NUM. XIV.

AXO XXX. M A D R I D , 15 D E A B R I L D E 1886

B E L L A S ARTES.

..- -. ECCE HOMO.

Cl-\DRO DHL ClÍLEBRIi GUIDO RI-NI.

Se:,ún el grabado de E. Mandel, publicado ppr 1, c.^a de Cari Gr^f C^'-^ Arnold's Kur^iverlag), de Drc^e.
 22R LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, N.° XIV

SUMARIO. en la llaga más dolorida de su país, haciéndole sufrir en la corrida de toros, que bajo su patrocinio se ha de verifi-
bien ó en mal una terrible sensación, es un hecho dc gran car en la plaza dc Málaga, con asistencia de los diestros
T E X T O —Crónica Rcncml, pnr D. José Fernández Bremrin. —KucMrns cralia-
interés y trascendencia, de los que, entre tantos destinados más famosos , para convertir esa afición popular en prove-
(ios, pnr D, Ku^tbio Mariínuz de VL-lasco.—Somana Sania on Sevilla, [mr á olvidarse (pie solemos consignar, pueden declararse he- cho de los pobres y los huérfanos ; pues la hermosura del
D. Bcnim Más >• Prat.—Retraio de I s a b d la Católica pmcctienl^ del Real chos histí'iricos notables. cielo malagueño, síi clima benigno, la gracia de sus mujeres
mnnnslLTio de Sania María de MiuiHore-i ( nurRUs), pnr D. Ltncadín Can-
tón Sala/ar. ctimispnndientc de la Atailumia de la Hislnria,—líl Encíi^rro. 0% V la alegría de sus plavas atraerán seguramente muchos
p o r D . iMliiardu dL- Palacio.—La Vircen de la Blanca, poesía, por D. An-
Hasta ahora los Sres. Cánovas y Romero Robledo se forasteros, animados por el aliciente do las fiestas.
tonio F, Grilo,—I,a Quincena parisiense, pnr ul Sr, Marqués de Prai de
Nantnuillet.—.\ ia muerte de D. Alfonso X I I , s o n d o , por D. Filcinón habían separado y dado por terminada su amistad política, Pero no todos los que descarian disfrutarlas jiodrán tener
líuitraRo (colomliiano).—Alfonso X I I , poesía, jior D. Josc G\iiíado (co- con gran sentimiento de las fuerzas conservadoras del p;i¡s. esa satisfacción ; para éstos y paní la colonia malagueña de
lombiano),—A'ilor.-x drainálicos í:oiiti-"iporáiiíOí, p o r j . V.. de G. del C.— Madrid y las demás capitales, y para cuantos se interesen
Libro'i prccntalloR á csla Redacción por autores ó cdilorea, pnr V.—So- Las últimas elecciones, lanzando unos contra otros á los
ciudad de Fomunlo de la Cría Caballar de Espafla.^Sucllos.—Anuncios. amigos de ayer y acaso de toda la vida, lian ahondado los por las desventuras de aquella hermosa población, se esta
GRAüAnrjs. —Bellas . \ n c s ; Eccf Hnmo, cuarirn del célebre Guido Rcni, scñún rencores. Estos han tomado voz en las lenguas distingui- organizando una rifa de objetos y productos de la industria
el grabado de E. Mandel, publicado por la casa de Cari Griif, de Dresde.— das dc tan ilustres personajes, en los discursos que han en el referido Liceo. Hacemos un llamamiento á la caridad
Con.strucciones navales; Nuevo blindaje sobre muelles, sisiem.a Le Pajjc, de todos en favor de aquella idea generosa, para que con-
para buques, murallas, fuertes, etc.—Marina española de Ruerra: La fra- pronunciado ante sus correligionarios en los círculos ]ioli-
gala Blanca, diíslinada á emprender pró.timamente un viaje de circunnavcRa- ticos. El resultado ha sillo sensible : ambos partidos se han tribuyan á ella con sus donativos y socorros.
ción. (Dibujo íle Monleón.]—fiellas Artes: Ensityo de un vcrücuh dH faltado al respeto en la persona dc sus respectivos jefes.
Miü.'n-rf, ciiidro d ; Mas y Kondevila. fDe foioijrafía directa. ,^ Do-
imn¡:o di Ramos: Entrada de Jesucristo en yeritsalén, copia ilel fresco de Los que estábamos acostumbrados ;i envolver en una mis-
Klandrin. existente en la iglesia de Sainl-Gcrmain-dus-Prés, en Paris. — fjis ma significación los dos nombres citados, debemos scjia- Tomemos del bello libro titulado Niic;¡asfábulas, de don
minos y los mineros belpas; Exterior de una explniacíón carbonífera: Mi- rarlos como enemigos y rivales. Consignemos este hecho Felipe .lacintn Sala, una fábula corta que pueda servir de
nera (kifichettse ) de la comarca de Quarecnon : Obreros extravendo carbón
de las minas : Interior de una Raleria. —La Huelga de los mineros en [umel: trascendental y lamentable. muestra sin alargar esta sección:
Incendio, por los huelRUistas, de la fábrica de vidrios de M. Üaudoux, el
id de Mar:^o, y los lmeli;iiiKia.s destruyendo su homo de fundición, sisiema • • EL T R O N C O Y E l . C A R n O x .
moderno, en In misma fábrica.—Visla panorámica de Jcrusalén. (Cróiiui-i
explicativo de nuestro Stif ¡emento ilustrado.) Xeuirales en las contiendas políticas dc nuestra patria, Dando una nuclle lúgubres quejidos.
SUPLEMENTO ILUSTRADO.— Vista panorámica de yeriisaün, dibujo de Lé-
lo somos aun más en las ¡ideas clccloralcs. La considera- Suspires hondos,
pete , lomado de foiografía. ción y la gratitud nos determinan á hacer una sola excep- Junio al carinin, en el hogar. ardía
Un verde ironco.
ción, por tratarse dc persona de tanto valer como modes- Cansad» de escucharle, c¡ carbijn dijo
tia, á quien L.\ ILUSTRACIÓN" está personalmente agrade- Con cierto enojo:
cida y obligada, y á quien sorprenderá seguramente el * Esiás regando en llanto la ceniza.
CRÓNICA GENERAL. breve párrafo que vamos á dedicar á su elección. i T e has vuelto loco r
(• A qué tanto jjemir ?»
La única vez que fué nuestro periócUco denunciado, — • I ky! mis tormentos
tomó su defensa, demostró su inculpabilidad con verdadera Son horrorosos!
elocuencia y obtuvo su absolución el letrado D. Luis Díaz — Son las primeras dolorosa.'; pruebas;
^^^rzi^^^^'"-^ recordamos caso tan notable como el que Bien las conozco.
'^ *" ~ " Mr. Gladstone está olreciendo para el estu- de Cobeña, que era entonces diputado. Aquel favor recibido Cuando en el bosijuc fui carbonizado.
dio de la política y de los hombres de go- ha hecho que nos fijásemos particularmente en su nombre Sentí lo propio.
entre los episodios dc la pasada lucha electoral. Ten ; oh tronco ! valor en el martirio ;
bierno. Creíase al principio q u e , fijándose N'i más sollozos.
en la cuestión agraria, causa ó pretexto del El Sr. Díaz Cobeiia se presentó como diputado conser- Yo he padecido tanto en este mundo
malestar de Irlanda, trataba de resolver por vador de oposición en el distrito dc Redondela, provincia De engallo y dolo.
Que, secas ya las fuentes de mis lágrima.s,
una relbrma de carácter económico el conflicto de Pontevedra. Nos pareció sospechoso el silencio del telé- Sufro y no lloro. »
político que iba envuelto en ella. La crisis par- grafo oficial durante algunos días: el telégrafo anuncia
O
cial que produjeron en el Gabinete sus proyectos, siempre el triunfo dc los candidatos adictos.', Sólo Ln Co-
rro^poniüncia, que suele estar bien informada, declaró que o o
crisis por cierto producida por dos ministros de Un hombre muy rico estaba siempre tan rodeado de
ideas avanzadas, preocupó á la mayoría parlamenta- el Sr. Cobeña había triunfado por algunos votos. En efecto,
se habían recibido en el Congreso todas tas actas parciales amigos que le jiedían y úc personas que le explotaban, que
ria ; V cundiendo en el público inglés temores y es- tuvo un descenso considerable en su hacienda. Vendió sus
peranzas, éstas sobre todo, convirtieron en un acto solemne del distrito, y su elección era evidente.
carruajes y su palacio, suprimió los banquetes y poco a
la traslaci'in de Mr. Gladstone desde su casa á la Cámara el En esta situación, el Gobernador, al frente dc alguna poco los amigos se alejaron.
día anunciado para la presentación de sus proyectos. La fuerza, visitó uno de los pueblos ; pidió el acta, fundado en Un año después, el ex millonario pedía limosna á la
carrera oslaba ocupaba por esa muchedumbre que sólo en no sabemos qué razones; diósele b.ajo recibo, y desde en- puerta de una iglesia; y hace algunos días tuvo que per-
Londres se puede reunir, y el jefe del partido liberal fué tonces se cree vencedor al candidato contrarío, v sin de- manecer, gravemente enfermo, en su buhardilla: visitóle tul
aclamado y saludado muchas veces. recho nuestro amigo, que posee, sin embargo, testimonio médico por c;iridad, y el día lo le anunció que se dispu-
Tres horas tardó aquel anciano de bronce en leer, expli- autorizado dc las actas que se remitieron al Congreso. N o siese á morir cristianamente.
car y defender su plan político; sus pormenores, interesan- entraremos en más pormenores acerca de este asunto gra- — Dígame V. ¡a verdad. ¿Cuántos días me quedan de
tísimos para los lectores ingleses, no tienen importancia vísimo, pues si esta rectificación gubernamental de las actas vida?
para los nuestros; sólo nos lijaremos, por lo t a n t o , en la formase jurisprudencia, el sistema parlamentario haiiria ~ ; D í a s ? . . . . — r e p u s o el médico mirándole con tristeza,
esencia del pensamiento. j\lr. Gladstone se declaró ene- concluido. Creemos que el acta de Redondela ha de ser ^ í í i c n , cuántas horas?
migo de la política de represión seguida en la cuestión de muy sonada. Y sentimos, y no como políticos, el perjuicio —Dos ó tres.
Irlanda, y enumeró sus inconvenientes, para proponer la y el agravio que se infiere á pensona tiel valer y las condi- — ¿Es seguro el pronóstico?
creación de una Cámara popular y un Senado irlandeses ciones personales de nuestro elocuente defensor el señor — Inevitable.
que legislaran en aquella región, di.'gregándose para formar D. Luis Díaz de Cobeña, recomendando al ilustre Jefe del — Entonces haga V, el favor dc avisar á un escribano;
esos cuerpos la representación aristocrática y popular que Gobierno el estudio de este caso de violencia. vuelvo á ser rico, inmensamente rico; tengo cuatro mi-
hoy tiene Irlanda en las Cámaras inglesas. Irlanda disfruta- llones para vivir dos horas y no lo saben mis amigos.
ría, según esos proyectos, una verdadera autonomía admi- El médico creyó que deliraba el enfermo ; pero éste sacó
nistrativa, sin reservarse Inglaterra más que ciertos atribu- Sangriento episodio ha sido el ocurrido en Chateauvi- dc debajo de la almohada una t;dega de onzas dc oro.
tos de la soberanía, como la fuerza pública terrestre y llain : la autoridad entró en una fábrica para cumplir una —¿Duda V.? — le dijo.
marítima (excluyendo acaso la fuerza de policía), el perci- orden ; resistióse el dueño; hizo fuego la gendarmería, re-
sultando mortalmente iicrido el fabricante, muerta una — i Oh ! no, avisaré al instante á un escribano. Supongo
bir de Irlanda una parte alícuota cu los gastos generales que empleará V. en obras dc caridad esc dinero
del Imperio, y la representación política suprema de aquel mujer, y con un muslo atravesado de un balazo una mu-
chacha de diez y seis años. — Sí, señor; haré una obra de beneficencia.
territorio nacional. — Que lo dejará á sus hermanos los pobres
Dirá el lector; ¿y qué objeto sagrado, que alto fin social — Eso n o ; he vivido con ellos v los conozco; todo el
Algunos grupos de radicales aplaudieron: los del partido iba á cumplir la fuerza pública de I'rancia, p;ira verse en
irlandés, que, dirigidos por Mr. Parnell, procuran la auto- que se declara pobre es una hucha. Dejo mis millones á los
la precisión de producir aquella catástrofe sangrienta? ricos que tengan más amigos.
nomía de Irlanda, aclamaron al Ministro, y sólo hicieron
objeción respecto de ki parte de gastos que á Irlanda se Iban á cerrar una capilla católica en donde rezaban hace
exigía; los conservadores, y gran parte de la mayoría libe- treinta años privadamente los obreros de !a fábrica. Una amiga nuestra consulta con fre cuenciu á una gitaníi.
ral, guardaron un significativo silencio; y Mr. Gladstone, Castigar tan cruelmente acciones que durante muchos que sabe echar las cartas,
que había recorrido casi triunfalmentc su camino al diri- siglos se han tenido y sigue teniéndolas muchísima gente — Pero ¿cree V, en eso? — la decíamos.
girse al Parlamento, fué acogido con frialdad á su re.greso, por piadosas, tiene que producir escándalo y dolor. La ti- — N o , pero me distrae.
y sufrió rudos ataques de ¡a mayoría de la prensa. ranía más repugnante es la que se hace en nombre de la — ¿Distraerse con cosas absurdas? No lo entiendo.
libertad. ¿Cómo llama V. á ese placer?
Necesitaríamos conocer muy á fondo las condiciones del
pueblo inglés para juzgar con acierto cate Caso notable é — Jugar á io imposible.
interesante. Desde luego es indudable que la opinión no Dos sesiones interesantes y curiosas en el Ateneo.
estaba bien preparada para un proyecto tan atrevido y ra- En la primera acudió el público á oir una conferencia — Pero, hombre, ¿ya setentón v te gustan las chiquillas?
dical. ¿Se ha equivocado el Presidente del Gobierno inglés de D. Antonio Vico, acerca del teatro español del siglo xi.w — ¡Qué quieres! estoy en mi segunda infancia y necesito
acerca del momento oportuno de presentar esa refonua, Todos los que le habíamos aplaudido en el teatro tantas jugar á las muñecas.
no consiguiendo sino el resultado negativo de excitar cu el veces, acudimos á oirle disertar en la cátedra. Según el
pueblo inglés con más vigor el sentimiento de ia unidad Sr. Vico, la historia dc! teatro español en este .siglo está
nacional y de la supremacía inglesa sobre un territorio simbolizada, prescindiendo de los actores que viven, en
tres grandes figuras ; Máiquez, Latorre V Romea. El señor
NUESTROS GRABADOS.
mal asimilado todavía?
^'ico no pronunció, levó su conferencia, y tuvo, como lec- HELLAS ARTES.
También es innegable la hostilidad de casi toda la prensa tor, momentos dc verdadera inspíracituí en (¡ue el público Eece Homo, cuadro di.d célebre Guido 'Kim. —Ensayo d( un vers¡cnlo rf''
inglesa. Lo que no podemos apreciar desde lejos y por re- le aplaudió como se le aplaude en el teatro. *Miureref. cuadro de MÍLS v Fondevil.t. — £'/ií/iiJ,i de Jesucristo en Jerit-
ferencias casi todas parciales, es si el clamoreo que han salen, pintura al fresco de Hipólito Flandrin.
provocado los proyectos es el ruido artificial pero impo- El Sr. Arricta organizó otra sesión musical, que empezó
nente de los partidos enemigos del ^Ministro, ó la repug- el propio maestro leyendo una erudita y amena Memoria Eminente maestro de ia escuela boloñesa.en la primera mitad
acerca de la música en España desde el final del siglo .wiii del siglo XVII, dpoc-i de su mayor florecí miento, fué el cdiebre
nancia real y efectiva del verdadero putíblo inglés á una Guido Rcni, llamado // Guiié», que nació en Calvenzano, cerca
transacción que tal vez aconseje la previsión y la pruden- hasta la época presente. de Bolonia, el 4 de Noviembre de 1575, y murió en esta últinia
cia, pero que rechacen acaso las susceptibilidades del or- El Sr. Arricta, que se educó en Italia, defendió, como ciudad el 18 dc Agosto de 1642, siendo sepultado en la iglesia-
gullo nacional. S¡ la idea fuese realmente impopular y re- era natural, la escuela que tanto ha modificado en sus me- de Santo Domingo, que él liabfa enriquecido con el mn-gnínco
pulsiva para los ingleses; si es una concesión que no están lodías, y combatió los sistemas contrarios. No entraremos fresco ¿a Gloria delj>araiso, una de las obras más notables del
dispuestos á aceptar dc ningún modo, la responsabilidad en cuestión tan delicada y para nosotros tan obscura. En insigne artista.
de Mr. Gladstone sería tremenda al dar con su posición y la sesión práctica se cantó y tocó excelente música de Discípulo de Calvaert ilFiammingo, y luego de Luís y Aníbal
su prestigio tanto aliento v fuerza al partido de la autono- Martin, Gors, Arriaga, Monasterio, Gaztambide y Manuel Carraccí, distinguen los críticos tres periodos diversos en su
García. obra artística, correspondiendo al segundo sus más bellas crea-
mía irlandesa. ciones.
Pero si del acto de valor que ha realizado, arrostrando la Citamos ambas sesiones, porque la declamación y la mú- Cierto día (cuenta uno de sus antiguos biiigiafos), Aníbal Ga-
impopularidad, dejando acaso el gobierno y lanzándose á sica son una excepción en los salones del Ateneo. rratTÍ, primo de Luía (no lieim;ino, como generalmente se creejí
tan avanzada edad á la difícil empresa de difundir y predi- y Guido Rt;nÍ examinaban Juntos un cuadro de Polídoro Cara-
car su pensamiento, resultase al fin la verdadera alianza vaggío. á cuya manera se jiarecía mucho la del Guido: entonce:-
El Liceo de Málaga, centro literario y artístico impor- Aníbal le hizo observar que la luz pálida é incierta dc aquel
entre dos pueblos tan mal avenidos, la figura de Mr. Glads- tante, está organizando una serie de funciones y otros ar- lienzo, debía reemplazarse con otra luz franca y brillaniej á p
tone, ya respetable, adquiriría un prestigio inmenso. bitrios para acudir en ¡tuxilío de los establecimientos de rudeza oponer la dulzura; á contornos mal definidos, un dibujo
Suceda lo que quiera; desechen esos proyectos los in- beneficencia de aquella población, que se hallan cu situa- bien acentuado; á las formas vulgares, formas elegantes, airosas
gleses; sean el principio de una dc esas grandes luchas y ción muy angustiosa. Los que conocemos los hermosos y bien escogidas. ,
propagandas inglesas para popularizar ó combatir una idea salones del Liceo y sabemos las condiciones de aquella Esta critica de Aníbal Carraccí fué (segtin M. Coindet) el
política; sirvan para alentar al partido irlandés en sus em- culta sociedad, nos prometemos gran lucimiento en la se- motivo, el origen del segundo período del maestro, y á él perte-
peños ó para ahondar más los rencores dc las dos razas sión literaria, exposición dc flores, el gran concierto y el necen su famoso fresco El Carro de las Horas, que enriquece
rivales, el acto de Mr. Gladstone, que ha puesto su mano un techo del palacio Rospigliosí, de Roma, y que lia sido vulga-
baile de etiqueta que prepara; asi como gran resultado de rizado por la fotografía y el grabado; La Foriuna, en el Capito-
 N." XIV LA ILÜSTHACION ESPAÑOLA Y AMEKICAKA. 227

