Dräger Polytron® 5100 EC

Detección de gases tóxicos y oxígeno

El Dräger Polytron® 5100 EC es un transmisor rentable y a prueba de

explosiones para la detección de gases tóxicos u oxígeno en aplicaciones
estándar. Utiliza un DrägerSensor® electroquímico "conectar y funcionar"
de alto rendimiento para detectar un gas específico. Una salida de 4 a
20 mA de 2 o 3 hilos con relés lo hace compatible con la mayoría de los
sistemas de control.

Control mediante menú Pantalla retroiluminada

Indicaciones de estado LED

DrägerSensor® EC
D-158-2016
02 | Dräger Polytron® 5100 EC

Ventajas

Duradero, inteligente y sensible: DrägerSensor®

El Polytron 5100, que cuenta con DrägerSensors electroquímicos exclusivos, puede detectar un total de
15 gases típicos en varios rangos de medición. Estos sensores duraderos realizan la detección de forma
continua, incluso en las condiciones más duras. Los DrägerSensors ofrecen el rango de temperatura más
amplio del sector, entre -40 °C y +65 °C. La memoria incorporada contiene toda la información relacionada con
la calibración y la configuración. Los sensores están precalibrados y listos para su funcionamiento inmediato.
La conexión intrínsecamente segura del sensor elimina la necesidad de un supresor de llamas, lo cual le ofrece
un tiempo de respuesta más rápido y una mayor sensibilidad.

Mismo diseño, mismo principio de funcionamiento

El Polytron 5100 pertenece a la serie Dräger Polytron 5000. Todos los transmisores de esta serie tienen
el mismo diseño e interfaz de usuario. Esto permite un funcionamiento uniforme con menor necesidad de
capacitación y mantenimiento. La pantalla retroiluminada muestra claramente la información de estado
y permite un rápido acceso a las funciones mediante un lápiz magnético no intrusivo. La concentración de gas
y la unidad de medición aparecen en pantalla durante el funcionamiento normal. Los LED de colores (verde,
amarillo y rojo) ofrecen información adicional de estado y de alarma.

Tres relés para controlar los equipos externos

El Dräger Polytron 5100 ofrece la opción, bajo pedido, de ser equipado con tres relés integrados. Esto le
permite utilizarlo como un sistema independiente de detección de gases con dos alarmas de concentración de
gas ajustables y una alarma de fallo. Las alarmas sonoras, las luces visuales o dispositivos similares pueden
controlarse así de manera local, sin un cable adicional entre el transmisor y el controlador central.

Cubierta segura y robusta para cualquier aplicación

El Polytron 5100 cuenta con una cubierta a prueba de explosiones de Clase I, Div. 1 fabricada en aluminio
o acero inoxidable, lo que lo hace idóneo para todo tipo de condiciones ambientales. La versión con tipo
de protección “e” incluye una práctica estación de acoplamiento que facilita su instalación en atmósferas
peligrosas sin conductos de funcionamiento (allí donde esté aprobado), lo cual facilita también el premontaje.

Haga posible lo imposible con el sensor remoto

La carcasa de conexión del sensor remoto le permite instalar el sensor alejado del transmisor. De este modo,
simplemente tendrá que colocar el sensor más cerca de la nube de gas en lugares de difícil acceso. La
pantalla permanecerá visible a la altura de la vista. Dado que el sensor se conecta mediante una conexión
intrínsecamente segura, no precisa cableado de conducción. La conexión permite, además, reemplazar el
sensor en la zona peligrosa sin necesidad de apagar el dispositivo.
 Dräger Polytron® 5100 EC | 03

Componentes del sistema

Dräger REGARD® 7000

El Dräger REGARD® 7000 es un sistema de análisis modular

y, por lo tanto, extremadamente ampliable para monitorizar diversos
gases y vapores. El Dräger REGARD® 7000, que resulta idóneo para
sistemas de control de gases con diversos niveles de complejidad
y transmisores, también ofrece niveles de fiabilidad y eficiencia
extraordinarios. Una ventaja adicional es la compatibilidad de REGARD®
con sistemas más antiguos.
D-6806-2016

Serie Dräger REGARD® 3900

Los dispositivos de la serie Dräger REGARD® 3900 pueden usarse

como controladores autónomos. Puede configurar hasta 16 canales de
medición. Además, la configuración modular le permite personalizar las
unidades de control según las exigencias de su planta. También puede
incorporar otras funciones a las alarmas existentes.
D-1130-2010

Accesorios

Sensor remoto

Con el control remoto del cabezal de detección EC, el sensor puede

instalarse a 30 m de distancia del Polytron en una carcasa compacta
independiente. La carcasa del sensor independiente con cable incluido
ofrece una seguridad intrínseca, lo que hace que la instalación resulte
mucho más fácil y flexible. De esta forma, no necesita buscar otro cable
adecuado y el sensor puede incluso reubicarse en una zona con riesgo
de explosión posteriormente.
D-0188-2020
04 | Dräger Polytron® 5100 EC

