Plan de Respuesta A Emergencias 2019 CMR

COMPAÑÍA MINERA RAURA S.A.
PLAN DE PREPARACIÓN Y
RESPUESTA A EMERGENCIAS
2019
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Aprobado por:
Raura, octubre 2019

INDICE
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 3
II. ALCANCE .............................................................................................................................................. 3
III. OBJETIVOS ........................................................................................................................................... 4
IV. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS ............. 6
V. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN .................................................... 9
VI. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS ................................. 14
VII. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y
AUTORIDADES COMPETENTES .............................................................................................................. 15
VIII. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ....................................................................... 16
8.1 Procedimiento de llamada ante una emergencia .............................................................................. 19
8.2 Procedimiento de derrame o fuga MATPEL ..................................................................................... 20
8.3 Procedimiento de emergencias fuera del proyecto U.M. Raura ....................................................... 25
8.4 Procedimiento de intoxicado por HaCN ............................................................................................ 26
8.5 Procedimiento de emergencias por electrocución ............................................................................ 28
8.6 Procedimiento de emergencias por tormentas eléctricas ................................................................. 30
8.7 Procedimiento de incendios con hidrocarburos ................................................................................ 33
8.8 Procedimiento de incendios en vehículos y equipos ........................................................................ 36
8.9 Procedimiento de incendio en interior mina ...................................................................................... 37
8.10 Procedimiento de rescate en aguas profundas ............................................................................ 399
8.11 Procedimiento de rescate en espacios confinados ....................................................................... 411
8.12 Procedimiento de rescate vehicular ................................................................................................ 44
8.13 Procedimiento de respuesta en caso de sismo .............................................................................. 47
8.14 Procedimiento de evacuación mina subterránea ............................................................................ 49
8.15 Procedimiento de evacuación mina por paralización de ventiladores ............................................ 51
8.16 Procedimiento en caso de Colapso de dique de relava.................................................................. 53
8.17 Plan de Contingencia ante la eventualidad de incendio en el Core Shack y Sala de Logueo…….55
IX. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS .................................................................................................... 599

X. MEJORA CONTINUA .......................................................................................................................... 63
XI. ANEXOS .............................................................................................................................................. 63
11.1 Definición de términos .................................................................................................................. 633

11.2 Teléfonos de emergencia y directorio de contactos. ...................................................................... 65
11.3. Equipamiento de Emergencia: ........................................................................................................ 68
11.4. Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM): .................................................................... 70
11.5. Protocolos de Respuesta a Emergencias: ................................................................................... 722
11.6. Rutas de escape ............................................................................................................................. 73
11.7. Estación de refugios para casos de siniestros ............................................................................... 74
11.8. Plano de puntos de reunión para casos de emergencias .............................................................. 75
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Aprobado por:
Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 2 de 75

I. INTRODUCCIÓN
Toda actividad industrial con lleva diversidad de riesgos que deben ser cubiertos por un plan
apropiado que permita garantizar que las acciones a tomar frente a una eventual emergencia
minimicen los daños a la persona, el medio ambiente y/o a la propiedad.
El presente Plan de Respuestas a Emergencias es un conjunto de procedimientos detallados
que involucra medidas de prevención y control, para dar respuesta a las situaciones de
emergencia. El plan está orientado a minimizar los riesgos a la salud, seguridad y medio
ambiente, en general este plan nos provee de un esquema de acción ante cualquier evento
imprevisto en las operaciones de Cía. Minera Raura S.A., define también las responsabilidades
del personal y los procedimientos de respuesta adecuados.
Estos procedimientos serán aplicados por el personal con el objetivo de prevenir y responder
ante cualquier situación de emergencia.
Como empresa está expuesta a una gran variedad de riesgos, pudiendo darse el caso que se
incremente la severidad de un evento por no contar con suficientes equipos, materiales o
personal entrenado para responder a la emergencia y minimizarla.
El presente Plan se basa en el D.S. 024-2016-EM y su modificatoria D.S 023-2017-EM,
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional (Capítulo Décimo séptimo “Plan de preparación
y respuestas para emergencias”); en el ISO 14001:2004 Sistema de Gestión Ambiental y
OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional. Requisito 4.4.7
(Preparación de Respuesta ante Emergencias).
II. ALCANCE
El presente plan tiene como alcance garantizar la integridad física de todo el personal
como son (trabajadores, clientes, visitantes), protección de bienes, el cuidado del medio
ambiente y normalización de las actividades minero - metalúrgicas de Compañía Minera Raura,
adoptando posteriormente las medidas preventivas.
El alcance abarcará a todo el personal de la Empresa titular y Empresas Especializadas que
laboran en la Unidad.

Norma Legal
• Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
• D.S. 005-2012-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo.
• D.S. 024-2016-EM y su Modificatoria DS 023-2017-EM, Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Cap. XVII, Art.148-155.
• D.S. 021-2008-MTC Reglamento nacional de Transporte de Materiales y
Residuos Peligrosos aprobado el 10/06/08.
• Norma Internacional OHSAS 18001, Sistemas de Gestión de la Seguridad y
Salud Ocupacional – 4.4.7 Preparación y Respuesta ante emergencias.
• Norma Internacional ISO 14001, Sistemas de Gestión Ambiental – 4.4.7
Preparación y Respuesta ante emergencias.
• Norma Técnica G 050, Seguridad durante la Construcción.
• Guía para la elaboración del Plan de Seguridad en Defensa Civil – Versión
2.1 del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).
• Ley 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos y sus modificatorias.
• D.S. 015-2006-EM: Reglamento para la Protección Ambiental en las
actividades de Hidrocarburos - mineras.
III. OBJETIVOS
Los objetivos de este Plan de Respuesta de Emergencia Minera, son de proveer
los lineamientos informativos completos de forma preventiva, de fácil acceso y
entendimiento ante cualquier tipo de emergencia que pueda ser atendida de una
manera aceptable e inmediata, teniendo como prioridad la protección de la vida
humana (de los trabajadores, sus familias y habitantes del entorno); la protección del
medio ambiente y la protección a las propiedades e instalaciones.
Determinar un Plan General que permita desarrollar los Instructivos de Emergencia
Específicos y la capacidad de respuesta en función a los Riesgos relacionados a
Seguridad, Salud Ocupacional, Aspectos Ambientales y Sociales Significativos en
condiciones de Emergencia y que puedan ocasionar accidentes relacionado a
Seguridad y Salud Ocupacional e impactos negativos al medio ambiente o social.
Identificar el nivel de respuesta para situaciones de emergencia y estar prevenidos para
reducir los impactos dentro de las instalaciones. Así como en instalaciones adyacentes
no pertenecientes a la empresa que representen un riesgo, dicho Plan General deberá:
• Establecer las funciones y responsabilidades de los miembros del Comité de Manejo

de Crisis.
• Identificar los recursos necesarios para una respuesta efectiva en caso de
emergencias.
• Establece los Instructivos de Emergencia Específicos para minimizar y controla los
impactos a las personas, equipos, instalaciones, procesos, social y medio ambiente
que resulten de la emergencia.
• Establecer una estructura y responsabilidades que permitan comunicar
oportunamente la emergencia a los diferentes niveles de la organización y a las
autoridades gubernamentales.
• Asegurar la asistencia mutua de organismos e instituciones externas en los casos
que sea necesario.
• Obtener información necesaria de la respuesta a las emergencias para su
evaluación e identificación de oportunidades de mejora
• Definir el programa de entrenamiento y simulacros para los diferentes tipos de
emergencia.
Metas.
• Ejecutar actividades de capacitación.
• Brindar una cobertura mayor a 90% en el mantenimiento y operación del Sistema
OHSAS 18001, como también en temas sobre desarrollo personal y mejoramiento
de sus competencias, operación de equipos, emergencias, primeros auxilios, etc.
• La ejecución de estos programas debe producir el efecto cascada para la mejor
difusión y aprovechamiento de estos conocimientos a todos los niveles de
Organización

IV. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES
CRÍTICAS
IDENTIFICACIÓN DE ACTIVIDADES CRÍTICAS EN ÁREAS
RIESGO
ÁREA ÁREAS CRÍTICAS CAUSAS EFECTOS
POTENCIAL
-Fallas en el - Lesión a la
Sección de reactivos equipo, mala persona, daño al
- Tanque de preparación de -Derrame. manipulación. medio ambiente y
reactivos. al patrimonio.
Sección flotación -Derrame. -Fallas en el - Lesión a la

- Celda Columna de Plomo. equipo. persona, daño al
medio ambiente y
al patrimonio.
Sección Filtros -Derrame. -Fallas de - Lesión a la

- Espesador de Zinc. energía. persona, daño al
medio ambiente y
al patrimonio.
Sección bombas Mars -Derrame. -Rotura de - Lesión a la

tubería. persona, daño al
medio ambiente y
al patrimonio.
Línea disposición de
Planta relaves -Derrame. -Fallas en el - Lesión a la
- Tuberías de Relave. tanque persona, daño al
medio ambiente y
al patrimonio.
Planta de Neutralización -Incendio,
- Almacén de Reactivos. Derrame. -Cortocircuito, - Lesión a la
trabajos con persona, daño al
fuego abierto. medio ambiente y
al patrimonio.
Sección Molienda - Asfixia - Exposición a - Daño a la

- Molino espacios persona.
confinados.
- Fajas transportadoras - Atrapamiento,

derrame
- Fallas en las - Lesión a la
Fajas, persona, daño al
incumplimiento medio ambiente y
de al patrimonio.
procedimiento.
Mina Catuva -Caída de rocas. -Mal - Lesión a la
Mina Nv-630 sostenimiento persona y daño al
Nv-590 o mal patrimonio.