liendo del puerto de Cartagena en Mayo próximo y regresando Uno de los jefes de los huelguistas se había apropiado un
üo; La Elena del palacio S p a d a , La Hcrodi'as del palacio Corsi- gabán y un sombrero de Mr. Baudoux, y paseaba muy ufano por
ni, La Magdalena del palacio Barheriiii, La ritrijicncün de al mismo puerto dentro de dos años, según el itinerario oficial
entre la rabiosa muchedumbre, que se inclinaba ante él burles-
Modena, El Job, La Gloria del faraiso y La Madonna della Piv- previamente redactado. c a m e n t e ; una mtijer se apodero de dos brazaletes de oro'gue
f?, de Bolonia; El Sania Tomás, de Piísaro; La Asinicidii, de En la pág. 228 damos un grabado (dibujo del Sr. Monleón) pertenecían á Mme. Baudoux, y poniéndoselos en sus curtidas
Lrenova, _y otras preciosas niniuras, «prodigios del ^ e n i o » , se- que representa dicho buque, ties]>ULS de las reformas que en él se muñecas decía á sus camaradas, que la contemplaban con envi-
gún Lanzi, como El Ecce Homo g;rabado en acero por Maiidel, han introducido para la mejor realización del objeto propuesto. d i a : — Ella los ha tenido bastante tiempo, y ahora rae t o c a á ral.
que reproducimos en la plana primera del presente número, con La fragata Blanca, de segunda clase, de madera, fué botada al i \'Íva la igualdad social!
auionzación de la casa editorial de Cari Cnif, Dresde, que le ha agua en 1859, siendo ministro de Marina el Sr. Marqués de Mo-
publicado. Calcúlase que el estrago producido representa raás de dos mi-
ü n s ; su fuerza es de 360 caballos nominales ; su desplazamiento llones de francos, y afortunadamente los dueños de la vidriería
AlpunoE autores afirman que // Cuido, en los últimos años de llega á 3.452 toneladas, y monta 30 c a ñ o n e s ; figuró en la cam- pudieron ponerse en salvo en momento oportuno, al ver que l a ;
su vida, se eniregó á la pasión voraz del juego, perdió sumas in- paña del Pacifico, mandada por D. Juan Bautista Topete, enton- tropas eran rechazadas á ladrillazos por los huelguistas.
ciensas, fué despreciado por sus amigos y protectores y cayó en ces capitán de navio, y se distinguió notablemente en el combate Dos vistas de estas escenas de destrucción publicamos en la
nuseria; pero otros dudan de la exactuud de esos datos, por- de Abiao. pág. 237: la primera representa el exterior de la fábrica durante
gue consta que hasta sus postreros días gozó il Cuido del favor Las principales reformas que se han hecho en su casco para el el incendio ; ia segunda, la destrucción de uno de los magníficos
Qe la corte de Toscana y varios opulentos riairicios de Roma, viaje que ha de emprender en breve, consisten en el cerramiento hornos de la misma.
r .y^^^''° '^^•il Museo del Prado guarda quince cuadros de del pozo de la hélice, arreglo de cámaras y prolongación de la
•juido Reni (núms. 257 á 371 lie! Catálogo'), v entre ellos los fa- toldilla hasta el palo mayor para hacer nuevos camarotes sobre la
mosos/„c,-«(rt, CUopatva^La Vhgendela Silla y San Sebastián, cubierta ; y también se lia modificado su aparejo convirtiéndole
procedentes del Escorial y del palacio de San Ildefonso. en el de brick-barca, por supresión de las vergas de mesana. VISTA PANORÁMICA DE JERUSALÉN.
El viaje se liará á la vela, y sólo se utilizará la máquina de
vapor para la entrada y salida de los puertos y en casos de nece- Acompaña á este número (que corresponde al día de Jueves
Un cuadro de Mas y lüindevila reproducimos ( d e fotografía Santo del presente año) Mn Sup/enienlo arllslico que representa
sidad absoluta.
airéela) en el grabado de la pág. ;2f): su titulo es Ensayo'de un !a ciudad de J e i u s a l é n , visia desde el monte de las Olivas, se-
'^',>'^iculodelM¡sc7-ere, y representa d dos niños de coro, de la ca- Los votos de lodos los españoles amantes de su patria acompa- gi'm dibujo del distinguido ariista Mr. Lepére.
pma de música de una catedral, ensayando ios versículos del ñarán á ese buque en su largo derrotero. Jerusalén, situado "a 120 kilómetros al Sudeste de Conslnnli-
Miserere. nopla, es hoy día la capital de un sandjak del pachalik de Saida,
La composición es bellísima, y rica en preciosos detalles : con- Si;CESOS DE ÜÉLGICA. residencia de un gobierno militar, un jefe de policía, un juez
trasta deliciosamente la natural actitud de los jóvenes cantores, supremo y un superintendente de la mezquita de Ornar, además
uya voz argentina parece que flota en el aire, con e! fondo som- Los acontecimientos ocurridos en la cuenca de Charleroi desde de los patriarcas latino, griego y armenio, del gran rabino y de
río y la revuelta confusión de ornamentos y objetos sagrados el 26 de Marzo próximo pasado, después de la tentativa de insu- los cónsules de varias naciones europeas.
que se observa en la sacristía. rrección de Lieja, que fué reprimida, han de formar época, por « E l aspecto de Jerusalén (ha dicho L a m a r t i n e ) desde la cum-
su gravedad, en la historia de Bélgica. bre de la colina de las Olivas es tan engañador como el de todas
Conviene ante todo conocer ei país donde se han desarro- las ciudades de Oriente. Alzase sobre una plataforma ligeramente
La abadía é iglesia de Saint-Germain-des-Pr¿s, en París, de- llado, y para lograrlo nos servirá de guía en estos ligeros apun- inclinada, ceñida por altos muros de grandes sillares que soste-
uieron su fundación al rey Childcberto I en el año 543, segi'm tes el interesante libro Bélgica, de Camilo Lemonnief, quien ha nían los terraplenes del templo de Salomón, y flanqueada de
pinión de algunos historiadores, ó en 567, al decir del henedic- dedicado hermosas páginas á describir aquella extensa comarca cien en cien pasos por torrecillas que sobresalen de las murallas,
inp I-elibien, sabio cronista de aquel insigne establecimiento de minas y de vidrierías y á piniar del natural las costumbres con sus piscinas, sus altas puertas, sus minaretes, que se pierden
eiigiojo; dicese que esliln construidas sobre las ruinas de un de mineros y operarios. como vegetaciones petrificadas en el fondo azul del espacio
e m p b de Isis, y llamiironseí/í- los Prados, por su posición aislada Desde Mons á Ouievrain se extiende larga fila de poblaciones »E! paisaje que rodea á Jerusalén es un cuadro solemne y
" m e d i o de los fíriiles campos que entonces se extendían por la mineras : J c m m a p e s , O u a r e g n o n , Saint-Ghislain, Bousu, EIou- g r a v e , como los pensamientos que la ciudad inspira al espíritu
Dera izquierda de! S e n a ; fueron dedicadas en primer lugar al ges, Cuesmes, Dour, Pfuurajesy otras muchas, ricas algunas, con de! que la contempla; desde la altura de la cindadela de Sión
artir San Vicente, y recibieron el título de San G e r m á n , que aspecto de ciudades comerciales, donde la actividad se concreta, desciende la mirada sobre el opaco valle de Josafat; en el fondo
j ^ " " í"°nserva la iglesia, cuando se hizo la traslación de las cení- sobre todas las industrias, á la extracción del minera!. de aquella ancha cañada varios grupos de arbustos sacuden el
ipf • " G e r m á n , obispo de P a r í s , á la cripta de! coro de la
e e s i a , en 754; los normandos las saiquearon é incendiaron cua-
o Veces en e! siglo ix, y á principios del xi se empezó la re-
Desde Mons á Charleroi se prosigue también !a obra grande y
misteriosa de la fabricación del Sol negro, como se llama al car-
bón de piedra en el lenguaje hiperbólico de los mineros, y ade-
g olvo de sus hojas en el arroyuelo que se escapa de la fuente de
iloé; enfrente hay una negra muralla de rocas talladas á pico,
y algunas sombrías grutas, abiertas en los mismos peñascos, que
Onstrucción de los dos e'dificios, por el abad .Morard, á quien más la industria ha levantado sobre el campo, en llanuras y antiguamente fueron sepulcros,sirven hoy de vivienda á mendi-
xilió generosamente el rey Roberto; las obras duraron ifJ3 colinas, un bosque inmenso de chimeneas de ladrillo y de hierro, gos árabes.... Todo es silencio, inmovilidad, desierto en aquel
L .°^i y el papa .'Meiandro l í l bendijo é inauguró la nueva fá- que son la p a t e n t e , por decirlo así, de la febril actividad del paisaje; n.ada distrae allí al pensamiento; sólo oye el viajero los
''^x^'i en 21 de Abril de 1163. afs: de Marchiennes á Monceau y de Couillet á Santa María de rumores de sus propios pasos.»
j ñ abadía, que llegó á ser una de las más ricas y poderosas
francia, fué suprimida en 1790; la Convención Nacional B ignies, la atmósfera está iluminada con la reverberación de los
hornos y ennegrecida por humo denso ; sucédense allí sin inte-
La ciudad está construida sobre cuatro m o n t a ñ a s , y son céle-
bres en la Historia Sagrada las de Sión, Moriah y Bezeiha.
tr'e"! • "^ '^ iglesia en iMaison de lUniti- y en almacén de sali- rrupción, uno después de o t r o , las fundiciones de hierro, las fá- En la primera (núm. i del croquis de la pág. 2 4 0 ) , cuna de la
¡ i" pólvora, en 1793; los terroristas, por iillimo, incendiaron bricas de vidrio, los hornos de cal, los altos hornos, las cuevas de nacionalidad j u d í a , existen actualmente la puerta de Sión ó del
celelDCrrima biblioteca de los benedictinos en 1794- carbón fósil; y á través de la comarca y de las poblaciones, á los profeta David (núm. 2 ) , la fortaleza también llamada de David
j ^ ^n Germán fué, antes de la fundación de la abadía de Saint- dos lados del S a m b r e , de acuas siempre turbias, se alargan los (mira. 6 ) , los restos de la cárcel donde fué encerrado San Pedro,
j j " ' ^ ' Panteón de los reyes merovingios: allí yacían Childe- caminos, las vías férreas, las carreteras, los pequeños canales, la iglesia y et convento de Santiago (núm. 4 ) , la gran Sinagoga
v^ • ' "^¡«riherto, Chilperico 1, Clolario II y Chilperico II; para la conducción y exportación de los productos de las minas y (núm. 5 ) , y un seminario armenio; y no lejos de la puerta se
de la industria ; en Couillet fué creado, hacia 1336, el primer encuentra un vasto edificio que pertenece á los derviches musul-
nticleo de habitaciones de mineros, que luego formaron populo- manes, y que es, según la tradición, sepulcro de David y lugar
sas ciudades, como en Mariemont, Jumei, Roux, La Louvicre y donde se celebró la Santa Cena y donde bajó el Espíritu Santo
/ f^, (pJ^incipes de Escocia'), el rey Casimiro V de Polonia otros l u g a r e s ; Charleroi, centro de aquella vasta circunscripción sobre los Apóstoles.
rev 1 • ' " ^ " '^^72' siendo abad de San G e r m á n ) , y otros ; la industrial, ciudad nueva y ya decrépita, sin juventud y sin fres- El monte Moriah, designado por Dios al patriarca Abraham
tutnk ''"^" de 1793 ultrajó, profanó y destruyó casi todas las cura, consagrada enteramente á los negocios y al trabajo, ofrece
para el sacrificio del joven Isaac, fué explanado por orden de Da-
-1, j ^> i^uyos mutilados restos fueron trasladados más tarde á la el especio glacial y desconsolador de u n a población t]ue no tiene
tiempo de pensar en el placer y en el comlort de la vida, como si vid para construir el templo que luego edificó S.ilomón, y sobre
"''¿dfadeáaint.Dénis. el emplazamiento de aquel grandioso templo fué levantada la
pj.j°"'^nzóse la restauración de la iglesia de SaÍnt-Germain-des- su ambiente caliginoso iui biera cerrado el horizonte para las más
dulces aspiraciones del alma y los más tiernos afectos. mezquita del califa Ornar (núm. 7 ) , que reemplazó en tiempo de
alll^ ^" ^' reinado de Luis . W ' I H , habiendo sido depositadas Afídul-Melic I á la famosa Kaaba de la Meca, y que fué basílica
las' ^^ ' ^ - ' 1 las cenizas de Descartes, MabiUon y Montfaucon, y Hasta la mujer es allí minera, hasW las muchachas más lindas cristiana después de la primera cruzada, en 1099, hasta la re-
rein^"}'^''!''^^^'^' poeta Boileau, y fué terminada en 1846, bajo el están sometidas á la fascinación de ¡os pozos: bajan á ellos can- conquista de Jerusalén por el sultán Saiadino, en 1187.
al fr \-^''i^ t'elipe I : de entonces dala la magnifica pintura tando, limpias V sonrosadas, con blusa y pantalones de hombre, Kl monte Bezetha ó Bezerha, cortado en dos por las murallas
de 1 ^^'^'^' '^'"'ííhial de I-landrin, que reproducimos en el grabado una flor en los labios, el cabello recogido en redecillas de seda, y de la ciudad, conserva las ruinas de la iglesia de San J u a n , la
^^ Paginas 233 y 333- la cabeza cubierta con sombreriios de paja, como si la mujer no gruta de Jeremías y un moderno cementerio musulmán ( n ú -
aQuel '""'•os laterales del coro h.iy dos colosales frescos de perdiese nunca su deseo característico é innato de adornarse y de mero 13).
J co ^ " " " r t i s t a : la entrada triunfal de Jesucristo en Jerusalén, agradar; declinan, sin embargo, con rapidez, en la atmósfera mal- Siete puertas tiene Jerusalén, abiertas en la larga muralla sa-
V¡e„?'° ^"^limc contraste, Jesucristo con la cruz á cuestas su- sana de las galerías, con la aspereza de! trabajo y las miserias de lomónica, restaurada por los cruzados ( n ú m . i ? ) . que forma un
la vida, aunque todos los domingos y días festivos, despojadas de ancho rectángulo : en nuestra vista panorámica están señaladas,
bieza P'^'"^'''* "^s una obra magistral, llena de serenidad y no- su traje masculino y ataviadas con faldas de vivos colores y cofias además de la Sión ó David (núm. 2), la de Damasco ó de San
coron ^\'^ ^" ^onáo de oro y por el nimbo resplandeciente que blancas, se entregan alegremente á los placeres del baile. Esteban fnúm. I 2 ¡ , sobre el camino de Belem, en cuyas afueras
sitrlo Y '^^^'^^•^ de J e s ú s , pertenece á la escuela bizantina de! Los dibujos que publicamos en el grabado de la pág. 236 se fué apedreado el proiomártir del cristianismo, y la célebre
'^Uela ' ^ ^"^^ ^" composición y su dibujo admirable, á la es- refieren á este asunto, no bien conocido por la generalidad, aun- puerta Dorada {Bab-et-Dara/iie, núm. 14), por la cual, según la
las tQr'^°™'^i"^ ^^ '^ primera mitad del siglo x v i ; vensc al fondo que debiera serlo: el exterior de la cuenca carbonífera en las in- tradición, entró Jesucristo triunfalmente en Jerusalén.
en Un K' • '""''o^y ^^^ "^¡isas de !a ciudad; Jesucristo, montado mediaciones de Couillet, con las construcciones accesorias de Mencionaremos algunos monumentos notables, ya que es im-
sima \ , ' " q u i l l a , á la que sigue su hijuelo, es una figura belli- hornos, vías férreas, canales, puentes, viaductos, etc.; el inte- posible describirlos en pocas líneas.
•^'Pulo ' '•'^'''^^^^''amente evangélica; detrás marchan los dis- rior de una galería de arrastre del m i n e r a ! ; un tipo de minera La iglesia del Santo Sepulcro ( n ú m . 9 ) fué edificada prime-
' o s h o ^ l ° " ^'^'"'^^'s palmasen !as m a n ü s ; á su paso se arrodillan de las cercanías de Charegnon, y mineros extrayendo el carbón ramente para custodiar las dos piedras que se tiñeron con la san-
Con r i ' " 1' '"^ "lujeres y los niños de Jerusalén, saludándole de las venas minerales. gre de Jesucristo: la piedra de! Calvario, y la que guardó el
de iijk^''^ laurel y de oliva, y alzando los brazos en trasportes cuerpo inanimado de! Salvador del mundo.
Escrit P^''^'^^ '^"'^ flol-an en él aire las palabras de la S a g r a d a
Sobre todos los deplorables excesos que han cometido los huel- « E s t a iglesia (dice e! abate Michou, sabio autor de Cuide en
vien- ^^^ • " i Salud y gloria al hijo de D a v i d ! ; Hosanna a! que
OrienC) es un monumento misterioso y extraño ; es el niicleo de
'^j^^^pombredef Señor!» ^ ' guistas de Bélgica, sobresale el pillaje, incendio y destrucción
quince santuarios y numerosas capillas inferiores, pertenecientes
^n I v ° ,"*^'"'"'^i'^or de esa hermosa composición, nació de la magnifica vidriería de iMr. Baudoux, en J u m e t , cerca de á las diversas comuniones cristianas, que se agrupan alrededor
Charleroi, el 30 de Marzo. del templo central.»
Numerosos huelguistas, hombres y mujeres, después de haber L a iglesia primitiva fué fundada por el emperador Constantino
intentado incendiar la vidriería de Mr. L a m b e r t , situada en un en 335- y destruida por Cosmes II, rey de Persiia, en 614; recons-
•n itn f f ' " " Ipo ' " ' ""' -^ " • ' " ' " ' '•"" ' r.t.i-,wí.iit.' por su p<,
P'niur r'^^' ^^' ^" humildad, sus estudios, le llevaron á la arrabal de Charleroi, siendo rechazados por la guardia cívica, truyóla Modesto, obispo de Jerusalén, y volvió á destruirla el
fresj-J* ""^''piosa, y ha dejado cuadros admirables y muclios lanzaron estos g r i t o s : i A J u m e t ! ¡ Abajo Baudoux! ¡ Viva et su- sultán Hnkén, á principios del siglo x i ; en 1048 fué construida
en o t n " ° ' f • ' ^ ' " ^ ° ^ ' " * ^ sólo en SaÍnt-Germain-des-Prés, sino fracjio universal! nuevamente, medio siglo antes de la primera cruzada, y de aquel
de! [j^ j.'g'^sias de P a r í s , Lyon y N i m e s ; fué elegido miembro Desde Jumet había pedido auxilio Mr. Baudoux á Charleroi, tiempo data la grandiosa fábrica bizantina que hoy existe ( a u n -
^^ H n n " ' " ' ° ^" '^531 y nombradla entonces oficial de la Legión y sólo se le enviaron dos compañías de infantería y un pelotón que restaurada con poco acierto después del terrible incendio de
lonor. de treinta lanceros, que no pudieron resistir á la muchedumbre; 1K08). conservándose también algunos preciosos restos de los
las puertas de la fábrica estaban abiertas, y el trabajo prosiguió primiiivos edificios, y otras construcciones posteriores, hechas en
hasta las dos de la tarde, cuando los huelguistas aparecieron en 1555 por el R. P. Bonifacio de Ragusa, que restauró á sus expen-
o QÍ-INDAJE S O E R E M U E L L E S P A R A B U Q U E S Y MITRALLAS las alturas inmediatas al pueblo; d u e ñ o s ' d e la situación por la sas el Santo Sepulcro, y en nuestra época por los gobiernos de
retirada de la tropa, la inmensa fábrica de vidrios de Jumet, u n a Napoleón I I I y de Alejandro II de Rusia.
en q J e ^ ^ " ' l ^ ° i ^*''' ^^"^- ^- ^^ ^'''^^' ^^ Gloucester, fundándose de las mejores del mundo y la primera, sin disputa, de BéU
'deado " " ^ " ° penetra en material que ceda al g o l p e , ha Ya hemos citado !a mezquita de Ornar ( n ú m . 7 ) , suntuoso
ica, fué cíestruida por el saqueo y el incendio en menos de tres
'>aterfas""et"c"^r° sistema de blindaje para buaucs, muros, fuertes,
^ ^ r o coi^ .1 ^'^^'^^^ ^^^^ ^ " ^'"'^ ° "^"^ planchas de hierro ó f oras,
edificio de muros de raármol blanco y colosal cúpula ovoide que
descansa en dos hileras concéntricas de columnas de granito, y
c;iyos mihrah ó capillas de oración eslán enriquecidos con todos
*'^y fue f^^ I ^ ^^ manera que se apojen en muelles ó resortes Los muros y las construcciones de madera y hierro; los gran-
proyectil ^^ 1 'os cuales cedan á la presión hecha por el golpe del des hornos, sistema moderno norte-americano, entre los que los primores del arte oriental.
deipa^j ' 1 ^ ^ ^ ^ ' ' ^ ellas se pone un cemento especial, formado por habla uno, instalado en 1883, que producía mensualmente más No lejos de ella, á la derecha, está la mezquita de El-Absa
otraí T«^ .'"'"'^^ ^^ asbestos, engrudo ó cola, pelo, corcho v de trescientos mil kilogramos de cristal refinado; los almacenes ( n ú m . l é ) , iglesia de la Presentación en los días del reino cris-
Nu^M ' ' " ^ ^ semejantes ^ ^ ^ donde estaban dispuestas muchas cajas de cristales con destino tiano de Jerusalén, en ia que existen cuatro soberbios monolitos
'"Vento d 'íí'""^'"^'"^'^^do de la p.ig. 228 ofrece idea del original • • • ' — •'-'•>"-i-i= rip t n H n r l n s í - fifi con labrados capiteles que representan flores de hlus, los cuales
paradas n^ 1 ' ^ ^ ^^íí^ • ^'^nse en él tres planchas de acero, se- pertenecieron, según la opinión m i s autorizada, al templo de
'^^^ íorm espacios de cemento y apoyadas en los resortes, uara el servio o ordinario en ei imeiiui u t i-. . v'.V •"-, '—- Salomón.
'* hala é i*" "r*^ ^^pecie de almohadilla para resistir al golpe de ?es la máquinas de vapor, los aparatos de transmisión, los co- Citemos el monte Olívete ( n ú m . 22), célebre en la historia de
bertizos d e f i n e , las cañerías de gas y de agua, todo, en suma, la Pasión : delante de él se extiende el valle de Josafat, ya citado
'°s provee?•! ^^^ °^^° i^psnisro encuentre el medio de que fué entregado á las llamas y á la devastación. (núm. 18) ; á la derecha se ve u n a pirámide de fábrica antiquísi-
^erse pn l i reboten en las planchas Le P a g e y vuelvan á me- Aun se entregaron los huelguistas, ebnos de furor, al s.queo ma, que tiene el nombre de sepulcro de Absalón (núm. 19) ; á la
*=« ei canon que las h a b l a disparado de la casa habiución, de las cuadras y de las bodegas, rommendo izquierda aparecen el huerto de Gethsemaní ( n ú m . 20), y una
con barras de hierro cuadros, muebles, botellas y barriles, y iglesia dedicada á la Santísima Virgen en el lugar donde la pie-
hasta el piano de Mme. Baudoux, cuyas teclas arro.aron despiiés dad ha colocado el sepulcro de la Madre de Jesús (núm, 21).
MARINA ESPAÑOLA DE GUERRA. por las ventanas ; y lue^o, en plena noche, cuando el incendio En el monte Ülivete hay todavía ocho colosales olivos, que
Y . L a fragua Dlmica. íievoraba al inmenso edificio en una extensión de siete hectá- algunos bot;ínicos, habiéndolos examinado detenidamente, con-
reas, aquellos hombres danzaban y j u g a b a n , cual banda deener- sideran como anteriores á la era cristiana.
el rev'ñ"°A"u" ""^^^ros lectores que el último Gobierno de S. M. g ü m e n o s , al resplandor de las llamas. ., ^ „ ,. ,
^^"nca i-'m j ° -^^^ Cq- 5. g. h.) habla dispuesto que la fragata Los periódicos de Bruselas han referido detalles dignos de E u s E B i o M A R T Í N E Z D E VEI^VSCO.
emprendiese un viaje científico alrededor del m u n d o , sa-
mención.
 228 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N.° SIV

