RCHHG: Revista Chilena de Historia y Geografía (numeros en memoriachilena.

cl)
Relatos testimoniales
Anónimo. Diario de las operaciones de la división que a las órdenes del Teniente Coronel don
Manuel Blanco Cicerón, salió de la capital de Chile para recuperar la ciudad de Talca en marzo de
1814. Es dictado por un oficial que sirvió en ella hasta su derrota. Este texto fue publicado en el
segundo tomo de la Colección de Historiadores y de Documentos Relativos a la Independencia de
Chile.acke

Anónimo. Diario de las Ocurrencias que Tuvieron Lugar en la Defensa de Talca en Marzo
de 1814, Hasta su Ocupación por los Realistas. Originalmente publicado en el número 80
de El País, correspondiente al 29 de octubre de 1857. Al igual que otros textos, fue
reeditado en el tomo II de la Colección de Historiadores y de Documentos Relativos a la
Independencia de Chile. Abarca el brevísimo lapso temporal comprendido entre el 2 y el 4
de marzo de 1814 y básicamnete se refiere a la toma de talca por las fueras realistas,
destacando la actuación de carlos Spano.
.
Anónimo. Diario militar de las operaciones del ejército libertador desde el 18 de agosto de 1820.
Revista de Buenos Aires, tomo XVI, pp. 558-569.
Anónimo. Extracto de los Diarios de dos Oficiales del Ejército Restaurador Durante el Mando de
O’Higgins. Fue publicado en el tomo II de la Colección de Historiadores y de Documentos Relativos
a la Independencia de Chile. Abarca desde el 12 de marzo hasta el 9 de abril de 1814. Es un texto
breve que relata las principales acciones en el período indicado, es decir las batallas de Quilo y
Membrillar y la posterior ocupación de Concepción por los realistas. Las opiniones vertidas en él
son críticas, aunque no extremas, de la gestión de O’Higgins como General en Jefe.