Nv-540 desatado.
Nv-502 -Incendio,
Nv-490 explosión. -Cortocircuito, - Lesión a la
Nv-440 trabajos con persona, daño al
Nv-380 fuego abierto. medio ambiente y
Nv-340 al patrimonio.
Nv-300
Nv-250 - Atropello. -Manejo de

Nv-200 equipo sin - Lesión a la
Nv-150 cumplir persona y daño al
Nv-100 estándares. patrimonio.
Nv-050
- Incendio y -Cortocircuito,
Mina Gayco Explosión. trabajos con - Lesión a la
Nv-300 fuego abierto. persona y daño al
Nv-380 patrimonio.
Flor de Loto - Presencia

Nv. 250 - Gaseamiento. de gases
Nv. 200 tóxicos, - Lesión a la
Nv. 150 bolsonadas de persona.
anhidrita. Falta
Farallón y/o mal
Nv. 300 monitoreo de
gases.
- Polvorín
- Incendio y/o - Manipulación - Lesión a la

explosión. de explosivos persona, daño al
sin cumplir medio ambiente y
estándares daño al patrimonio.
- Caída de - Pisos - Lesiones
personas. resbalosos. personales.
- Aprisionamie - Mal - Lesiones

nto. manipuleo. personales.
Área de Talleres de
Mantenimiento y - Impacto de - Uso
Reparación. esquirlas. inadecuado - Lesiones
de máscara personales.
en trabajos
de soldadura.
Mantenimiento
- Sobrepresión - Exposición y - Lesiones
y voladura de uso personales.
pestaña. incorrecto de
EPP.
Área de Talleres de
Mantenimiento y - Quemaduras - Exposición y - Lesiones
Reparación por contacto uso personales.
en áreas incorrecto de
calientes. EPP.
- Daños
- Manejo personales, daños
- Derrame de inadecuado y a la propiedad,

hidrocarburos exposición. daños al medio
ambiente.
Almacén -Incendio y -Cortocircuito, -Daños

- Polvorín central. Explosión. trabajos con personales, daños
fuego abierto. al medio ambiente,
daños a las
instalaciones.
- Depósito de almacén de -Incendio, -Cortocircuito,
sustancias químicas. derrame trabajos con -Daños
fuego abierto, personales, daños
mal al medio ambiente,
manipuleo. daños a las
- Depósito de Aceites instalaciones.
Logística -Daños
-Derrame. -Mal personales, daños
manipuleo. al medio ambiente,
- Grifo de petróleo. daños a las
instalaciones.
-Incendio, -Fisuras del -Daños

explosión, tanque, personales, daños
derrame. tuberías, al medio ambiente,
trabajos a daños a las
fuego abierto, instalaciones.
mala
operación.
Asuntos Ambientales
- Depósitos temporal de - Derrame. - Mal -Daños al medio
aceites usados manipuleo. ambiente.
Seguridad, - Depósito temporal de - Incendio. - Mal -Daños a la salud,

Salud y Medio residuos peligrosos. manipuleo, al medio ambiente,
Ambiente trabajos a a la persona.
fuego abierto.
- Desborde -Daños
- Lagunas - Naturales. personales, daños
materiales.
-Incendio, Cortocircuito, -Daños
Laboratorio - Almacén de productos Derrame trabajos con personales, daños
Químico químicos. fuego abierto, al medio ambiente,
mal daños a las
manipuleo. instalaciones.

V. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN
- Nivel I: Bajo
Cuando ocurrida la emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella), ésta puede ser
controlada localmente y de inmediato por el personal que labora en el área afectada,
o por los conductores (durante el transporte).
El supervisor o responsable del área involucrada en la emergencia elabora los
reportes requeridos por seguridad y medio ambiente.
- Nivel II: Medio

La emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella) no puede ser controlada por el
personal que labora en el área afectada, o por los conductores (durante el
transporte).
En este nivel se activa el sistema de respuesta a Emergencia, participando el comité
de crisis y la brigada de respuestas a emergencia.
El supervisor del área involucrada elaborará un informe de lo acontecido y lo
presentará a la gerencia de Seguridad y/o Superintendencia de Medio Ambiente para
remitir a Gerencia de Operaciones, quien a su vez informará a la Gerencia de Unidad.
- Nivel III: Alto (Contingencia)

En este nivel, la emergencia es incontrolable entonces el comité de crisis solicita el
apoyo externo de Minsa, Essalud, minas cercanas, Policía Nacional, Bomberos,
Defensa Civil.
Responsabilidades básicas
Presidente del Comité de Manejo de Crisis
• Es el encargado de convocar al Comité de Manejo de Crisis y a sus miembros de

acuerdo con lo que considere necesario dado el tamaño y las implicancias de la
emergencia.
• Solicita apoyo a las áreas asesoras corporativas si la emergencia lo amerita.
• Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de
objetivos para controlar la emergencia y administración de esta.
• Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos
efectivamente.

• Determinar objetivos y estrategias para alcanzarlos.
Áreas Asesoras Corporativas
Tienen por función brindar asesoría en temas de Emergencias, Seguridad,

Salud, Medio Ambiente, Social, Comunicaciones, Legal y finanzas.
• El Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente debe

desarrollar y recomendar medidas de seguridad y salud para los involucrados
en la emergencia y evaluar los planes de acción y sus implicancias de
seguridad, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y
establecer los controles requeridos. Actúa como enlace con las organizaciones
externas que le corresponda. Así mismo evalúa los planes de acción, sus
implicancias ambientales y los controles requeridos para minimizar los
impactos. Actúa como enlace con las organizaciones externas que le
corresponda.
• El área de Recursos Humanos Actúa como enlace con las organizaciones
externas que le corresponda. Designará a personal de su área para que esté
presente en el lugar del incidente para apoyar al área de administración en las
coordinaciones y manejo emocionales con los familiares.
• El jefe de IT o comunicaciones es el encargado del manejo de la información.
Debe preparar y enviar información a los medios de comunicación externos, así
como informar al Comandante de Emergencia de las informaciones externas.
Deberá designar a una persona de su área a fin de estar presente en el lugar de
la emergencia y atender a la prensa.
• El Área Legal evalúa y asesora en los aspectos legales que se tengan durante la
emergencia.
• Centro de Finanzas apoyará en realizar el análisis económico de la emergencia
para financiar alguna situación que sea necesario fuera del ámbito de la
emergencia y deberá estar en contacto permanente con el área de logística y
recursos humanos.
Redactor

• Es el encargado de llevar la bitácora de la emergencia desde el inicio hasta el
cierre de esta.
• Registrará las decisiones del Comité de Manejo de Crisis y entregará el
documento al área de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras
áreas de ser necesario.
Comandante de emergencias
• Es el encargado coordinar la respuesta a la emergencia con el jefe de
Emergencias y otras áreas involucradas.
• Reportará al presidente del Comité de Manejo de Crisis.
Jefe de Emergencias
• Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el área donde se
produjo el evento.
• Es quien administra los recursos y desarrolla las acciones tácticas necesarias.
Jefe de Brigadistas
• Es el encargado de dirigir orientar a los brigadistas según sea la emergencia.
• Es la persona que designa responsabilidades y funciones de acuerdo a sus
capacidades a los miembros de la brigada de emergencia.
• Siempre está en comunicación y coordinación con el jefe de emergencias.
Brigadistas de Emergencias
• Son los encargados de la primera Respuesta y de las operaciones relacionadas
con ésta.
• Están bajo las órdenes directas del Jefe de Emergencias y el jefe de brigadas.
Áreas de Apoyo Logístico

Son los responsables de apoyar con recursos al Comandante de Emergencias a
través de las áreas de Mina, Procesos, Logística, Recursos Humanos y
Comunicaciones.
• El Jefe de Costos y Productividad apoyará brindando los recursos necesarios
ante una situación de emergencia.

• El Jefe de Logística apoyará en proveer las facilidades en cuanto a equipos,
materiales y servicios externos para la respuesta a la emergencia. Para ello
deberá contar con una lista de proveedores con equipos disponibles a lo largo de
la zona de operación y tránsito
• Jefe de Mantenimiento (Eléctrico) garantizará un óptimo funcionamiento de los
equipos que faciliten la comunicación, así como implementar y mantener la
frecuencia radial exclusiva para la comunicación de la emergencia.
• El Administrador de la unidad apoyará coordinando para que el personal necesario
esté disponible, así mismo informará a los familiares de las posibles víctimas.

VI. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS
VII. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y
AUTORIDADES COMPETENTES
7.1. Comunicación Interna

La comunicación interna es la que se da al interior de Compañía Minera Raura,
inmediatamente después de ocurrido u observado el incidente.
7.2. Comunicación Externa

La comunicación externa está referida a la información del incidente por parte de
Compañía Minera Raura S.A. a las autoridades, instituciones de apoyo externo,
comunidades o medios de comunicación en cumplimiento con la legislación peruana.
El público objetivo puede ser subdividido en los siguientes grupos de interés:
• Propietarios rurales situados en los alrededores de la empresa.