ruidosa temporada de Abril; todos estos y

SEMANA SANTA EN SEVILLA. muchos más, cuya enumeración harían pe-
sadas estas letras, alternan en la mesa re-
Lfjs hoteles.—Acá y allá.—Túnicas y capirotes.—Saetas,
El Miserere,—A Gloria. donda con el patilludo inglés y el estirado
yankee, con el ruso helado y con el portu-
LOS HOTELES. gués finchado y coloradote como nuestros
Están llenos. Se dan casos de colocar pimientos rioianos.
biombos en los descansos de las escaleras, La carita de nardo y rosa de una lady
y lechos móviles en las mesas entrelargas hace pcndnnt zow la tez morena y agraciada
de los salones de lectura, i Qué más ! un pe- de una paisana de las ermitas de Córdoba^
ruano que no pudo hallar plaza el año pa- y el perfil ligeramente indicado de un chi-
sado y se empeñó en pernoctar en uno de no, con las acentuadas Hiieas del de un ma-
los más concurridos, colgó su hamaca de rroquí, que tiene nariz griega y peina en-
hilos de colores entre las arcadas del patio, sortijada barba. Aquí se ostenta la blanca
y pasó la noche meciéndose bajo la montera pechera de un diplomático en agraz, y allí el
de cristal como los papagayos y las oropén- gabán roñoso y averiado de un rebuscador
dolas. de antiguallas.
E n los dias de Semana Santa y feria los La animación reina á los postres. Todos
hoteles de Sevilla son vivo trasunto de lo hablan en su lengua y muchos destrozan la
que es la población flotante que nos asalta ajena: se citan las preciosidades de la capi-
de todas partes. Las mesas del Imperial, del tal, y no se olvida la casa de Pilato?, levan-
de Madrid ó del de París tienen en esos dias tada según el modelo de la que ocupaba en
ese aspecto original y nuevo que las equi- Palestina el célebre Poncio; el lagarto de
para con las de los grandes hoteles de París la catedral, vera efigies de aquel monstruo
y Londres. Hay sin embargo en ellas tipos que ató con su liga Santa i\'Iarta ; ia cabeza
que no pueden estudiarse en la pérfida Al- del rey D. Pedro, que está — como quien
bión ni en la capital de la vecina República, dice — sacada en las narices del propio mo-
que no salen de estos parajes ni salvan ja- narca, al cual colocó Claquín bajo el puñal
más la frontera; tipos para los cuales prepara fratricida de Trastamara ; la célebre espada
el turista, con verdadera fruición, sus lápi- que fué de Fernán-González, y la estatua
ces y sus anteojos. del Comendador, que viviendo en la calle
del Hombre de Piedra, llegó bonitamente
La serrana rica, que suele lucir moño res- en tres zancadas al cementerio de Don Juan
pingado atravesado por agujas de oro, zar- Tenorio, situado en e! palacio de San
cillos de á cuarta guarnecidos de brillantes, Telmo.
corpino de terciopelo y medias azules; la
labradora andaluza, que aun no ha renun- Es verdad que nada de esto se lee m se
ciado á su mantón de Manila con chinos, consigna en parte alguna ; pero ello es que
flores y pajarracos; el torero, que se da vida anda en lenguas y en romances, y es pre"
de príncipe en estos días de severidad cris- ciso darle asenso: peor sería preguntar por
tiana, y no abandona su sombrero calañés, cl sepulcro de la Estrella de Sevilla en el
su faja de seda y su chaquetilla madrileña ó antiguo solar de Bustos Tavera. Lo abiga-
jerezana; el cacique de lugar, inflado por el rrado d e esta reunión de comensales da lu-
favor del ministro, y que no viene á Sevilla gar á diálogos verdaderamente curiosos.
C O N S T R U C C I O N E S NAVALES.
sin estrenar terno, sombrero y capa nueva; — ¡Veamos, señores !—dice un elegante
el cantante de ópera, que se prepara á pasar NUEVO BLINDAJE SOBRE MUELLES, «S1STE^L\ LE P . \ G E• »», p.\RA BUQUES, q^ie charla por los codos.—¿ Cómo, si la Gi-
en el teatro de San Fernando la célebre y MURALLAS, l-'UEIíTKS. ETC. ralda la hicieron los moros, tiene campanario?

M A R I N A E S P A Ñ O L A DE G U E R R A . —LA I-RAGATA « B L A N X A » , DESTLNADA k EMPRENDER PRÓXUL^MEXTE UN VIAJE DE CIRCUNNAVEGACIÓN.

(Dibujo de Monleón.) - _ _ ^ .-,, . . •*_""_"", '-"T-" ""

 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. 22Í)
N.» SIV

ELLAS ARTES.

<.ENSAVO DE UN VERSÍCULO DEL MISERERE.»

CUADRO DE MAS Y FONDEVILA.-CDe fotografía directa.^

 230 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N.° XIV

A lo que replica uno que está cerca: TUXIC.\S V C.VPIROTKS. y caracteres del verdadero drajna del Calvario, y
— ¡No extrañe V. eso! á la Giralda le ocurrió lo atiende sólo á las representaciones plásticas más o
que á V . ; no fué cristiana hasta que le colocaron el ¡Ya están ahí! Vedlos, son los nazarenos. Los hay menos exactas que á él llegan. Prueba de esto las
capillo. negros, blancos, de colores. Sus túnicas están corta- siguientes coplas o saetas, que serían bárbaros ana-
— Dígame V., caballero, ¿dónde esta el polo?— das con verdadero chic; asoman bajo suaves pliegues cronismos en relación con el verdadero asunto que
dice una jovencita insipiente queriendo entender la pies calzados con elegantes zapatos de charol que las motiva :
conversación que entre sí tienen dos turistas de los adornan hebillas de plata; el cinturón de terciopelo
que viajan por entregas. y oro, y el escapulario bordado de seda, contribuyen ¿Dóncie va cl Niño Perdido
á darles cierto aspecto santo y severo; su antifaz ó su Con l;i túnicíi morada
— Señorita—contesta un joven que tiene el codo Y la corona de espinas
cerca del suyo;—¿liabla V. del polo opuesto? pues capirote préstales el misterio de aquellos primitivos
Servidores del Santo Tribunal que calcinó á tanto Y los cordones de plata?
vis (i vis le tiene V. Su mamá me está helando en
este momento con sus miradas. impío y á tanto relapso. Es uui estrecha la cama
Un torero ve comer á un portugués espárragos con No falta á la esbelta figura un solo detalle : el Que tiene el Hijo del Hombre,
guante, el cuello de encaje fino, el pañuelo limpio y Oue para morir en ella
los dedos, y exclama : Un pie sobre el otro pone.
—Dígame usté, zeñó : ¿eso se come con los ddli- bien plegado, la varilla de madera preciosa, el ces-
les? (los dedos). tillo de metal sobredorado ó la bocina adornada de Ya lo llevan, ya lo llevan
El portugués, que es turista y conoce todos los caireles de oro, completan su acostumbrado equi- Por la calle e la Amar,í;ura,
paje. Sus novias aseguran que están encantadores. ¡Alado tic pies y i/imiüs
idiomas del mundo, aínda mais el español, le con- Amarruih á ¡a culumna!
testa : Lo primero que os preguntáis al ver á cualquiera
—Non , castegao ; los dátiles (fruta) se comen des- de estos penitentes tan airoso, tan ligero, tan propicio Jueves Santo murió Cristo,
pués desto. á dejar la vela para tomar un par de cañas, tan afable Viernes Sanio fué su entierro,
— ¡Se chupan, dirá su mercé!—añade el émulo con las hermosas que encuentra al paso, es si el tal Sábado resuciín
de Pepe Hillo limpiándose la boca con el envés de la nazareno cumple un voto de expiación presentándose Y domingo subió al ciclo.
mano y suprimiendo los espárragos por articulo de en calles y plazas, ó satisface una necesidad tradicio- Las saetas sustituyeron en los pueblos á los diálo-
lujo. nal de familia que procura conllevar cómodamente. gos é interrogaciones hedías por los sacerdotes á las
E n efecto, el nazareno moderno no arrastra pesada imágenes en las plazas públicas durante el paso de
ACA V A L L A .
cadena ni grillete insoportable; no viste áspero saco las cofradías á lo vivo; es decir, de esas cofradías en
E l extranjero lo primero que trata de visitar en de arpillera, ni ciñe al cuerpo molesto cinturón de que los pasos eran movidos de modo teatral, como_ si
Sevilla es la Fábrica de Tabacos. cuerdas ñudosas; pasa perfectamente sin la cruz de las \''írgenes y Cristos fuesen verdaderos personajes
A ella se dirige armado de todas armas, es decir, encina que sustentaron sus antepasados y que rara que pudieran entrar y salir en escenarios al aire li-
provisto de lentes, lápices y libro de memoria. In- vez se contempla ya sobre sus hombros, y cuando va bre. De esto ya nos hemos ocupado en otra ocasión,
troducido en aquellas cuadras abovedadas y sombrías en la cofradía, procura lucir su cuerpo gentil sin re- pero olvidamos referir un sucedido que se atribuye ^
rellenas de carne de mujer, hay que estudiar sus ges- velar la fatiga que suelen producirle las largas esta- las célebres cofradías de Marchena, y el cual no deja
tos y oir sus exclamaciones. Ya se detiene ganoso de ciones. de tener gracia.
contemplar á una flamenca curtida por el sol de ¡a Mas no penséis mal de él ni le calumniéis creyendo Hallándose el cura á quien correspondía interro-
tierra ^ y cuyo clmnimbelilln duerme medio desnudo que sus maneras responden á ideas pecaminosas ni á gar á los doce apóstoles que- habían de pasar por el
cerca de la mesa del trabajo ; ya mira con candida preconcebidas venalidades. El siglo avanza, la como- porche del templo, dirigiendo la palabra á San Pe-
curiosidad cómo una trianera, que tiene en el pelo didad no está reñida con la fe, ni la ortodoxia con las dro, que, con su espada desnuda y su gallo de pasta,
todo un jardín de rosas, pone las capas á los corace- pecheras de limpia holanda; se va al ciclo por mu- se adelantaba resplandeciente de luz en hombros de
ros nacionales en un santiamén y los modela con un chos caminos, y no es absolutamente indispensable cuatro jayanes, vióse abrirse paso entre la gente
solo golpe de la palma de la mano; ya contempla, con tomar la estrecha vereda seguida por San Benito y al criado del expresado párroco, llamado también
ansiedad suma, á algunas de esas hijas de San Bernar- por San Bruno. Pedro como el apóstol, y que, á juzgar por los em-
do ó de la Macarena, que conservan aún el tipo de las El cree y espera, pero no sufre; tiene conciencia de pellones y codazos que repartía á diestro y siniestro,
Zulemasy Zoraidas de nuestros romances, y cuyas bo- su cristiana misión, pero no por esto rompe con los tenía más prisa que el mismo discípulo del Señor
cas frescas se dilatan á su paso, dejándole ver filas de preceptos de la moda ; servidor de patronos espléndi- por alcanzar el lado opuesto de la acera.
dientes que parecen perlas y arranques de cuello que dos y lujosos, haría mal papel cubierto de harapos.
no vio jamás en los cuadros de Rubens; ya quiere, en No habrá quien pretenda que la desnudez y la po- — ¿Dónde vas, Pedro? —decía el cura á la sa-
fin, comprender cómo manos tan pequeñas como ra- breza formen en fila en los cortejos de los reyes, ni zón, dirigiendo á la imagen del santo apóstol las pa-
mos de clavellinas pueden moverse tan ruda y vio- quien halle discrepancia entre nuestras imágenes cu- labras de costumbre.
lentamente que líen á la perfección cien cigarrillos biertas de pedrería y los lujosos hábitos de las her- A lo que contestó el mozo del cura, creyendo que
en cinco minutos. mandades sevillanas. Es preciso no extremar las co- se referían á él las palabras de su amo :
•—Pus ¿dónde ha de ir Pedro, sino á llevar á su
El gran edificio que trazara Wandembourg y que sas ; no se honra al Señor únicamente en la Tebaida, paternidá el chocolate?
concluyera Vicente Catalán en 1757 no le impre- ni se cumplen los deberes cristianos usando sólo de
siona lo más mínimo; lo que hay en él de verdadera- la disciplina que flagela y del ayuno que enflaquece. ¡ MISERERE I
mente original lo constituyen sus habitantes tempo- Así lo cree, al menos, el devoto sevillano, y po-
rarios. Los amatciirs que están en el secreto esperan niendo de acuerdo las exigencias de la hermandad á ¿Habéis visto la Catedral de Sevilla? ¿Habéis
la salida de las cigarreras en la calle de San Fernan- que pertenece con las de su propio individuo, logra orado bajo sus altas arcadas, en cuyos elegantes ner-
do, cuando el sol se oculta por la parte del río y cu- casi siempre resolver la antinomia en un tercer tér- vios se quiebra la luz irisada á través de las imagine-
chichean los pajarillos en los árboles de los jardines mino armónico. No ofende á Dios si encuentra á su rías pintadas por Bruges y Arnao de Flandes?
próximos. Allí pueden observar el aire típico de sus novia en la carrera y la saluda afectuosamente; tam- Porque si no la habéis visto, no podéis tener idea
andares y el efecto producido por los piropos que los poco falta á los preceptos de la Iglesia si, hallándose de su severidad y grandeza. Si alguna vez la visitáis,
mozos criíos les echan al paso. sin fuerzas para continuar los lentos pasos de la es- procurad que sea en esas noches de la Santa Sema-
Después de satisfacer esta curiosidad, suelen algu- tación, toma el primer refrigerio que encuentra á na , en que el gran Monumento se ostenta deslumbra-
nos pasar la noche en los cafés cantantes. E n Sílve- m a n o : en cuanto al corte elegante de su túnica y á dor, con sus patriarcas gigantescos y sus innumera-
rio, por ejemplo, el tipo flamenco adquiere toda su la coquetería mundana de su calzado, el sastre, el za- bles lámparas de plata; con su costosa candelería y
libertad de manifestación, y se presenta sin velos, hi- patero y la indumentaria admitida por la herman- sus ánforas repujadas llenas de flores; con sus co-
pocresías ni cortapisas de ningún género. La vista de dad son los únicos responsables. lumnas de diversos órdenes y sus crucificados que
los monumentos de la ciudad se deja para más tarde, Los nazarenos—¡por qué no hemos de decirlo!— parecen tocar la bóveda con los brazos.
porque el principal incentivo que aquí tiene el e.x- son penitentes, y por lo mismo pecadores. Es posible Si la visitáis, os repito, procurad que sea en esas
tranjero son las joyas flamencas de carne y hueso, y que alguno de ellos halle en la carrera al rival á quien horas en que resuenan bajo sus naves las solemnes
los fondos y paisajes en los que deben destacarse estas sopló la novia, al marido cuya mujer engaña, ó al notas del Miserere de Eslava, interpretadas casi siem-
preciosidades hispanas. terrible ingles á quien debe la ropa interior que lleva pre por las notabilidades del mundo musical, y en
Sin embargo de esto, en San Bernardo, Triana y puesta; pero todo ello está previsto con gran pru- las que se han empleado más de una vez las privile-
la Macarena sólo penetran los verdaderos aficiona- dencia por los diputados de gobierno de las distintas giadas gargantas de los Tamberlick y los Gayarre.
dos, prefiriendo la mayor parte hacer el estudio en el hermandades. La inmunidad de que goza el nazareno Yo puedo aseguraros que contemplando la gran
centro de la ciudad, donde la policía suele estar cerca durante los días de Semana Santa le eximen de cier-
tos rubores y de ciertas responsabilidades. Basílica andaluza se empequeñecen otros valiosos re-
y es más fácil iibrarse de las iras de cualquiera de esas cuerdos arquitectónicos. A la severidad más conmo-
terribles y hermosas ñeras héticas, qtte llevan la na- —¡Queridos hermanos —dicen los expresados di- vedora se une el atrevimiento más digno de enco-
vaja en la it^a, seg"ún la tradición constante. Cuan-' ,mtSiáos de cofradía á la salida de la iglesia — se mio; su gran elevación, su airosa traza, la acertada
tase un lance curioso de cierto inglés empeñado en prohibe terminaníenie/iíe kmiizrsQ el rostriilo del sobriedad de adornos que la caracterizan, forman el
rizarse el pelo en ia peluquería de Fígaro. Para com- conjunto más grave y delicado que puede darse. Bajo
placer al turista, el guía en cuestión le condujo á una capirote durante la carrera! las naves de la Catedral de Sevilla el creyente se
barbería del Boquete, en la cual, careciendo de te- abisma y el profano enmudece: flota en ella el aliento
nacillas para efectuar la operación, y no queriendo SAETAS.
divino.
p e r d e r í a n opulento parroquiano, sentáronle en un ¿Dónde va San Juan Bautista
sillón giic andaba so/o, y pusieron al fuego unas co- Con el dedo señalando?
Cean Bermúdez, describiendo el paso de las cofra-
losales cachas, haciéndole con ellas tales chamusca- Va en busca de su Maestro, días de la madrugada por el santo templo, dice lo si-
Que lo están crucificando. guiente : «A las cuatro de la madrugada del viernes
mientes en la rubia y abundante cabellera, que deja- dan principio á entrar las cofradías ; si admirable es
ron muy atrás los que llevara á cabo en otra oca- He aquí una saeta. Las saetas son la explosión del la vista del templo en el día anterior, no lo es me-
sión el donoso picaro Guzmán de Alfarache. sentimiento popular, provocado por la vista de esos nos, por otro estilo, en la madrugada de éste: el si-
E l pobre inglés puso el grito en el cielo oliendo la Cristos espirantes que muestran sus desnudos miem- lencio de la noche, interrumpido sólo por el ti''^':^
pérdida de sus guedejas, que chirriaban con el fuego bros bajo doseles de terciopelo; de esas Dolorosas cu- eco de las bocinas que llevan las procesiones ; el traj
más de lo j u s t o ; y sacando prontamente del chaleco yos pechos están atravesados por espadas de plata; penitente de los cofrades, su compostura y l^^^^j ¡
algunas monedas, exclamó todo trémulo y atribulado: de Q^os pasos y misterios en que se representan con rosas imágenes que conducen, vistas al reflejo de la
— ¡Basta, basta, Sr. Fígaro que ya sé que es artísticos detalles escenas enteras de la Pasión y luces del monumento y las que llevan en las anda ,
maestro en la oficia! Muerte. infunden un pavoroso respeto y mueven los ^°^'^^^
— P e r o ¿qué es eso?—preguntó el émulo del Bar- E n ellas puede hacerse una observación curiosa y nes de las personas menos religiosas á contemp
bero de Sevilla, sintiendo que el chamuscado amateur que da amplia idea de la tiranía que ejerce la repre- los altos misterios de la religión que se recuerda
se^le iba de entre las manos. —¿No quiere su mercé sentación material sobre los sentidos de la multitud. en estas noches.» Í
que le haga la barba ? E l pueblo se olvida casi siempre de los lincamientos Si alguna vez el mal espíritu mundano se atrev
 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA 231
N.o 51V

