Dräger X-am® 5600

Con un diseño ergonómico y una tecnología innovadora de sensores

infrarrojos, el Dräger X-am 5600 es el equipo de detección de gases
portátil más pequeño para la medición de hasta 6 gases. Ideal para
aplicaciones de monitorización personal, este detector robusto y
resistente al agua nos indica exactas mediciones de gases y vapores

D-27732-2009
explosivos, combustibles y tóxicos, así como oxígeno.

PEQUEÑO PERO ROBUSTO infrarrojo IR CO2 con una resolución de

Pequeño, ligero y fácil de usar, el Dräger medida de 0,01 Vol% da medidas seguras
X-am 5600 está diseñado para su uso con y exactas así como una alarma de concen-
una sola mano. Resistente al agua y al polvo traciones tóxicas de dióxido de carbono en
según IP 67 y con una carcasa de goma el aire ambiente. Para estas aplicaciones,
integrada, el equipo nos garantiza un fun- en las que es necesaria la medición fiable
cionamiento óptimo incluso en los ambien- de sustancias explosivas y CO2, se puede
tes industriales más desfavorables. obtener la ventaja de ambas mediante un
D-27784-2009

sensor doble (Dual IR CO2/Ex).

TECNOLOGIA INFRARROJA DURADERA
Gracias a su gran estabilidad y resistencia a TAMBIÉN EN COMBINACIÓN
la contaminación, los sensores infrarrojos CON HIDRÓGENO Dräger X-am® 5600
Dräger pueden utilizarse generalmente Aparte de los hidrocarburos, también el Pequeño, ligero y robusto para
la detección de hasta 6 gases
durante más de ocho años. Esta avanzada hidrógeno puede ser un gas explosivo. y uso con una sola mano.
tecnología reduce el coste del equipo con- Puesto que sensores basados en la tecno-
siderablemente porque son necesarios logía de infrarrojos no miden sobre peligros
menos sensores de repuesto. Adicionalmen- de explosión de hidrógeno, el Dräger X-am
te, una calibración del sensor sólo es nece- 5600 combina dos señales de sensores (Ex
saria cada 12 meses, lo que también reduce infrrarrojo y electroquímico H2) para una
los costes de mantenimiento. detección fiable de hidrógeno. El X-am 5600
ofrece la ventaja de una tecnología libre de
SENSOR SENCILLO O DOBLE – envenenamientos para utilizarlo en zonas
RESULTADOS DE MEDICIÓN EXACTOS donde, hasta ahora, sólo han sido utiliza-
Los nuevos sensores infrarrojos Dräger dos los sensores catalíticos.
pueden utilizarse para la medición de
sustancias explosivas y/o CO2. El sensor VARIAS POSIBILIDADES
infrarrojo IR Ex permite la medición de DE MONITORIZACIÓN
hidrocarburos explosivos o combustibles Gracias a la combinación de la innovadora
en el rango del límite inferior de explosivi- tecnología de infrarrojos y los nuevos sen-
dad. Con este sensor también son posi- sores electroquímicos en miniatura Dräger
bles mediciones en el rango del 100% Vol. XXS, este detector de 1 a 6 gases mide con
para metano, propano y etileno. El sensor fiabilidad concentraciones de gases explo-
02 | DRÄGER X-AM 5600

