [yúp-ka] – falda

 Las consonantes sordas se pronuncian sonoras cuando van seguidas de consonantes Б,

Г, Д, Ж, З.
Ejemplo: футбо́ лка [fud-ból-ka] – camiseta

 -ГО al final de la palabra (cuando es parte de la terminación en el caso Genitivo que

aprenderemos más tarde) suena como -ВО (o -ВА, si no está están acentuado).
Ejemplo:
– ничего́ плохо́ го [ni-chi-vó pla-jó-va] – nada mal
Pero:
– мно́ го [mnó-ga] – mucho (la raíz es “мног”)

 Cuando van juntas varias consonantes, se puede omitir la pronunciación de algunas.

Ejemplos:
– со́ лнце [són-tse] – sol
– чу́вство [chúst-va] – sentimiento
– здра́ вствуйте [zdrá-stvuî-tye] – hola
– аге́нтство [a-gyen-stva] – agencia

 -ТЬСЯ al final de la palabra (la terminación de los verbos reflexivos en forma de

infinitivo) se pronuncia como -ЦА [tsa]. Lo mismo con -ТСЯ (la terminación de los
verbos en el tiempo presente, tercera persona).

Examples:
– улыба́ ться [u-ly-bá-tsa] – sonreir
– улыба́ eтся [u-ly-bá-i-tsa] – sonrie

 ¿Recuerdas las 5 vocales suaves que aprendimos en la lección #2 (И, Я, Ю, Ё, E)? Si

alguna de ellas sigue una consonante, debe suavizar esa consonante para lograr un
sonido más natural. Por ejemplo:
– нет [nyet] – no
– приве́т [pri-vyét] – hola
Escucha el audio y practica las palabras de esta lección.

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio (en la parte inferior de la
pantalla debajo del botón azul).

LESSON 008
Los acentos en las palabras rusas

En ruso, cada palabra lleva un acento. Los acentos son fundamentales en ruso, las vocales
acentuadas se pronuncian con más intensidad y no cambian su sonido en la pronunciación
como ya hemos aprendido.

Desafortunadamente, los rusos no ponen acentos en las palabras al escribir, y no hay reglas en
el idioma ruso para conocer la posición del acento. Y ponerlo en el lugar equivocado no solo
puede complicar la comunicación, sino cambiar el significado de la palabra por completo. Por
ejemplo:

замо́ к [za-mók] – cerradura
за́ мок [zá-mak] – castillo

у́же [ú-zhe] – más estrecho
уже́ [u-zhé] – ya

Por esta razón, siempre se debe memorizar el acento de las palabras rusas. La buena noticia es
que comenzarás a reconocer algunos modelos acentuales en la medida en que sigues
aprendiendo.

Y conoces otra buena noticia. La letra Ё siempre se acentúa. Por desgracia, muy pronto
encontrarás que los rusos prefieren reemplazar la letra escrita Ё por E. Esto complica las cosas,
porque ahora no tienes ninguna forma de averiguar cómo suena la palabra, a menos que la
hayas aprendido antes. Si te encuentras en una situación como esta, es más seguro usar E,
porque Ё es la letra menos usada en el alfabeto cirílico.

Para terminar, aprendamos algunas palabras nuevas y practiquemos la pronunciación. Escucha

el audio y repite a continuación.

сло́ во [sló-va] – palabra

компью́тер [kamp-yú-ter] – ordenador/computadora

ве́тер [vyé-tir] – viento

бума́ га [bu-má-ga] – papel

экра́ н [ek-rán] – pantalla

письмо́  [pis’-mó] – carta, correo

сообще́ние [sa-ap-sché-ni-ye] – mensaje
LESSON 009
Práctica de lectura de palabras rusas

Hoy vamos a poner en práctica tus conocimientos de lectura y aprenderemos palabras nuevas.
Escucha el audio y repite. Comenzamos.

вода́ – agua

еда́ – comida

голова́ – cabeza

де́рево – árbol

красота́ – belleza

ча́ шка – taza

спаси́ бо – gracias

не́бо – cielo

ры́ ба – pescado

ночь – noche

день – día

у́тро – mañana (con el significado de “primera parte del día”, no con el significado de “día
siguiente”)

ве́чер – tarde (con el significado de “parte del día antes de la noche”)

неде́ля – semana

пого́ да – tiempo atmosférico

LESSON 010

Pronombres personales rusos

Los pronombres son una parte muy importante del habla, así que vamos a aprender los
pronombres personales rusos. Pero primero debemos saber que hay 3 géneros en ruso:
masculino, femenino y neutro.

Pronombres personales:

я [ya] – yo
ты [tui] – tú
он [on] – él
онá [aná] – ella
онó [anó] – ello (neutro)
мы [mui] – nosotros
вы [vui] – vosotros
они́  [aní] – ellos/ellas

En ruso hay dos formas de dirigirse a la gente dependiendo del trato que tengas con tu
interlocutor. Si hablas con un amigo, entonces utilizas el modo informal y lo llamas a él o a ella
con ‘ты’. Pero si hablas con un profesor, un desconocido o una persona mayor que tú,
entonces lo tratas de usted, utilizando ‘вы’ (que es la forma plural de ‘ты’).

Eso es todo por hoy. Escucha el audio y practica la pronunciación de los pronombres personales
rusos.

LESSON 011

Los verbos SER y ESTAR en ruso

Los verbos ser y estar se representan en ruso por medio de un solo verbo, БЫТЬ [byt’].

Es un verbo irregular y en presente se convierte en ЕСТЬ [yest’].

Lo que lo hace aún más irregular es que en el lenguaje hablado los rusos lo omiten cuando se
utiliza en tiempo presente. En el lenguaje escrito, en algunos casos usan un guión en su lugar.

Я студе́нт. – Soy un estudiante.

[ya stu-dyént]

Ты учи́ тель. – Tu eres un profesor.

[ty u-chí-til’]

Он до́ ктор. – El es un doctor.

[on dók-tar]

Она́ краси́ вая. – Ella es hermosa.

[a-ná kra-sí-va-ya]

Вы до́ брые. – Vosotros sois amables.

[vy dób-ry-ye]

Они́ у́мные. – Ellos son inteligentes.

[a-ní úm-ny-ye]

Como quizá ya te hayas dado cuenta, los rusos no utilizan artículos. Eso es porque ¡no hay
artículos en ruso!

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio (en la parte inferior de la
pantalla debajo del botón azul).
LESSON 012
Pronombres demostrativos rusos

Los pronombres demostrativos rusos son:

э́ тот [é-tat] – este (masculino)
э́ та [é-ta] – esta (femenino)
э́ то [é-ta] – este (neutro)
э́ ти [é-ti] – estos/estas (plural)

тот [tot] – ese (masculino)
та [ta] – esa (femenino)
то [to] – ese (neutro)
те [tye] – esos/esas (plural)

Ejemplos:

э́ тот день – este día (masculino)

[é-tat dyen’]

э́ та кни́ га – este libro (femenino)

[é-ta kní-ga]

э́ то письмо́ – esta carta (neutro)

[é-ta pis’-mó]

э́ ти слова́ – estas palabras (plural)

[é-ti sla-vá]

тот магази́ н – esa tienda (masculino)

[tot ma-ga-zín]

та су́мка – esa bolsa (femenino)

[ta súm-ka]

то у́тро – esa mañana (neutro)

[to út-ra]

те дома́ – esas casas (plural)

[tye da-má]

Cómo decir “esto es algo / alguien” en ruso

Cuando introduces un sujeto por primera vez (es decir, cuando en español normalmente se usa
“es” o “son”), se debe usar el pronombre neutro э́ то independientemente del género y el
número del sujeto.
Э́то кни́ га.
[é-ta kní-ga]
Este es un libro.