de juicio poder afirmar, como lo hizo, que aquella tabla

p e n e t r a r en la g r a n Basílica, a p r o v e c h a n d o la oca- l o n t a n a n z a s m u n d a n a s , y d i c e , p e n s a n d o en las ale- era original de Antonio del Rincón en el Informe sobre !Í>S
sión en q u e la m u l t i t u d la toma, p o r asalto, t s , sin grías de la P a s c u a de R e s u r r e c c i ó n y en los sonoros rctrattis lie CriUóba! Co!ón, su traje y cscudi} ds armas que se
d u d a , e n las n o c h e s en q u e se c a n t a el Miserere. r e p i q u e s del S á b a d o S a n t o : encuentra en el tomo vni de las Memorias de !a Rea! Aca-
Yo creo h a b e r l e visto bajo la forma d e un a p u e s t o ¡Cuando toquen ;i Gloria demia de la Hisioria, y es indudable que la circunstancia
que indujo al señor Carderera á no reproducir en el tomo n
[oven q u e c o n t e m p l a b a con codiciosos ojos el p a l m i t o Las cam])aniias, de su Iconografía la tabla de Mirafiores, y si la que e.xiste
de u n a s e v i l l a n a , a c o m o d a d a en su catrecillo y ve- Proiuelo despertarte en el Museo Nacional, procedente de Santo Túmás de Avila,
lada por el t u l d e la airosa m a n t i l l a ; creo h a b e r l e Si estás dormiiJa! fué por llenar esta última más su objeto en razón al indu-
visto t a m b i é n bajo los jaspes del trascoro, disfrazado BENITO MÁS V PRAT. mento del personaje histórico, que deja verse completo y
de viejo v e r d e y t e n d i e n d o a f e c t u o s a m e n t e la m a n o , Sevilla, iSfifi.
en el retrato de Miraílores sólo contiene el busto.
á m a n e r a de garfio, á t o d a h e r m o s a q u e d e s e a b a colo- Retiróse el retrato, en virtud de los acontecimientos po-
carse cerca del lugar en q u e r e s u e n a n los deliciosos líticos motivados por la guerra civil, desde el lugar en que
acordes de la o r q u e s t a ; s u p o n g o , en fin, q u e se h a - RETRATO DE ISABEL LA CATÓLICA, le vio el Sr. Rosarte á la celda priora! del Monasterio,
llaba, en v i r t u d d e ! d o n de u b i c u i d a d de q u e suelen hasta que en el año de 1841, por indicación de algunas per-
PROCEDENTE DEL R E A L MON.^STERIO DE S..NT.\ MARÍA sonas amantes de las glorias patrias, que temiendo pudiera
estar dotados los e s p í r i t u s , en los corros d e r e v o l t o - DE MUÍAFLOUES (BUKGOS;. desaparecer tan importante documento histórico, y en
sos q u e recorren el t e m p l o , y tras las verjas d e las ca- cumplimiento de las prescripciones del Gobierno para que
pillas q u e sir\'en d e r e c l i n a t o r i o á r e d o n d a s espaldas los archivos, cuadros, libros v demás objetos pertenecientes
y h o m b r o s esculturales. ^ ; s objeto a! presente de la critica histórica ó á ciencias y artes de ios monasterios suprimidos se diesen
i.^- iconográfica española dilucidar si el retrato colocación en las Bibliotecas Provinciales, Museos, Acade-
E l d e m o n i o m u n d a n o se r e t u e r c e , sin d u d a , c o m o mias y demás establecimientos de instrucción pública, se
vi oritrinal que existe procedente de este Real
Mefistófeles, c u a n d o las %'occs de los c a n t o r e s se ele- m uiDiiaslcrio es más ó menos autcnl.co. hn- depositó, mediante recibo /turnia!, en las dependencias del
v a n al cielo á la m a n e r a d e aristas de oro i m p u l s a - *i¿- ciadas estas disijuisicioncs ¡)or el Lxcelenti- Gobierno Civil, por no estar aún instalado el Museo P.-o-
das por el v i e n t o del s a n t u a r i o ; p e r o se rejionc poco P^ simo é limo. Sr. D. -Miguel Rodrigue/. Fe- •.incial. Así lo hemos oído de boca del venerable religioso
á poco, d e l e i t á n d o s e en la c o n t e m p l a c i ó n de a l g u n a k rrcr han visto la luz pública en el Bokhn ik la Fr. Juan Saiz y Ordóiiez, q u e , cumplimentando la orden,
de sus v í c t i m a s q u e reza d e v o t a m e n t e . P u e d e ser •' Raí! Aculania de la Jlishria, de que es corrcs- lo e'itrcgó al comisionado del fiobierno, y (¡uc, á pesar de
u n a de m i s ilusiones ó p t i c a s ; m a s j u r a r í a q u e h e sor- iiondientc, v en el mimero VHI de L A ILUSTRACIÓN su octogenaria edad , aún lo recuerda y viVe en comunidad
p r e n d i d o m á s de u n a M a r g a r i t a p r ó x i m a á dar en el r^PAÑOLA V AMERICANA del 28 de Febrero üUuno. observando el ascético instituto cartujano.
abismo, bajo aquellas m i s m a s naves por las cuales se Cumple nada más á nuestro objeto hacer la hislo- Así las cosas, transcurría el tiempo, y el entusiasmo li-
desliza la oración del j u s t o , y d o n d e las g r a n d e z a s y ria de! retrato en cuestión, desde c,ue la luja de D Juan I terario que por aquellos dias reinaba en Madrid se difun-
apetitos de la t i e r r a se achican y se d e s v a n e c e n . _ de C-istilUí le cediera á la comunidail de iMiraílorcs liasLa c dió también por las provincias ; Burgos to.nó el remedo de
Di-esente, por si en alyo podemos contribuir a depurar cual ia corte hasta el punto de crear una sociedad artística y
— ¿La has visto? — p r e g u n t a el consabido dia- es el retrato verdaderamente autentico de aquella bajo literaria con el titulo de «El Liceo», igual en el nombre á
blo á u n F a u s t o q u e espera e l p a s o de su a m a d a a p o - cuyo reinado tuvo lin glorioso el ¿pico periodo de nuestra l a q u e e n 1S37 los amantes de la literatura, las artes, la
yado en u n a d e las c o l u m n a s q u e r o d e a n las g r a d a s Reconquista, , , •. 1 » política y el foro fundaron en la capital del Rei.io,
exteriores. Sabido es que á su tír:ui munificencia se debió el aumento Al '1 Liceo » se trasladó el retrato de Isabel I , y allí tuvo
A lo q u e replica el neófito : • j i de lis rentas de aquel monasterio, se hizo la ele,<íante la- en más de una ocasión el placer de contemplarle la fainilia
brica de la iiílesia, la sillería del coro de los monjes pro e- del infante D. Francisco de Paula cuando en 1842 fijó su
~/S¿, la he visto, la he visio r me ha mirado! Bos V los adiuirables scpulci-os, sin rival en el mundo del residencia en Burgos por algunos meses.
~i Y crees en / > / o 5 / — d i c e el t e n t a d o r , a c a b a n d o •^n¿, debidos ;d cincel de Gil de Siloe donde habían ce Llegó el año de 1845, y noticiosas las autoridades de la
la frase y s o n r i e n d o c o m o U e t a m después d e c a n t a r descansar los restos mortales de sus l^idres D '^ sabe de antigua Cabeza de Casulla qtic la corte, de su regreso de Ca-
la s e r e n a t a diabólica. l'ortu.iíal, D. Juan II de Castilla y los del infante D. Alón- taluña, donde la Kcina había tomado las aguas minerales
E l Miserere de E s l a v a es u n a o b r a p u r a m e n t e cla- de aquel pais, pensaba detenerse en Burgos, en i." de
' ° E l " D e a - c h o canónico estableció derechos honorificos á Agosto el limo. Ayuntamiento se dirigió á la sociedad de
sica, d e difícil i n t e r p r e t a c i ó n y de severo corte reli- « El Liceo» rogándola que para cuando tuviese lugar la ve-
los nalronos let;os cjue por edificación se hiciesen acrec-
gioso. L o s se\'illanos la saben de m e m o r i a , y a c u d e n d o r S - tales ¿-erro^-ativas, entre ellas el de poder poner nida de S. M. facilitase á la Corporación los objetos deco-
presurosos todos los a ñ o s á saborearla d e n u e v o ;_sm en la iglesia sus nombres, efigies y losblasones Persona es rativos que poseía dicha Sociedad , jiara adornar las habita-
e m b a r g o , la obra d e E s l a v a , d a d o caso de q u e pudiese ó de fimiilia: en esta consuleración dejo la Reina Católica ciones de la Sra. Marquesa viuda de la Vilueña, donde la
salir del a r c h i v o de la C a t e d r a l , no h a r í a t o r t u n a , su re to en Mirailores. v asi vemos igualmente que en familia Real había de hospedarse, «El Liceo» accedió
p o r q u e necesita d e sus peculiares a d i t a m e n t o s para nuestr Mesia catedral se' ostentan los de la hija del in- gustoso, participándolo así con fecha 9, y entre los objetos
s u b y u g a r los á n i m o s . n ó r t a filósofo Y poeta primer Marqués de bantillana, dona que se presentaron estaba el retrato de Isabel la Católica,
L o s ' i n t e l i g e n t e s n o o p i n a n q u e sea la mejor obra T c n S í e M e n d L , el del Conde de Haro cuarto conde • que no dejó de llamar la atención de D." María Cristina,
í S l e e Castilla, del linaje de Velasco: e de escribano de en cuyo aposento se coloco. Desde esta época de 1845, el
del g é n e r o sacro, ni r o m p e n lanzas por esta c o m p o - retrato de la hija de D. Juan II de Castilla pasó á decorar
• Casa de la Moneda de nuestra ciudad y de cámara del
sición, q u e goza sin d i s p u t a d o g r a n n o n i b r a d í a ; pero rey D Juan II de Castilla, D. Juan García de Burgos que, las habitaciones dei Real palacio de Madrid, después de
están conformes en a s i g n a r l e u n m é r i t o indiscutible ion su .muer D.'^ Constanza y familia, se hicieron retratar una pequeñísima restauración que por encargo de la Reina
y u n a c o n d i c i ó n d i g n a de m e n c i o n a r s e . cu dos blas que se ostentan á la contenii)lacK,n del pu- fTobernadora hizo el que lo era de la Real casa, D. Nicolás
E s la única obra musical q u e S t a g n o , G a y a r r e y b l c o e n i i capilla de Nuestra Señora de los Dolores, que Gato de L e m a ; y ha sido opinión común que, mue.-ta doña
M a s i n i c a n t a n en A n d a l u c í a casi d e b a l d e . ellosn mdaron edificar, sita en la antesacnst.a de la igle- Maria Cristina, el retrato pasó á poder del Sr. Mai'qués de
d a ce S u Gil: v por éltimo, entre otros muchos que pu- Pidal; pero esto no ha sido exacto, toda vez que dicho se-
, • 7,1 V t r 'los de D Hernando de Escalada y su mu- ñor asi lo ha hecho cons¡j;nar en la prensa, manifestando
A GLORIA. t V ^ D ^ M H - de v i s e o , enclavados en el altar de que w pertenece á los herederos de aquella señora, y que
^N-ue i-a Señora de las Nieves y San Bernardo construido pasará probablemente muy pronto á poder de S. M. la reina
V o l t e a n las c a m p a n a s de la G i r a l d a , se oye el chi- noí los a,?os de 1628 en la iglesia de Santa Gadea D.*^ Isabel I I , á quien con arreglo á sus deseos se le ha ad-
r r i d o de los cerrojos d e los e s t a b l e c i m i e n t o s , el r u - ' Volvie do al objeto que moüvan estas lineas, diremos judicado»; declara asimismo el Sr, Pidal que sólo )ia te-
m o r del m a r t i l l o sobre el y u n q u e y el silbido de la ,H,e el S e r dato que hemos po.iido encontrar rel.M;eiite nido algún tiempo esta joya histórica en su poder como
máquina de v a p o r : ¡tocan á Gloria! - l a s u n o corresponde al uño de .528 es decir veinticua- alhacea de S. M. y en calidad de depósito, para (]ue pudiese
; o d • ués de iliuerta la reina Isabel 1: es el tjstimo.no ser aquilatado el Valor histórico y real de este i-etrato por
E n Sevilla el t o q u e á Gloria n o es un m e r o sim- He ímirés Navajero, que, iiombrado embajador de ^ las personas competentes.
bolismo : á gloria saben á los hijos del B e t i s los días ™ de Carlos I por el Senado veneciano, visito nuestra
q u e s i g u e n á las g r a v e s s o l e m n i d a d e s de S e m a n a c u 1 Id en e referido año, y al hablar de la Cartuja de Mi- N o creemos tenga lugar el que esta imagen de la Reina
S a n t a . A p a r t e d e q u e el descanso a n t e r i o r hace al r loíes en las cartas que dirigió al Sr. G.ambatista lannu- Católica se tase n¡ se adjudique á persona alguna determi-
sio dice que en ella vio un hdl ritratto dcüa rc^a habella, nada , toda vez que hoy se encuentra constituida la comu-
obrero g r a t o el trabajo, vense en l o n t a n a n z a las gra- nidad de Mirafiores, á cuyo templo debe volver, cumplién-
ciosas perspectivas de la feria. L a sevillana deja el .¡avccdiUi. En nuestra insignificante opinión la proceden-
r • de esta pintura v el test.mon.o del Embajador vene- dose asi la voluntad de la magnánima Reina que allí le
catrecillo, el rosario y el s e m a n e r o s a n t o , y p r e p a r a c ano la ponen casi indubitable de que es fiel y verdadero legara. Asi también creemos lo comprenderá la segunda de
sus h a b i t u a l e s g a l a s , la m a n t i l l a b l a n c a , el traje de retrato original de aquella magnánima Reina aunque el las dos reinas de Castilla que llevan el nombre de Isabel,
a l a m a r e s y el s o m b r e r i l l o flamenco. L a s l e n g u a s de •-dio iec^^ivo ha de darle la Real Academia de la Hisioria. pues no es dado única.ncnte á pocos afortunados, sino á
b r o n c e del c a m p a n a r i o m a u r i t a n o parecen e n t o n a r S^g os después de Navajero, el secretario honorario de todos los españoles, la agradable satisfacción de contemplar
el retrato verdadero, la imagen venerable de aquella que
u n h i m n o á la p r i m a v e r a y al r e n a c i m i e n t o a n u a l . de todos fué .nadre, puesto que á todos nos dio gloria y
L a s rosas se h a n l e v a n t a d o y a sobre sus t a l l o s ; los
árboles se h a n a t a v i a d o con su follaje color de espe- patria.
ranza ; todo sonríe, todo canta, todo p a l p i t a : ¡to- Condensando las ideas emitidas en este escrito, debeinos
quen, toquen á Gloria! í-^'T'°fse ext ende en esías'consideraciÓnes sobre el retrato manifestar: l.°, que el testimonio de Navajero, como es-
Cartuja se extie^^dee ^^,^^^^ ^i^, ^^¿^ ^^ ^^^ ¡n, critor contc.npordneo que pudo conocer á la gran Reina,
L a P a s c u a d e R e s u r r e c c i ó n se a n u n c i a t a m b i é n stión- «Lo
en cuestión, «t^o más
m-^^ considerable
^^ , , _,,^ de.„.^,.„
toda lacapmamaju.
^r.miWní sino es intachable para juzgar sobre la autenticidad del retrato en
por el balido del cordero, présago de las alegres vela- , ni r , de escultura del altar mayor y sepulcros, sino cuestión, pues a! contemplarle hace constar que era un
das campestres y de las fiestas al aire libre. En las no es 1:
rato de la lema catouw
un retrato nmximn he'h retrato; 2.°, la opinión de Bosarte, que considera el
noches que siguen puede pelarse U pava,_á la luz de retrato de Mivaftcres como e\ más í\c\ para teproducir las
^a Uuia, sin embozarse hasta lüs ojos, sin quemo- íaccioncs de \a cxccUa ls,abc\ \a CatóWca, es también aulo-
leste la lluvia ni el frió. La reja estará perfumada por ridad respetable en Ui materia, y aduce nueva prueba para
el aroma de las flores que abren en los maceteros del juzgar como oriRlníd la tabla cuyo dibujo publicó esta Re-
patio, y los amantes podrán templar la atinósfera vista el diu 28 de Febrero último, y 3.", que el Sr. Carde-
con sus m i s m o s a l i e n t o s : ¡ t o q u e n , t o q u e n á G l o r i a ! rera, peritísimo en el arte de la pintura, á la par que pro-
T r a s las t r i s t e z a s del V i e r n e s S a n t o h a n d e v e n i r fundo conocedor de ia arqueología, consideró este retrato
las alegrías d e P a s c u a ; p o r eso n o s es t a n g r a t o des- Ací^n-an autenticidad, y queda explicada la razón que debió
p e r t a r al son d e las c a m p a n a s q u e t o c a n á G l o r i a . pesar en su ánimo para no reproducirle en su obra de la
1""^—-i— -
D e l m i s m o m o d o q u e n o s a g r a d a v e r salir el sol t r a s á este original y confrontarlo con el qi Iconografía Española.
días lluviosos y q u e n o s placen las p e r s p e c t i v a s pri- LEOCADIO CANTÓN SALAZ-\R,
de, mano de Antonio
An^o" ° del Rincón.»
^ u .x.-^ - ^^^^^ ,^ ^^^.^^¡¿^ g^. C. de la Acadciniii dt; la Histurla.
m a v e r a l e s t r a s las d e s n u d e c e s y o b s c u r i d a d e s del in- Mastardc,ycn^Irtu(lü J ^ ^^ ^^ ^^^.^_^ BurgQs, M a n o de i885.
v i e r n o , s e n t i m o s u n a g r a t a sensación c u a n d o t e r m i - ^ - ! Í ^ ^ : n ^ n u Í S l ^ n t o r , l i . r . o a ^ ^
n a n las a b s t i n e n c i a s del t i e m p o s a n t o . S a b i a legisla-
ción sería a q u e l l a q u e p u d i e r a l l e v a r al h o m b r e , p o r EL ENCIERRO.
u n a serie d e p r i v a c i o n e s y l i b e r t a d e s c o m b i n a d a s ,
s i e m p r e á la satisfacción y n u n c a á la h a r t u r a d e sus Por si la fiesta de toros procede de los árabes ó fué
l e g í t i m o s deseos. E n este p u n t o h a y q u e c o n v e n i r e n importada por los romanos, han discutido suficiente-
iT H He Bureos. Sabido es que la especiauuau u,,.
q u e desde Moisés h a s t a n u e s t r o s días sólo se lian h e - trc ellas la de ""'•'-''; r ¿ ^I retrato, v en literatura, mente aficionados y críticos, sin que pudieran llegar
c h o e n s a y o s fructuosos p o r los m o r a l i s t a s c r i s t i a n o s . S r . C a r d e r e r a . c o m o ^ n t o fu c l ^ ^ .^^ ^^^^^^^^ ^^ á un acuerdo.
L a musa popular, q u e tiene intuición pasmosa, las investigaciones iislorico 1 j ^ ^ ^ ^ ^^ Miradores Hay quien opina que el toro fué anterior al hom-
p e n e t r a el h o n d o a r c a n o d e esos c o n t r a s t e s d e d u e l o s estas f t - ' ^ f ; V r , a omisión con que le homV. el Go- bre, y con el tiempo no faltará filósofo de puntasque
en virtud de la .cien proporcionasen datos en
y placeres, de lutos y galas, de santos recuerdos y de S S Í o T ^ q u o I M o S r i o , , L después con m a d u r e . supougaquc descendemos del toro.
 BELLAS ARTE S.