Anónimo. Memoria sobre los principales sucesos de la revolución de Chile desde 1810 hasta 1814 .
Este texto fue publicado en el tomo II de la Colección de Historiadores y de Docuemntos Relativos
a la Independencia de Chile en 1900. Se trata de un relato que cubre el período que señala su
título. Ha sido criticado duramente por su notoria falta de parcialidad, no solo en contra del sector
realista, sino que también respecto de José Miguel Carrera y su familia. Ello quizás, ha contribuido
a la mantención de una hipótesis que señala que su autor fue Bernardo O’Higgins. A ello ha
contribuido también el que Rosa Rodríguez Riquelme lo obsequiase a  Ramón González Concha en
1846, quien finalmente trasladó el manuscrito a Chile. Sobre este texto volveremos más adelante
pues también se ha sindicado a John Thomas como autor del mismo.
Ballarna, Santiago. Relación circunstanciada de todas las operaciones de la escuadra y ejército
expedicionario sobre Chiloé, desde las primeras disposiciones que se tomaron para asegurar la
empresa, hasta la conclusión de la campaña en la memorable jornada de Pudeto de 14 de enero
de este año. Feliú, Beauchef, pp. 403-413.
Beauchef, Jorge. Epistolario (1815-1829). Publicado por Guillermo Feliú Cruz en Jorge Beauchef.
Memorias militares para servir a la historia de la independencia de Chile del coronel Jorge
Beauchef. 1817-1829. Aunque el título elegido por Feliú resulta engañoso tanto desde el punto de
vista de la clasifición documental como desde el cronológico, pues no se trata exclusivamente de
textos epistolares, se presentan 161 documentos relativos a Jorge Beauchef que abarcan desde
1815 hasta 1840. También se incluyen algunas piezas ajenas a su persona, pero relativas a
acciones en las que se vio envuelto, como las relativas a la captura de Valdivia, al motín de Osorno
en 1821 o la relación de Freire respecto de la campaña a Chiloé en 1826.
Beauchef, Jorge. Memorias militares para servir a la historia de la independencia de Chile del
coronel Jorge Beauchef. 1817-1829. Fue publicado por Guillermo Feliú Cruz (Editorial Andrés Bello)
en 1964. Existe otra edición que corrió a cargo de Patrick Puigmal, Memorias de Jorge Beauchef,
editada por el Centro de Investigaciones Diego Barros Arana en 2005. Este texto resulta
doblemente interesante pues su autor es un militar europeo de amplia experiencia en las guerras
napoleónicas y, en segundo, por la transparencia que se advierte en el relato, mismo que resulta
bastante pormenorizado, especialmente en lo que se refiere a la campaña del sur en 1818 y años
siguientes. Importante es destacar que la edición de Feliú incluye un importante número de
documentos de Beauchef.
Benavente, Diego José. Memoria sobre las principaes campañas de la independencia de Chile. El
origen de este texto está en las memorias Históricas de la Universidad de Chile. La ley de creación
de esa corporación dispuso que anualmente uno de sus catedráticos, tras ser nomnado por el
rector, debía preparar una exposición sobre algún episodio de la historia nacional. Este fue el
origen de los primeros estudios sobre la independencia de Chile. Natural de Concepción,
Benavente se sumó al bando carrerino y se transformó en un homnbre de confianza del caudillo,
tanto como que lo siguió al exilio en las provincias unidas del Río de la Plata permaneciendo
fielmente a su lado hasta la derrota en Punta del mpedano en 1821 y siendo condenado a morir
igual que él. Sim embargo fue indultado y volvió a Chile en 1824 junto a Mercedes Fontecilla, la
viuda de Carrera, con quien poco tiempo después contrajo matrimonio. Fue un constante
propagador de la causa carrerina. Su Memoria se basa fundamentalmente en el Diario de carrera
al que tenía acceso por razones que son fácilmente comprensibles, y al igual que lo que ocurre en
ese documento, el relato de Benavente va cambiando de carácter pues de un estilo más
académico va mutando a un relato vivencial. Como Memoria su texto fue presentado en 1845 y
publicado en el número correspondiente a ese año de los Anales de la Universidad de Chile,
existiendo ediciones posteriores. 
Brandsen, Federico. Diario de la campaña del Sud de Chile o Biobío, desde el 5 de noviembre de
1818 hasta el 1° de marzo de 1819. Esta pieza fue incluida por Federico Santa Coloma en Escritos
del coronel don…, publicado en Buenos Aires en 1910. También fue publicado posteriormente con
el título de Diario de la Campaña del Bio Bio (1818-1819) por Armando Cartes y Patrick Puigmal en
De la Alsacia al Bio Bio. El oficial napoleónico Frédéric de Brandsen en las campañas de la
independenia de Chile (1815-1819), texto editado por el Programa de Estudios y Documentación
en Ciencias Humanas de la Universidad de Los Lagos y la Facultad de Derecho de la Universidad
San Sebastián, Editorial Pencopolitana de Concepción, Concepción, 2008.
Brayer, Miguel. Relación histórica de las operaciones de la división del Sud que forma parte del
Ejército de los Andes y Chile. Mayo a octubre de 1817. El texto de este ofical francés que sirvió en
Chile a partir de 1817 y tuvo una controvertida actuación en el período comprendido entre la
sorpresa de Cancha Rayada y la batalla de Maipú, que derivó en una áspera polémica con el
geenral José de San Martín, fue publicado en el volumen VII la Revista Nacional editada en Buenos
Aires. Su lectura puede ser complementada con una serie de documentos relativos al personaje en
cuestión y la disputa mencionada que han sido publicados por Patrick Puigmal en   Diálogo de
Sordos entre José de San Martín y Michel Brayer. Cartas, artículos y manifiestos argentinos,
chilenos y franceses durante la independnecia de Chile (1817-1819), Editorial Universidad de Los
Lagos, Osorno, 2003.
Calderón, Francisco. Diario de las ocurrencias del ejército de la patria que lleva el mayor General
Francisco Calderón. Este breve diario que abarca los meses de marzo y abril de 1814, fue impreso
en El País en sus ediciones de28 y 29 de octubre de 1857 y reeditado en el tomo II de la Colección
de Historiadores y de Documentos Relativos a la Independencia de Chile. En él, el autor narra los
hechos que obsevó y describe con parquedad el rigor de la campaña en que fue partícipe. Sus
líneas reseñan vívidamente la forma en que las tropas revolucionaias se desplazaron en esos
momentos hacia el norte, debiendo hacerse cargo de un importate número de prisionesros y de
desertores de las fuerzas realistas y, además, enfretar las dificultades propias de una guerra en
materias d pertrechos, armas, alimentos, etc.  
Carrera, José Miguel. Diario Militar. En estricto rigor, el Diario de Carrera no es tal pues no fue
redactado en la inmediatez de los hechos que narra y explica, sino que con posterioridad a los
mismos, cuestión que su mismo autor reconoce al datarlo en Buenos Aires en 1815. Es más,
incluye cuestiones ocurridas con anterioridad a su arribo a Chile, tales como la prisión de José
Antonio de Rojas, Bernardo de Vera y José Antonio Ovalle, la deposición de Gracía Carrasco, el
establecimiento de la Junta Gubernativa del Reino y del Congreso, todos anteriores al 25 de julio
de 1811, fecha de su arribo a Valparaíso. Con todo, no deja de ser una pieza de bastante utilidad
para comprender a su autor y, en parte, sus procederes al mando del ejército pues son fácilmente
constatables notorias diferencias en las opiniones que expresó coetáneamente a los sucesos,
como por ejemplo respecto del sitio de Chillán en 1813, y las que estampó en este texto. Tiene el
valor de representar a Carrera con toda su humanidad, vehemencia e impetuosidad y entrega
antecedentes que, como todos los de este tipo de relatos, deben contrastarse con otros para
lograr una visión más clara de los hechos, cuestión que es, por ejemplo, notoria si se piensa en
episodios que han generado opiniones muy discímiles como el sitio de Rancagua en 1814. No deja
de ser importante señalar que el autor s ebasó no solo en sus recuerdos, sino que también en la
documentación que conservaba en su poder. El texto principal fue publicado en el tomo I de la
Colección de Historiadores y de Docuemntos Relativos a la independencia de Chile en 1900 y
cuenta con reediciones como la que en 1986 hiciera la Academia de Historia Militar que publicó
facsimilarmente el manuscrito, su trnascripción literal y una moderna en tomos separados.
También figura en el tomo I del Archivo del General José Miguel Carrera. En el voluminoso tomo
XXIII de la recién mencionada Colección de Historiadores… se publicaron, que fue impreso en 1913,
se publicaron un total de 135 documentos anexos a los que Carrera hace mención en el texto
principal. 
Cochrane, Thomas. Memorias. Obra de profundo carácter testimonial, las Memorias de Cochrane
fueron publicadas originalmente con el título de Narrative of services in the liberation of Chili.
Perú, and Brazil, from spanish and portuguese domination, by Thomas, Earl of Dundonaid, G.C.B.
Admiral of the Red; Rear-Admiral of the Fleet etc., etc., el año 1859 en Londres. La parte relativa a
Chile y Perú fue editada por primera vez en español en 1860 como Servicios Navales que en
libertar a Chile y el Perú de la dominación española rindió el conde de Dundonald , texto que fue
impreso en Valparaíso por Santos Tornero en la imprenta de El Mercurio. Posteriormente fue
reproducida en el tomo XIII de la Colección de Historiadores y de Documentos Relativos a la
Independencia de Chile. En este texto el autor estampa los recuerdos de sus servicios en Chile,
siendo una pieza vital para la historiografía naval que perfectamente puede combinarse con los
tomos XXV, XXVI y XXXVII del Archivo de don Bernardo O’Higgins en que se han publicado una
serie de documentos como oficios y otros circulados entre el vicealmirante y el gobierno de
O’Higgins, como también otras piezas de acrácter personal como las misivas dirigidas a algunos de
sus parientes.
Longeville Vowell, Richard. Memorias de un oficial inglés al servicio de Chile. 1821-1829.
Traducción y prólogo de José Toribio Medina. Ediciones eptiembre, Santiago, 2011. Medina le da
ese título a la edición que hizo del texto a través de la Imprenta Universitaria en 1923. En inglés es
Compaigns and Cruises en Venezuela and New Granada, and in the Pacific Ocean, from 1817 to
1830. Tabién publicado como Campañas y Cruceros en el Océano Pacífico, Editorial Francisco de
Aguirre, en Buenos Aires y Santiago en 1968.