Э́то пи́ сьма.

[é-ta pís’-ma]
Estas son letras.

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio (en la parte inferior de la
pantalla debajo del botón azul).

LESSON 013

Pronombres posesivos rusos

En las últimas lecciones hemos aprendido pronombres rusos personales y demostrativos. Hoy

aprenderemos los pronombres posesivos rusos, que varían según el género y número del
objeto sobre el que indicamos la posesión. Son los siguientes:

Mi/mío
мой [moî] – masculino (mi, mío)
моя́  [ma-yá] – femenino (mi, mía)
моё [ma-yó] – neutro (mi, mío)
мои́  [ma-í] – plural (mis, míos/mías)

Tu/tuyo (singular e informal):

твой [tvoî] – masculino (tu, tuyo)
твоя́  [tva-yá] – femenino (tu, tuya)
твоё [tva-yó] – neutro (tu, tuyo)
твои́  [tva-í] – plural (tus, tuyos/tuyas)

Su/suyo (de él):

егó [i-vó / ye-vó] – para todos los casos

Su/suyo (de élla):

её [i-yó / ye-yó] – para todos los casos

Su/suyo (de un sujeto neutro):

егó [i-vó / ye-vó] – para todos los casos

Nuestro:
наш [nash] – masculino (nuestro)
нáша [ná-sha] – femenino (nuestra)
нáше [ná-she] – neutro (nuestro)
нáши [ná-shi] – plural (nuestros/nuestras)

Vuestro/de usted (plural o singular formal):

ваш [vash] – masculino (vuestro)
вáша [vá-sha] – femenino (vuestra)
вáше [vá-she] – neutro (vuestro)
вáши [vá-shi] – plural (vuestros/vuestras)
De ellos/de ellas:
их [ij] – para todos los casos

Algunos ejemplos:

мой дом – mi casa (casa es masculino en ruso)

твоя́ соба́ ка – tu perro (perro es femenino en ruso)
его́ па́ спорт – su pasaporte (masculino)
на́ ша шко́ ла – nuestra escuela (femenino)

Practica todos los pronombres posesivos de esta lección con ayuda del audio.

LESSON 014
Práctica de pronombres rusos

Hoy practicaremos la creación de algunas frases rusas simples con las palabras que ya hemos
aprendido:

Э́то моя́ ма́ ма.

[é-ta ma-yá má-ma]
Ésta es mi mamá.

Э́та кни́ га моя́ .

[é-ta kní-ga ma-yá]
Este libro es mío.

Э́то наш дом.

[é-ta nash dom]
Ésta es nuestra casa.

Э́тот телефо́ н твой.

[é-tat ti-li-fón tvoî]
Este teléfono es tuyo.

Э́то на́ ши докуме́нты.

[é-ta ná-shi da-ku-myén-ty]
Estos son nuestros documentos.

Э́ти докуме́нты на́ ши.

[é-ti da-ku-myén-ty ná-shi]
Estos documentos son nuestros.

Те докуме́нты ва́ ши.

[tye da-ku-myén-ty vá-shi]
Esos documentos son de vosotros.

Та су́мка твоя́ .
[ta súm-ka tva-yá]
Esa bolsa es tuya.
LESSON 015
Algunas palabras rusas imprescindibles

En la lección de hoy aprenderemos algunas palabras rusas muy importantes.

Escucha el audio (en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul) y repite después.

да – sí
[da]

нет – no
[nyet]

спаси́ бо – gracias
[spa-sí-ba]

пожа́луйста – por favor / de nada

[pa-zhá-lus-ta]

здра́ вствуйте – hola (formal)

[zdrá-stvuî-tye]

приве́т – hola (informal)

[pri-vyét]

добро́ пожа́ловать – bienvenido / bienvenida / bienvenidos

[dab-ró pa-zhá-la-vat’]

до свида́ния – adiós (formal)

[da svi-dá-ni-ya]

пока́ – adiós (informal)

[pa-ká]

мо́ жно – se permite

[mózh-na]

нельзя́ – no se permite

[nil’-zyá]

извини́ те – perdón / discúlpeme

[iz-vi-ní-tye]

прости́ те – perdón / discúlpeme

[pras-tí-tye]
без пробле́м – no hay problema
[byes prab-lyém]

хорошо́ – bien, bueno

[ja-ra-shó]

пло́ хо – mal
[pló-ja]

ла́ дно – vale, de acuerdo, está bien, bueno

[lád-na]

LESSON 016
Aquí, allá, hay y aquí está en ruso

Si seguías nuestro curso desde el principio, en este momento probablemente no puedas esperar
para comenzar a componer tus primeras oraciones en ruso. En la lección de hoy comenzaremos
a hacer exactamente eso: aprenderemos cómo decir “aquí”, “allá”, “hay” y “aquí está” en ruso.

Aquí y allá en ruso

Recuerda las siguientes palabras:

здесь [zdyes’] – aquí
тут [tut] – aquí
там [tam] – allí

Cuando quieras decir que algo está aquí o allá, usa las siguientes fórmulas:

Твоя́ су́мка тут.

[tva-yá súm-ka tut]
Tu bolso está aquí.

Его́ маши́ на там.

[ye-vó ma-shí-na tam]
Su carro está ahí.

Такси́ уже́ здесь.

[tak-sí u-zhé zdyes’]
El taxi ya está aquí.

Señalar cosas

Al señalar cosas, puedes usar las palabras вот y вон.

Estas palabras no tienen una traducción directa al español. Вот se usa para algo a tu alrededor
y вон se usa para cosas que están lejos.

Вот мой дом.

[vot moî dom]
Aqui esta mi casa
Вон твоя́ маши́ на.
[von tva-yá ma-shí-na]
Ahí está tu auto. (Tu coche está por allí).

Puedes usar вот y вон cuando veas el objeto al que estás apuntando.

Si solo deseas apuntar una dirección (por ejemplo, porque el objeto no es visible al momento
de hablar o apuntas a un área), usa вот тут / вот здесь (algo cerca) o вон там (algo lejos).

Вот тут мы обе́даем.

[vot tut my a-byé-da-im]
Aquí almorzamos.

Вот здесь я рабо́ таю.

[vot zdyés’ ya ra-bó-ta-yu]
Trabajo aquí.

Апте́ка вон там.

[ap-tyé-ka von tam]
La farmacia está por allá.

También puedes usar вот тут / вот здесь para señalar lo que se ha dicho:

Вот здесь я c ва́ ми не согла́ сна.

[vot zdyes’ ya s vá-mi nye sag-lás-na]
Aquí no estoy de acuerdo con usted.

A veces puedes escuchar a los rusos decir вот там:

Здесь всё про́ сто, а вот там уже́ всё сложне́е.

[zdyes’ fsyo prós-ta, a vot tam u-zhé fsyo slazh-nyé-ye]
Aquí todo es simple, pero allí es más complicado.

Dar cosas a la gente

Вот a menudo se usa cuando le da cosas a alguien:

Вот ва́ ши ключи́ .

[vot vá-shi klyu-chí]
Aquí están sus llaves.

Вот ва́ ша сда́ ча.

[vot vá-sha sdá-cha]
Aquí esta su cambio.

Вот, держи́ .
[vot, dir-zhí]
Aquí estás. (informal)

Вот, держи́ те.