• Habitantes en la unidad de producción de la empresa.
• Alcaldías y población de las comunidades del área de influencia.
• Representantes de oficinas de instituciones públicas y estatales.
• Grupos de intereses colectivos.
• Recibimiento y Registro de dudas y reclamos.
Todas las dudas y reclamos de los colaboradores y del público objetivo relacionados a
emergencias, deben ser recibidos y registrados por sus respectivas áreas (que recibió la
comunicación a través de una llamada telefónica o verbalmente) en formatos propios y
dirigidos al Jefe de Seguridad.
Los trabajadores de la empresa podrán enviar sus dudas y reclamos, a través de
circulares internas, memorando, correo electrónico o cualquier otro medio escrito al área
de Comunicaciones.
El público objetivo enviará mediante cartas, dirigidas al Área de RR-HH de la unidad de
operaciones.
Se destaca que los visitantes o proveedores que tengan como objetivo conocer el Plan de
Emergencias podrán registrar su visión, a través de comentarios, críticas y/o sugerencias
en un formulario de desvío.
VIII. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
a. En caso de Derrame
Nivel I
• Si usted es testigo del derrame de un material peligroso dentro de la unidad Minera,
llamar inmediatamente al supervisor inmediato, quien a su vez comunicará al teléfono de
emergencia (5400) y al área de Seguridad (5315).
• Si el derrame es pequeño, y si cuenta con un adecuado EPP y está capacitado entonces
proceda a contener el derrame con apoyo del personal del área.
• Si el derrame es fuera de la unidad Minera y el derrame es pequeño, y si cuenta con un
adecuado EPP y está capacitado entonces proceda a contener el derrame.
Nivel II
• Si el derrame es de magnitud avise al número de Emergencia (5400) o si es externo a la
Unidad, avise a la Unidad Minera por teléfono (01-5145454), Anexos 5400 y a la oficina
en Lima (use la lista de contactos), y asegure el área para que nadie se acerque, espere
a la brigada de respuestas a emergencias.
• No se exponga, recuerde siempre que su seguridad es lo primero.
• No realice alguna acción si no está seguro o capacitado.
• Si el derrame es grande y usted no está capacitado para enfrentar esta situación o no
cuenta con el adecuado EPP, comunique a sus compañeros y aléjense lo antes posible
del lugar, por lo menos 100 metros, y a favor del viento; hasta la llegada del personal de
la Brigada de Respuestas a Emergencias.
• Se activará la Brigada de Respuestas a Emergencias para realizar las acciones
planificadas y entrenadas para la contención y/o eliminación del derrame.
• En el lugar de la emergencia, la brigada asegura el área y procede a retirar el personal
que no forme parte de la Brigada de Respuestas a Emergencias.
• Una vez identificado el Material Peligroso, establece el nivel de riesgo, verifica el área de
seguridad delimitada inicialmente, nivel de contaminación de los posibles heridos,
exposición al Medio Ambiente y medidas de protección del personal que intervendrá en
la fase de control de la emergencia y atención de los heridos.
• Todas las acciones de atención médica se realizan hasta que el personal especializado
establezca formas, equipos de protección y un sistema de descontaminación.
• Proseguir con la evaluación y estabilización de las víctimas.

• El médico dará indicaciones para complementar el tratamiento inicial de las víctimas y
coordinará su traslado al hospital.
• Todos los involucrados deberán de pasar por el sistema de descontaminación
establecido, antes de salir del área de seguridad delimitada.
• Proceder a la limpieza y descontaminación.
Nivel III
• Si el derrame es incontrolable con nuestros recursos, el personal designado para el
control del derrame deberá evacuar el área y coordinar el apoyo externo.
• El coordinador de brigada coordinará con PNP para verificar algún daño ecológico por
derrame del material de carga involucrado.
• La brigada identifica del número de heridos y víctimas en el área del incidente.
• Proseguir con la evaluación y estabilización de las víctimas.
• El médico dará indicaciones para complementar el tratamiento inicial de las víctimas y
coordinará su traslado al hospital.
• Todos los involucrados deberán de pasar por el sistema de descontaminación
establecido, antes de salir del área de seguridad delimitada.
• Proceder a la limpieza y descontaminación.
b. En caso de Incendio
Nivel I
• En caso se observe humo o fuego en cualquier lugar de la Unidad Minera, llamar
inmediatamente al Supervisor inmediato y al teléfono de emergencia 5400.
• Si el incendio es fuera de la unidad Minera, es pequeño, y si cuenta con un adecuado
EPP y materiales y está capacitado entonces proceda a apagar el fuego.
• No se exponga, recuerde siempre que su seguridad es lo primero.
• No realice acción alguna si no está seguro o capacitado.
• Asimismo, indique si hay algún Material Peligroso cercano al lugar del siniestro, así
también, si hay heridos informes la cantidad y condición de estos.
• Determine la dirección del viento y ubíquese en esta dirección, así como identifique y
evacue por las rutas de escape (anexo 11.7) o refúgiese en los refugios para casos de
siniestros (anexo 11.8)
• Corte el fluido eléctrico de inmediato y cerciórese de que efectivamente no hay fluido.
Haga esto antes de atacar el fuego.

• Si se encuentra frente a un incendio en su fase inicial identifique el tipo de fuego y utilice
los extintores apropiados del área y proceda con la extinción si está capacitado; caso
contrario espere por ayuda.
Nivel II
• Si no pudiese controlar el incendio notifique a sus compañeros y visitas y diríjanse a la
zona de seguridad externa designada en el área.
• Asegure el área, es decir no permita el ingreso ninguna persona hasta que llegue la
brigada.
• Espere la llegada de la brigada de respuestas a emergencias y bríndeles toda la
información.
• Al llegar al lugar la brigada, está debe informarse con el personal en la escena de lo
ocurrido y otros riesgos que pudieran existir, luego esta debe asegurar el área, identificar
la clase de fuego y el tipo de extintores a usar y proceder a extinguir el fuego.
• La brigada inicia las maniobras de rescate y control y ella determinara el nivel de la
emergencia.
• Se brinda los primeros auxilios a las víctimas y la estabilización para trasladarlos al
hospital.
Nivel III
• Si el incendio no se puede controlar es necesario solicitar apoyo externo.
• Una vez culminado el siniestro el Coordinador de la Brigada evaluará la situación de las
instalaciones y determinarán si se puede ingresar a las áreas afectadas y/o esperar se
realicen las acciones necesarias para el reinicio de las labores.
• Los residuos quemados, que hayan sido controlados por extintor y/o agua, serán
transferidos a una EPS-RS quienes le dan la disposición final en relleno de seguridad.
Recomendaciones en caso de incendios:

• Si la llama del incendio prende sus ropas, no corra. Arrójese al suelo y ruede sobre sí
mismo.
• Si el fuego prende a otra persona, lo más pronto posible, cúbralo totalmente con una
manta o algo similar (de preferencia que este húmeda).
• Si se encuentra en un área cerrada trate de agacharse, ya que el humo es el causante
de intoxicación y representa el mayor peligro al momento de escapar del incendio. Trate
de arrastrarse en el piso hacia las salidas de los ambientes.

c. Procedimientos en caso de emergencia
8.1 Procedimiento de llamada ante una emergencia
1. PERSONAL
• Operarios
• Supervisores
• Administradores
• Gerentes
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONA

• Equipo de protección personal
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

• Teléfono Satelital
4. PROCEDIMIENTO
• DEFINICIONES ESPECÍFICAS:
EMERGENCIA: Cualquier situación que ponga en riesgo la estabilidad de una

situación, escena, o persona que requiera de ayuda experta para su resolución.
SERVICIO: Llamadas de emergencia que se atienden por el Departamento (se

contabilizan en formas de servicios)
• POLÍTICAS DE OPERACIÓN:
LAS LLAMADAS
o Las llamadas se recibirán de manera expedita y amable por parte del área
de seguridad.
o Se analizarán las llamadas recibidas de manera minuciosa para ver las
prioridades.
LAS UNIDADES.
o Se deberá comisionar las unidades de acuerdo con las prioridades de los
pacientes o de las situaciones reportadas.

o Las unidades deberán acudir a toda llamada que le haya sido
comisionada con prontitud y seguridad.
• LA ATENCION
o Revisarán y atenderán al paciente con técnicas adecuadas y
profesionalismo.
o Se deberá buscar el lugar para atención en algún nosocomio y
comunicarle al paciente para saber si está de acuerdo con el centro
Hospitalario.
o En caso de ser necesario el paciente se trasladará con la mayor
seguridad de forma pronta al centro Hospitalario continuando con la atención
médica de emergencia durante el traslado.
• AL FINALIZAR
o Se deberá llenar el formato respectivo a la atención que el paciente
recibió por el personal Paramédico una vez terminado el servicio.
o Se comunicará cuando la unidad esta nuevamente en servicio.
8.2 Procedimiento de derrame o fuga MATPEL
1 . PERSONAL
• Rescatista: Es el encargado de aplicar el presente procedimiento durante
un evento real.
• Brigadista: Es el encargado de aplicar el presente procedimiento.
2 . EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• Traje Nivel A: Son trajes completamente encapsulados con uso de equipo
de aire autónomo.
• Traje Nivel B: Son trajes semi encapsulados que pueden ser usados con
máscaras full face.
• Trajes Nivel C: Son trajes para uso de polvillos, grasas, pinturas etc.
• Trajes Nivel D: Es la ropa de faena de trabajo la cual se usa diario.
3 . EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

• Duchas de descontaminación DECON

• Kits de taponamiento AE, C2
• Palas, picos de bronce antichispas
• Trajes Para Materiales Peligrosos
• Equipos de respiración autónomo
• Paños absorbentes para hidrocarburos y químicos
• OverPack con cordones oleofilicos
4 . PROCEDIMIENTO
4.1. Durante la Emergencia:

a) El área de seguridad despachará a los brigadistas del área afectada y las
unidades de emergencia según el nivel de emergencia, manteniendo
coordinación con el rescatista de Servicios de Emergencia.
b) El personal al llegar al lugar del evento deberá evaluar los riesgos del
entorno ubicando su unidad a una distancia mínima de 100 metros en posición
de salida, considerando cambios en las condiciones y la evacuación del área.
c) Se deberá identificar o al menos reconocer el material peligroso, haciendo

uso de la información recabada en el lugar (UN, Nombre del producto, Placas
de transporte, etc.).
d) Se dará inicio a la intervención con la descripción del Plan de Acción del