sivos, combustibles, oxígeno O2 y peligro- parte superior y frontal – da una exactitud clasificadas Atex como zona 0, que son
sas como Cl2, CO, CO2, H2, H2S, HCN, de medida óptima incluso si se coloca acci- zonas en las que siempre puede haber pre-
NH3, NO, NO2, PH3, SO2 y vapores orgáni- dentalmente en un bolsillo o si la entrada sente atmósferas explosivas.
cos (OV). Con el software para PC Dräger de gas está parcialmente cubierta.
CC-Vision, los sensores se pueden confi- Una bomba externa opcional con sondas de SOLUCION SENCILL A PARA PRUEBAS
gurar, sustituir y calibrar fácilmente para hasta 20 m de longitud es la solución per- DE FUNCIONAMIENTO (BUMP TEST)
cumplir con las necesidades de las diferen- fecta para medidas de entrada en espacios Sencillo, rápido y profesional: desde la
tes aplicaciones. confinados, tanques o conductos. Para prueba de funcionamiento a la documen-
monitorizar zonas extensas, el X-am 5600 tación completa, los usuarios pueden ele-
USO FLEXIBLE puede ser utilizado en combinación con el gir de un rango de soluciones prácticas,
Este pequeño equipo de detección de innovador Dräger X-Zone 5000. para una seguridad óptima en cualquier
gases es perfectamente adecuado para la situación. Tanto la estación automática para
monitorización personal. El sencillo panel HOMOLOGADO ATEX EX ZONA 0 pruebas y calibración Dräger E-Cal como
de control de sólo dos botones permite su Este pequeño y fiable detector portátil de la estación de pruebas de funcionamiento
uso intuitivo. Las entradas de gas – en la gases es adecuado para su uso en zonas (Dräger Bump Test Station) son extensio-
nes ideales del sistema que ahorran costes
y tiempo.

Entrada de gas segura:

Entrada de gas desde 2 lados.

Alarma visual:
LED Alarma 360°.

Dräger Sensor:
Rápido, exacto y duradero.
Una señal visual de vida indica
el funcionamiento continuo del
sensor infrarrojo.

Retrorreflectores: Pantalla grande:

Fácil de encontrar en la oscuridad Todas las lectura
o en el agua. en un solo vistazo.
D-27784-2009
 DRÄGER X-AM 5600 | 03

LISTA DE REFERENCIAS

Dräger X-am 5600

Compuesto por: equipo básico con registro de datos integrado y certificado de fabricación y calibración. 83 21 050
Para ser funcional un equipo debe tener una batería y de 1 hasta 4 sensores instalados.
Tiempo de
Sensores infrarrojos Rango de medida Resolución respuesta Referencia
DrägerSensor Dual IR Ex/CO21) 0 – 100 % LEL/LIE 1 % LEL/LIE 20 seg. 68 11 960
0 – 100 Vol.-% metano, propano, etileno 0,1 Vol.-% CH4
0 – 5 Vol.-% CO2 0,01 Vol.-% CO2
DrägerSensor IR Ex1) 0 – 100 % LEL/LIE 1 % LEL/LIE 20 seg. 68 12 180
0 – 100 Vol.-% metano, propano, etileno 0,1 Vol.-% CH4
DrägerSensor IR CO2 0 – 5 Vol.-% CO2 0,01 Vol.-% CO2 20 seg. 68 12 190