[vot, dir-zhí-tye]
Aquí está. (formal)
Hay y aquí está

Si tu intención es indicar la existencia de algo en un lugar concreto entonces deberías utilizar

el verbo ruso “ser/estar” (быть) en presente есть.

Здесь есть стол.

[sdes’ yest’ stol]
Hay una mesa aquí.

Там есть дере́вья.

[tam yest’ di-ryév’-ya]
Hay arboles allí.

En oraciones negativas se reemplaza есть por нет.

Здесь нет стола́ .

[sdes’ nyet sta-lá]
No hay mesa aquí.

Там нет дере́вьев.

[tam nyet di-ryév’-yef]
No hay árboles allí.

Te habrás dado cuenta de que los nombres (стол, деревья) tienen una pequeña modificación
al usarse después de нет. Eso se debe a que en las oraciones negativas los rusos emplean el
caso genitivo del nombre. Pero no te preocupes todavía, abordaremos esta cuestión más tarde.

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio (en la parte inferior de la
pantalla debajo del botón azul).

LESSON 017
Cómo se dice "Hola" y "Buenos días" en ruso

Vamos a aprender algunas frases útiles en ruso. Ya conoces dos

saludos: Приве́т y Здра́ вствуйте. Veamos cómo continúan las conversaciones durante el
saludo. Escucja el audio y repite a continuación:

En la mayoría de los idiomas, la fórmula estándar generalmente incluye no solo “hola” en sí,
sino también “¿cómo estás?”. Para devolver el saludo, generalmente se dice “Estoy bien,
gracias, ¿y tú/Usted?”.

Escucha el audio (en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul) y repite después.

Saludos informales en ruso

Приве́т.
[pri-vyét]
Hola.

Как дела́?
[kak di-lá]
¿Cómo te va? ¿Cómo estás? ¿Qué tal? (Literalmente: ¿Cómo van los asuntos?)
Как твои́ дела́ ?
[kak tva-í di-lá]
¿Cómo te va? ¿Cómo estás? ¿Qué tal? (Literalmente: ¿Cómo van los asuntos?)

Как жизнь?
[kak zhizn’]
¿Qué tal la vida?

Что но́ венького?

[chto nó-vin’-ka-va]
¿Qué jay de nuevo?

Отли́ чно, как у тебя́ ?

[at-lích-na, kak u ti-byá]
Perfectamente, ¿cómo te va a ti?

А ты как?
[a ty kak]
¿Y tú?

А твои́ как?
[a tva-í kak]
¿Y tú?

А как у тебя́ ?
[a kak u ti-byá]
¿Y tú?

Saludos formales en ruso

Здра́ вствуйте.
[zdrást-vuî-tye]
Buenos días/tardes/noches.

До́ брое у́тро.

[dób-ra-ye út-ra]
Buenos días.

До́ брый день.

[dób-ryî dyen’]
Buenas tardes.

До́ брый ве́чер.

[dób-ryî vyé-chyer]
Buenas noches.

Как ва́ ши дела́ ?

[kak vá-shi di-lá]
¿Cómo está Usted?
Спаси́ бо, хорошо́ . Как у вас?
[spa-sí-ba, ja-ra-shó. kak u vas?]
Bien, gracias. ¿Y qué tal Usted?

А как ва́ ши (дела)?

[a kak vá-shi]
¿Y Usted?

А вы как?
[a vy kak]
¿Y Usted?

Рад вас ви́ деть.

[rat vas ví-dit’]
Me alegro de verlo(la). (hombre)

Ра́ да вас ви́ деть.

[rá-da vas ví-dit’]
Me alegro de verlo(la). (mujer)

Bueno para ambos casos

Спаси́ бо, хорошо́ .
[spa-sí-ba ja-ra-shó]
Bien, gracias.

Спаси́ бо, непло́ хо.

[spa-sí-ba ni-pló-ja]
No está mal, gracias.

Норма́ льно.
[nar-mál’-na]
Bien.

Как обы́ чно.

[kak a-bých-na]
Como siempre.

Всё в поря́ дке, спаси́ бо.

[fsyó v pa-ryát-kye, spa-sí-ba]
Todo está bien, gracias.

Ничего́ осо́ бенного.

[ni-chi-vó a-só-bin-na-va]
Nada en especial.

Так себе́.
[tak si-byé]
Así así.

Не о́ чень.
[ni o-chin’]
No muy bien.
Пло́ хо.
[pló-ja]
Mal.

Отли́ чно.
[at-lích-na]
Muy bien.

Замеча́ тельно.
[za-mi-chá-til’-na]
Genial. Maravilloso.

Прекра́ сно.
[pri-kás-na]
Genial. Maravilloso.

Ahora estás familiarizado con los saludos básicos rusos y sabes decir “hola” y “¿cómo estás?” en
ruso y responder a un saludo.

LESSON 018
El género de los nombres rusos

Hemos comentado anteriormente que los nombres rusos se dividen en tres géneros: masculino,
femenino y neutro. En la mayoría de los casos puedes deducir su género por la terminación del
nombre:

Los nombres femeninos terminan en -а, -я o -ь.

Ejemplos:

– кни́ га [kní-ga] – libro
– неде́ля [ni-dyé-lya] – semana
– ночь [noch’] – noche

Los nombres neutros finalizan con -о o -е.

Ejemplos:

– о́ блако [ób-la-ka] – nube
– зна́ние [zná-ni-ye] – conocimiento/ciencia
– со́ лнце [són-tse] – sol

Los nombres masculinos no tienen una terminación específica, generalmente es una

consonante. En algunos casos terminan en –ь.

Ejemplos:

– день [dyen’] – día
– год [got] – año

Pero hay algunas excepciones. Por ejemplo, las siguientes palabras son masculinas a pesar de
su terminación:
пáпа [pá-pa] – papá
дя́ дя [dyá-dya] – tío
ко́ фе [kó-fye] – café

Estas palabras son neutrales a pesar de terminar en -Я:

– вре́мя [vryé-mya] – tiempo
– и́ мя [í-mya] – nombre *

Algunas palabras pueden ser masculinas y femeninas al mismo tiempo:

колле́га [kal-lyé-ga] – colega
копу́ша [ka-pú-sha] – perezoso

Practica estas palabras con ayuda del audio.

* Temporalmente no está en el audio

LESSON 019

El plural de los nombres rusos

Para poner un nombre ruso en plural modificaremos el final de la palabra. Hay cuatro posibles
terminaciones: -И, -Ы, -А, -Я. Veamos cómo funciona ésto:

1. En todas las palabras que terminan en К, Г, Х, Ш, Щ, Ж, Ч, Ь, Й o en alguna de esas

letras + vocal, quitaremos la vocal o la -Ь (si están) y añadiremos -И.