Incidente e informando al área de seguridad la situación actual vía telefónica.
e) Se deberá establecer la zona caliente haciendo uso de la información

disponible (en estricto orden, 1 Guía GRE de ser viable, 2 MSDS de ser
viable, 3 Detector de Gases de poder detectarse, 4 criterio del
comandante de incidente), luego se establecerá la zona tibia (DECON) y
zona fría (Comando de Incidentes, Ambulancias, Unidades de Apoyo).

f) Se procederá instalar la zona de descontaminación DECON (zona tibia)
para luego o en paralelo seleccionar y equipar a los rescatistas/brigadistas con
el nivel de protección química según se requiera, considerando el ingreso de
al menos 02 rescatistas/brigadistas y al menos 02 rescatistas/brigadistas de
respaldo.
DECON

NIVELES DE PROTECCION QUÍMICA
g) Se deberá considerar como primera prioridad la extracción de la(s)
víctima(s) involucrada(s), antes de iniciar las maniobras de control del derrame
o fuga.
h) En presencia de incendio se deberá tomar las medidas referidas en los

protocolos de respuesta a incendios según sea el caso.
i) Una vez que la(s) víctima(s) sea(n) rescatada(s) se procederá a

descontaminada(s) en el DECON para que posteriormente sea(s) entregada(s)
al personal médico para su evaluación y atención.
j) De tratarse de materiales líquidos, se realizarán las maniobras de

contención del derrame con la ayuda de diques de contención, estos diques
podrán estar provistos de tuberías de rebose según sea el caso y/o salchichas
absorbentes.

k) Se procederá con el control de la fuga haciendo uso del kit de
taponamiento y control de fugas, o cualquier otro que el comandante de
incidentes vea por conveniente.
l) La descontaminación en el lugar de la emergencia se realizará de

acuerdo al siguiente criterio:
l.1. Técnicos MATPEL
l.2. Personal DECON
l.3. Equipos utilizados en la emergencia
m) Los productos peligrosos recuperados y los residuos de la

descontaminación serán almacenados en el OVERPACK y/o en bolsas de
polietileno de alta densidad, para luego ser entregados al área de Medio
Ambiente para su disposición final.
n) Para situaciones de mayor complejidad se deberá activar los servicios de

emergencia externos (Bomberos, Policía, Hospitales, otras compañías
mineras) y dar aviso a las autoridades locales (Alcalde, Párroco, Gobernador,

etc.) para iniciar con la evacuación de la población de ser necesario,
considerando las recomendaciones de la norma NFPA 471 "Práctica
recomendada para responder a incidentes de materiales peligrosos" edición
2002 y NFPA 472 "Estándar para la Competencia de los Respondedores en
Incidentes de Materiales Peligrosos / Armas de Destrucción Masiva" edición
2018.
4.2 Después de la Emergencia:

a) Se informará al área de seguridad que la emergencia se encuentra
controlada, procediendo con los trabajos de reacondicionamiento de la zona
afectada previa coordinación con el responsable del área siempre que sea
necesario.
b) Finalizado el reacondicionamiento de la zona afectada se informará el

retiro de las unidades.
c) Al retorno de las unidades se revisará y limpiarán los equipos utilizados

dejándolos operativos nuevamente.
8.3 Procedimiento de emergencias fuera del proyecto U.M. Raura
1. PERSONAL
un evento real.
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• EPP completo y según la emergencia.

• Equipo según la emergencia
4. PROCEDIMIENTO

a. Se deberá verificar que el personal y/o unidades afectadas pertenecen
a la unidad minera Raura, cualquiera de sus contratistas o terceros.
b. Las unidades de emergencias se mantendrán en alerta, hasta la

autorización de salida o negativa de esta del responsable de la unidad
por medio del área de seguridad.
c. Al llegar al lugar se realizarán los mismos protocolos de respuesta a

emergencia realizados en el interior del Proyecto según sea el caso, en
coordinación con los servicios de emergencia externos (bomberos,
policía, etc.) y el área de seguridad.
4.2. Después de la Emergencia:
a. Se informará al área de seguridad que la emergencia se encuentra

controlada, procediendo con los trabajos de reacondicionamiento de la
zona afectada.
b. Finalizado el reacondicionamiento de la zona afectada se informará el

c. Al retorno de las unidades se revisará y limpiarán los equipos utilizados

8.4 Procedimiento de intoxicado por HaCN
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo

• Camión contra incendios
• Trajes químicos
• Maletín de abordaje
• Oxigeno
4. PROCEDIMIENTO
coordinación con el Rescatista de Servicios de Emergencia.
b) El personal del Camión Contra Incendios, al llegar al lugar del evento,

deberá evaluar los riesgos del entorno ubicando su unidad a una distancia
segura en posición de salida, cambios en las condiciones y la evacuación del
área.
c) Se dará inicio a la intervención con la descripción del Plan de Acción del

d) Se deberá realizar un monitoreo de HaCN, antes de ingresar a la zona

afectada y seleccionar y equipar a por lo menos 02 rescatistas con el nivel de
protección química según sea el caso.
e) De ser necesario, se procederá a descontaminar a la(s) víctima(s) en el

DECOM para que posteriormente sea(n) entregada(s) al personal médico
para su evaluación y atención, referirse al protocolo de respuesta a
derrame o fuga de materiales peligrosos.
f) El rescatista realizará la extracción de la(s) víctima(s) del lugar afectado

como primera prioridad, y de ser necesario se apoyará con la atención de
la(s) víctima(s), realizando los siguientes pasos:
o Evaluación de la escena.
o Evaluación de estado de consciencia (usando el método AVDI).
o Evaluación primaria (ABCDE).

o Realizará la estabilización e inmovilización del paciente.
o Suministrará oxigeno con bolsa de reservorio a 15 l/min, o
realizar ventilaciones asistidas con V-M-B en casos que la
víctima no respire.
g) En ningún caso se le suministrará(n) el Ciano-Kit a la(s) víctima(s), esta

tarea es exclusiva del personal médico.

necesario.


8.5 Procedimiento de emergencias por electrocución
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

• Pértiga dieléctrica
• Protector facial de poli carbono
• Guantes dieléctricos

• Botas dieléctrico
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Durante la Emergencia:

b) El personal de la Unidad de Rescate al llegar al lugar del evento deberá
evaluar los riesgos del entorno ubicando su unidad a una distancia segura en
posición de salida, cambios en las condiciones y la evacuación del área.
d) El rescatista realizará la atención de la(s) víctima(s), realizando los

siguientes pasos:
o Evaluación de la escena.
o Evaluación de estado de consciencia (usando el método AVDI).
o Evaluación primaria del paciente (usando el método ABCDE).
o Evaluación secundaria del paciente (búsqueda de lesiones específicas).
o Realizará la estabilización e inmovilización del paciente.
o En caso de paro cardiaco se realizará maniobra de RCP.

e) Luego la(s) víctima(s) será(n) entregada(s) al personal médico en el lugar
para su evaluación y atención.

necesario.
8.6 Procedimiento de emergencias por tormentas eléctricas
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo

• Detectores de tormentas (estacionario o portátiles)
• Refugio para tormenta eléctrico

• Vehículos Livianos (camioneta, coaster o buses)
4. PROCEDIMIENTO

d) Determinar si se realizará rescate o recuperación de un cuerpo (Coordinar
con PNP o Fiscalía)
e) Identificar y eliminar peligros asociados al rayo como: explosiones,
incendios, etc. De aplicar, solicitar la interrupción del fluido eléctrico en la zona.
Determinar: si hay presencia de MATPEL, si hay personas que no evacuaron la
zona afectada No inicie las operaciones hasta que la escena esté asegurada,
llevar un detector de tormentas portátil para verificar la proximidad de la
tormenta eléctrica o cruzando información con el centro de control del estado de
la tormenta eléctrica.
f) Estabilice el entorno del escenario, postes caídos, cables energizados,
otros.
g) Verificar que todo el personal ajeno a las maniobras de rescate y atención
de la víctima afectada no se expongan al riesgo existente.
h) Acceder al paciente de una forma rápida y segura. Hay que asegurar que
las condiciones en la escena son adecuadas para la protección del personal

i) Apagar todo fuego de ser necesario, siempre después de retirar al
accidentado de la zona
j) Las víctimas de un rayo ya no tienen ninguna carga eléctrica y se les
debe dar atención inmediata.
k) Si han dejado de respirar, comenzar la resucitación.
l) Si el corazón se ha detenido, comenzar con la maniobra de RCP,
habilitando de forma paralela el desfibrilador para aplicar la descarga de
energía lo más pronto posible a cargo de personal del área de salud.
m) Buscar otras posibles lesiones. Examinar si hay quemaduras por donde el
rayo entró y salió del cuerpo.
n) Estar alerta para ver si tiene daños en el sistema nervioso, huesos

fracturados y pérdida de la audición o la vista
o) Manejar la columna cervical y lesiones traumatológicas asociadas
p) Todo profesional de la salud que ingrese al área de trabajo debe portar el
EPP completo de acuerdo con este tipo de emergencia.
q) Tranquilizar al herido porque las quemaduras graves suelen producir
inquietud psicomotriz.
r) Cubrir al herido con una tela limpia (puede ser una sábana) y abrigarlo
con una manta
s) Luego la(s) víctima(s) será(n) entregada(s) al personal médico en el lugar
para su evaluación y atención.


necesario.
8.7 Procedimiento de incendios con hidrocarburos
1. PERSONAL
un evento real.