DOMINGO DE RAMOS: « E N T R A Ü-;^^^^^^E J E S U C R I S T O EN J E R U S A L É N . »

(COPIA DEL FKESCO DE FLANDRIN, EXISTENTE E> G L E S I A DE SAINT-GERMAIK-DES-PRÉS, EN PARÍS. )
 234 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMEHICANA. N.° XIV

Y a sabe t o d o b u e n aficionado, c o m o l l a m a m o s b i n e r o d e á caballo salía al e n c u e n t r o del m a y o r a l , n o Lo anuncia el son alegre

a h o r a á los h o m b r e s d e bien q u e asisten á las c o r r i - p a r a r e g i s t r a r á los t o r o s p o r si e r a n m a t u t e r o s d e De la campana!
d a s , q u e éstas se verificaban e n l u n e s indefectible- p u n t a s , sino para decirle q u e la P u e r t a d e A l c a l á es- A su voz en acjucllüs
t a b a cerrada y podían llegar á la P l a z a las reses sin Alrededores,
m e n t e , en a ñ o s pasados. Lle;,'an los caballeros
P e r o la fiesta n a c i o n a l e n el coso d e M a d r i d r e v e s - t e m o r d e q u e se fugase a l g u n a .
Y los |)astüres.
t í a m a y o r s o l e m n i d a d , allá e n p r i n c i p i o s d e este siglo, L l e g a d a la c o m i t i v a al callejón, e m p e z a b a n los Toman al descubrirse
q u e la q u e reviste a h o r a . a p u r o s y los sustos. .Junto la ermita,
E m p e z a b a para el aficionado d e v e r d a d e n la t a r d e F o r m a b a n el callejón d o s hileras d e t a b l a s d e seis De la pila de mármol
del s á b a d o , p o r q u e n o podía e x c u s a r s e d e asistir al pies d e a l t u r a cada u n a , y e n u n a l o n g i t u d d e cin- Agua bendita.
e n c i e r r o del g a n a d o y sesteo en el C a ñ o g o r d o , A r r o y o cuenta metros próximamente. ¡Quien no tiene una pena
d e A b r o ñ i g a l ó d e las P i l i l l a s , Casa B l a n c a y t a p i a s L o s m a n s o s , los toros, los v a q u e r o s y los aficionados De algo que llora,
e n t r a b a n en a q u e l pasillo c o m o d i s p a r a d o s , h a s t a el Que contar ;i ia Viri;en
del B u e n R e t i r o . N'uestra Señora!
Alanolas y m a n ó l o s , a t a v i a d o s e n t r a j e d e g a l a ; c o r r a l d e la Plaza. ttYa est;i aqui luicstra Blanca,
c u r r u t a c o s ó l e c h u g u i n o s , q u e a b a n d o n a b a n su ves- A l g u n o s toros se f u g a b a n , y a l g u n o s curiosos su- ¿Quién se la lleva?
t i d o h a b i t u a l p a r a disfrazarse d e curros ó d e majos, frían \-üheos, p u n t a z o s y a u n c o r n a d a s g r a v e s . ¡Si alguno lo intentare,
c o n su p a n t a l ó n c e ñ i d o desde la rodilla y a n c h a c a m - E n u n a tarde hermosa del mes de Mayo, y en do- Que llaga la prueba !! w
p a n a , chaleco d e t e r c i o p e l o e n q uc resaltaba la c a d e n a m i n g o , á las seis p r ó x i m a m e n t e , p e n e t r ó e n M a d r i d Dicen los cam])esinos
d e tres o n z a s , c a m i s a d e h o l a n d a con la c u s t o d i a d e l por la P u e r t a d e A t o c h a u n toro q u e se h a b í a esca- Que á verla vienen,
Corpus b o r d a d a e n l a p e c h e r a , c h a q u e t i l l a 6 aisa- p a d o en c a m i n o d e l e n c i e r r o . Pensaiulo que es mentira
quilla c o r t a d e t e r c i o p e l o d e c o l o r , faja d e seda y P a s e ó m a j e s t u o s a m e n t e p o r el Salón del P r a d o , Que ya la tienen.
N o hallará hi comarca
s o m b r e r o d e copa a l t a ; d e t a l l e q u e d i s t i n g u í a a l m a - l l e n o d e g e n t e s , y ni saludó siquiera. Mejor amiga;
n ó l o d e M a d r i d d e l majo a n d a l u z : n i n g u n o d e estos E l a p a r t a d o se verificaba e n la m a ñ a n a del lunes ¡Ella estará en el germen
t i p o s faltaba en la P l a z a vieja d e la P u e r t a d e A l c a l á . al salir el sol. De cada espiga!
E n c u a n t o a p a r e c í a n los carteles a n u n c i a n d o la L a e n t r a d a e r a g r a t u i t a para el p ú b l i c o , y sola- Ella estará en el lecho
« m e d i a c o r r i d a d e t o r o s d e las concedidas á los H o s - m e n t e se r e s e r v a b a n los balcones p a r a las a u t o r i d a d e s De los ancianos,
p i t a l e s d e esta c o r t e » , lo c u a l sucedía e n la t a r d e d e l q u e q u i s i e r a n asistir. Cuando ya moribundos
v i e r n e s d e c a d a s e m a n a , los aficionados se d i s p o n í a n L o s aficionados f o r m a b a n sus o p i n i o n e s respecto Crucen las manos.
al g a n a d o , y Ella será el consuelo
p a r a el e n c i e r r o .
De los que enferman,
— ¿ T o r o s d e D . F u l a n o ? ¡ b u e n o s m o z o s ! N o fal- Y l u e g o solían acortar.
Y velará á los niños
t a r é á la c o r r i d a n i a l e n c i e r r o . A h o r a se h a h e c h o el a r t e m á s dificultoso. Cuando se duerman.
E l a s e n t i s t a d e la Plaza {que a u n n o llevaba el Ella, tras de los cielos
t í t u l o d e e m p r e s a r i o ) s a b í a q u c s i n necesidad d e a n u n - Encapotados,
ciar q u e el g a n a d o llegaría el sábado e n la t a r d e , h a b í a Y a está la P l a z a o c u p a d a . Ahuyentará el granizo
d e a c u d i r á recibir á los t o r o s , es d e c i r , á saludarlos, L o s alguaciles p r a c t i c a n el despejo. De los sembrados ;
c u a n t o e n c e r r a b a M a d r i d d e m á s d i s t i n g u i d o e n afi- L a s cuadrillas se f o r m a n . Y cuando ¡a tormenta
c i o n a d o s á la fiesta p o p u l a r . L o s caballos a g u a r d a n cabizbajos e n los corrales, Ruja maldita,
Colgará el arco iris
c o m o p e n s a n d o : « A q u í n a d i e se afeita c o m o nosotros.» Sobre la ermita.
Escuadrones de jinetes
Y pelotones de infantes L a s m u í a s s a c u d e n sus colleras con v a n i d a d a n i m a l .
1 han 4 esperar los loros L o s p e r r o s d e presa se g r u ñ e n y se m u e s t r a n recí-
El s;íbado por la tarde, p r o c a m e n t e la d e n t a d u r a . ¡Feliz tú que del culto
Lo mismo la gente maja E l e j e c u t o r d e la j u s t i c i a o c u p a su a s i e n t o j u n t o a l Logras los días,
Que Girones y Guzmanes. Devolviendo á la Blanca
toril, l u c i e n d o la t é t r i c a escalerilla d e p l o m o , escara-
L a fiesta d e l e n c i e r r o solía p r o l o n g a r s e h a s t a el pela ó d i s t i n t i v o d e su fúnebre e m p l e o , e n el som- Sus romerías!!
d o m i n g o e n la t a r d e , y h a b í a aficionado q u e sola- Tu mano en esos valles
brero d e alas anchas.
m e n t e volvía á su casa al obscurecer d e l d o m i n g o La fe renueva.
E l p r e g o n e r o , p r e v i a la v e n i a y saludo á la a u t o - Ofreciendo á la Virgen
p a r a m u d a r s e d e c a m i s a y r e g r e s a r á la P l a z a ; q u e r i d a d , lee el b a n d o y c a r t e l d e la fiesta. Su casa nueva.
e n t o n c e s n o se v e n d í a n billetes m á s q u e p a r a palcos S i g u e n , c o m o s i e m p r e , los silbidos y d e m á s m a n i - Y como fervoroso
y g r a d a s , y el i m p o r t e d e la e n t r a d a d e t e n d i d o se festaciones d e r e s p e t o á la a u t o r i d a d . Le abres la suya,
a b o n a b a e n la p u e r t a . Lueo-o se o y e el t o q u e d e l c l a r í n , el c h u l o a b r e la iSiempre estará la Virgen
E x c u s o decir á V V . si h a b r í a bofctás p o r e n t r a r p u e r t a d e toriles y Dentro la t u v a ü !
p r i m e r o e n e l t e n d i d o p a r a o c u p a r las mejores filas. Y e m p i e z a la c o r r i d a . ANroNio F . G R I L O .
U n c o r d ó n d e p e r s o n a s iba c o m o e n r o m e r í a a l
p u n t o d o n d e se h a l l a b a n las reses q u e h a b í a n d e
t o m a r p a r t e e n el d r a m a del l u n e s . Hoy vienen las reses
Por ferrocarril,
LA QUINCENA PARISIENSE.
E r a d e v e r a q u e l h o r m i g u e r o q u e , dejando á u n
l a d o l a c a r r e t e r a d e A r a g ó n , se e n c a m i n a b a a l sitio Y las acompaña
La guardia civil. París, i t de Abril de t886.
d o n d e e s p e r a b a n los seis reos c o n sus s e ñ o r e s t u t o r e s hn vez de calesa Sr. Director di- L.\ ILUSTR-ICIÓN Esl•A.•^OLA v AMERICANA.
d e c a m p o , d e n o m i n a d o s cabestros ó m a n s o s . Se usa ¡andeaux :
O c u r r í a á las veces q u e a l g ú n g a n a d e r o d e C o l m e - Asi estamos todos '@?^?J^
Tan desfiguraux. I muy querido Director v distinguido ami-
n a r V i e j o , c u i d a d o s o del l u s t r e d e su v a c a d a , y para go :_Paris, que hasta há ¡JOCO pasaba con
c o n c e d e r á sus t o r o s h o n o r e s casi d e p r í n c i p e p r o s - EDUARDO DE PALACIO. justicia por ser entre todas las capitales de
c r i t o , p r o h i b í a q u e se les acompai'iase á caballo. Europa la que más alicientes, la que más
L a p r o h i b i c i ó n e r a o b e d e c i d a y c u m p l i d o e l deseo comodidades, l a q u e nvÁa au/i/ort ohcchi á
del g a n a d e r o : las reses l l e g a b a n s e g u i d a s p o r v a q u e - cuantos á ella acudian, ya en busca de pla-
r o s , aficionados y a l g u a c i l e s ó s a l v a g u a r d i a s , t o d o s á LA VIRGEN D E LA BLANCA*". ceres, ya á ganarse el pan ; Paris, que ha ejer-
p i e , , h a s t a el c o r r a l . cido en absoluto el privilegio exclusivo del buen
.\ GUILLER-MO. gusto; París, que ha merecido el arrogante dictado
A las t r e s d e la t a r d e d e l s i g u i e n t e d í a , s e g ú n el de ucerebro del mundo», con el que le'honró el pri-
relü cornúmetro d e l m a y o r a l d e la p l a z a , s o n a b a u n En nombre de la Virgen mer poeta francés de este siglo; Paris, fiándose en
silbido p r o l o n g a d o , y á éste r e s p o n d í a n los c h a s q u i - Nucsu-a Señora, su buena fama, ha creído deber descansar sobre sus laure-
d o s d e las h o n d a s y las notas d e los c e n c e r r o s d e los La que da vida al campo, les, y mientras la Corte de la Moda permanecía estaciona-
toros mayores de edad. Luz á la aurora, ria, sus rivales, como Londres, Vicna, Berlín, trabajaban
Unois versos me encarga con ahinco para descartarse del yugo parisiense, para li-
A b a n d o n a b a n el lecho los m a n s o s y se d i r i g í a n á bertarse del feudo que á París les unía y proclamarse inde-
Tu fe sincera:
c u m p l i r con su d e b e r , g u i a n d o á los m u c h a c h o s d e ¡ Quién dignos de la Virgen pendientes. Y en parte, preciso es confesarlo, han logrado
p u n t a s h a s t a la P l a z a d e t o r o s . Los escribiera! su anhelo. Viena, no tan sólo se basta para dar pasto á las
E l o r d e n d e la c o m i t i v a e r a el s i g u i e n t e : Hirió el suelo agitando^ necesidades de su industria, sino que exporta á París mis-
P r i m e r o : el g r u p o d e n i ñ o s d e s a r r a p a d o s q u e se Moisés la vara, mo sus bibí'lúts, impone á Paris su gusto, y la iabletcria
c o m p l a c e e n a c o m p a ñ a r á las v í c t i m a s , y q u e asistía Y surgió de las peñas vicnesa, los objetos de cuero, como petacas, carteras, por-
d e s p u é s á la c o r r i d a , e n el tendido de los sastres\ El agua ciara. tamonedas, las boquillas y las pipas, los cuadros de foto-
Así en las arideces grafía, las mil y una monadas, conocidas por «artículos de
esto e s , e n las afueras, y e n el sitio p o r d o n d e regaloJi, están tan bien concluidas, son fruslerías tan agra-
s a c a b a n los t o r o s y caballos a r r a s t r a d o s , á la c a r n i - Del despoblado
Se levanta tu templo dables, tan elegantes, que se venden más fácilmente que
cería, s i t u a d a á c o r t a d i s t a n c i a , e n o t r o edificio. sus similares Jrancesas. De Alemania llegan diariamente á
Purificado.
D e s p u é s d e los c h i q u i l l o s libres, u n p a r d e a l g u a - Ya bordan sus paredes orillas de! Sena vagones llenos de juguetes, de soldados de
ciles ó u n p a r d e s a l v a g u a r d i a s {en o t r o t i e m p o ) , Almos querubes; plomo, madera ó pasta, de objetos de óni.x, de azabache, de
montados ó andando. Sobre la cruz de hierro coralina, de venturina, de nikcl, de doublé, en forma de
botones de mangas 6 de pechera, de pendientes, de bro-
L u e g o el m a y o r a l con v a r a l a r g a , y c o n él solían Pasan las nubes; ches, de aderezos para la cabeza, de pulseras , de collares,
v e n i r el g a n a d e r o y varios aficionados. Ya el órgano preludia objetos todos de pacotilla, groseros, incrustados en un
D o s v a q u e r o s d e la g a n a d e r í a , y e n s e g u i d a el ca- Rumor solemne, cuadradito de cartulina, ó mal empaquetados en tenues y
b e s t r o d e c a n o d e l a facultad. Y la lámpara humilde mal pegadas cajitas de cartón, objetos baratos, tan baratos
Brilla perenne ; como frágiles, }' que para el vulgo constituyen lo impro-
L u e g o c u a t r o m a n s o s m á s m o d e r n o s , d e t r á s los Ya del quemado incienso
t o r o s , y d e t r á s o t r o s c u a t r o señores cabestros e n co- piamente llamado ya Arlidc-Pivis.
La nube brota,
misión. Y ante la santa imagen i Londres! ¡ Inglaterra ! París es inglés; rara es la tienda
D o s ó tres v a q u e r o s más, y los e s c u a d r o n e s d e afi- Trémula flota. donde bajo el escudo británico no se lee English spockcn.
c i o n a d o s d e á caballo. Cuando el sol por las tardes Desde el sastre hasta el aroom, desde el bastón hasta el pa-
C e r r a b a la c o m i t i v a la m u c h e d u m b r e , q u e se a p i - Va de caida, pel de cartas, quien pretenda d e elegante ha de proveerse
ñ a b a y se a t r o p e l l a b a para n o q u e d a r s e a t r á s . Ya Ic da la campana en la patria de Jonh iSull de cuanto necesite para su exis-
Su despedida. tencia, comodidad ó recreo. Quien no sea portador en sus
Y t o d o esto e m b e l l e c i d o p o r las n u b e s d e polvo q u e ¡Y al dorar la alta cumbre
borraban aquel cuadro. efectos de diez ó doce
Por la mañana,
C u a n d o la -manifestación se p r e s e n t a b a á la vista 4 Honni soit qui mal )• pense»,
de la Plaza, donde aguardaba también multitud de quien no coleccione leones y leopardos pintados ó impre-
(I) Esta compri5Íci¿n ha sido escrila para celebrar la reedificación de* la er-
aficionados m e n o s a r d i e n t e s ó n o movilizados, u n cara- mita, lie Nuestra Señora de la Blanca, en la provincia de Tuledo. sos en cuanto le es propio, quien no huela á Londres^
 N." XIV LA ILUSTKACION ESPAÑOLA Y AMERICANA. 235