Cruz, Ernesto de la. Recuerdos de don Bernardo O’higgins. Se trata de la edición de tres cartas que
el general José María de la Cruz dirigiera a Miguel Luis Amunátegui (7 de julio de 1853) y a Diego
Barros Arana (22 de mayo de 1855 y 15 de junio de 1855). Referidas a Bernardo O’Higgins, estas
misivas entregan interesantes datos respecto de la vida privada del Libertador y de su carácter,
como también sobre sus actuaciones políticas y militares, como las que refieren la acción de
Chacabuco en 1817 y las que conformaron el enfrentamiento con José Miguel Carrera en 1814.
Gana y López, Rafael. Memorias del Sargento Mayor del ejército y servidor de la independnecia
don… RCHHG, 1914, 1915, 1916, 1917.
García, Nicolás. Diario de las Operaciones Militares de la División Mandada por el Coronel don Juan
Mackenna. Comprende Desde la Salida de Talca el 19 de Diciembre de 1813 hasta el 3 de Mayo de
1814. Como otros textos testimoniales, fue publicado en El País, en sus ediciones del 27 y 28 de
octubre de 1817 y luego reeditado en el tomo II de la Colección de Historiadores y de Documentos
Relativos a la Independencia de Chile.  Entrega detallada información de las acciones de Quilo y
Membrillar y también respecto del desplazamiento del ejército hacia el norte y la acción de
Quechereguas. 