Ejemplos:

нож – ножи́  (cuchillos)

ключ – ключи́  (llaves)
нога́ – но́ ги (piernas)
рука́ – ру́ки (manos)
ночь – но́ чи (noches)
очко́ – очки́  (puntos)

2. Al resto de los nombres masculinos terminados en consonante se les añade -Ы:

нос – носы́  (narices)

телефо́ н – телефо́ ны (teléfonos)
стол – столы́  (mesas)

3. A los nombres neutros:

– Si termina en -Е se cambia por -Я

– Si termina en -Ш/Щ/Ж/Ч/Ц + Е se cambia -Е por -А
– Si termina en -О se cambia por -А

зда́ ние – зда́ ния (edificios)

ведро́ – вёдра́  (cubos)
солнц́е – со́ лнца (soles)
4. En los nombres femeninos:
– reemplazar la -А por -Ы
– reemplazar la -Я por -И

голова́ – го́ ловы (cabezas)

стена́ – сте́ны (paredes)
ста́ нция – ста́ нции (estaciónes)
ба́ ня – ба́ни (casa de baños)

Vocales desaparecidas

Muchas palabras en el idioma ruso pierden una vocal en su raíz cuando se hacen en plural o se
cambian en casos gramaticales (que cubriremos más adelante). Estas palabras las necesitas
memorizar. Aquí hay algunos de ellos:

день – дни (días)
ры́ нок – ры́ нки (mercados)
пода́ рок – пода́ рки (regalos)
сон – сны (sueños)
замо́ к – замки́  (cabellos)
оте́ ц – отцы́  (padres)

Practica estos ejemplos con el audio, prestando atención a la modificación de la sílaba

acentuada en algunos plurales.

LESSON 020
El plural de los nombres rusos - excepciones

En la última lección aprendimos cómo formar la forma plural de los sustantivos rusos. Hoy
aprenderemos algunas excepciones de esas reglas.

мать – ма́ тери

[mat’ – má-ti-ri]
(madre – madres)
дочь – до́ чери
[doch’ – dó-chi-ri]
(hija – hijas)

сын – сыновья́
[syn – sy-nav’-ya]
(hijo – hijos)

муж – мужья́
[mush – muzh’-ya]
(marido – maridos)

челове́к – лю́ди
[chi-la-vyék – lyú-di]
(persona – gente)
брат – бра́ тья
[brat – brát’-ya]
(hermano – hermanos)

ребёнок – де́ти
[ri-byó-nak – dyé-ti]
(niño – niños)

друг – друзья́
[druk – druz’-ya]
(amigo – amigos)

учи́ тель – учителя́

[u-chí-til’- u-chi-ti-lyá]
(profesor – profesores)

а́ дрес – адреса́
[ád-ris – ad-ri-sá]
(dirección – direcciones)

стул – сту́лья
[stul – stúl’-ya]
(silla – sillas)

де́рево – дере́вья
[dyé-ri-va – di-ryév’-ya]
(árbol – árboles)

день – дни
[dyen’ – dni]
(día – días)

ве́чер – вечера́
[vyé-chyer – vi-chi-rá]
(tarde – tardes)

дом – дома́
[dom – da-má]
(casa – casas)

крем – крема́
[kryem – kri-má]
(crema – cremas)

глаз – глаза́
[glas – gla-zá]
(ojo – ojos)

вре́мя – времена́
[vryé-mya – vri-mi-ná]
tiempo – tiempos
и́ мя – имена́
[í-mya – i-mi-ná]
nombre – nombres

Ésta no es la lista completa de excepciones pero no te preocupes ahora por ello. Irás
recordándolas todas según aprendas ruso día a día, paso a paso.

Ahora practica estas palabras con el audio.

LESSON 021

Cómo se dice ADÍOS en ruso

En la lección de hoy aprenderemos más frases útiles. Aquí están las formas más utilizadas en
las despedidas, tanto en tono formal como informal.

Escucha el audio y repite:

Despedidas informales en ruso

Пока!
[pa-ká]
¡Hasta luego!

Счастливо!
[schis-lí-va]
¡Que te vaya bien!

Удачи!
[u-dá-chi]
¡Buena suerte!

Увидимся!
[u-ví-dim-sya]
¡Nos vemos!

До скорого!
[da skó-ra-va]
¡Hasta pronto!

Despedidas formales en ruso

До свидания!
[da svi-dá-ni-ya]
¡Hasta la vista!

Всего хорошего!
[vsi-vó ha-ró-shi-va]
¡Que vaya todo bien!

Despedidas formales e informales

Estas expresiones se pueden emplear tanto en situaciones formales como informales:
До встречи!
[da vstryé-chi]
¡Hasta la próxima!

До завтра!
[da záft-ra]
¡Nos vemos mañana!

Мне пора.
[mnye pa-rá]
Debo irme.

LESSON 022
Números en ruso de 1 a 10

Hoy empezamos a aprender los números rusos. Después de esta lección serás capaz de contar
del 1 al 10 en ruso. ¡Comencemos!

1 – оди́ н [a-dín]
2 – два [dva]
3 – три [trí]
4 – четы́ ре [chi-tý-rye]
5 – пять [pyat’]
6 – шесть [shest’]
7 – семь [syem’]
8 – во́ семь [vó-sim’]
9 – де́вять [dyé-vyat’]
10 – де́сять [dyé-syat’]

Escucha el audio y repite a continuación.

Más tarde, aprenderemos números rusos de 11 a 20, numeros de 20 a 100, y numeros

ordinales.

Más lecciones de números rusos:

– Numerales rusos (lección)
– Numerales rusos (test)
– Sustantivos y números (test)

LESSON 023

Verbos rusos – el infinitivo

Por ahora hemos visto algo sobre los nombres y pronombres rusos. Es hora de acercarnos a los
verbos. Empezaremos por el infinitivo, que es la forma inicial de cualquier verbo.

Los verbos rusos se dividen en dos conjugaciones; la conjugación implica cómo van a ser los
sufijos en el tiempo presente.
La primera conjugación
Pertenecen a ella los verbos terminados en ть (excepto los que terminan en ить) y ти. Por
ejemplo:

быть – ser
знать – conocer, saber
де́лать – hacer
идти́ – ir

La segunda conjugación
Pertenecen a ella los verbos terminados en ить más algunas excepciones. Ejemplos:

проси́ ть – preguntar
говори́ ть – hablar
держа́ ть – sostener

Notas
Hay algunas excepciones a estas reglas, por ejemplo los verbos:

– бежа́ ть – correr
– хоте́ть – querer

pertenecen a un tipo “mixto” de conjugación.

Bien, por hoy llegaremos hasta aquí, practica lo aprendido con ayuda de la pista de audio.

LESSON 024
Verbos rusos – el presente

En ruso sólo hay una forma de tiempo presente, así que я де́лаю se puede traducir tanto “yo
hago” como “yo estoy haciendo”.

Veamos cómo se conjuga el tiempo presente: se trata de eliminar la terminación y añadir la

terminación correspondiente a las distintas personas del sujeto.

El tiempo presente de la primera conjugación

я – …ю
ты – …ешь
он/она/оно – …ет
мы – …ем
вы – …ете
они – …ют

Por ejemplo:

знать – conocer

я зна́ ю
ты зна́ ешь
он зна́ ет
мы зна́ ем
вы зна́ ете
они́ зна́ ют

понима́ ть – comprender

я понима́ ю
ты понима́ ешь
он понима́ ет
мы понима́ ем
вы понима́ ете
они понима́ ют

El tiempo presente de la segunda conjugación

я – …у/ю
ты – …ишь
он/она/оно – …ит
мы – …им
вы – …ите
они – …ат/ят

Por ejemplo:

говори́ ть – hablar

я говорю́
ты говори́ шь
он говори́ т
мы говори́ м
вы говори́ те
они говоря́ т

ходи́ ть – caminar

я хожу́  *
ты хо́ дишь
он хо́ дит
мы хо́ дим
вы хо́ дите
они хо́ дят

* Ten en cuenta que este verbo tiene una raíz mutable.

Practica los verbos de hoy con la pista de audio.