es decir, ;i nicbhi v humo de carbán de piedra, es un so- mente obedecer al representante de la autoridad, y al día ALFONSO XII.
lemnisiino eiirsi. siguiente el Comisario, acompañado de una pareja de gen-
Sólo uii;i ventaja le queda á París, la ventaja del paladar: darmería, reiteró á Fischer la comunicación gubernativa; L
París triunfa por e! cstñmago; c-n París se come admira- el gerente se ratificó en lo dicho la víspera, y horas des-
blemente bien, pero Viena, Berlín, Londres tienen a su pués el Subprefecto de la Tour-du-Pin se personó en Cha- De luto está la España; noble suelo
vez artistas que contentarían d Liiculo; de modo que ni teauvillain, escoltado por un piquete de gendarmes v un Que se abate y se inclina á la memoria
aun en el plato encuentran en Paris novedad los extranje- cerrajero. La autoridad y su séquito fueron recibidos á ti- De un magnífico Rey que es hoy su duelo;
ros. Bii^'iion es una institución : mas por docjuíer hay hoy ros por el personal de la fábrica; á su vez los gendarmes De un ángel de bondad que fué su gloria.
en Europa émulos del i,'ran fondista. La dcsceiHralizacÍón hicieron fuego, resultando de la reyerta una operarla muer- Dos años al Monarca
del .ííuslo, el cosmopolitismo de lo confortable, han creado ta, Fischer mortalniente herido, dos soldados y el Subpre- F^iltan para seis lustros de existencia.
la Internacional del bien vivir-, y Paris no representa ya el fecto contusos. Cuando sus alas corta
quinto extracto, el s.iiic qua non de lo fácil, de lo correcto, Si la conducta del director del establecimiento industrial La segur implacable de la Parca
de lo elegante, de \oconimcil faul; es una de tantas ciuda- es indefendible, tampoco es disculpable el estúpido draco- Traidora sin clemencia.
des donde se vive con comodidad, á peso de oro. niano rigor de la autoridad. Aun entre los republicanos, Que deja á la nación triste y absorta.
iiasta entre los partidarios más decididos del Gabinete se Finge la muerte la salud completa,
El Gobierno francés, v aun este Ayuntamiento, más
aún, el comercio parisiense, han comprendido que la asi- reprueba el abuso de la fuerza llevado á cabo por el ,i^ohcr- Y la vida á sus pies ya está sujeta.
milación de París ;i las otras capitales es la verdadera causa nadúrcillo de la Tour-du-Pin en una cuestión tan nimia.
¿Adonde iríamos á parar si en cada conflicto loca! en- IL
de la crisis industrial, social, económica, por la t[uc ]iasa
este pueblo desde ha tres años; c inspirándose en loable tre la Administración y los particulares, cualquier alcalde España, confundida,
sentimiento patriótico, prometiéndose recon([uÍstar á Paris de monterilla cortara por lo sano la diferencia entre él y Ve esa brillante aurora en el ocaso
la supremacía sobre las cortes europeas, los Ministros de sus administrados, sirviéndose de los remingtons ó chasse- Y la luz matinal que daba vida.
Comercio y de Trabajos públicos de la República francesa pois de la guardia civil? Ploy, más que nunca, el snavitcr Oculta entre la noche ya su paso.
han presentado á la Cámara dos importantes proyectos de in modo, forliler in re se impone á los gobernantes, so pena ¿Dó está el color de rosa
ley: el del camino de hierro metropolitano y el de la Ex- de que sus «lanzas se truequen en cañas.» De esa mañana alegre y primorosa ?
posiciiHi Universal de iSSy: para ejecutar las obras del ¡Dó el rayo de piedad del Soberano,
ferrocarril se han presupuestado en 350 millones; para lle- Pero hasta de política. La única novedad literaria de la Cuya sola eficacia
•^'^r á cabo la Exposición se necesitarán 300 millones de (¡ubict'un ha sido el estreno en la Comedia Francesa de la En Murcia dejó seco aquel pantano
francos. pieza en cinco actos de Mr. Octave Feuillet, titulada Chn- Con el consuelo dado á la desgracia?
El concesionario del metropolitano sera el gobernador millac; y digo/Zí-sn por decir algo, porque Chautillac ni es Hoy que del trono hasta las sombras vuela.
del CrhUí Foitcicr; la Sociedad anónima presidida por mon- comedia, ni drama, ni tragedia; es un enigma. Del color del jazmín deja una estela.
sietn- Christophle emitirá las acciones v obliíjaciones nece- Durante cuatro actos el espectador admira al protago-
sarias para reunir los fondos; pero recaudados éstos se nista, sin conocer de él, sin embargo, más que sus excen-
in.
entregarán al Estado, quien se encargará de ])racticar los tricidades filantrópicas; y sólo un cuarto de hora antes de Monarca bondadoso.
trabajos valiéndose de sus ingenieros. El Erario público caer por última vez el telón sabe (¡uc ese filósofo de buen Si en la flor de la edad vas á la huesa.
aportani á la Sociedad cinco 'millones de francos anuales, tono que los salones se disputan es un arrepentido, lia Tus recuerdos te dan allí reposo
lacilitados por las Compañías férreas que en Paris explo- sido en sus mocedades un criminal, un ladrón, pues que ha Y tu gloria á los mundos embelesa;
tan sus redes respectivas, y á más j;arant¡zará el comple- robado á su coronel 15.000 francos. Y ¡caso raro! Chami- ¡ Humano! ¡ compasivo !
mento que sea necesario :<{3, por 100 de interés <]ue darán llac,que cuando su delito era un misterio para todo e! La prudencia, el valor también tuviste;
his obligaciones, v el 4 Vi por roo que rentarán las accio- Para todo lo grande fuiste activo.
nes. En cambio, e! trazado del metropolitano une con él y mundo no alcanzó conseguir la mano de la hija de su cx-
coronel, convicto y confeso de su crimen logra que aquélla Para todo lo noble grande fuiste.
•^ntre sí á todas las grandes lineas férreas, de modo que los Inspira gran dolor ¡ oh Rey de España!
trenes de viajeros proseguirán su marcha por el interior le escoja por marido.
Chamillac no puede ser tomado en serio, no puede ser Tu muerte prematura.
de Paris, pagando á tittllo de peaje una cantidad dadaal Porque llevaste vida de campaña,
•errocarril parisiense. El trazado, según el proyecto minis- representado, no tendrá nunca visos de verosimilitud más
que en París, y en París, en el Teatro Francés: en París, Sin ver de tus dolores la cruel saña.
terial, comprende : Para aliviar al triste en su amargura.
porque es Paris la patria de la ])aradoJa; en el Teatro Fran-
t-" Un círculo concéntrico á la circunvalación actual. cés , porque sólo sus incomparables actores pueden, á Hoy la muerte engrandece tus acciones,
2." Dos grandes arterias destinadas á unir las estaciones fuerza de arte, dar verosimilitud, realidad, vida á los per- Y unido al español como d un hermano,
de las grandes Compañías, y á recorrer en diversas direc- sonajes que en las tablas representan. Abate el orbe entero sus pendones
eiones la ciudad; una subterránea, que partiendo de la es- Hay en Chamillac escenas de gran efecto y tntcs de pri- Y llora el corazón americano.
tación del Este, pasará por el barrio de los Mercados y de mer orden : Mr. Octave Feuillet, sin embargo, no aumen- JOSÉ GUIZADO.
'''Administración Central de Correos, y tcrminar:i en la tará su gloria con su novísima producción. Cartagena de Colombia, 28 de Enero de 188G.
estación Montparnasse ; la segunda, aérea, destinada á unir En el ensayo general, al que me cupo la suerte de asis-
la estación de Saint Lazare á la del N o r t e , pasando por la tir, el público ¡¡rivilcgiado (pie llenaba casi todas las locali-
plazoleta Dronat. El número de estaciones será de 64 : 2S dades se mostró más que frío ; en una tirada patriótica
en el viaducto, 31 subterráneas, 15 en el desmonte al aire traida por los cabellos, el principe Jerónimo Bonaparte dio
«AUTORES DÜMATICO:; CONTEMPORÁNEOS.^
hbre: entre cada estación habrá próximamente medio kilo la señal de los aplausos. Y en verdad que S. A. pecó de in-
metro. discreto ; que si, como dice Feuillet por boca del General ^•V^¿"rafy^.\TRE las obras m á s n o t a b l e s q u e la I m -
J^Ir. Lockroy consigna en su ¡Jrovecto de Exposición uni- La Jitirtherie, «el ejército francés está de luto, y todo oficial
debe llevar en la empuñadura del sable un lazo de cres- p r e n t a h a d a d o á luz r e c i e n t e m e n t e ,
versal que ésta será organizada por el Estado con el con-
curso de una Sociedad organiziidora que aportará 18 millo- p ó n » , ¿de quién srno del último Bonaparte es la mayor descuella p o r su objeto y p o r s u fondo,
nes de francos, pero sin intervención alguna, ni en la culpa? ¿acaso sin Sedán hubiera tenido Feuillet la triste y h a s t a p o r el lujo de la edición e n q u e
dirección ni en la vigilancia de la Exposición ; su iiscaliza- ocasión de explanar con verdadera elocuencia sus patrióti- ;^jj:i^ h a sido h e c h a , la q u e lleva p o r t í t u l o
cion se ejercerá por medio de los suscritores, que serán cas lamentaciones? '\ Autores dramáticos contemporáneos y joyas
individuos natos de la Comisión correspondiente. Mr. Loc- "" del Teatro español del siglo x i x .
'^••oy calcula los gastos en 43 millones, y en tg los produc- •« Satisfecho debe de h a b e r q u e d a d o el a u t o r
tos. El Estado contribuini con 17 millones, y con S el Mu- La vida es una serie no interrumpida de transiciones.
Desde el Teatro Francés fui á ver á mi intimo, antiguo y d e t a n bello p e n s a m i e n t o al c o n t e m p l a r el h e r -
nicipio de París: los beneficios quedarán á favor de !a moso r a m i l l e t e q u e p o r su iniciativa se h a for-
Sociedad organizadora. cariñoso amigo D. Agustín Rodríguez, y le halle espirando.
Horas después, el cónsul de España en París era cadáver. m a d o , si bien creo q u e a u n faltan e n él a l g u n a s flores
. -I'ales son los dos proyectos monstruos destinados á dar Con ¿1 pierde el Cuerjio consular uno de sus mejores y más d i g n a s d e figurar p o r varios conceptos e n t r e las j o y a s
^'da, animación á París. De desear es que se realicen; por populares individuos; España, uno de sus más celosos em-
^^ pronto, el público lee con fruición los ditirambos que á d e la m e n c i o n a d a o b r a ; pero d e t o d o s los n o m b r e s
pleados. La carrera de Rodríguez, si brillante, había sido que recuerdo, m e limitaré á citar u n o , extrañán-
^n ejecución dedica la prensa oficiosa, mas nadie asegura accidentada : en China, donde há justos veinte años le
^ue se hayan de poner en práctica. d o m e q u e n o h a y a h a b i d o y a q u i e n lo h a y a r e c o r -
conocí de vicecónsul en Hong-Kong; en Inglaterra, en d a d o c o n t a l m o t i v o , si es q u e p u e d e olvidarse a l g u n a
Gibraltar, en los Estados Unidos, en Bélgica, en cuantos
•'o
paises desempeñó sus funciones consulares, tuvo el don de vez después de h a b e r a d m i r a d o sus g r a n d e s creacio-
Los más recalcitrantes ojalateras, como los más escépti- granjearse las simpatías de cuantos le trataron. E n París n e s ' á la sin p a r escritora D . " G e r t r u d i s G ó m e z d e
cos en cuanto atañe á la gobernación del Estado ó á la poli- era el ídolo de la colonia española. Su entierro, presidido Avellaneda.
tica propiamente dicha, convienen, con temor los unos, con por nuestro Embajador, ha sido una verdadera manifesta-
fecelo ¡os más, que no puede prolongarse por más tiempo la ción de afecto. ¡ Descanse en paz el que tan bien supo hon- J a m á s la v i ; pero desde m i niñez m e a c o s t u m b r é
resolución de la cuestión social. En Bélgica, en el Norte rar á su patria representándola en el extranjero! á considerarla c o m o á u n a m u j e r s u p e r i o r , y su n o m -
de Francia, en Decazeville, el alzamiento, por no decir la b r e resonaba e n mis oídos m á s g r a n d e y m á s glorioso
Es de V., mi querido Director, devotísimo amigo y se-
j"evolución de los operarios contra el capital, reviste todos q u e el de todas las r e i n a s ( a p a r t e del de Isabel la
os caracteres de una Jacqueric, acaso más temible que la guro servidor, Q. S. M. B., Católica, p o r la q u e sentí s i e m p r e u n a especie d e
PEDRO DE P R A T .
Rtie ensangrentó e! país de Valois, Amiens, Mcau.x, el veneración) y emperatrices de q u e yo tenía noticia
Valle de JVIontmorency, en 1358. Entonces los Condes de p o r los c o m p e n d i o s de H i s t o r i a q u e m e h a c í a n e s t u -
r 01.x y de Joigiiy ^ el Rey de Navarra y Carlos el Malo pa- (O diar mis maestros.
saron á cuchillo á los yaa¡ue$ Bonhcimnics; en el campo A LA MUERTE DE DON ALFONSO Xli.
e Montdidier quedaron tres mil; los demás sublevados se A l leer los sonoros v e r s o s , hijos d e s u i n s p i r a d o
'Spersaron. Pero h o v , si los obreros en huelga trocasen n u m e n , m e i m a g i n a b a ver lucir sobre su f r e n t e la
s instrumentos de trabajo por fusiles; si regimentados, Riquezas y poder, amor y gloria, l l a m a a u g u s t a d e l g e n i o ; d o n precioso, a d m i r a d o y
'sciplinados, compactos, con <cun Dios, una iglesia y un Preclara estirpe, juventud, talento, e n v i d i a d o p o r todos y poseído p o r m u y p o c o s , p u e s
PstODi, es decir, peleando todos por una idea, atacasen Y todo lo que abarca el pensamiento p a r e c e q u e sólo c o m o s i n g u l a r privilegio lo c o n c e d e el
j '' 0'"ganizacÍón social actual, ; dónde hallaríamos los Con- En porvenir risueño y noble historia;
s de Foi.x y de Joigny t¡ue les atajaran el camino? El S u p r e m o H a c e d o r á a l g u n a s i n t e l i g e n c i a s escogidas;
nico remedio á ia tormenta que nos amen;iza no es ya el Todo fué dicha que tornó ilusoria l l a m a esplendorosa q u e brilla á t r a v é s d e los siglos,
^spoiismo üiistradú preconizado por Zea-Bermtidcz en 1831, La muerte inexorable con su aliento, s i e m p r e i n t e n s a y p o t e n t e , sin d e b i l i t a r s e n i e x t i n -
- S í el progreso lento, base ó lema de la escuela democrá- Y sólo le bastó breve momento g u i r s e , p o r q u e p o r s u origen d i v i n o t i e n e a s e g u r a d a
a sensata, Y l¡is chispas de la tormenta estallan por do- Para dejar no más que una memoria. la i n m o r t a l i d a d .
Jimer. K o dominada aún la jarana de Lieja y Charleroi,
r . ^'^'^uelta todavía la huelga de Dccazevüle, surge la re- Y España, por mil golpes combatida. L a a d m i r a c i ó n q u e m e c a u s a b a e n m i infancia el
^^ya de Chateauvillain, refriega q u e , si la curofobia de Asi pierde su egregio Soberano, e x t r a o r d i n a r i o t a l e n t o de la A v e l l a n e d a , lejos d e d e -
4ue hace gala el radicalismo francés no se calma, pudiera Que era savia y escudo de su vida ; caer c o n los a ñ o s , se a u m e n t ó e n m í c a d a vez c o n
'"el prologómeno de una nueva guerra de religión. He mayor vigor á medida q u e p u d e d a r m e cuenta razo-
*!tii en breves lineas la historia de tan lamentable inci- ¡Sol extinguido en pleno meridiano! n a d a d e l / o r ^Kc'de a q u e l s e n t i m i e n t o .
¡Oh madre patria, en el dolor sumida.
Contigo llora el mundo americano! P a r a j u z g a r l a c o m o poetisa i n s i g n e b a s t a leer su
.• Giraud, católico ferviente é industrial acomodado, o d a A ¡a Coronación de Quintana, y como nove-
FlLEMÓ.N- BUITRAGO.
F seía en su fábrica un oratorio abierto al culto, y en el lista n o t a b l e , su Gnatimocin, La Ondina del lago
Bogol.í (Culombini, Enero úc 1B86.
• J e se decía misa sin haber solicitado ei competente pcr- Azul y otras m u c h a s q u e p u b l i c ó e n diferentes é p o -
n'so de la autoridad civil correspondiente. cas. C o m o poeta d r a m á t i c o — y sabido es q u e n o d i g o
(11 Acompañadas de scntidaa cartas, hemos recibido las dos composiciones
t i 6 del actual el Comisario de policía de Bourgoin se que in.^rtamus con especial complacencia, porque ellas demuestran d interés n a d a n u e v o al l l a m a r l a poeta y n o p o e t i s a — p u e s si el
presento en la fábrica y notificó al gerente, Mr. Físcher, la que exciía en la antigua Araírica Española U suene de la madre patria.— célebre D . A l b e r t o L i s t a la calificó d e sobresaliente
^aen de cerrar la capiUa. Mr. Fischer rehusó rotunda- CN.delaR.)
 LAS M I N A S Y LOS M I N E R O S BELGAS.

EXTERIOK DE UNA EXPLOTACIÓN C A R B O N Í F E R A . - M I N E R A (HEKSCHEUSE) DE LA'.COMARCA DE Q U A R E G N O N . - O B R E R O S EXTRAYENDO CARBÓN DE LAS VENASr

INTEKIOR DESUNA GALERÍA.
 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y ÁMEHICANA. 237
N." X I V

LA «HUELGA» DE LOS M I N E R O S EN I U M E T.

FÁBRICA DE VIDRIOS DE M. BAUDOUX, EL 26 DE MARZO.

INCENDIO, POK LOS HUELGUISTAS, DE LA K

Rccarcdo, — Drama en tres actos y en variedad

poeta sólo al leer su primer tomo de versos, no es ex- dos no llegaron á representarse, pero se han publi- de metros. Representado en 1850.
traño que la hayan calificado del mismo modo re- cado coleccionadas con las demás. Sus títulos son los Catilina. — Drama en cuatro actos y en verso, re-
nombrados críticos y autores, después de admirar las siguientes: . . . fundido y arreglado del francés.
muchas obras que para el teatro escribió, en las que La Hija de las flores. — Comedia original en tres
brillan y se ven unidos con peregrino encanto,_á la Munio ^//oííío.—Drama trágico en cuatro actos actos y en verso. Representada en 1852.
ternura y delicadeza de los sentimientos femenino?, y en verso. Representado en Madrid en 1844. La Verdad vence apariencias.— Drama en verso,
^1 vigor y la valentía en los conceptos y en la forma Bl Principe de Via7in. — Drama trágico en tres en un prólogo y dos actos. Representado en 1852.
^Lie suelen caracterizar de una manera especial las actos y en verso. Representado en 1844. La Aventurera. — Comedia original en tres actos
obras creadas por varoniles ingenios, trece son las Saúl.—^Drama bíblico en cuatro actos y en verso. y en verso. Representado en 1853.
que conocemos de la Avellaneda, de las cuales sólo Representado en 1849.

DESTRUYENDO UN HORNO DE FUNDICIÓN, SISTEMA MODERNO, EN LA MISMA FÁBRICA.

LOS HUELGUISTAS
 238 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N.° SIY

Oráculos de Talia.—Comedia en cinco actos y en P r o y e c t o d o c o n s t i t i i e i ó n e s p n ñ o l n , por D. Tomás P í - potrancas de 3 anos, nacidos en la Península ó que hayan sido imponados e
culo y Español, segunda edición. Folleto de 32 páginas en inscrilos antes de len',;r dos anos,—4,* Militar. A las cvialro v media. Premio
verso. Representada en 1855. 8." menor. Valencia, librería de D. Ramón Ortega (Bajada de
de S. M, la Reina RcRcnte: Un caballo de silla. Para caballos del Ejiireito
procedentes dc compras ó Remontas, que nobabicndo tomado parle en nmguna
La Hija del rey Rene. — Pieza en un acto y en San Francisco, 11). carrera piiblica que no haya sido Mililur, sean montados cxclusivamenlc por
verso, arreglada del francés. Representada en 1855. E s l u i l ¡ < » s h i p o t c c a r i o H , por D. Manuel Calderón Neira, re-
olieiales de inslilulos monlados. No podrán disputar este premio los c.atwHos
pura sangre inglesa..Traje de unífoniie. sin espada. Pesos, los del Oinnium,
El Millonario y la maleta. — Pieza cómica en dos gistrador de la propiedad de Salas de los Infantes. Contiene 5.* ílitndicíip. .\ las ciñen. Premios de Lis Compañías de Perrncarrilcs: pesetas
actos y en prosa. interesantes estudios acerca de la retroventa, !a posesión en !a 4.00O: de la del Mediodía 2.500 y 1,500 de la del Norte. 3.000 al primero y
ley hipotecaria, ia inscripción de acciones rcivindicalorias, res- 1.000 al segundo, para caballos y yeguas de pura sangre , nacionales ó impor-
Tres amores. — Comedia en prosa y en tres actos cisorias y resolutorias, etc. Folleto de 188 páginas en 8.", que tadíps, de 3 anos en adelante. — 6," Gran SIeeple-Clia.u: A las cinco y med:a.
Premios del Ministerio de Fomento: 6,000 pesetas: 5,000 al primero y 1,000 al
precedidos de un prólogo. Representada en 185S. se vendí;, á 3 pesetas, en las principales librerías. segundo, Handícap para caballos y yeguas tic 4 anos en adelante, cu.ilquiera
Baltasar. —Brz.miL oriental en cuatro actos y en P e l o s y n e ñ a l e s , boceto critico del poema Maruja, por El que sea su nacionalidad.