Heras, Juan Greorio de las. Oficial de primera importancia en el ejército de los Andes, y con
anterioridad en la fuerza expedicionaria trasandina que tomo parte en las campañas de la Patria
Vieja fue Juan Gregorio de las Heras, quien redactó, en 1841, un texto memorístico a petición de
Claudio Gay, relativo a los sucesos militares de 1818, específicamente los relativos a las acciones
asociadas a la sorpresa de Cancha Rayada. Fue publicado en el tomo I de la Revista Chiena de
Historia y Geografía en 1911 bajo el título de “Carta del general Las Heras a don Claudio Gay sobre
la sorpresa de Cacncha Rayada”. RCHHG, 1911, tomo I, pp. 119-134. El mismo Las Heras escribió
en 1856 una Relación de la batalla de Maipo, que fue publicada en el tomo IV de Documentos del
Archivo de San Martín, que editara en 1910 la Comisión Nacional de Centenario en Buenos Aires,
teniendo a la vista una copia que redcatara Bartolomé Mitr del original que era propiedad de
Diego Barros Arana. En este texto, Las Heras proporciona información respecto de custiones
tácticas relativas a la batalla de Maipú.

Sotta, Rafael de la. Relación del Gobernador de Talcahuano, Rafael de la Sotta, sobre el
desembarco de Pareja y hechos posteriores. Este texto que relata las primeras acciones de
la guerra de independencia, especificamente los vanos esfuerzos de su autor por contener
la invasión realista encabezada por Antonio Pareja. Fue publicado originalmente en El
País, en la edición número 76, correspondiente al 24 de octubre de 1857 y en la Colección
de Historiadores y de Documentos Relativos a la Independencia de Chile, es posiblee
ncontrar dos versiones, la primera en el tomo II y la segunda en el tomo XXIII, formando
parte de los documentos anexos al Diario de José Miguel Carrera.

Arriagada, José María de la. Relación de todo lo sucedido en el ejército real al mando del señor
general don Mariano Osorio, desde que el autor se reunió con él en Linares, hasta su vuelta a
Talcahuano en abril de 1818. CDHI, XVII. Realista.