Accesorios

Protector frente a salpicaduras

El protector frente a salpicaduras protege el sensor de las salpicaduras

de agua y de la suciedad.
D-85369-2013

Kit para montaje en conductos

El kit para montaje en conductos permite la detección del gas en el

interior de los conductos de ventilación, manteniendo el transmisor
fuera.
D-85345-2013

Productos relacionados

Dräger Polytron® 8100 EC

El Polytron® 8100 EC es el transmisor Dräger a prueba de explosiones

más avanzado para la detección de gases tóxicos u oxígeno. Utiliza un
DrägerSensor electroquímico de alto rendimiento de tipo «plug and
play» (conectar y usar) para detectar un gas específico. Además de una
salida analógica de 4 a 20 mA de 3 hilos con relés, también ofrece los
protocolos HART®, Modbus y Fieldbus, lo que lo hace compatible con
la mayoría de los sistemas de control.
D-2947-2018
 Dräger Polytron® 5100 EC | 05

Productos relacionados

Dräger Polytron® 3000

Dräger Polytron® 3000 es un detector de gas intrínsecamente seguro,

diseñado para el control continuo de más de 60 gases tóxicos
y oxígeno en el aire ambiente. Forma parte de una nueva generación
de detectores de gas desarrollados en una plataforma modular. La
comunicación con el sistema de control central se efectúa mediante una
señal de 4 a 20 mA.
ST-3811-2003
06 | Dräger Polytron® 5100 EC

Especificaciones técnicas

Dräger Polytron® 5100 EC

Tipo Transmisor a prueba de explosiones/de llamas ("d") o combinado con seguridad incrementada
("d/e")
Gases Gases tóxicos y oxígeno en función del sensor utilizado
Intervalos de medición Para un ajuste personalizado, véase la hoja de datos del sensor
Pantalla LCD retroiluminada de 4 dígitos; 3 LED de estado (verde/amarillo/rojo)
Características de véase la hoja de datos del sensor
funcionamiento

Datos eléctricos
Señal de salida analógica Funcionamiento normal 4 a 20 mA
Mantenimiento Constante, 3,4 mA
Modulación 4 mA ±1 mA 1 Hz; (ajustable)
Fallo <1,2 mA, 3 hilos
<3 mA, 2 hilos
Fuente de alimentación 10 a 30 V CC, 3 hilos
18 a 30 V CC, 2 hilos
Especificación del relé (opción) 2 relés de alarma y 1 relé de fallo, SPDT 5 A a 230 V CA,
5 A a 30 V CC, limitado por resistencia

Condiciones ambientales (véase la hoja de datos del sensor)

Temperatura -40 a 65 °C sin relé
-40 a 65 °C con relé
Presión 700 a 1300 mbar
Humedad 0 a 100 % HR, sin condensación

Cubierta
Cubierta del transmisor Recubrimiento epoxi sin cobre de aluminio o acero inoxidable SS316 L
Cubierta del sensor Poliamida
Tipo de protección de la cubierta NEMA 4X y 7, IP65/66/67
Entrada de cable Dos puertos NPT de 3/4” o prensaestopa M20
Dimensiones (Al x An x F), aprox. sin estación de acoplamiento 280 x 150 x 130 mm
con estación de acoplamiento 280 x 180 x 190 mm
Peso aprox. sin estación de acoplamiento, de aluminio 3,0 kg
SS316 L sin estación de acoplamiento 5,0 kg
Con estación de acoplamiento, de aluminio 4,5 kg
SS316 L con estación de acoplamiento 6,5 kg
 Dräger Polytron® 5100 EC | 07

Especificaciones técnicas

Certificaciones*
UL Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C, D;
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G;
Clase I, Zona 1, Grupo IIC; Código T T6/T4
CSA Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C, D;
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G;
Clase I, Zona 1, Grupo IIC; Código T T6/T4
IECEx Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C; Versión ›d‹
Ex db eb [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C; Versión ›e‹
Ex tb [ia] IIIC T135 °C Db
ATEX II 2G Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C; Versión ›d‹
II 2G Ex db eb [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C; Versión ›e‹
II 2D Ex tb [ia] IIIC T135 °C Db
Marcado CE ATEX (Directiva 2014/34/UE)
Compatibilidad electromagnética (Directiva 2014/30/UE)
Bajo voltaje (Directiva 2014/35/UE)
* Todas las versiones de la estación de acoplamiento poseen solo la certificación ATEX/IECEx

Información para pedidos

Dräger Polytron® 5100 EC Código de certificación Referencia

Dräger Polytron® 5100 EC d A ETR 0200 83 44 860
Dräger Polytron® 5100 EC d A relé ETR 0201 83 44 121
Dräger Polytron® 5100 EC d S ETR 0300 83 44 862
Dräger Polytron® 5100 EC d S relé ETR 0301 83 44 123
Dräger Polytron® 5100 EC e A (incl. estación de acoplamiento) ETR 020I 83 44 124
Dräger Polytron® 5100 EC e A relé ETR 020J 83 44 125
(incl. estación de acoplamiento)
Dräger Polytron® 5xx0 Kit (Configuración personalizada: p. ej., 83 44 500
cubierta de acero inoxidable)