verso. Representado en 1858. Bachiller Juan de Lima ( E. P. B.), ilustrado con viñetas cari-
C u a r t o d í a . —I,» CARRERA: fíandieaf naciana!. A las tres, Premios
caturescas. Este folleto de critica literaria, dedicado d exami- del Ministerio de Fomento: 5,000 pesetas; 4,000 al primero y 1,000 al seRundo-
Este último, que fué puesto en escena por espacio nar la citada poesía Maruja, del Sr. Núñez de Arce, consta de Para caballos y i-cguas españoles y cruzados, inscritos en la 5,* carrera del se-
de muchas noches seguidas en el teatro de Noveda- 79 págs. en 8.", y se vende, á u n a peseta, en la Administración gundo día y que hayan corrido en esta r e u n i ó n . - 2 . " Jlandicap pura sangre.
des, y siempre con creciente aplauso, bastaría por si de El Tribuno, diario político, Madrid ( p l a z a del Matute, A las tres y media. Premios del Ministerio de Ponicnio; 5,000 pesetas: 4,000 al
I I , 2.°). primero y 1,000 el segundo. Para caballos y yeguas dc pura sangre ingle.sa,
solo para dar á su egregia autora el derecho de ocu- nacidos ó imporl.ndns en España, inscritos en la s , ' carrera del tercer día y qi^^
l í l a ñ o m i l , formación de la leyenda del año mi!, y estado de bayan corrido en esta reunión, — 3,» Caí rera de potros. A las cuatro. Premio
par un lugar preeminente entre los escritores dramá- dc la Sociedad: 2.000 pesetas. Para potros y potrancas cruzados, anglo-árahcs
ticos de que se gloría con justa razón nuestra patria. Francia del 950 a! 1050, por J. Roy ; versión española por don y pura sangre inglesa, nacidos en España,—4.* De salios, .\ las cuatro y luc-
Cecilio Navarro. Pertenece este libro á la Biblioteca de Mara- dia. Premios de la Sociedad: 3,000 pesetas; 2.500 al primero y 500 al segundo-
No me extraña que falten en el libro que ha dado villas, y le ilustran 26 curiosos grabados. Diríjanse los pedidos Ilandicnp ¡lara caballos y yeguas de 4 anos en adelanle, cualquiera que sea su
origen á que yo escriba estas líneas tos nombres de á la casa editorial de los Sres. Cortezo y Comp.", Barcelona nacionalidad, 5,» Compensación. A las cinco. Premios de la Sociedad; líeselas
1,000; 750 al primero y J Í O al scRunilo, Handicap para lodos los caballos )•
algunos autores que podrían figurar dignamente en (Ausias-March, 95). yeguas que, no siendo de pura s.inRre inRle.s-T, hayan corrido y no hayan ca-
él. Como los españoles somos tan ricos en este pun- G r a v e s a v e u x , p a r X " * * . Opúsculo político en el cual se ñado pre:nio en las carretas de esta reunión. ^ 6.» Cnnsdaciiin. .\ las cinco y
examina el estado presente de la cuestión de Polonia. Paris, media. Premios de la Sociedad; i.ooo péselas; 750 al primero y 350 ni scRundo.
to , tenemos de sobra para ostentar y dejar ; pero Handicap para lodos los caballos y yeguas de pura sangre que íiayan corrido
imprenta de F. Levé ( I ? , rué C a s s e t t e ) .
autoras dramáticas notables no hemos tenido más y nu hayan ganndo premio en l.as carreras de esta reunión.
que una, y , por consiguiente, bien merecía haber B i b l i o t e c a d e a t l C o n n i o s edíloi-ialii: S u ICxceleiieia
Eugenio Rougon, por Emilio Zola, versión castellana de don
sido colocada por su singular talento como un astro Juan de la Cerda. ( l í o s tomos en 8.", de más de 300 páginas
único y esplendoroso en ese olímpo masculino. cada uno.) — Las Señoras de Croix-Mort, por Jor^e Olinet,
versión castellana de D. C a r l o s Ü c h o a y Madrazo. ( U n tomo
EAU DE VENUS.
«Escribir un buen drama bíblico es llegar al su- de más de 300 páginas en 8.0) Estas dos novelas, bien tradu-
(f¡OLDi:i\ LOTIOiX,)
premo grado en la espinosa ciencia de escribir Esta tintura da al cabello el color rubio dorado tan en moda
cidas, se venden, á 5 y 3 pesetas respectivamente, en la Ad-
acttialmente.
dramas.» ministración de dicha Biblioteca de ¿•/COÍÍ/JOJ Editorial, Ma-
P A R Í S . — L O N D R E S .
drid (Montera, 21).
Así dijo, cuando la obra se representó, el notable Depósito especia! en Madrid : P e r f u m e r í a d e F r e r a , calle
crítico D. Severo Catalina, haciendo el análisis de S e g ' i i n d a r i s t r a di^ a j o s (compuesta de X I Vcabezas), tren- del C a r m e n , i , y en las principales perfumerías.
ella en un artículo que publicó en el periódico El zada y pulilicada por El Doctor Tkebmsem, cartero honorario
de España y miembro de la Sociedad de Gastrónomos y Coci- Leí recientemente en el periódico de VV. que c! decreci-
Estado, que veía la luz en Madrid por aquella época. neros de Londres. Este libro contiene, además de las cabezas miento en la mortalidad infaniíl era debido al ' b i b e r ó n R O -
Y añadía más adelante: de la primera edición, los asuntos que se expresan en el si- b e r t , c o n t a p ó n d e c u e r n o . Hace algunos días fui llamado
guiente resumen: Párrafos de periódicos (relativos á la primera
«Brillan, pues, en el drama de la Sra. Avella- Ristra de ajos"); Párrafos de cartas ( d e los Sres. D. lílariano
á prestar asistencia á un niiTo afectado de gastro-enteritis, y ha-
neda profundo conocimiento de la materia sobre biendo e.\am¡nado el biberón de que hacía uso, observé que
Bosch y Arroyo, D, Cesáreo Fernández Duro, D. Rafael Pardo exhalaba un fuerte olor de leche agria, debido al tapón de cor-
que versa ; recto y exquisito criterio en la apreciación de F i g u e r o a y D. Leocadio Cantón de Salazar) ; Nuevas cabe- cho, y capaz por sí solo de cau.sar vómitos y diarreas. Prescribí
de los sucesos y de las personas ; elevación , pureza y zas: Bamra, p o r e l Dr. Jacobo M. Pinheiro; Recuerdo histórico,
por el Vizconde de B é t e r a ; Phalli, por Fr. Tresefes ; Barajo, el biberón R o b e r t , flexible, con tapón de cuerno,
ortodoxia de sentimientos ; gran habilidad dramática, Pancho, por Pancho de "**; Carajny, por F. l l a r d t ; Un Diente, que evita todos esos inconvenientes y que es muy apreciado por
y profusión de conceptos sublimes y de galas de len- por D. Justo Rodríguez Alba; All-y-OH, por el Menor Pinche el cuerpo facultativo de Medicina. Algunos días después mi pe-
de todos ; Karaj, por D. Andrés Curzuelo. Opúsculo de 150 pá- quefio enfermo había recobr;ido la salud. E? bien sensible que
guaje. » haya madres ignorantes qvie no se den cuenta de que un buen
ginas en 8." Se hallará, á dos pesetas, en la librería de don
¿Qué podría yo añadir después de tan autorizado, Fernando F e , Madrid (Carrera d e San J e r ó n i m o , 2). biberón es una g a r a n t í a de salud para un niño en lactancia,
cumplido y justo elogio, y de otros muchos que mientras uno malo puede ocasionarle la muerte.—DOCTOR MA-
N o v e l a s ejt-iiiplaces d e M i g u e l d e C e r v a n t e s Sna- I.LES , médico de la Facultad de Paris.
antes y después ha merecido de propios y extraños la iW/rt. ( T o m o [.) Contiene : La Gitanilla, £1 Amante liberal,
inspirada autora? Nada: pero en la presente ocasión Rinconetey Cortadillo, El Licenciado Vidriera, La Espafwla in- No conservéis, señoras, esos bigotes ridículos que os enveje-
hay algo que protesta en mí contra tan incalificable glesa y La Fuerza de la sangre. Pertenece este libro á la Biblio- cen en diez ai'ios; La Páte ¿//'/«/orríf Z)ííj5¡rr os librará radical-
olvido, y que me impele á elevar mi débil voz para teca Clásica Espailola, y se vende, á 1,50 pesetas para los sus- mente de ellos en algunos instantes.
critores, en las oficinas de D. Daniel Cortezo y compañía, edi- r, rué J. J. Rousseau, París.
llamar la atención, cuando tantos callan, hacia ese tor , Barcelona ( Ausias March, 95 y 97 )•
inexplicable silencio. Lo único que siento es que la G u í a d e l e a l ó l i c o y O f i c i o d e l a S e u i a n a S a n t a , por P A S T A D E N A F l í D E D E L A N G R E N I E R . Cincuenta mé-
pequenez de mis fuerzas no corresponda á la grandeza D. de C. Real de Asua. La primera contiene una breve instruc- dicos de los hospitales de París han demostrado su poderosa
de mi deseo ; pero, bien considerado, no es atrevido ción del fundamento y bondad de nuestra santa Religión, se- eficacia contra los Resfriados, G r i p p e , Bronquitis, Irritaciones
g u i d a de su apología, y provechosas oraciones para g u i a del del pecho y de \2. garganta. No conteniendo ni opio, ni morfina, ni
ni difícil defender, enaltecer y alabar lo que en su alma, ordinario de la santa Misa, ejercicios de confesión^ y co- codeina, puede darse sin temor á los nit'ios que padecen de tos.
misma bondad lleva el derecho de ser alabado y enal- muniím, etc.; el segundo, los oficios j-oraciones propios de Depósitos en las farmacias del mundo entero.
tecido. la Semana Santa y de Pascua, desde el correspondiente al Do-
mingo de Ramos. Aprobado.^ por los Excmos. Sres. Arzobispo muy apreciada para el tocador y
Bellísima é importante es la obra que acaba de pu- de Zaragoza y Obispo de Vitoria. Un volumen de LXin-373-34i EAU D'HOUBIGANT para tos baños, Houbigant, per-
blicarse, y merece plácemes sinceros el que á tan páginas en 8.", esmeradamente encuadernado. Véndese en Ma- fumista, Paris.
nobles empresas dedica su inteligencia y su fortuna ; drid, librería de la Sra. viuda de Aguado (Pontejos, 8), y en Aconsei.imos a las personas que hacen uso del VINO CHASSAING . que se ase-
pero es de lamentar que en ese monumento literario San Sebastián, establecimiento del Sr. Oses (Peñaflorida, 6 ) . guren bien de la aulenliculad de los frascos que compran. El gran consumo dc
este producto ha dado lugar á numerosas falsificaciones, por lo que debe exi-
que lleva por título Autores dramáticos contemporá- JNecesidad d e e o i i o c i u i i e n t o s a r t í s t i c o s p a r a pro«lu- girse : I,", la firma Ct[ASS,MNC sobre la etiqueta ; 2,", la misma firma en cuatro
neos , y joyas del Teatro español del sij^/o xix, falte una cir obras ¿ellas, y utilidad de los centros íeárico-prácticos de artes colores sobre la banda que rodea las cápsulas; 3,°. sobre cada página del
y oficios para difundir dichos conocimientos entre ¡os artesanos, foUelilo que rodea ios frascos, la filigrana Chiissaing-Guénon el C" París
preciosa perla, que es el drama bíblico-fí^Z/rtíí?/', y por D. Manuel Creus Esther. Memoria premiada con un sillón (visible al trasparente) ; 4," e] timbre de La Union de los Fabricantes, obli-
que entre los retratos que la obra ilustran, no brille terado por la firma CÍIASSAING,
artístico en el Certamen celebrado por el Ateneo de Víllanueva
el hermoso rostro y el gloriosísimo nombre de Ger- en 1885. Un folleto de 30 páginas en 8."—Villanucva y Geítrú,
establecimiento de José A. Milá ( R a m b l a Principa!, 41).
trudis Gómez de Avellaneda.
L E . DE G . DEL C .
SOCIEDAD DE FOMENTO DE LA CRIA CABALLAR DE ESPAÑA.
Salamanca.
En alüneión á i¡ue las c.irrtras de Primavera dt I-isbiia di;bi;rán comenzar Perfumería exótica S E N E T , 35, rué du Quatre Septembre,
prccisamcnti.' el día 22 de Mayii, con motivo de los fiísltjos que Rü veriíicar.in París. ( Véanse los anuncios. )
LIBROS PRESENTADOS en linnor del casamitnlo de S. .-V. R. el Prínci|)i; Real de Portupal, la Junl.i di-
A ESTA REDACCIÓN POR AUTORES Ó EDITORES. ri:cliva, accediendo ¡i Icis deseos manifesiadcis por la S<)cicd;id de Lisboa, lia Perfumería Ninon V" L E C O N T E ET C » , 3 1 , rué du Quatre
delermin;idii liasladar las carreras de Madrid n. los días 13, : 5 , 171" I9 de Septembre, París. ( Víame los anuncios.')
Mayo, en luR.ir de loa días an le normen le anunciados.
O b r n s c o n i i > l c t a H d e D . J O M Ó Z o r r i l l a , corregidas y Madrid, 9 de Abril de 1886.—£'/Sríríí,ií-/o, M. E L MARQUÉS DE C.iSA-lRtJJO.
anotadas por 5U a u t o r ; edición monumental y única auténtica.
T o m o I. Leyendas trai/kionaUs, ilustradas por los Sres. Castc- P r i n i e p d í a . —i.* CARReriA: D,- wnín. A las Ircs. Premio de la Socie-
dad; 1.000 (lesel.Ts , para caballos cnleros. capones y ycRUas de lod.i.s clases y
lucho, Foi.x, Gómez S o l e r , Liimona, Molind, Roca y Ross. roía-s, nacidos ó no en la I'eninsula.—J.' Cosmos. A ]aa tres y media. Premios todo Hierro
La Sociedad de Crédito fnteiectual, domiciliada en Barcelona, de ¡a Scciedad; 4,Q!>D péselas; 3,000 al primeni y i.ooo al scRundo. Para caba-
ha comenzado A publicar las obras del eminente vate, honor y llos enteros y yeguas de cualquier raza.—3," SfEi'iitla CriUritim. A las cuairo.
ploria de las letras españolas en nuestra época. El tomo I con- Premios dc l.T Sociedad : 3,000 pesetas: 1.750 al primero y 250 al sejjundo. Para PiERRE HAFFNER
tiene, además de varios interesantes preliminares, como la
polios enteros y potrancas españoles de 3 y 4 aficis. — 4.» Militar de salios.
A las cuairo y media. Premio de la Dirección de Caballería; un objelo de
12, Passage Jouffrol.
Biografía del a u t o r , un Prólogo y un Apéndice de Pastor Díaz arte. Para caballos del Ej¿rcito procedcnles de compra ó remonta i|ue, no ba- P A RIS,
y la Introducción á los Cantos del Trovador, las leyendas si- biendr) lomado pane en ninRuna carrera pública que no haya sido Militar, 30 MEDALLAS DE HONOR.
g u i e n t e s ; A buen juet mejor testigo, El Capitán Mon'oya, Las sean montados por oficiales de inslilulos montados. Traje de uniforme, sin Se cnvian modelos en dibujos y
espada. — 5,* De salios. A las cinco. Premios de la Sociedad: 2.500 pesetas,
Dos rosas, La Cabeza de plata. El Desafio del diablo, Justicia de ;,ooo al primero y 5.000 al scRundo. Para caballos y ycRUíis dt- 4 anos en adu- p r e c i o s c e r r i l n t e s francos.
Dios, El Testigo de bronce, Margarita la tornera, Para verda- lante , cnalijuiera que sea su nacionalidad.—6.' De las ¡ríbujias. A las cinco y
des el tiempo, El Caballero de la buena metnorin, Apuntaciones media. Preniicis dc la Sociedad: 6.000 péselas: 5.000 al ])r¡iilcro y 1,000 al se-
para ttn sermón sobre los novísimos, La A zucena silvestre y El Es-
cultor y el Duque. La ilustración consta de siete grandes láminas
gundo. Para potro? y poltancis de 3 y 4 anos, nacidos en España.

S c j f U l l d o d í a . — 1 . ' CAnaEnA: Veluz-Cliih. .-V las ircs. Premios de la

NO ARRANQUÉIS, ^'er/sS:
y más de cien viñetas intercaladas en el texto. Un tomo en tir el vello masculino perdido en vuestro rostro, con la ayuda
Sociedad: 1.500 péselas : 2.250 al primero y 350 al secundo. P.ara pairos y po-
folio de Ui-3g4 p á g i n a s , que se vende, á 20 pesetas, en la Irnneas de 3 y 4 anos, de toda.; n a a s . Dc 3 anos, 54 kilofiramos; dc 4 / t í o s , de la Crema Epileina, nuevo producto de la Perfumería Exótica,
Administración de la citada Sociedad y en las principales li- 64 kilogramos. — 3.' Peninsular. A las ircs y tiiedia. Premios dc la Sociedad; rué du 4 Septembre, París. El Agua Epileina (5 francos el frasco)
brerías- 2.500 pesetas; ;.ooo al primero y 500 al scRundo. Para caballos enteros y ye. también suprime el vello de los brazos y piernas.
R e v i s t a f p e n o p á t i c a b a v e e l o n e H a , eco científico del ma- EUas españoles y cruzados. — 3 , ' Gran premio de Madrid. . \ las cuatro. Para
nicomio Nueva-Belén (en San Gervasio de Cassolas, suburbios
de Barcelona), dirigida por el Dr. D. Juan Giné y Partajas,
potros enteres y pmranCLS de 5 anos, de cualquier orifien, pero que prccisa-
menie hayan nacido y sido criados en Er.paíia. Peso, 55 l^iloRramos (I.is pnlmn- LA FALSIFICACIÓN ?.?„'«„"=>
cas l^ kilogramos menos). Premio de la Sociedad; 10.000 pesel.is y el 50 (lor en el Arti-Bolbus dt \a. Perfumería E.xólica, 35, rué dit 4 Sep-
catedrático de Clínica quirúrgica de la Universidad de Barce- 100 de las Inatrlculas al primt-fo. El 10 p i r 100 de las inisin.ns al segundo. • -- tembre, único extractor inofensivo de las pecas ó manchas de la
lona y medico-director del referido manicomio. (Año V , 1885.) 4." Al trnte iiioiitiido. A las cuatro y media. Premio de la Sociedad: 500 pese- narií. Para no ser engañados, e.xigir en el frasco la inscripción
tas y las matrículas. Paia toda clase de caballos y yej;u.is, cualquiera que se.-i
Un volumen de 2S8 páginas en 8.°, que se vende, á 6 pesetas, su nacionalidad, de 3 aflos en .adelante. — s.' /Jandieaf, A las cinco. Premio impresa del nombre Anti-Bolbos.
en las principales librerías. de la Sociedad: 2,000 [>esel.is, P.ira caballos y ycRuas españoles y cruzados de
M e m o r i a « o b r e t'l e s t a d o d e l a s e a r r e t e i ' a s e n e l
3 anos eii adelante,—6.' Velocidad. A las cinco y media, Preniio de S. A, R. la
infanta D , ' Isabel: Un objeto dcarlc. Para potros y potrancas de 3 y 4 anos, de
UNA NARIZ ROJA ?.'rac";rS-
año de 1883, presentada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento cualquier roza, nacidos en la Península, volvedle su blancura por medio del Nasallior, nuevo preparado
por el Excmo. Sr. D. Mariano Catalina y Cobo, d i r e c i o r g c n e - de la Perfumería Exótica, "5 , rué du 4 Septembre, París,
ral de Obras píiblicas. El nuevo Sr. Director general de O b r a s T c r e e r d í a , —1,* C\RRRF.RA: Omniuni. A las tres. Premio de la So-
públicas, D. José Gallego Díaz, se ha servido remitirnos, con
atento B. L. M-, un ejemplar de dicha Memoria, que furma im
citdail, ;.oQo posci.T.'. Paia caballos enteros y c.aptmes y yeguas de cualquier
r.\YJ. nacidos en la i'entiisula, y caballos .írabes y morunos, - 2 . ' A¡/oiis\i Xíí
LAS PARISIENSES 1:^.'iSí,
voluminoso tomo de 914 páginas en folio, encartonado, é ilus- (antes fura saitf^e). A las tres y media. Premios de S. M, la Reina Regenlc; gracias al tifo que hacen dc la Pasta dc los Prelados, de la Per'
trado con una excelente carta de España que comprende las 5.000 pCEcia-s; 4.000 al primero y 1.000 al scRundo. Para caballos enteros y fumería Exótica, 35, rué du 4 Septembre, París.
yeguas dc para sangre inglesa, nacidos ó no en la Península, ^ 3,* De compe.
carreteras de primero, segundo y tercer orden, concluidas, en
construcción y en proyecto aprobado hasta el 31 de Diciembre
de T883. M a d r i d , 1886.
tmcia. A las cuatro. Premios de la Suciedad: 8.000 ix,'5ctas: 7,000 y el 70 pnr
too dc las matriculas al primero : r.ooo y el :o pnr 100 de las matriculas al
A ~r D A C n \
I ri M C U
^ vuestro rostro la juventud y bellezas
fugitivas, recurriendo á la Brisa Exó-
tica de la Perfumería Exótica, 35, rué d u 4 S e p t e m b r e , París.—
segundo; IQ por roo de 1 » matricuUs a! tcrc:io. Para toda clase de potros y
El catálogo de los productos se envía franco á todos los países.
 N." XIV LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. 239

GRAN FABRICA

PASAMANERÍA °Y CORDONERÍA
MOVIIíA Á VAPOR.
PLAZA DEL CARMEN. I, MADRID.
FiOR DE RAMILLETE DE BODAS, P a s a m a n e r í a d e ú l t i m a n o v e d a d , par» m u e b l e s y c o l g a d u r a s . — C a s a m o n t a d a á l a a l -
t u r a d e l a s m e j o r e s d e su clase en el e x t r a n j e r o .
fjdra hermosear la tez, PRECIOS, LOS MISMOS DE LAS CASAS DE PARÍS.
Tclúruuu, uiiin. ^ 0 3 .
POR MEDIO DE LA APLICACIÓN DE LA FLOR DE
RAMILLETE DE BODAS AL ROSTRO, HOMBROS. BRA-
ZOS Y MANOS. SE OBTIENE HERMOSURA FASCINAN-
TE, ESPLENDOR INCOMPARABLE Y LA ENCANTADORA CONSTRUCCIÓ.^ É INSTALACIÓN
FRAGANCIA DEL 1 IRIO Y DE LA ROSA. ES UN LIQUIDO
LÁCTEO É HIGIÉNIí'.O, Y NO CONOCE RIVAL EN TODO
ONGIDIADÉmÑA
Consuélense ustedes, CabelleroB, V
EL MUNDO EN CREAR, RESTAURAR Y CONSERVAR LA
BELLEZA.
ustedes tambien,8eñoraa.
cubrimiento
Un nuevo des-
el . A c e i t e de O n e l d a d e
K a p a ñ a , excelente para el tocador,
APARATOS ELEVADORES!
VÉNDESE E N LAS PELUQUERÍAS, PERFUMERÍAS T fortalecerá, ttta Cabello» y lom EN GENERAL,
FARMACIAS INGLESAS—FÁBRICA E N LONDRES. 114 Y hará crecer.
1 1 6 . B O U T H A M P T O N RQ-W; E N P A R l S Y N U E V A - T O B K .
ESENCIA CONCENTRADA ASCENSORES
ONCIDIAVEESPAÑA MONTA-CARGAS Y MOMIA-PUTOS
Ensayar es adoptar la O e t i c l a C o n -
c e n t r a d a a la O n c l d l a ie E a p a A a , lililráulicos, con motor y & brazo.
cuyo p-xquiHito perfume le Ha Va-
lido prontamente la preferencia de la SISTEMAS PRIVILEGIADOS Y PERPEECIOMDOS.
eleí/ancín pnrisien.'^e.
•* Li EJERNA BELLEZA da I* PIEL obttnida oar» ai »mplM d» PEBrUIERli Z . G X T X A X . A . R . I >

P E R F U M E R Í A OR IZA I
<io L . L E G R A N D , Proreedor de la Corte de iiüsia.
P A R Í S - 48. fau6.Poi«iO'if?'*rB.*a—PAJtia
CBNTRO INDUSTRIAL «BCANICO.
Director, F . SIVILL-A.
OFICINAS. TALLERES.