Sensores electroquímicos
DrägerSensor XXS O2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 10 seg. 68 10 881
DrägerSensor XXS CO 0 – 2.000 ppm 1 ppm 25 seg. 68 10 882
DrägerSensor XXS CO HC 0 – 10.000 ppm 5 ppm 25 seg. 68 12 010
DrägerSensor XXS CO/H2 compensado 0 – 2.000 ppm CO 2 ppm 25 seg. 68 11 950
DrägerSensor XXS H2S 0 – 100 ppm 1 ppm 15 seg. 68 10 883
DrägerSensor XXS H2S LC 0 – 100 ppm 0,1 ppm 15 seg. 68 11 525
DrägerSensor XXS H2S HC 0 – 1.000 ppm 2 ppm 15 seg. 68 12 015
DrägerSensor XXS CO/H2S 0 – 2.000 ppm CO / 0 – 200 ppm H2S 1 ppm H2 S / 2 ppm CO 10 seg. 68 11 410
DrägerSensor XXS NO 0 – 200 ppm 0,5 ppm 20 seg. 68 11 545
DrägerSensor XXS NO2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 15 seg. 68 10 884
DrägerSensor XXS SO2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 15 seg. 68 10 885
DrägerSensor XXS PH3 0 – 20 ppm 0,01 ppm 10 seg. 68 10 886
DrägerSensor XXS PH3 HC 0 – 1.000 ppm 1 ppm 10 seg. 68 12 020
DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0.1 ppm 10 seg. 68 10 887
DrägerSensor XXS NH3 0 – 300 ppm 1 ppm 20 seg. 68 10 888
DrägerSensor XXS CO2 0 – 5 Vol.-% 0,1 Vol.-% 30 seg. 68 10 889
DrägerSensor XXS CI2 0 – 10 ppm 0.05 ppm 30 seg. 68 10 890
DrägerSensor XXS H2 0 – 2.000 ppm 5 ppm 20 seg. 68 12 370
DrägerSensor XXS H2 HC 0 – 4 Vol.-% 0,01 Vol.-% 20 seg. 68 12 025
DrägerSensor XXS OV 0 – 200 ppm 0.5 ppm 100 seg. 68 11 530
DrägerSensor XXS OV-A 0 – 200 ppm 1 ppm 100 seg. 68 11 535

Sensores electroquímicos con 5 años de garantía

DrägerSensor XXS E CO 0 – 2.000 ppm 1 ppm 25 seg. 68 12 212
DrägerSensor XXS E H2S 0 – 200 ppm 1 ppm 15 seg. 68 12 213
DrägerSensor XXS E O2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 10 seg. 68 12 211
1) Existen calibraciones especiales para sensores Ex (ajuste estándar: metano)

Unidades de suministro eléctrico

Batería recargable NiMH T4 83 18 704
Set de carga compuesto por: batería NiMH T4 recargable, módulo de carga y cargador simple universal 83 18 785
Carcasa para pilas alcalinas T3/T4 (sin pilas alcalinas) 83 18 703
Pilas alcalinas T4 (2 uds.) para carcasa ref. 83 18 703 83 18 708
Pilas NiMH T3 recargables para unidad de suministro eléctrico 83 18 703, recargables externamente 83 19 426

Accesorios de carga
Módulo de carga 83 18 639
Set de carga básico, compuesto por un módulo de carga y un cargador simple universal 83 20 333
Fuente de alimentación con cable de conexión (universal) para un máximo de 20 módulos de carga 83 15 805
Cargador múltiple (universal) para un máximo de 5 módulos de carga 83 16 994
Cargador simple (universal) para un máximo de 2 módulos de carga 83 15 635
Cable de conexión para carga en vehículo 12/24V para un módulo de carga 83 17 754
Kit de montaje de cargador al vehículo para un módulo de carga 83 18 779

Accesorios de bomba
Bomba automática externa Dräger X-am 5600 83 19 400
Adaptador para bomba manual 83 19 195
Set de entrada en espacios confinados, con bomba externa, maleta transporte y manguera viton de 3 m 83 19 399
Maleta de transporte para bomba externa Dräger X-am 5600 83 19 385
04 | DRÄGER X-AM 5600

Accesorios de calibración
Módulo de calibración 83 18 752
Módulo Dräger E-Cal para Dräger X-am 5600 83 18 754
Estación “Dräger Bump Test” para Dräger X-am 5600, sin incluir botella de gas 83 19 131
Estación “Dräger Bump Test” para Dräger X-am 5600, completa 83 19 130
con una botella de gas de 58L (gas y concentración variables)
Set de impresora para estación “Dräger Bump Test” compuesto por: impresora portátil Dräger, 83 21 011
cargador simple, pilas NiMH recargables, cable de conexión USB, elemento auxiliar para colocación y software Dräger CC-Vision estándar
Comprobador de nonano 83 20 080