• Casco
• Capucha
• Guantes
• Capote / Pantalón
• Bota, para lucha contra incendios

• Camión contra incendios
• Mangueras de 11/2”
• Pitones
• Espuma AFFF al 3%
4. PROCEDIMIENTO
4.1. Durante la Emergencia en Tanque de Almacenaje de Hidrocarburos:

b) El personal del Camión Contra Incendios al llegar al lugar del evento

segura en posición de salida, considerando cambios en las condiciones y la
evacuación del área.
d) En caso de que el sistema fijo de supresión de incendios falle o no sea
suficiente, se deberá combatir el incendio con línea(s) de ataque adicionales,
con mangueras contra incendio con un mínimo de 1 ½” de diámetro, 125 GPM a
200 PSI y lanzadores de Espuma AFFF al 3%, operada con 02
Rescatistas/Brigadistas equipados con EPP para Incendios Estructurales,
considerando las recomendaciones aplicables de la norma NFPA 11 “Estándar
para espumas de expansión baja, media y alta” edición 2016.
e) Para situaciones de mayor complejidad se deberá activar los servicios de
emergencia externos (Bomberos), así mismo se deberá tener especial cuidado
con situaciones probables de Boilover como se muestra en la imagen
siguiente, o cualquier otra que el comandante de incidentes (Rescatista de
Servicios de Emergencia) vea por conveniente.
f) El rescatista de emergencias deberá gestionar con el responsable del

área involucrada una fuente de abastecimiento sea fija (Hidrante, laguna, rio,
etc.) o móvil (Camión Cisterna).
4.2. Durante la Emergencia en Cisternas de Combustible:


b) El personal del vehículo de emergencia al llegar al lugar del evento,
d) De ser necesario se deberá coordinar con el responsable del área
afectada la construcción de diques de contención con ayuda de un cargador
frontal o similar, con el objetivo de evitar que el combustible se desplace colina
abajo.
e) Se deberá combatir el incendio con línea(s) de ataque, con mangueras
contra incendio con un mínimo de 1 ½” de diámetro, 125 GPM a 200 PSI y
Lanzadores de Espuma AFFF al 3%, operada con 02 Rescatistas/Brigadistas
equipados con EPP para Incendios Estructurales, considerando las
recomendaciones aplicables de la norma NFPA 11 “Estándar para espumas de
expansión baja, media y alta” edición 2016.
f) Para situaciones de mayor complejidad se deberá activar los servicios de
emergencia externos (Bomberos), o cualquier otra que el comandante de
incidentes (Rescatista de Servicios de Emergencia) vea por conveniente.
g) El rescatista de emergencias deberá gestionar con el responsable del
4.3. Durante la Emergencia en Surtidores de Combustible:

b) El personal del vehículo de emergencia al llegar al lugar del evento
Incidente e informando al área de seguridad la situación actual vía
radial/telefónica.

d) Se deberá verificar el corte de energía eléctrica de los surtidores antes de
dar inicio a la extinción del incendio.
e) Se deberá combatir el incendio con línea(s) de ataque, con mangueras
contra incendio con un mínimo de 1 ½” de diámetro, 125 GPM a 200 PSI y
Lanzadores de Espuma AFFF al 3%, operada con 02 Rescatistas/Brigadistas
equipados con EPP para Incendios Estructurales, considerando las
recomendaciones aplicables de la norma NFPA 11 “Estándar para espumas de
expansión baja, media y alta” edición 2016.
f) Para situaciones de mayor complejidad se deberá activar los servicios de
emergencia externos (Bomberos), o cualquier otra que el comandante de
incidentes (Rescatista de Servicios de Emergencia) vea por conveniente.
etc.) o móvil (Camión Cisterna) y garantizar la aplicación de espuma de por lo
menos 15 minutos después de apagado el fuego.
a. Se informará al área de seguridad que la emergencia se encuentra controlada,

procediendo con los trabajos de reacondicionamiento de la zona afectada previa
coordinación con el responsable del área siempre que sea necesario.
b. Finalizado el reacondicionamiento de la zona afectada se informará el retiro de
las unidades.
8.8 Procedimiento de incendios en vehículos y equipos
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP estructural

• Casco
• Guantes
• Botas, para lucha contra incendios

• Extintores portátiles o rodantes
• Camión contra incendio de mil galones de agua
• Mangueras de 11/2¨
• Pitones de 11/2¨
4. PROCEDIMIENTO

b) El personal del Camión Contra Incendios al llegar al lugar del evento
mínima de 15 metros en posición de salida, considerando cambios en las
condiciones y la evacuación del área (ver imágenes siguientes).
Referencia para Equipos

Referencia para Vehículos

d) Antes de cualquier acción se deberá bloquear y estabilizar los vehículos y
los equipos siempre que sea viable hacerlo.
e) Se procederá a combatir el incendio con línea(s) de ataque con
mangueras contra incendio con un mínimo de 1 ½” de diámetro, 125 GPM a
100 PSI y operada con 02 Rescatistas/Brigadistas equipados con EPP para
Incendios Estructurales.
f) Para situaciones de mayor complejidad se deberá tomar como referencia
la Figura A.8.1.1 (d) Tendido en reversa con una maquina utilizando una Ye –
NFPA 1410 “Estándar en entrenamiento para operaciones de emergencia”
edición 2015, o cualquier otra que el comandante de incidentes (Rescatista de
Servicios de Emergencia) vea por conveniente, incluyendo el uso de espuma
contra incendio, como se detalla en el protocolo de atención a incendios
con hidrocarburos.


necesario.
8.9 Procedimiento de rescate en aguas profundas
1. PERSONAL
un evento real.

• Casco
• Lentes
• Guantes
• Chaleco Salvavida

• Bote de Rescate
• Aro o Torpedo salvavidas
• Cuerda o Driza de Rescate
• Manta térmica
• Balón de Oxigeno

4. PROCEDIMIENTO
4.1. Durante la Emergencia de Caída a Aguas Profundas:

Incidente e informando al área de seguridad la situación actual vía
radial/telefónica.
d) Antes de cualquier acción, todo personal que ingresará al agua debe
equiparse con chaleco salvavidas y contar con al menos 01 aro salvavidas
atado a la línea de rescate.
e) El personal equipado procederá a acercarse a la(s) víctima(s) por sus

propios medios o haciendo uso del bote de rescate.
f) Para situaciones con víctima(s) inconsciente(s) se deberá acceder
directamente a la víctima y trasladarla(s) hacia la orilla o el borde del bote de
rescate (babor o estribor) para luego subirla(s) manualmente a la embarcación,
iniciar RCP en caso de ausencia de signos vitales.
g) Para situaciones con víctima(s) consciente(s) NO se deberá acceder
directamente a la víctima, por lo que se le lanzará el aro o torpedo salvavidas
para luego arrastrarla hacia la orilla o el borde del bote de rescate (babor o
estribor) para luego ayudarla(s) subir manualmente a la embarcación.

h) Se procederá con la estabilización de la víctima siguiendo el protocolo de
emergencias médicas.
i) Luego de rescatar a la víctima por sus propios medios o con ayuda de
equipos de rescate este será entregado al personal médico en el lugar para su
evaluación y atención.
a. Se informará al área de seguridad que la emergencia se encuentra

necesario.
b. Finalizado el reacondicionamiento de la zona afectada se informará el
8.9 Procedimiento de rescate en espacios confinados
1. PERSONAL
• Rescatista: Es el encargado de aplicar el presente procedimiento.

• Casco
• Lentes
• Guantes de rescate
• Rodillera

• Detector multigases
• Trípode de Rescate
• Sistema con ventaja mecánica 3.1 o 5.1
• Camilla Sked
• EPRA (equipo de respiración autónomo)
• Cuerda guía
4. PROCEDIMIENTO
4.1. Durante la Emergencia en Espacios Confinados:

d) Antes de cualquier acción se realizará el monitoreo de gases en el lugar
del espacio confinado y se ejecutará la ventilación correspondiente dando a
los rescatistas/brigadistas y la victima condiciones óptimas de supervivencia,
así mismo se monitoreará constantemente durante toda la atención de
emergencia.
e) La instalación de dos puntos de anclaje debe ser una prioridad pudiendo
ser naturales o estructurales y en casos de no poderse instalar ninguno de los
dos anteriores, se procederá al uso de un anclaje humano para lograr el
acceso a la víctima.
f) Se realizará el descenso vertical o acceso horizontal para alcanzar a la
víctima por la vía más segura y evaluando en todo momento los riesgos del
entorno, utilizando las maniobras de recomendadas en la norma NFPA 1983
"Norma sobre cuerdas y equipos de seguridad personal para servicios de
emergencia" edición 2017 y el capítulo 7 de la norma NFPA 1670 "Norma
sobre operaciones y capacitación para incidentes de búsqueda técnica y
rescate" edición 2017.

g) Se procederá con la estabilización de la víctima y en casos donde exista
la presencia de peligros adicionales como: atmosferas peligrosas, daño
estructural, paro cardio respiratorio, etc., se procederá a la extracción rápida y
segura siguiendo los lineamientos de la norma NFPA 1407 "Norma para la
capacitación de tripulaciones de intervención rápida del Servicio de Bomberos"
edición 2015, considerar según sea necesario un suministro de aire
comprimido autónomo para la víctima (SCBA).
h) El sistema de ascenso controlado se aplicará cuando la víctima se
encuentre con lesiones graves luego de la estabilización correspondiente.
i) El rescate asistido se aplicará cuando la víctima tenga lesiones leves y

esté en condiciones de subir por sus propios medios.
j) Luego de rescatar a la víctima por sus propios medios o con ayuda de



necesario.
8.10 Procedimiento de rescate vehicular
1. PERSONAL
un evento real.