Tabla de conjugación del tiempo presente

1ª CONJUGACIÓN 2ª CONJUGACIÓN
 я -ю -у/ю
ты -ешь -ишь
он / она / оно -ет -ит
мы -ем -им
вы -ете -ите
они -ют -ат/ят
LESSON 025

La negación en ruso

Para convertir una frase en negativa simplemente se debe colocar не (no) delante de la

palabra que queremos negar. Vamos a practicar:

Я хочу́ есть, я не хочу́ пить.

Yo quiero comer, yo no quiero beber.

Он хо́чет игра́ть, он не хо́чет занима́ться.

Él quiere jugar, él no quiere estudiar.

Я люблю́ шокола́д, я не люблю́ моро́женое.

Me gusta el chocolate, no me gusta el helado.

Она уме́ет петь, она не уме́ет танцева́ть.

Ella sabe cantar, ella no sabe bailar.

Э́то не мой зака́з.

Esto no es lo que yo pedí.

Э́ти ве́щи не мои́.

Estas cosas no son mías.

Я не понима́ю, что вы говори́те.

No comprendo lo que estás diciendo.

Practica las frases de hoy con la pista de audio.

LESSON 026

Realizar preguntas en ruso

En la lección anterior hemos aprendido cómo componer las oraciones negativas en ruso.

Hoy aprenderemos a hacer preguntas.

Como realizar preguntas en ruso

No se necesita cambiar nada para formular preguntas en ruso:

– al escribir, simplemente se añade el carácter de interrogación al final de la frase;
– al hablar se cambia la entonación, de forma que ya todo el mundo entiende que se está
preguntando y no afirmando.

Ejemplos

Escucha el audio y practica.

Э́то пи́во? Нет, э́то сок.

¿Esto es cerveza? No, es zumo.

Э́то твоя́ кни́га? Нет, э́то не моя́ кни́га, э́то его́ кни́га.
¿Esto es tu libro? No, esto no es mi libro, es el libro de él.

Хо́чешь* есть? Да, я хочу́ есть.

¿Quieres comer? Sí, quiero comer.

Ты говори́шь по-ру́сски? Да, я говорю́ по-ру́сски.

¿Hablas ruso? Sí, yo hablo ruso.

Хоти́те* ко́фе? Да, спаси́бо, с удово́льствием.

¿Quiere Usted café? Sí, gracias, con mucho gusto.

* Fíjate que, al igual que en español, con frecuencia se omite el pronombre personal ya
que la forma del verbo indica cuál es el sujeto de la oración.

LESSON 027

Preguntar ¿qué? ¿quién? ¿dónde?

Para formular preguntas se usan en muchos casos las partículas qué, quién , dónde, etc.
Hoy aprenderemos estas palabras y crearemos preguntas con ellas. Vamos allá.

Что? – ¿Qué?

Что э́то? – ¿Qué es esto?

Что ты хо́чешь? – ¿Qué quieres?
Что происхо́дит? – ¿Qué sucede?
Прости́те, что вы сказа́ли? – Perdone, ¿qué ha dicho usted?

Кто? – ¿Quién?

Кто это? – ¿Quién es?

Кто там? – ¿Quién está ahí?
Кто э́та де́вушка? – ¿Quién es esta chica?
Кто э́то сде́лал? – ¿Quién hizo esto?

Где? – ¿Dónde?
Где э́то? – ¿Dónde está?
Где мы? – ¿Dónde estamos?
Где туале́т? – ¿Dónde está el aseo?

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

LESSON 028

Practicar verbos rusos en presente

Vamos a poner en práctica lo que ya sabemos de los verbos rusos en presente.

Tabla de formación del presente:

1ª CONJUGACIÓN 2ª CONJUGACIÓN
PERSONA
(NO -ИТЬ + EXCEPCIONES) (-ИТЬ + EXCEPCIONES)

я -ю -у/ю
ты -ешь -ишь
он / она / оно -ет -ит
мы -ем -им
вы -ете -ите
они -ют -ат/ят

Empecemos. Presta atención que todos estos verbos no son regulares y cambian sus raíces
en tiempos diferentes.

Жить – vivir (1ª conjugación – excepción)

Я живу́ в Росси́и.
Yo vivo en Rusia.

Ты живёшь в Москве́.
Tú vives en Moscú.
Он живёт в большо́м до́ме.
Él vive en una casa grande.

Мы живём все вме́сте.

Nosotros vivimos todos juntos.

Где вы живёте?
¿Dónde vivís vosotros? / ¿Dónde vive usted?

Они живу́т не здесь.

Ellos viven no aquí.

Хоте́ть – querer (conjugación mixta)

Я хочу́ гуля́ть.
Yo quiero pasear.

Ты хо́чешь есть?
¿Quieres comer?

Он хо́чет пить.
Él quiere beber.

Мы не хоти́м туда́ идти́.

Nosostros no queremos ir allá.

Вы хоти́те ко́фе?
¿Queréis café? / ¿Quiere café?

Они хотя́т в кино́.

Ellos quieren (ir) al cine.

Люби́ть – amar, querer (2ª conjugación)

Я люблю́ чита́ть.
Me gusta leer.

Ты лю́бишь моро́женое?
¿Te gusta el helado?

Он лю́бит ры́бу.
A él le gusta el pescado.

Мы лю́бим друг дру́га.

Nosotros nos queremos el uno al otro.

Вы лю́бите танцева́ть?
¿Le gusta bailar?
Они́ не лю́бят зи́му.
A ellos no les gusta el invierno.

Practica las palabras de hoy con la pista de audio.

LESSON 029

Frases útiles en caso de emergencia

Es momento de aprender algunas frases útiles. Hoy veremos algunas que se emplean en
situación de emergencia.

Escucha el audio y repite:

Помоги́те!
¡Ayuda!

Помоги́те мне!
¡Ayudadme! / ¡Ayúdeme!

Мне нужна́ по́мощь.

Necesito ayuda.

Мне пло́хо.
Me siento mal.

Мне ну́жен врач.

Necesito un médico.

Вы́зовите ско́рую.
Llamad una ambulancia.

Пожа́р!
¡Fuego!

Здесь ава́рия.
Aquí hay un accidente de tráfico.

Меня́ обокра́ли.
Me han robado.

Вы́зовите поли́цию!
¡Llamad a la policía!

Осторо́жно!
¡Atención! ¡Cuidado! ¡Precaución!

LESSON 030
Casos en ruso - El nominativo

Hoy comenzamos un tema grande y complicado de casos gramaticales rusos. Puede

parecer desalentador al principio, pero no te preocupes. Te guiaremos a través de todos
ellos paso a paso y te ayudaremos a dominarlos a todos. Vamos a empezar.

En ruso, el orden de las palabras en la oración no es tan importante como en español. Por
ejemplo, la frase ‘mamá quiere a papá’ se puede traducir en ruso como:

– ма́ ма лю́бит па́пу,

– па́пу лю́бит ма́ ма,
– ма́ ма па́пу лю́бит.

Los rusos entenderán quién quiere a quién con ayuda de las terminaciones de los nombres
implicados en la situación.

Hay 6 estados para los que pueden modificarse estas terminaciones. A estos estados se les
llama casos.

Uno de ellos, el nominativo, ya lo conoces. Es aquél con el que aparece la palabra en los
diccionarios. Los sustantivos en el nominativo responden a las preguntas ‘¿quién?’, ‘¿qué?’.

¿Cómo distinguir el caso nominativo?

En una oración, nombre o pronombre que actua (el sujeto) toma el caso nominativo. Por
ejemplo:

– Челове́к идёт.
Un hombre camina.
Челове́к está en el nominativo

– Ча́ шка упа́ла и разби́ лась.