P ^ R E M E - O R I Z A •! LOCIÓN EMULSIVA OK'WítÚI^^ Calle de Jardines, a r . Camino de Tctuán.

I nianpoa ; refresu h piel
[QUIU US mancliai de rojci. JAMES SMITHSON La casa tiene instalados en Madrid 32 as- i
U" lO'O Frito censores hidráulicos y 60 monta-platos perfec- 1
Puní rtnvi^lvcrrii-i'irnMn, cionados, i
ORIZA'VELOÜTÉ a l C a b e l l o r & In B a r b a
flmliii i m l u n l
,?seurdeplusieursco |jA3DNsGpnelD'0.ReTeil| Se r e m i t e n proapeotos 7 oatáJogoa. |
TODOS LOS MJtTICEl
] Lomaasu&repara hpiel.

ESS.. ORIZA
fífa CREMA suaviza
3 blanquea l3 PIEL
J 1" J í h TR\N3riR8NC!il I la
, iPerfumEs a todos los ra-] , COK RBTK LIQUIDO .
NEURALGIAS DOLORES de ESTOMAGO
V ledas las Enfermcúailcs nerviosas Be c u r a o al
I ínjiictesiieiiores nuevos. n«liayDe<-e[i¡ilHdttLtTilliiGlltKZi Instante con l a s P i l d o r a s A n t l - I T e u r a l g l o a s
'RíSCDKiduliJÜTK^TUD.
iJupUJíia por ]í mudi. jnfBS ni despuit del Docteur d t O N I E R .
I I M I » U « U d 1( m i l ndEluDtikdA Gfíi.VDES ALMAQBNES DEL
' " I » E H » * lOUULMEHTE A P L I C A C r o r t FÁCIL PARÍS — 14, Ruó des Saussaiea. 14 — PARÍS

Printemps
•! ruKrn i)e] B o c h o r n o . Resultado Inmediato
• • >« M a n c h a n d e R o j e i ORIZA-VELODTÉ Vo D s n a l u la Pili, Di pwJulJM T an ] u prlEiclpalsa Faxmacias da Fraacia j del Estrangero.
T di U i A r r u u a a . 1» •«LIKI.
|pÓLVadeFl.OHdeARR0Z| E* teiJis l»i Pirfumfr!"
sdíiBrenteJIaplBl. r FtlU9U»rltt. £DALLA EXPOSICIÓN UNIVER5AL-1&7Ü
ESCSRIRF íaodo il ifelpftdo del
molocotoi. GLICERINA CREOZOTIZADA
DepoBlli) iirtucipal : ^ 0 7 , cali* S a n - H o n o r é , P a r i n . de C A T I L L O N
NOVEDADES Rpcet.nda con el iripjcr ('•jilo roiitra las
ENFERMEDADES del PECHO, BESFRIADOa,
CATARROS, ASMA, BRONQUITIS, LABINGITES,

LA V I R G E N MARÍA, NOVELA HlSTÓRICO-RELIGiaSA,

Sedt:rÍi>R, Lanerías,
dianas, Sombreros,
Pañeri'^n,
Vestidos.
VtíKtidLis de Sólitas y Niños,
JSatns, Ajunres, Canastillas,
Tn-
Ahriiins,
l''aidns,
Lencería,
EXPECTORACIONES ABUNDANTES, etc.
Miiv "^iiinTinr al AlqniUOii. Cuyo (irinrliiK) activóos
In creoKot.'. l i c m p i í z n «1 Areitp iie IIIRBIIO ne baca-
Inu eon la vetiLiJa di' I"''' lo lulcran ludos lus esu>-
l*OK Cor.sén.hncajes/relas da hilOfPañuiiins, iLiíiBü'í a(in diimiiie lus calures.
Alf/odones blancos. Carlinas Illancos. ^ PIRIS, 23, 138 Siiül-Vinceal-ilí-hul, j a lodu l u íimisiii
Telan /lura Mobiliarios, Tapicerías.
Mueblen, Arliculos de uaina, Geneíoit
de punto. Trajes para Caballeros, C'i/-
zado, Paraijnas, Guantería, Chales,
Corbatas, Flores, Plumas, Pnsamn- EXPOSITION UNIVS""1878
neria. Cintas, Mercería, ArUculo.t de
NUEVA CREACIÓN Piirií. Platería, Marroquinería, Per- Médaille d'Or XroiXdaCheTalier
fumaría, ele,
' LES PLUS HAUTES RÉCOMPEHSES
rftí^
FerlDiBEmlXORABrBODi VINO ^ nl-DIOESTlVO Dií
PÍDASE ACEITEdeQUA
CHASSAING
ED.PINAUD PEPSINA Y DIASTASIS
|AKcntosIlntl1rílllíSl•llllll5ileIl^abll.•a(lnla
DIGESTIÓN
el MAGNÍFICO
ILUSTRADO í^ii lenRiia Espa-
ñola ñ Francesa, conteniendo
' 541 Grabados, modelos inéditos
ÁLBUM
E. GOUDRAY i
FRIPmDO ESPIGIlLHENTl para UQEItlIDSilílí M GiBILLOl
37, boulev. de Strasbotirg, 37 2 0 iiílrtK <i« é x H o par;L lu Estación de Verano que Recomendamos este prp-^uclo, •
DIOESTIOriES D I F Í C I L E S o INCOMKIITA» que las CeJehridades tni'¿iVn/ejco.)?ideran, por s u

Acaba de salir á luz

MALES DEL ESICmACO,
DISPEPSIAS, CASrnALGlAS, principio de Q u i n a , como ú R E G E N E R A D O R
'^^°n delXORA PÉnCIDA QEL APETITO, DE LAS EUERIAS
EHrLAQUECIMIEHTO, CONSUHCIOH,
mas poderoso q u e se conozca.
COH*»LECtHC1AS LCNIAS,
*^««^cia.. delXORA VÓMITOS... Se remite gratis y franco, á ARTÍCULOS RECOMENDADOS
Agua do Tocador... de I X O R A PARÍS, 6, Avuiiuo Victoria, 6. quien lo pida en carta franqueada á ÍPERFÜMERIAAIALACTEINA
I Eii provincia, en las prlDU¡aU'S boticas.
^°^ada de I X O R A
¿°«it« de I X O R A MM. Jules JALOZOT & C'^ > Recomendada por las Celebridades Medícales
t G O T A S CONCENTRADAS para el pañuelo.^
en £ > J U R I S
*'olvo do Arroz de I X O R A So remflen también g r a t i s las niue-straj
• A G U A D I V I N A llamada agua de salud.
• fiE VENDEN EN L* FABRICA
>*^'«^a de I X O R A . d e líidas laií tolas fjiiu coinjinncii L-I 1U>
niciiso surtido del /'/{/.VT/iM/:\: (Espo.
A NUESTRAS LECTORAS. cllicar IJICII los genúrns y iirticiosi. ÍPARIS 1 3 , m e d'EngbieD, 1 3 PARÍS!
Para poseer las verdaderas recetis de juventud ¡Depósitos en casas de los principales P e r f u m i s t a s ,
Remesas á todoíí los países del mundo - Boticarios j Peluqueros de ambas Américii.
hermosura, venidas en línea recta de Niñón de
L enclos y encontradas por el doctor Leconte, u l
como los otros productos auténticos de la Perfu-
mería ¿VinSn, pedidlos ánicamcnte i esta casa de
P a r í s . 3 1 , r u é d u 4 Septembre. Sin tener nunca

Hül^Jü^O ENCARNADO MÉRÉ

nada que temer de las falsificariones, encontraréis
mili la V e r d a d e r a L e c h e M a m i l l a para re- FRÍO Y H I E L O "I V 1 " " • - •'»''"''• 'ii: i j i e n c - i v i ( 3 « i c a a
constituir el perho sin necesidad de recurrir x\ piirn la curo(;ion rápida de la anemia,
Ictnctt,
AÜKtmlin- algodón ni al caoutchouc ni á los ahuecadores de COMPAÑÍA INDUSTRIAL l>w acHurregloM d e l a » j ó v e n e t i ,
* T o l B i , U d " ' ' ' ' f ' " » ' i ' ' a ' O t , E . c í r . y i n „ , K Í « M |r n d i u d a las ballenas del corsa; la V e r d a d e r a A g u a dO a d e b i l i d a d , inRpetencin, i.aiidé?. y
I •^f^'- v w b . vWdo^lgl In» M O I . i : n í V l A S » K I . E H T Ó . n A G O
. - UJUU> lU" «HIUJ N i ñ ó n , que puriñca la piel y os permite desafiai DE LOS PROCEOniIEm PRIVILEGIADOS Fcriiiinlo Vil—DARCELO
» A ' " Ü ! J O DE PIÉ MÉRÉ las arrueas ca cualquier edad ; el v e l l o d e N i -
ñ ó n , el más sano de los polvos de arroz, como RAOUL PICTET
lo ha probado el sabio doctor Consiapiiro lames C a p i t a l : s . o o o o o o d e francos
en sus conferencias, que comunica al rostro una líenósito en lag iirii,ri|>iii • fai .BM-
blancura ideal: la S a v i a o e . j l l , que hace brotar M A U U I N A o FRÍO j del HIELO
iin artificio las cejas y las pestañas.—La Perfu-
mería Feotón manda í todos los países los produc- Baratas PÍLDOBAS HOLLOWAT.
tos que se le piden, cuando acompafía al pedido Las Pildoras purifican la sangre, corrigen t o -
un cheque sobre un Banco de París.—La Perfu- ENVÍO FRANCO DEL PROSPECTO dos los desórdenes del H í g a d o , dei Estómago de
mería Niñón expide i todaí partes sus prospecto! ios Kinones y de los Intestinos, y son incompa-
y precios corrientei. /* 19, rué de Grammont, PARÍS rables en todas las dolencias que suelen aflieír á
las mujeres.
 240 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N." XIV

VISTA P A X O R A M I C A DE J E R I' S A L E N'.

( C r o q u i s explicativo de ntiesiro Siifi/fnifii/o f/tisti-ni/o.)

I . M o n t e Sióii y c e n á c u l o d o n d e l o s m u s u l m a n e s v e n e r a n e l s e p u l c r o d e D a v i d . — 2. P u e r t a d e S i ó n . — 3. S e m i n a r i o a r m e n i o . — 4 . Iglesia d e S a n t i a g o . — 5. S i n a g o -
g a , — 6. F o r t a l e z a y t o r r e d e D a v i d . — 7. M e z q u i t a d e O m a r , e n el e m p l a z a m i e n t o d e l t e m p l o d e S a l o m ó n . — 8. Iglesia d e l P a t r i a r c a l a t i n o . — 9. S a n t o S e p u l c r o . —
10. E s t a b l e c i m i e n t o s r u s o s . — 1 1 . Iglesia d e S a n t a A n a . — 12. P u e r t a d e S a n E s t e b a n . — 1 3 . C e m e n t e r i o m u s u l m á n . — 1 4 . P u e r t a d o r a d a . — 1 5 . P k t t a í b r m a d e ! t e m -
p l o . — 1 6 . M e z q u i t a E l - A l s a ( a n t i g u a iglesia d e la P r e s e n t a c i ó n ) . — 1 7 . M u r a l l a s a l o m ó n i c a . — i S . Valle d e J o s a p h a t . — 1 9 . S e p u l c r o d e A b s a l ó n . — 2 0 . H u e r t o d e
G e t h s e m a n i . — 2 1 . S e p u l c r o d e la V i r g e n M a r í a . — 22. M o n t e d e l a s O l i v a s .

EMULSIÓN
ACADEnU DE MEDICINA DE PARÍS

DE OREZZA
SCOTT
Agua Mineral l e r r u g l n a a a nciduladn.
n MAS I , K A K 5 H I E R R O V ACIDA CÁBBONICO
t<kV.\ A G U A iiü litas rÍT:il ^ara las Curicimic^ ^^ I "
GñSTRALGlftS-FEBRES-CHLOIíOSlS
de Aceite puro de
ANEMIA
HÍGADO DE BACALAO y todas las Enf.Tini'iiaili'5 (lerivadas d e
EL EMPOBRECINIIENTO DE LA SANGRE
SOCIEDAD CONCESIONARIA
con Hipofosfitos de Cal y de Sosa. f 3 ) , boulerard Séhnsín/iol, i31, n" PARÍS. _
£3 tan agradable al paladar como la leche.
Posee todas las virtudes del Aceite crudo de

0^ i&m í ^,
I ligado de Bacalao, más las d e tos Hipofos&tos,
Nutre y fortifica mucho. Ademas
Cura la Tisis.
C u r a In KHcrófiíla.
C u r n la t)eti)acr:icion. «íj
C u r a l a Oohiliilail g e n e r a l .
C u r a el HuuniatiMuio.
Curn la T o s y Kcsl'rindos.
C u r a e l ItaquitiHniu e n l o s niñón.
PÁTE AGNEL « AMIDALINA Y GLICERINA CRISTAL CHAMPAGNE flLAOlATEUn CABALU
E s t o e x c e l e n t e Cosméllco blanquea y suaviía la piel y la p r e s e r v a d e cortaduras, irrila- CAlíTA BLANCA CARTA NESHA
Es recetada por los médicos, es de olor y sabor cíones, picazones, dauíiole u n atcreiopelado agradable. Eu cuauLo a l a s inauos, les d a solíJcz
agradable, de flcil digestión, y la soportan los y t r a n s p a r e n c i a a las u ñ a s .
En la Perfumería Central de AGNEL, 16,Avenue de l'Opera t i l n IHtlIi It < " eliu Frtníni l«Miif""'
estómagos más delicados. l i ti tipoilcltn Dnliinil
V en Ins seis perfumerías sucursales que posee en Paris, asi como en todas ¡as buenas Perfumerías. ID l i i lipíiltlpua «
De v e n t a e n t o d a s l a s Boticas y Drognerífia. mAUKlí*: MM. C. GONZALO y C*. Calle d e Sevilla, 8 y 1 0 . — I M fy/íAÍ-'l.-l í M E n r i q u e te Pirlt
I nfdilltt de irt •011)109
SCOTT * B O W N E . qulmlco8.-NUEVA-YORK. T 1 F F 0 N , 4 6 . Calle del M a r . — i í ^ i £ C £ ; t O A ' . d . - M " V " L A F o H T & F l l s , P . a z a d e k i C o i i 3 t i t u o i o n .
Depósito g e n e r a l e n E s p a ñ a , p a r a la v e n t a a l tn 1)1 Isl lltlMlTIi POIfl)
Tior m a v o r , Sres. D. VICENTE F E R R E R j C.'~ i n i l ] IIIBDCUI llITliefl I 4JIIJ'
BARCELONA.

MAISON FOIEE EN 18B4

Se halla (leTBiHfl en casa do Lhardy, cnol CaKHastaors"'
de Famas T damas casas principales da Badrld 1 ^
todaí l u cladides áñ Bipaña.

V\.kU 0£L ANGfiL, 18, • PARA EL TOCADOR

Productos HigiGnicos Especiales
3K.O?el3,
DE.BOVE
AGUA DENTIFIRCA.,. D'E.BOyj.
S)itector^: Saime Baclie. P o l v o s DentilrlooB
Agua de Tocador
D' E . B O V g
DE.BOVE
P o l v o d e Arroz D' E. B O V g
E S E N C I A S CoDCCDlrads!) . . . D E.BOVE
Loción p a r a el Cabello. D E BOVE
ESPECíALiDAD en máquinas V i n a g r e de T o c a d o r D E.BOVE
Aceito B r i l l a n t i n a . . . ' . .
D E . BOVE,
de vapor, Bombas y foda ciase 'JABÓN, Acericos.. _ _DE.BOVE
POR MAYOR 2 0 , r Ü e T a y l o r , PARÍS
de Máquinas para industrias.
I ItmpotitOM « n todm» / a a p r J n o i p a i a a ^*raamaímMA
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ' ^ ' ^ ^ ^ ^

REUMATISMOS. GOTA. DOLORES.

NEVRALGIAS SOLUCIÓN del D o c t o r C l i n
Pildoras del Doctor Moussette Premiado por la Facultad de Medicina de París.— Premio Montyoii.
Las Ncvralglas t a n dolorosas y c o n t a n t a frecuencia r e b e l d e s á todo t r a t a m i e n t o , La SoiitJCiON DE!, D O C T O R C I , I W , de saiiciiato do sosa, posi'e «'"^
h a n sido objeto, d u r a n t e m u c h o s años, d e estudios c o n s t a n t e s h e c h o s p o r el Doctor
eficacia incontestable en las AjeccioncH reiitnátictin ayntltiH ¡/ crónicas, en
MOUSSETTE.
el Reitmatismo uoioso, en los Dolores articulares y musculares, ¡1 todas las veces (¡ue se
Después d e los c n - a y o s m a s serios y c o n ayuda d e los trabajos científicos m a s quiera calmar los padecimientos atroces ocasionados por estas enfermedades.
recientes e l Doctor Moussette h a logrado c o m p o n e r las P i l d o r a s a n t i n e v r á i & l c a s
Para o b t e n e r todos los b u e n o s resultados q u e debo d a r el s a l l c t l a t o d e s o s a .
bien superiores a todas las p r e p a r a c i o n e s empleadas h a s t a el día.
e s m e n e s t e r t e n e r a s u disposición u n p r o d u c t o abH»¡iitfjmcnlc ynrn y Ú2 u u a
L a s y B a n a D B R A s P í l . l l O I l A S M O T r s S E T T i : c a l m a n y c u r a n las .VetTíJíffíííS composición invariable. ~ ' "
m a s r e b e l d e - , la Jar/ueca. la a"Straigia. la viatica y las Afecciones reumáticas agudas Con estas condiciones, s e t e n d r á u n a e n t e r a ^ a r a m i a para el u s o de la S o X u c w n
y dolorosas q u e h a n rc->isttilo á todos los d e m á s remedios. d e l D o c t o r C l i n . La Solución del Doctor Clin, preparada c o n dosis e x a c t a s , siempre
Las V s R i > a . D i : ] £ . a . s P Á D O B A S M O I T S S I I T T E deben tomarse en las co- Idéntica e n s u composición y ile un g u s t o aijradable p e r m i t e tomar fácilmente ei
midas. El primer día s e lomaran tres, u n a p o r la mañana, u n a al medio dia y otra p o r S a l l c l l a t o d e S o s a p u r o y variar la dosis s e g ú n la intensidad del dolor.
la n o c h c - S í n o s e e n c u e n t r a alivio, s e t o m a r a n 4 pildoras e l segtmdo día, d o s En r e s u m e n , la V E R u a D E R f i . S o i . r c i o H ' C l l N de S a l l c l l a t o d e S o s a
p o r la raaiiana, u n a pur la larde y u n a p o r la noche. No s e ücbcraii tomar m a s d e s e i s es e l mejor r e m e d i o contra los líeumatismos. la dota y los Dolores.
pildoras diarias.
Cada frasqulllo va a c o m p a ñ a d o de u n a Instrucción detallada.
Se haUarán las V e r d a d e r a » p i l d o r a s M o u s s e t t e d e C l l c y C » e n las principales
F a r m a c i a s y Droguerías. Se halla la V E R D A D E R A Soi.xrcioxa- Ci.in' de saiiciiato de sosa en las
principales Farmacias y Droguerías.
PARÍS _ CASA CLIN Y C " _ PARÍS PARÍS _ CASA CLIN Y C'^ _ PARÍS

I m p r e s o Hobre m á t i u l n a s d o JK c a s t r . A L A L Z L T , Uu P a r í s , ( l ' a s s u ^ ' o S l & i i i s l a s . 4 j .

Reservados todos los dereehos de propiedad artistica y literaria. M A D R I D . — Eslablecímicnlo lipngn'ifico «Sucesores de liivad^jncyra»,
linpnnrei do la Otal CIIM>