• Casco
• Guantes de rescate con reforzamiento en los nudillos
• Rodillera

• Expansor hidráulico (Holmatro)
• Fuente de poder Hidráulico
• Tacos de diferentes diámetros
4. PROCEDIMIENTO
4.1. Durante la Emergencia en Rescate Vehicular:


posición de salida de tal manera que proteja las acciones de los respondedores
del tránsito de otros vehículos y/o equipos, cambios en las condiciones y la

d) Antes de cualquier acción se deberá evaluar, estabilizar y bloquear el(los)
vehículo(s) para evitar el desplazamiento de los mismo (pendientes,
acantilados, cunetas, etc.), la liberación de energías (corto circuito, bolsas
de aire, encendido del motor, etc.) y/o sustancias peligrosas no deseadas
(ácido de batería, combustible, etc.), se debe contar con por lo menos 01
extintor de PQS para casos de fuego y/o de ser necesario se debe disponer de
01 manguera contra incendio de 1 ½ pulgadas de diámetro presurizada.
e) Antes de iniciar las técnicas de compresión, corte y expansión con

herramientas de poder, se deberá evaluar si es adecuado o suficiente usar los
accesos del propio vehículo (puertas y ventanas).

f) Se procederá acceder y evaluar a la(s) víctima(s) para luego proceder con
la estabilización de la(s) misma(s) haciendo uso de collarín cervical, chaleco de
extricación, tabla rígida, inmovilizadores laterales de cabeza, mascarilla con
bolsa de reservorio (oxigeno 15 l/m) y/o cualquier otro dispositivo que el
comandante del incidente (Rescatista de Servicios de Emergencia) crea por
conveniente.
g) Si a la llegada de la unidad o durante el proceso de rescate, se presentan
riesgos inminentes para la vida de la(s) víctima(s) se procederá con maniobras
de extracción rápida, esto sin pasar por alto la seguridad de estas.
h) Luego o durante la estabilización, se iniciarán a las técnicas de extricación
(corte, tracción, torsión, aplastamiento y/o expansión) para garantizar la
liberación completa y segura de la(s) víctima(s), considerando las
recomendaciones de la norma NFPA 1006 "Norma para las Cualificaciones
Profesionales del Personal de Rescate Técnico" edición 2017.
i) Luego de rescatar a la víctima por sus propios medios o con ayuda de


necesario.
8.11 Procedimiento de respuesta en caso de sismo
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo

• Megáfono / altavoces
• Señales de seguridad
• Sirenas de evacuación
4. PROCEDIMIENTO
• RAURA identificará y señalizará las áreas seguras dentro y fuera de
oficinas, almacenes, etc.; así como de las rutas de evacuaciones directas y
seguras.
• Las rutas de evacuación deberán estar libres de objetos y/o maquinaria que
dificulten la pronta salida del personal.
• El personal ubicado en la presa siempre deberá tener una radio portátil
para informar a tiempo real las probables fallas.
• RAURA implementará charlas de información para que el personal conozca
las acciones a realizar en caso de sismo.

4.1 Recomendaciones durante el sismo
• Se hará sonar la sirena o alarma para casos de sismos, dando aviso al personal y,
posteriormente, evacuándolo de las instalaciones.
• La evacuación debe de realizarse de manera ordenada de acuerdo con las rutas de
evacuación de cada área. Use la salida más segura y cercana. No corra.
• Si se encuentra en el interior de la mina, vaya hasta un lugar seguro. No evacúe hasta
después de que haya pasado el sismo; o diríjase a los refugios existentes.
• Si se encuentra en superficie, y si se encuentra cerca de los lugares señalizados como
zona de seguridad, diríjase a estos inmediatamente.
• Si no puede dirigirse a los lugares señalados, colóquese bajo una mesa o silla, o cerca
de una puerta. Apártese de estantes, objetos que puedan caerse, equipos y maquinarias
en movimiento.
• Proteja su cabeza con sus brazos y evacúe el edificio o área realizando una inspección.
• El personal de la brigada para casos de sismos actuará de inmediato, manteniendo la
calma y dirigiendo a las demás personas por las rutas de escape establecidas e
informará sobre la situación del lugar.
• Todo el personal se reunirá en zonas preestablecidas como seguras hasta que el sismo
culmine. Se esperará un tiempo prudencial (una hora aproximadamente) por réplicas del
sismo. En caso de que el sismo haya sido de magnitud leve, los trabajadores retomarán
sus labores. En caso de producirse un sismo de gran magnitud, el personal
permanecerá en áreas seguras y realizará las evaluaciones respectivas de daños y
estructuras antes de reiniciar las labores.
• Cuando hayan terminado los movimientos sísmicos, la brigada y la supervisión en
general realizarán una inspección en toda la Unidad Minera para eliminar los peligros, ya
sea de caída de rocas, cables eléctricos, empalmes eléctricos, estabilidad de
infraestructura, entre otros.
• En caso de que falte una persona, llamar al área de seguridad 5315 o comunicarlo a su
supervisor y brigadista.
Se rescatará a los potenciales afectados por el sismo, brindándoles de manera

inmediata los primeros auxilios y de ser necesario, evacuándolos hacia el centro
de salud más próximo, en coordinación con el médico de la empresa.

• Atender inmediatamente a las personas accidentadas.

• Mantener al personal en las zonas de seguridad por un tiempo prudencial, hasta el cese de las
réplicas.
• Inspección de las componentes y cuerpo de las principales instalaciones mineras (por
ejemplo, la presa de relaves), con lo cual se identificarán los posibles daños causados a
estructuras.
• Retirar los escombros que pudiera generar el sismo, colocándolos en el depósito de residuos
sólidos.
• Reportar y documentar el evento y las acciones ejecutadas para minimizar sus efectos.
• Iniciar la investigación para determinar la magnitud de los daños causados a la salud, el ambiente
y la propiedad, a fin de implementar nuevas medidas (retroalimentación).
8.13 Procedimiento de evacuación mina subterránea
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo para interior mina

• Megáfono
• Sirenas
4. PROCEDIMIENTO
Protocolo de respuesta ante una emergencia por inundación en mina

subterránea, debido a desborde de laguna.

a) El personal que detecta una posible filtración de agua abandonará el área
y dará aviso de inmediato a área de seguridad de acuerdo con el
procedimiento de notificación de emergencia.
b) El área de seguridad despachará a los brigadistas del área afectada y las
c) El personal de la Unidad de Rescate al llegar al lugar del evento deberá
e) De acuerdo con el nivel del evento se tomará la decisión de la evacuación
de mina.
f) El personal de mina al recepcionar la orden de evacuación, abandonara
las actividades que está realizando para dirigirse a las salidas de emergencia
siguiendo las rutas de evacuación y las indicaciones de los supervisores de
las áreas. La evacuación de la mina será de manera rápida y ordenada,
evitando correr.
g) Al salir de la mina el personal será contabilizará y registrará cualquier
incidente ocurrido durante la evacuación. Es de suma importancia reportar si
alguna persona se retrasó.
h) La supervisión de las áreas tendrá la responsabilidad de llevar a cabo la
contabilización del personal evacuado, llevando el registro de las áreas donde
estaban y los caminos utilizados, así como los accidentes ocurridos en la
evacuación. Está información se dará lo más rápido posible al ´área de
seguridad.

i) Todas aquellas personas que, al recibir la alarma, estén conduciendo un
vehículo de transporte de personal, deben dirigirse al punto de concentración
del personal y los evacuaran ordenadamente por las rutas que no estén en la
dirección del siniestro; deben respetar todas las normas de tránsito vehicular
de la mina subterránea.
j) Paralelamente, el equipo de brigadistas/rescatistas se prepara para
ingresar, estableciendo las bases de operaciones para el rescate.
k) Se establecerán las rutas de acceso seguro para que el equipo de
brigadistas/rescatistas inicie la búsqueda del personal desaparecido.
l) Ubicados los trabajadores desaparecidos se determinará si hubieron
trabajadores fallecidos.

necesario.
8.14 Procedimiento de evacuación mina por paralización de ventiladores
1. PERSONAL
un evento real.

• EPP completo para mina

• Megáfono

• Sirena
4. PROCEDIMIENTO
a) El personal que detecta una paralización de los ventiladores abandonará

el área y dará aviso de inmediato a área de seguridad de acuerdo con el
procedimiento de notificación de emergencia.
b) El área de seguridad despachará a los brigadistas del área afectada y las
c) El personal de la Unidad de Rescate al llegar al lugar del evento deberá
e) De acuerdo con el nivel del evento se tomará la decisión de la evacuación
de mina.
f) El personal de mina al recepcionar la orden de evacuación, abandonara
las actividades que está realizando para dirigirse a las salidas de emergencia
siguiendo las rutas de evacuación y las indicaciones de los supervisores de las
áreas. La evacuación de la mina será de manera rápida y ordenada, evitando
correr.
g) Al salir de la mina el personal será contabilizará y registrará cualquier
incidente ocurrido durante la evacuación. Es de suma importancia reportar si
alguna persona se retrasó.
h) La supervisión de las áreas tendrá la responsabilidad de llevar a cabo la
contabilización del personal evacuado, llevando el registro de las áreas donde
estaban y los caminos utilizados, así como los accidentes ocurridos en la
evacuación. Está información se dará lo más rápido posible al ´área de
seguridad.
i) Paralelamente, el equipo de brigadistas/rescatistas se prepara para
ingresar, estableciendo las bases de operaciones para el rescate.

j) Se establecerán las rutas de acceso seguro para que el equipo de
brigadistas/rescatistas inicie la búsqueda del personal desaparecido.
k) Ubicados los trabajadores desaparecidos se determinará si hubieron
trabajadores fallecidos.

necesario.
8.15 Procedimiento en caso de Colapso de dique de relava

1. PERSONAL
un evento real.
2. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

• Casco de seguridad
• Zapatos de seguridad con punta de acero.
• Guantes de seguridad.
• Lentes de seguridad.
• Chalecos de seguridad
Adicionalmente, en caso de inundación:

• Chalecos salvavidas
• Máscara
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

• Tanque de aire comprimido
• Soga de 50 m
• Arnés
• Estaca

• Camillas
• Frazadas
• Balón de oxígeno
• Camionetas
• Teléfonos celulares / radios / parlantes de alta voz
4. PROCEDIMIENTO
4.1Durante la falla o colapso
a) Una vez detectado el colapso del depósito de relaves se deberá alertar la

evacuación de todos los trabajadores.
b) El plan de evacuación por posible fractura o ruptura del depósito de relaves
debe ser elaborado tomando en cuenta su máximo volumen de capacidad,
ubicación, geografía, población, fuentes de agua, etc.
c) Los medios de comunicación para alertar a todo el personal al interior de la
mina para su evacuación son: Comunicación radial en canal 01 y 02, anexos
telefónicos y corte de energía.
d) La brigada de rescate dirigirá la evacuación de los trabajadores de la Unidad
Minera.
e) La brigada de rescate evaluará y revisará el rescate de posibles trabajadores
atrapados.
f)En caso de que alguna persona haya quedado atrapada, por el colapso de la
presa, los brigadistas se comunicarán con el Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Perú (CGBVP).
g) Se paralizarán las actividades de toda la mina.
h) Se coordinará con la Comisaría, Defensa Civil, hospitales y centros de salud de
las localidades más cercanas, para alertar a los pobladores de una posible
inundación.
i) Se establecerán los mecanismos necesarios para evacuar a la población hacia
lugares seguros mientras llega la ayuda.
j) Se notificará a la Comisaría de una posible inundación aguas abajo lo antes
posible.
4.2 Después de la falla de la presa
a) Evaluar los daños ocurridos al personal, instalaciones y al ambiente.

b) Realizar un análisis de las causas de la falla de la presa.
c) Elaborar oportunamente los informes para las autoridades gubernamentales.

PLAN DE CONTINGENCIA ANTE LA EVENTUALIDAD DE INCENDIO EN EL
CORE SHACK Y SALA DE LOGUEO.
5. PERSONAL
• Rescatista: Es el encargado de aplicar el presente procedimiento
durante un evento real.

• EPP estructural
• Casco
• Guantes
• Botas, para lucha contra incendios

• Extintores portátiles o rodantes
• Camión contra incendio de 1000 galones de agua
• Mangueras de 11/2¨
• Pitones de 11/2¨
8. PROCEDIMIENTO
h) El personal del área de Geología al identificar la presencia de fuego, se

realizará la primera respuesta con el uso de extintores (ubicados en los
ambientes) combatiendo el fuego e informando al teléfono de emergencia
989228043, del evento.
En caso no se pueda combatir la etapa inicial del fuego, se les comunicará a
los brigadistas de la Unidad.
i) El área de seguridad despachará a los brigadistas del área afectada y las


j) El personal del Camión Contra Incendios al llegar al lugar del evento
mínima de 15 metros en posición de salida, considerando cambios en las
condiciones y la evacuación del área (ver imagen siguiente).
Referencia para Equipos
k) Se dará inicio a la intervención con la descripción del Plan de Acción del

l) Se realizará el bloqueo de la fuente eléctrica del área.
m) Se procederá a combatir el incendio con línea(s) de ataque con

mangueras contra incendio con un mínimo de 1 ½” de diámetro, 125 GPM a
100 PSI y operada con 02 Rescatistas/Brigadistas equipados con EPP para
Incendios Estructurales.
n) Para situaciones de mayor complejidad se deberá tomar como referencia

imágenes siguientes. Tendido en reversa una maquina utilizando una Ye –
NFPA 1410 “Estándar en entrenamiento para operaciones de emergencia”
edición 2015, o cualquier otra que el comandante de incidentes (Rescatista de
Servicios de Emergencia) vea por conveniente.

o) El rescatista de emergencias deberá gestionar con el responsable del
d) Se informará al área de seguridad que la emergencia se encuentra

necesario.
e) Finalizado el reacondicionamiento de la zona afectada se informará el

f) Al retorno de las unidades se revisará y limpiarán los equipos utilizados

• Importante medida preventiva: No hacer fuego abierto dentro del Core Shack y
sala de logueo, no está permitido hacer fuego dentro de los ambientes, no usar
fósforos, encendedores, velas y queda totalmente prohibido fumar.
La señalización prohibitiva con que cuentan los ambientes del Core Shack y de la
Sala de Logueo, es la siguiente:

IX. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS
La capacitación del personal es indispensable para atender emergencias. Cuenta con

personal especializado como Jefe de Seguridad, Equipo de Respuesta a Emergencias y
Brigadistas capacitados en la prevención y respuesta ante emergencias.
El programa de capacitaciones es de responsabilidad del Jefe de Emergencias. Se

deberá contar con una Programación Anual de Respuesta a Emergencias el mismo que
se irá cumplimiento de acuerdo con el Programa de Actividades de Respuesta a
Emergencias.
Las capacitaciones se efectuarán mensualmente para las diferentes brigadas, siendo

estas teórico/prácticas realizadas en las mismas áreas o salas de capacitación.
Los simulacros de evacuación se efectuarán cuatro veces al año, siendo archivado el

informe en el Área de Seguridad.
Los simulacros de Salvataje, incendios, incidentes con materiales peligrosos, deberán

efectuarse en total cuatro veces al año, del mismo modo y en forma particular para el
Sistemas de Alarmas de Incendio y Sonoras, se efectuarán cuatro (4) veces al año en
total, usando los equipos para emergencias, siendo archivado el informe por cada
simulacro en el Área de Seguridad.
El Jefe de Emergencias llevará los registros del personal capacitado, tema tratado,
nombre de instructores, entrega de material, etc. La capacitación contendrá como
mínimo los siguientes temarios:
▪ Procedimientos del plan de emergencias mineras (estándares de emergencias)

▪ Rutas de escape y ubicación de equipos para emergencias (señalizaciones, puntos
de reunión, extintores, camillas, botiquines, etc.)
▪ Sistema de alarmas.
▪ Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, signos vitales, vendajes, obstrucciones
respiratorias, uso de camilla, etc.)
▪ Prevención y control de incendios (clases de fuego, extintores, etc.)

▪ Rescate minero (nudos, equipos para respiración, espacios confinados, equipos
hidráulicos, etc.)
▪ Respuesta a incidentes con materiales peligrosos (control de derrames, identificación
de rombos, uso de trajes, uso de hojas MSDS, etc.).
Un manual de instructivos a cada miembro de la brigada de emergencias.
TIPOS DE EMERGENCIA
➢ Derrumbe en labores subterráneas
➢ Caída de Rocas
➢ Accidentes de Tránsito
➢ Golpe de Agua.
➢ Sismo.
➢ Derrame de Hidrocarburos
➢ Gases en mina subterránea.

CÓDIGO: RA-RAU-SSO-PAS-FOR-51
Versión: 01 U.M.
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS 2019 Página: 1/1 ACUMULACION RAURA
Área: Seguridad y SO.
Año 2019
N° DESCRIPCION DE SIMULACROS RESPONSABLE TOTAL
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
1 Evacuación por derrumbe de labor en mina (uso de ruta escape y/o refugio). Mina X 1
2 Evacuación por explosión y gases de voladura en mina (uso de ruta escape y/o refugio). Mina X 1
3 Incendio en Planta Concentradora Planta X 1
4 Emergencias por manipulación de explosivos Mina X 1
5 Activación de alarmas. Seguridad y S.O. X X X X 4
6 Intoxicación por cianuro de sodio en lugar de trabajo (Planta Concentradora). Planta X 1
7 Emergencia por trabajos de excavaciones y zanjas. Proyectos X 1
8 Emergencia en trabajos de espacios confinados. Planta X 1
9 Rescate en accidente de tránsito fuera de la unidad minera (transporte personal). RR.HH. X 1
10 Emergencia por incendio del comedor RR.HH. X 1
11 Rescate en accidente de tránsito en vehículo pesado (transporte de concentrado). Logística X 1
12 Incendio en instalaciones eléctricas (CCM, SS.EE., SE, casa fuerza). Mantenimiento X X 2
13 Incendio en talleres durante trabajos en caliente. Mantenimiento X 1
14 Emergencia de atrapamiento en manibras de Izaje de cargas. Mantenimiento X 1
15 Emergencia por Tormentas eléctricas. Geología X 1
16 Emergencia por caída de persona(s) a una fuente de agua (superficie). Medio Ambiente X 1
17 Emergencia por colapso del dique de relaves. Planta X 1
18 Emergencia por caída de personas por trabajo en altura. Proyectos X 1
19 Simulacro Nacional por sismo. General Sujeto a progamación de INDECI
Total 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 2 2 22
X. MEJORA CONTINUA
- Llevar a cabo los simulacros programados de acuerdo con el plan propuesto para
evaluar la capacidad del personal en Compañía Minera Raura ante la ocurrencia de un
evento.
- Después de cada emergencia o simulacros se realizarán recomendaciones
respectivas sobre el plan.
- La persona responsable revisará la recomendación, así como el plan después de
cada respuesta a emergencia o simulacros para asegurarse que se siguió cada
punto del plan y será revisado y actualizado cada vez que exista una falla en el
plan.
- Será revisado cada vez que exista algún cambio en los siguientes aspectos:
Permisos aplicables a instalaciones, Leyes aplicables Procedimientos de
emergencia, ubicación de las instalaciones.
- Los auditores externos pueden revisar este documento si fuera solicitado y la
persona responsable del plan revisará los comentarios del auditor y realizara los
cambios respectivos.
- Fortalecer el entrenamiento a la brigada de emergencia para la respuesta
oportuna ante un evento.
- Cuando un miembro de la brigada deje de trabajar en la empresa, deberá ser
retirado de la relación del personal de la brigada de respuestas a emergencias
teniendo como plazo una semana.
- El plan está sujeto a la cantidad de revisiones necesarias.
XI. ANEXOS
11.1 Definición de términos