La copa se cayó y se rompió.
Ча́ шка está en el nominativo

A veces, frases enteras pueden actuar como un sujeto y tomar el caso nominativo, por
ejemplo:

– Рестора́ н “Добро́ пожа́ ловать” и́ щет официа́нтов.

El restaurante “Bienvenido” está contratando camareros.
Рестора́ н “Добро́ пожа́ ловать” es el sujeto en el caso nominativo.

Algunas oraciones pueden consistir en una palabra en el caso nominativo.

– По́ лночь.
Medianoche.

Esto es todo para esta lección. Practica los ejemplos con la pista de audio y regresa para la
próxima lección donde continuaremos aprendiendo casos gramaticales rusos.

LESSON 031

El caso genitivo y sus preposiciones

En la lección anterior, le presentamos el sistema de casos en ruso. También aprendimos

que la forma inicial (diccionario) de los sustantivos rusos se llama el caso nominativo. Hoy
comenzamos con el caso genitivo.

Esta lección te dará una explicación general y preposiciones que se utilizan con el genitivo,
además practicaremos con algunos ejemplos.

El caso genitivo en ruso se usa

1. para indicar posesión o referencia

2. en las oraciones negativas, para indicar la ausencia de algo,
3. para hablar sobre el origen (‘hecho de’, ‘proviene de’),
4. para hablar de la cantidad de algo.

Veamos algunos ejemplos. Los nombres y pronombres en genitivo están resaltados.

Э́то кни́га мое́й ма́мы.

Este libro es de mi mamá.
(posesión)

В э́том магази́не нет хле́ба.

En esta tienda no hay pan.
(negación, ausencia)

Э́тот стол сде́лан из де́рева.

Esta mesa está hecha de madera.
(el origen)

Две ча́шки ко́фе.
Dos tazas de café.
(cantidad, referencia)

Немно́го воды́.
Un poco de agua.
(cantidad)
Уро́к ру́сского языка́.
Lección de la lengua rusa.
(referencia)

В ко́мнате мно́го стульев, но нет стола́.

Hay muchas sillas en la habitación, pero no hay mesa.
(cantidad, ausencia)

Мо́жно мне стака́н со́ка?

¿Puedo tomar un vaso de jugo?
(referencia)

Preposiciones usadas con el genitivo

у – cerca, al lado

У окна́ стои́т стол.
Hay una mesa junto a la ventana.

Мне пора́, у меня́ есть дела́.

Debo irme, tengo cosas que hacer.

для – para

Для меня́ это сли́шком тру́дно.

Ésto es demasiado difícil para mi.

Тут для тебя́ письмо́.
Aquí hay una carta para ti.

из – de, debido a

Он из друго́го го́рода.
Él es de otra ciudad.

Э́ти боти́нки сде́ланы из ко́жи.

Éstos zapatos son (están hechos) de piel.

без – sin

Без тебя́ так пло́хо.
Se está tan mal sin ti.

Он говори́т без остано́вки.
Él habla sin parar.

до – a, hasta
от – desde
От до́ма до шко́лы пять мину́т пешко́м.
De casa a la escuela hay cinco minutos a pie.

около, возле – cerca, al lado de

Чемода́н стои́т во́зле две́ри.

La maleta está cerca de la puerta.

Припарку́йся где́-нибудь о́коло до́ма.

Estaciona en algún lugar alrededor de la casa.

внутри – dentro

Что внутри́ коро́бки?
¿Qué hay dentro de la caja?

после – después

Что ты де́лаешь по́сле рабо́ты?

¿Qué haces después del trabajo?

вокруг – alrededor

Что ты ви́дишь вокру́г себя́?

¿Qué ves a tu alrededor?

кроме – except

Пришли́ все, кро́ме Ми́ши.

Todos vinieron excepto Misha.

Ten en cuenta que a menudo el caso genitivo se usa sin ninguna preposición.

Practica estos ejemplos con la pista de audio. Dentro de poco veremos cómo formar el
caso genitivo.

LESSON 032

El caso genitivo (nombres masculinos singulares)

Para formar el caso genitivo en ruso tendremos que añadir una letra al final de la palabra o
reemplazar la existente.

Para nombres masculinos que terminan en …

… consonante -> añadir a
… й -> reemplazar por я
… ь -> reemplazar por я

дом – до́ма (casa)
за́яц – за́йца (liebre)

нож – ножа́ (cuchillo)

край – кра́я (borde, extremo)

конь – коня́ (caballo)

¿Recuerdas las palabras con vocales desaparecidas que discutimos en la lección sobre
el plural en ruso? Estas palabras se comportan igual en el genitivo y en otros casos:

день – дня (día)

пода́рок – пода́рка (regalo)

Excepciones

Hay una cierta cantidad de palabras rusas que no siguen exactamente las reglas que
discutimos anteriormente. Estas son las palabras-excepciones, y debes memorizarlas tal
como las ves. Por ejemplo:

путь – пути́ (camino)

Ésta es una tabla sencilla para ayudarte:

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

una consonante +а дом - до́ мa

й -й / +я край – кра́ я

ь -ь / +я конь – коня́

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

LESSON 033

El caso genitivo (nombres femeninos singulares)

Continuando con el caso genitivo en ruso ahora veremos los nombres femeninos

singulares.

Para los nombres que terminan en …

… а -> reemplazar por ы, pero
… ка, жа, ша, ча, ща, га, ха -> reemplazar а por и
… я -> reemplazar por и
… ь -> reemplazar por и

луна́ – луны́ (luna)

грани́ца – грани́цы (frontera)

рука́ – руки́ (mano)

неде́ля – неде́ли (semana)

ста́нция – ста́нции (estación)

дверь – двери́ (puerta)

Tabla de formación del genitivo:

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

una consonante +а дом - до́ мa

й -й / +я край – кра́ я

ь -ь / +я конь – коня́

femenino

а -а / +ы луна́  – луны́

ка, га, ха, жа, ша, ща, ча -а / +и рука́  – руки́ , ко́ жа – ко́ жи

я -я / +и ста́ нция – ста́ нции

ь -ь / +и дверь – две́ри

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

LESSON 034

El caso genitivo (nombres neutros singulares)

Hoy, vamos a aprender la formación del genitivo para los nombres neutros singulares.

Los nombres terminados en …

… о -> reemplazar por а
… е -> reemplazar por я, pero
… це, же, ше, ще -> reemplazar е por а

лицо́ – лица́ (cara)

окно́ – окна́ (ventana)

де́рево – де́рева (árbol)

зда́ние – зда́ния (edificio)

со́лнце – со́лнца (sol)

жили́ще – жили́ща (vivienda)

варе́нье – варе́нья (mermelada)

Excepciones

вре́мя – вре́мени (tiempo)

и́мя – и́мени (nombre)

Tabla de formación del genitivo:

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

una consonante +а дом - до́ мa

й -й / +я край – кра́ я

ь -ь / +я конь – коня́

femenino

а -а / +ы луна́  – луны́

ка, га, ха, жа, ша, ща, ча -а / +и рука́  – руки́ , ко́ жа – ко́ жи

я -я / +и ста́ нция – ста́ нции

 ь -ь / +и дверь – две́ри

neutro

о -о / +а лицо́  – лица́

е -е / +я варе́нье – варе́нья

це, же, ше, ще -е / +а жили́ ще – жили́ ща

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

LESSON 035

Pronombres personales en Genitivo

Los pronombres personales también cambian según los diferentes casos. Hoy
aprenderemos y practicaremos los pronombres personales en genitivo.