Accesorios de comunicación
Dräger GasVision software 83 14 034
Dräger CC-Vision software 64 08 515
Maleta de transporte de cuero 83 18 755
Maleta de transporte para accesorios de carga, sondas, bomba externa y botella de gas (vacía) 83 20 467
Cable USB DIRA, con adaptador de comunicación de infrarrojo a USB 83 17 409

DSHSA | Ficha Técnica | Dräger X-am 5600 | Edición 2010 | Instrumentación | Detección | Reservado el derecho a modificaciones.
Set 1 de comunicación a PC con puerto USB, Dräger CC-Vision incl. software de registro 83 18 761
Set 2 de comunicación a PC con puerto USB, Dräger CC-Vision incl. software de registro y lector de código de barras 83 18 762

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Medidas (a x a x f) 47 x 130 x 44 mm; 1,85 x 5,12 x 1,73 pulgadas

Peso 250 g; 8,8 oz.
Condiciones ambientales Temperatura -20 a + 50 °C; -4 a +122 °F
Presión 700 a 1.300 bar; 20,7 a 38,4 pulgadas Hg
Humedad relativa 10 a 95%
Alarmas Visual 360°
Acústica multitono > 95 dB a 30 cm; 1 pie
Vibratoria
Índice de protección IP 67
Tiempo de funcionamiento > 20 horas
Tiempo de carga < 4 horas
Registro de datos (Data logger) Lectura posible vía infrarrojos > 1000 horas
con 6 gases y un intervalo de registro de 1 valor por minuto
Funcionamiento con bomba Longitud máxima de la sonda 20 m ; 65 pies
Certificados ATEX I M1 Ex ia I
II 1G Ex ia IIC T4/T3 (zona 0)
UL Clase I + II Div. 1 grupos A, B, C, D, E, F, G. Código T T4/T3
CSA Clase I Div. 1 grupos A, B, C, D. Código T T4/T3
IEC Ma Ex ia I
Ga Ex ia IIC T4/T3

Dräger Safety Hispania S.A. VALENCIA ANDALUCÍA ASTURIAS

C/ Xaudaró, 5 c/Ronda Narcís Monturiol, 19 Avda.de la Innovación s/n Dräger Safety Hispania, S.A.
28034 Madrid Pta 1 Edificio Arena 3 Tel.: 902 11 64 24
Tel +34 91 728 34 00 Parque Tecnológico (Planta baja)
46980 Paterna (Valencia) 41020 Sevilla TENERIFE
Fax +34 91 729 48 99
Tel.: 902 11 64 24 Tel.: 902 11 64 24 Dräger Safety Hispania, S.A.
[email protected]
Fax: 96 346 14 36 Fax: 95 493 31 70 Tel.: 902 11 64 24
www.draeger.com
LAS PALMAS GALICIA MURCIA
Tel. de atención al cliente c/ Lomo de la plana, 20 bajo Avda. de Lamadosa, 14 Dräger Safety Hispania, S.A.
902 11 64 24 35019 Las Palmas de 15009 A Coruña Tel.: 902 11 64 24
Gran Canaria Tel.: 902 11 64 24
DELEGACIONES: Tel.: 902 11 64 24 Fax: 981 13 47 32 VALLADOLID
Fax: 928 29 24 36 Dräger Safety Hispania, S.A
CATALUÑA ARAGÓN Tel.: 902 11 64 24
c/ Garrotxa 10-12 bajos PAÍS VASCO c/ Andrés Gay Sangrós, 4-6
Edif. Océano I c/ Arene Azpi, 71- bajo 50009 Zaragoza TARRAGONA
Parque Negocios Mas Blau 48990 Getxo (Vizcaya) Tel.: 902 11 64 24 Dräger Safety Hispania, S.A
08820 El Prat de Llobregat Tel.: 902 11 64 24 Fax: 976 75 25 14 Tel.: 902 11 64 24
(Barcelona) Fax: 94 430 87 62
Tel.: 902 11 64 24
Fax: 93 478 22 65