La Torre Rojas, Bernardo. Apunte sobre las últimas campañas de Chile. 1814-1818. CDHI, XVII.
Realista.
Ordóñez, José. Diarios. En realidad se trata de dos diariso consecutivos. El primero se denomina
Diario de los Sucesos Acaecidos en la Plaza de Talcahuano con Noticias que en ella se ha Recibido
de los Enemigos Desde Julio 12 a Agosto 31 de 1817 y el segundo Diario de los Sucesos Acaecidos
Desde el día 25 de Noviembre de 1817, en que se Acampó el Enemigo al Frente de esta Plaza,
Hasta el 1° de Enero de 1818 y el segundo. Ambos fueron publicados en Revista Nueva, II en
Santiago en 1900. En ambos diarios, Ordóñe, tenaz defensor de Talcahuano entrega detallados
antecedentes de las operaciones militares acaecidas en ese restringido ámbito geográfico, tanto
como que incluso refiere el número de disparos de artillería sufridos por los sitiados, aportando
además, antecedentes sobre los diversos ataques sufridos, especialmente el 5 de diciembre de
1817 que, combinado con los relatos de Jorge Beauchef pueden proporcionar una visión global de
la situación general.
Quintana, Hilarión de la. Memorias del General… RCHHG, XXV, XXVI.

Quintanilla, Antonio de. Apuntes sobre la guerra de Chile por el Brigadier don…
Quintanilla, Antonio de. Autobiografía.
Quintanilla, Antonio de. Relación de los últimos sucesos militares del ejército real de Chile, hasta el
embarque y fuga de sus dispersas tropas en el puerto de Valparaíso en febrero de 1817. CDHI, IV.
Es parte del proceso por Chacabuco.
Quintanilla, Antonio. Epistolario de Antonio de Quintanilla y santiago, último gobernador
monárquico de Chiloé, 1817-1826. Lo publican Alejandro Orellana, Ignacio Ibáñez y Gonzalo
Aravena. Editorial Historia Chilena, Santiago, 2018. Se trata de 73 piezas documentales que
abarcan el período comprendido entre el 19 de septiembre de 1817 al 20 de enero de 1826. Los
editores agregan una reedición de la Autobiografía de Quintanilla
Rodríguez Ballesteros, José. Revista de la guerra de la independencia de Chile desde 1813 hasta
1826. CDHI. XXII, XXIII y XXXIV

Dos textos interesantes corresponden a “memorias” redactadas por terceras personas y

que, por lo tanto, no poseen el carácter de autobiografía. Nos referimos a las Memorias del
General Guillermo Miller al servicio de la República del Perú, editadas por su hermano John Miller
en Londres en 1829 y a las Memorias del Coronel Tupper (1800-1830), editadas por Ferdinand
Tupper en Londres en 1835. La primera fue traducida al español por el general español José María
Torrijos y Uriarte a quien, mientras se hallaba exiliado en Londres debido a su posición política
liberal contraria a la restauración abslutista de Fernando VII, John Miller facilitó los manuscritos de
la segunda edición que aun no se publicaba y que contaba con ampliaciones y adiciones respecto
de la primera. La parte relativa a Chile y a los antecedentes de la revolución de independencia y
actuaciones del protagonista del texto a partir de 1817 se encuentran en el tomo I. Por su parte,
las Memorias de Tupper fueron estructuradas por su hermano basándose en las cartas que 
Guillermo le remitiera a Río de Janeiro, donde residía, agregando informaciones provenientes de
algunos viajeros que habiendo pasado por Chile le proporcionaban noticias de su interés. Esta
característica peculiar podría generar dudas respecto de la veracidad de los recuerdos u opiniones
vertidas en estos textos, pero hasta donde nos es conocido, ello no ha sido un obstáculo para su
utilización como fuente de información.

Tupper, Ferdinand. Editorial Francisco de Aguirre, Buenos Aires-Santiago, 1972.