PRONOMBRE ESPAÑOL PRONOMBRE RUSO FORMA GENITIVA

yo я меня́

tú ты тебя́

él он его́ / него́ *

ella она́ её / неё *

esto / eso оно́ его́ / него́ *

nosotros мы нас

vosotros / Usted вы вас

 ellos / ellas они́ их / них *

* usar estos pronombres después de las preposiciones

Ejemplos:

Э́ти цветы́ для меня́.

Estas flores son para mi.

Для тебя́ тут письмо́.

Hay una carta para ti aquí.

Его здесь нет.
Él no está aquí.

Её здесь нет.
Ella no está aquí.

Все согласи́лись, кро́ме него́.

Todos estuvieron de acuerdo, excepto él.

Для нас э́то ва́жно.
Es importante para nosotros.

Мы пригото́вили для них сюрпри́з.
Hemos preparado una sorpresa para ellos.

Practica los pronombres y las frases de hoy con la pista de audio.

LESSON 036

Cómo se dice ‘Yo tengo’ en ruso

Para decir ‘yo tengo’ o ‘yo no tengo’ se emplea, respectivamente, у меня есть y у меня
нет.

El pronombre меня va en genitivo y como ya hemos aprendido los pronombres en

genitivo ya nos podemos imaginar como se dice ‘tú tienes’, ‘él tiene’, etc. Fíjate que en la
negación, el complemento directo va en genitivo.

Veamos algunos ejemplos:

У меня́ есть кни́га.
Tengo un libro.

У тебя́ есть запасна́я ру́чка?

¿Tienes una pluma de repuesto?
У него́ нет де́нег.
El no tiene dinero.

У неё сего́дня день рожде́ния.

Hoy es su cumpleaños. (Ella tiene su cumpleaños hoy.)

У нас есть вре́мя вы́пить ко́фе?

¿Tenemos tiempo para tomar un café?

У вас есть для меня́ вре́мя?
¿Tiene Usted tiempo para mi?

У них нет уро́ков сего́дня.
Ellos no tienen clases hoy.

Usando la fórmula у + sustantivo/pronombre en Genitivo (sin есть), puedes especificar

la ubicación de algo o alguien en el lugar / posesión de alguien:

У нас до́ма го́сти.
Tenemos invitados en casa.

У меня́ твоя́ су́мка.
Tengo tu bolso.

На́ши де́ти у ба́бушки.

Nuestros hijos están en casa de la abuela.

Твои́ докуме́нты у нас.

Tenemos tus documentos / Tus documentos están en nuestra posesión.

Ключи́ у меня́.
Yo tengo las llaves.

Los nombres y pronombres marcados están en genitivo.

Practica las frases de ejemplo de hoy con la pista de audio.

LESSON 037

Hablando de familia en ruso

En la lección anterior hemos aprendido a decir “yo tengo” en ruso. Hoy, usaremos esa
fórmula para hablar sobre la familia. También aprenderemos los nombres rusos de los
miembros de la familia y otros parientes y practicaremos con algunos ejemplos.

Vocabulario

мать – madre
ма́ ма – mamá

оте́ц – padre

па́па – papá

брат – hermano

сестра́  – hermana

де́душка – abuelo

ба́ бушка – abuela

сын – hijo

дочь – hija

де́ти – niños

роди́ тели – padres

дя́ дя – tío

тётя – tía

племя́ нник – sobrino

племя́ нница – sobrina

семья́  – familia

ро́ дственники – parientes

Ejemplos

У меня́ больша́ я семья́ .

Tengo un gran familia.

У меня́ два ста́ рших бра́ та и мла́ дшая сестра́ .

Tengo dos hermanos mayores y una hermana menor.

У тебя́ есть бра́ тья или сёстры?

¿Tienes hermanos o hermanas?

У вас есть де́ти?

¿Tiene hijos?
У меня́ нет дете́й.
Yo no tengo hijos.

У меня́ сын и до́ чь.

Tengo un hijo y una hija.

У мое́й ма́мы две сестры́ , так что у меня́ две тёти.

Mi madre tiene dos hermanas, así que tengo dos tías.

LESSON 038

El genitivo (nombres singulares, repaso)

Hoy vamos a practicar el genitivo de nombres singulares. Echa un vistazo a los ejemplos
(los nombres en genitivo aparecen resaltados):

Я сижу́ у окна́.
Estoy sentado cerca de la ventana.

Это портре́т мое́й ба́бушки.

Este retrato es de mi abuela.

Моя́ сестра́ – дире́ктор шко́лы.

Mi hermana es directora de escuela.

Э́то пода́рок для моего́ му́жа.

Este regalo es para mi marido.

Для тебя́ тут письмо́ от ба́бушки.

Aquí hay una carta de tu abuela para ti.

Вся ме́бель здесь из де́рева.

Aquí todos los muebles son de madera.

Я могу́ доста́ть руко́й до потолка́.

Puedo alcanzar (hasta) el techo con la mano.

Escucha el audio y practica todas las palabras y frases del día.

LESSON 039

El tiempo pasado de los verbos

¿Crees que necesitas conocer más acerca de los verbos rusos? Aquí lo tienes. Hoy
aprenderás a formar el tiempo pasado. Es bastante fácil, comencemos.

Verbos que terminan en -ть

Para formar el pasado sólo tienes que reemplazar la terminación ть del infinitivo por una
de las siguientes dependiendo del género y número del sujeto:

Masculino – reemplazar por л

Femenino – reemplazar por ла
Neutro – reemplazar por ло
Plural – reemplazar por ли

Ejemplos:

учи́ть – aprender

я, ты, он учи́л
я, ты, она́ учи́ла
оно́ учи́ло
мы, вы, они́ учи́ли

жить – vivir

я, ты, он жил
я, ты, она́ жила́
оно́ жи́ло
мы, вы, они́ жи́ли

смотреть – mirar

я, ты, он смотре́л
я, ты, она́ смотре́ла
оно́ смотре́ло
мы, вы, они́ смотре́ли

Verbos que terminan en -ти, -чь

Sin embargo, no todos los verbos rusos terminan en -ть. Algunos de ellos terminan en -
чь y -ти. Entonces las reglas para estos verbos son ligeramente diferentes.

Para la forma masculina de los verbos en -ти, la terminación -л no se usa. La mayoría de

las veces estos verbos pierden la terminación que tenían en la forma infinitiva. Por
ejemplo:

– ползти́ – полз (arrastrarse)
– нести́ – нёс (llevar)

Pero para las formas femenina, neutra y plural, las reglas son las mismas:

– ползти́ – ползла́, ползло́, ползли́

– нести́ – несла́, несло́, несли́
Para los verbos que terminan en -чь, para la forma masculina, la terminación -чь a
menudo se reemplaza por -г o -к:

– мочь – мог (poder)
– печь – пёк (hornear)
– отвле́чь – отвлёк (distraer)

Si la vocal anterior es suave (я, ё, ю, и, е), reemplace -чь por -к, de lo contrario por -г.

La forma femenina, neutra y plural de estos verbos se forman en base a la forma

masculina:

– мочь – могла́, могло́, могли́

– печь – пекла́, пекло́, пекли́
– отвле́чь – отвлекла́, отвлекло́, отвлекли́

Presta atención, que la letra E en el raíz de algunos verbos se reemplaza por Ё en la forma
masculina en el tiempo pasado.