Drägersensors electroquímicos Referencia

DrägerSensor® AC 68 10 595
DrägerSensor® Cl₂ 68 09 665
DrägerSensor® CO 68 09 605
DrägerSensor® CO LH 68 12 570
DrägerSensor® CO LS 68 09 620
DrägerSensor® COCl₂ 68 09 930
DrägerSensor® H₂ 68 09 685
DrägerSensor® HCN 68 13 200
DrägerSensor® H₂O₂ LC 68 09 705
DrägerSensor® H₂S 68 10 435
DrägerSensor® H₂S HC 68 09 710
DrägerSensor® H₂S LC 68 09 610
DrägerSensor® Hidruros 68 09 635
DrägerSensor® NH₃ HC 68 09 645
DrägerSensor® NH₃ LC 68 09 680
DrägerSensor® NH₃ TH 68 00 055
DrägerSensor® NH₃ TL 68 13 095
08 | Dräger Polytron® 5100 EC

Información para pedidos

DrägerSensor® NO 68 09 625
DrägerSensor® XS NO LC (pida el adaptador MEC por separado) 68 12 785
DrägerSensor® NO₂ 68 09 655
DrägerSensor® NO₂ LC 68 13 205
DrägerSensor® O₂ 68 09 720
DrägerSensor® O₂ LS 68 09 630
DrägerSensor® OV1 68 10 740
DrägerSensor® OV2 68 10 745
DrägerSensor® SO₂ 68 09 660

Accesorios Referencia
Lápiz magnético 45 44 101
Soporte de montaje en tubos 45 44 198
Kit para montaje en conductos 68 12 725
Adaptador para montaje en conductos para cabezal sensor remoto EC 83 17 617
Adaptador remoto de acero inoxidable RS 83 23 404
Cabezal sensor remoto EC con kit de montaje 68 12 684
Kit de conexión IR para Polytron® 5000/8000 45 44 197
Licencia de uso PolySoft (1 año) 83 28 600
Licencia de uso PolySoft (subscripción) 83 28 601
Cable de conexión con conector para cabezal de detección 5 m 83 23 305
remota EC 15 m 83 23 315
30 m 83 23 330
Protector frente a salpicaduras 68 12 510
Kit de protección ambiental Dräger Polytron® 5/6/8xxx 37 02 198
Adaptador de gaseado PE, Europa 68 06 978
PE incl. tubos 45 09 314
Adaptador de calibración Viton® 68 10 536
Adaptador MEC para DrägerSensor® XS 68 12 695
Viton® es una marca registrada propiedad de la empresa DuPont.
HART® es una marca registrada propiedad de HART Communication Foundation.
 Dräger Polytron® 5100 EC | 09

Observaciones
10 | Dräger Polytron® 5100 EC

Observaciones

91 01 685 | 21.06-3 | HQ | PP | Sujeto a modificación | © 2021 Drägerwerk AG & Co. KGaA

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPAL ARGENTINA COLOMBIA PERÚ

Drägerwerk AG & Co. KGaA Drager Argentina S.A. Draeger Colombia S.A. Draeger Perú SAC
Moislinger Allee 53–55 Colectora Panamericana Este Oficina: Calle 100 #13-21 Av. San Borja Sur 573-575
23558 Lübeck, Alemania 1717B, 1607BLF San Isidro Oficina 503 Bogotá D.C. Lima 41
www.draeger.com Buenos Aires Tel +60 17 94 50 50 Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Tel +54 11 4836 8300 / Fax -8321 . .
. ESPAÑA PORTUGAL
BRASIL Dräger Hispania, S.A. Dräger Portugal, Lda.
Dräger Safety do Brasil Ltda. Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid Rua Nossa Senhora da
Al. Pucuruí, 51 – Tamboré Tel +34 90 011 64 24 Conceição, n.º 3, R/c
06460-100 - Barueri - São Paulo Fax +34 91 729 48 99 2790-111 Carnaxide
Tel +55 (11) 4689-4900 [email protected] Tel +351 21 424 17 50
[email protected] . Fax +351 21 155 45 87
. MÉXICO .
CHILE Draeger Safety S.A. de C.V.
Drager Chile Ltda. German Centre
Av. Presidente Eduardo Frei Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Montalva 6001-68 Col. Lomas de Santa Fe
Complejo Empresarial El Cortijo, 01210 México D.F.
Localice a su representante Conchalí, Santiago Tel +52 55 52 61 4000
de ventas regional en: Tel +56 2 2482 1000 / Fax: -1001 Fax +52 55 52 61 4132
www.draeger.com/contacto . .