Ahora puedes aprender por ti mismo. Coge algunos verbos rusos e intenta ponerlos en
pasado.

Practica los conocimientos de hoy con la pista de audio.

LESSON 040

El caso genitivo (nombres masculinos plurales)

Hoy veremos reglas generales para formar el genitivo de nombres masculinos plurales.

Los que terminan en …

… ж, ч, ш, щ -> añadir ей
… ь -> reemplazar por ей
… й -> reemplazar por ев/ёв
… ц -> añadir ев (sin acento), ов (con acento)
… el resto de consonantes -> añadir ов

есть дом – нет домо́в (casa)

есть за́яц – нет за́йцев (liebre)
есть нож – нет ноже́й (cuchillo)
есть край – нет краёв (borde)
есть конь – нет коне́й (caballo)
есть коне́ц – нет концо́в (final) *

* – Temporalmente no está en el audio

Tabla de formación del genitivo (plurales):

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

ж, ч, ш, щ +ей нож – ноже́й

ь -ь / +ей конь – коне́й

й -й / +ев (ёв) край – краёв

ц +ев (sin acento) заяц – за́йцев

ц +ов (con acento) коне́ц – концо́ в

otra consonante +ов дом – домо́ в

LESSON 041

El caso genitivo (nombres femeninos plurales)

Reglas para la formación del genitivo en sustantivos femeninos plurales.

Para los que terminan en …

… а -> quitar la а
… consonante + я -> reemplazar я por ь
… vocal + я -> reemplazar я por й
… ь o ья-> reemplazar por ей

есть луна́ – нет лун (luna)

есть грани́ца – нет грани́ц (frontera)
есть рука́ – нет рук (mano)
есть неде́ля – нет неде́ль (semana)
есть ста́нция – нет ста́нций (estación)
есть дверь – нет двере́й (puerta)

Tabla de formación del genitivo (plurales):

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

ж, ч, ш, щ +ей нож – ноже́й

ь -ь / +ей конь – коне́й

й -й / +ев (ёв) край – краёв

ц +ев (sin acento) заяц – за́ йцев

ц +ов (con acento) коне́ц – концо́ в

otra consonante +ов дом – домо́ в

femenino

a -а луна́  – лун

una consonante+я -я / +ь неде́ля – неде́ль

una vocal+я -я / +й ста́ нция – ста́ нций

ь -ь / +ей дверь – двере́й

LESSON 042
El caso genitivo (nombres neutros plurales)

Aprende a formar genitivos de nombres neutros plurales.

Para los que terminan en …

… о -> quitar la о
… ие -> reemplazar ие por ий
… ье -> reemplazar por ий
… a consonant + е -> quitar la е

есть лицо́ – нет лиц (cara)

есть окно́ – нет о́кон (ventana) *
есть де́рево – нет дере́вьев (árbol) *
есть зда́ние – нет зда́ний (edificio)
есть со́лнце – нет со́лнц (sol)
есть жили́ще – нет жили́щ (vivienda)
есть варе́нье – нет варе́ний (mermelada)

* – excepciones

Tabla de formación del genitivo (plurales):

TERMINACIÓN O DESCRIPCIÓN COMO CAMBIAR EJEMPLOS

masculino

ж, ч, ш, щ +ей нож – ноже́й

ь -ь / +ей конь – коне́й

й -й / +ев (ёв) край – краёв

ц +ев (sin acento) заяц – за́йцев

ц +ов (con acento) коне́ц – концо́ в

otra consonante +ов дом – домо́ в

femenino

a -а луна́  – лун

una consonante+я -я / +ь неде́ля – неде́ль

 una vocal+я -я / +й ста́ нция – ста́ нций

ь -ь / +ей дверь – двере́й

neutro

о -о лицо́  – лиц

ие -е / +й зда́ ние – зда́ ний

ье -е / +й варе́нье – варе́ний

una consonante+е -е жили́ ще – жили́ щ

LESSON 043

El genitivo (nombres plurales, repaso)

Vamos a practicar un poco el genitivo de los nombres en plural. Mira los ejemplos.

Los nombres en genitivo aparecen resaltados.

У нас нет де́нег.
No tenemos dinero.

Э́то маши́на мои́х роди́телей.

Este coche es de mis padres.

Ра́ди друзе́й он гото́в на всё.

En provecho de sus amigos, él está preparado para todo.

Мы купи́ли пода́рки для дете́й.

Compramos regalos para los niños.

У тебя́ есть крем для рук?

¿Tienes una crema de manos??

Мы добра́лись без пробле́м.
Llegamos sin ningún problema.

Ско́лько ме́тров от тех камне́й до сю́да?

¿Cuántos metros desde esas piedras hasta aquí?
Мы купи́ли немно́го фру́ктов.
Compramos algunas frutas.

Practica las frases de hoy con ayuda de la pista de audio.

LESSON 044

Direcciones (derecha, izquierda etc.)

Vamos a aumentar nuestro vocabulario ruso. La lección de hoy está dedicada a las
direcciones. Escucha el audio atentamente y lee la transcripción. Practica la pronunciación
hasta que te suene natural.

пра́во – derecha
спра́ва – desde la derecha / al lado derecho
напра́во – a la derecha

Здесь на́до поверну́ть напра́во.

Aquí es necesario girar a la derecha.

Спра́ва от вас нахо́дится продукто́вый магази́н.

A vuestra derecha se encuentra una tienda de comestibles.

Ве́тер ду́ет спра́ва.

El viento sopla desde la derecha.

ле́во – izquierda
сле́ва – desde la izquierda / al lado izquierdo
нале́во – a la izquierda

Посмотри́те нале́во.
Mirad/Mire a la izquierda. (plural of formal)

Он сиди́т сле́ва от меня́.

Él está sentado a mi izquierda.

В иври́те пи́шут спра́ва нале́во.

En hebreo escriben de derecha a izquierda.

верх – parte superior

вверху́ – arriba, en lo alto
наве́рх – hacia arriba, en alto
вверх по ле́стнице – escaleras arriba

Конта́ктный телефо́н ука́зан вверху́ страни́цы.

El teléfono de contacto está indicado en la parte superior de la página.
Подними́тесь наве́рх и подожди́те меня́ там.
Id/Vaya escaleras arriba y esperadme allí.(plural of formal)

низ – parte inferior

внизу́ – abajo, al pie de
вниз – abajo, hacia abajo
вниз по ле́стнице – escaleras abajo

У меня́ боли́т внизу́ живота́.

Me duele el bajo vientre.

Туале́т нахо́дится вниз по ле́стнице.

Los servicios están escaleras abajo.

по часово́й стре́лке – en el sentido de las agujas del reloj

про́тив часово́й стре́лки – en sentido contrario a las agujas del reloj

Поверни́те выключа́тель по часово́й стре́лке.

Gire usted / Girad vosotros el mando en el sentido de las agujas del reloj.

LESSON 045

Números en ruso de 11 a 20

Volvamos a los números en ruso. Aquí entregamos una nueva parte. Escucha el audio y
practica a continuación:

11 – оди́ннадцать
12 – двена́дцать [dvinátsat’]
13 – трина́дцать [trinátsat’]
14 – четы́рнадцать [chitírnatsat’]
15 – пятна́дцать [pitnátsat’]
16 – шестна́дцать [shisnatsat’]
17 – семна́дцать [simnátsat’]
18 – восемна́дцать [vasimnátsat’]
19 – девятна́дцать [divitnátsat’]
20 – два́дцать [dvátsat’]