Con la finalidad de lograr una adecuada interpretación del presente plan definiremos
los principales términos que se utilizarán frecuentemente, para que todo aquel que
tenga la responsabilidad de ejecutar el presente o parte de éste, se encuentre
familiarizado con los términos empleados.
CRISIS: Una crisis es una situación de emergencia que tiene el potencial de afectar
seriamente la reputación, la credibilidad y la existencia de un negocio o empresa.
CONTROL: Llamamos control a la acción de eliminar o limitar el desarrollo de un
siniestro, para evitar o minimizar sus consecuencias.
DERRAME: Vertimiento accidental de sustancias tóxicas y/o peligrosas en
volúmenes, flujos o concentraciones que pongan en riesgo la salud y medio
ambiente.
EMERGENCIA: Toda situación fuera de lo normal que deviene como consecuencia
de un accidente, desastre natural o acción mal intencional del hombre y que por lo
tanto requiere de un esfuerzo especial y organizado para su correcto e inmediato
control.
EVACUACIÓN: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada
desarrolla procedimientos predeterminados para ponerse a salvo por sus propios
medios mediante el desplazamiento hasta zonas seguras.
INCIDENTE: Todo suceso con potencial de pérdidas acaecido en el curso del trabajo
o en relación con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones
corporales.
MATERIALES PELIGROSOS: Aquel material que por sus características
fisicoquímicas y biológicas o por el manejo al que es o va a ser sometido, puede
generar o desprender polvos, humos, gases, etc. (sustancias peligrosas) que en
cantidades pueden representar un riesgo significativo a la salud, el ambiente y/o a la
propiedad.
MITIGACIÓN: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro,
tendientes a contrarrestar y/o minimizar sus efectos negativos sobre la persona, el
medio ambiente y/o propiedad.
PELIGRO: Situación o característica intrínseca de algo capaz de ocasionar daños a
las personas, equipos, procesos y ambiente.
PLAN DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS: El Plan de respuesta a Emergencias
es una guía detallada sobre las medidas que se debe tomar bajo varias condiciones
de emergencia posibles.
RESCATE: Acciones mediante las cuales grupos entrenados (externos o
pertenecientes a la empresa) retiran a las personas involucradas en un accidente y
que no hayan podido salir mediante un proceso de evacuación.
RIESGO: Es la probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas
condiciones y genere daños a las personas, equipos y al ambiente.

VULNERABILIDAD: Grado de resistencia o exposición (física y/o social) de los
vehículos, personas, comunidades o instalaciones como resultado de la ocurrencia de
un accidente o siniestro.
11.2 Teléfonos de emergencia y directorio de contactos.
11.2.1 Teléfonos de Emergencia:
CIUDADES Y/O LUGARES DIRECCIÓN TELÉFONO

Huacho
Consejo Provincial Guillermo Velásquez s/n 232-4272
232-2351
Hospital de Apoyo Amay s/n 239-5142
239-4822
Comisaría PNP 232-1131
Central PNP 232-1192
Salaverry 279 232-1832
36 comandancia Guardia Civil-GEOPOL
Av. 28 de Julio 210 232-3881
Jefe Provincial Policía de Tránsito Cruz Blanca s/n 232-1443
Compañía de Bomberos N° 20 Av. Echenique 599 232-3333
Sayán
Compañía de Bomberos B-216 (San Jerónimo de Sayán) Av. Sánchez Cerro 940730160
Huánuco
952885473
Compañía de Bomberos N° 52 Ayancocha No. 586
062-513333
Cerro de Pasco
Av. Circunvalación Arenales N°
Compañía de Bomberos N° 17 063-422475
680
Chancay
Consejo Distrital Lopez de Zuñiga 142 377-1004
377-2946
377-2946
Hospital de Apoyo Mariscal Sucre s/n
377-1941
377-1037
377-1222
Comisaría PNP
232-1899
Compañía de Bomberos Grau 303 377-1300
Lima-Callao
Tecnología XXI Auditor de Seguridad y Ambiental 271-3374

Clínica Ricardo Palma 224-1354
Av. J. Prado Este 1038 224-2226
Central (24 horas) 224-2224
Comisaría de Ancón Ancón 552-0087
Dirección Nacional contra terrorismo 433-0148
Dirección Nacional de Investigación Criminal –
433-4461
DININCRI
Hospital Guillermo Almenara Martins 324-2983
482-0402
Hospital Cayetano Heredia Av. Honorio Delgado. Cdra. 3
381-9041
Hospital Daniel Alcides Carrión Colina Bellavista 429-6068
Hospital Del Niño
Av. Brasil 600 330-0066
Central
328-0028
Hospital Dos de Mayo Av. Grau. Cdra. 13
Fax 328-1424
Hospital Loayza 332-8434
Av. Alfonso Ugarte 800 330-4086
Central 431-3799
475-0065
Ministerio de Energía y Minas Av. Las Artes 260 San Borja
Anexo 2452
475-0065
MEM-Dirección General de minería Anexo 2421
Fax Anex 2422
475-0065
MEM-Asuntos Ambientales Mineros Anexo 2471
Fax anex. 2422
Municipalidad de Lima Jr. De la Unión 300 315-1300
OSINERMIN 437-0102
OYON
Consejo Distrital 237-2016
Hospital Essalud Oyón 237-2022
Comisaría Provincial Oyón 237-2019
ESSALUD Huánuco 062-513308
062-511502
Dr. Moncada
(Gerencia)
Dr. Laura 062-9604836 (Adm.)
AGENCIAS DE TRANSPORTES
Estrella Polar Oyón 237-2386
Estrella Polar Lima 326-5420
Polo SAC 989218024

11.2.2. Teléfonos Mina Raura
TELEF. CENTRAL
APELLIDOS Y 01-5145454 CELULAR CARGO EN LA
CARGOS EN EL PLAN DIRECCIÓN
NOMBRES ANEXOS: RPC EMPRESA
Coordinador General de la
Martin Esparza 5300 Raura Gerente de Unidad
Unidad 951292429
Coordinador General de la Gerente de

Nilton Apaza 986249631
Unidad 5310 Raura Operaciones
Abraham Gerente de
Coordinador de Emergencia 5359 Raura
Vargasmachuca 987657045 Seguridad y S.O.
Coordinador Superintendente de
Luis Morales Chihuala Emergencia 989228238 Planta
5344 Raura
Planta Concentradora
Coordinador Emergencia Superintendente de
Jesus Alarcón Raura
Mantenimiento 5330 989228252 Mantenimiento
Superintendente de
Aldo Torres Coordinador Emergencia Mina 989228114 Raura
5324 Mina
Superintendente
Luis Altamirano Coordinador de Medio Ambiente 5305 951389787 Raura
Medio Ambiente
Michael Mendoza Jefe Médico 5362 956234547 Raura Jefe Hospital

11.3. Equipamiento de Emergencia:
Para las emergencias se cuenta con una ambulancia del Tipo II, que cuenta con
desfibrilador automático.
LISTADO DE EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIAS
CARACTERÍSTICAS
ITEM EQUIPO
MARCA SERIE
1 EQUIPOS DE RESCATE SCBA SPERIAN 1008170271-110
2 EQUIPOS DE RESCATE SCBA SPERIAN 1008100036 -310
3 EQUIPOS DE RESCATE SCBA SURVIVAR 506220329
4 EQUIPOS DE RESCATE SCBA SURVIVAR 506220329
5 EQUIPOS DE RESCATE SCBA SURVIVAR
6 EQUIPOS DE RESCATE BG4 DRAGER ARWC-0079 N° 5
7 EQUIPOS DE RESCATE BG4 DRAGER ARRE-0237 N° 2
8 EQUIPOS DE RESCATE BG4 DRAGER ARNK-0024 N°3
9 EQUIPOS DE RESCATE BG4 DRAGER ARRH-0191 N°4
10 EQUIPOS DE RESCATE BG4 DRAGER ARRH-0065 N°1
11 EQUIPOS DE RESCATE BG4 NUEVAS DRAGER s/n
12 EQUIPO DE RESCATE CHEMOX MSA MU - 79898 N° 10
13 EQUIPO DE RESCATE CHEMOX MSA MU 79889 N° 9
17 JUEGOS DE ROPA DE BOMBERO COMPLETO
18 RODILLERAS PARA RESCATISTA
19 CODERAS PARA RESCATISTAS
20 LINTERNAS DE MANO
21 LAMPARAS NUEVAS CON SU CARGADOR
22 GUANTES DE CUERO NUEVO PARA BOMBERO
23 CARPAS NUEVAS CAPACIDAD DE 10 PERSONAS
24 LIMTERNAS DE CABEZA PARA RESCATISTAS ENRGIZER
25 GUANTES DE JEBE MANGA LARGA PREDA FLEX
26 COREA PORTA LAMPARA NYLON
27 GUANTES QUIRURGICOS
28 SALCHICHAS ABSORVENTE
29 MOCHILAS VACIAS PORTA CUERDA COLOR ROJO
30 CASCO TIPO JOKEY PARA RESCATISTA ROJO
31 INMOBILIZADOR DE CABEZA
32 KIT ANTIDERRAMES
33 MASCARILLA PARA OXIGENO
34 CANULA DE OXIGENO
35 BOLSAS PORTA FERULA IMFLABLES
36 MANOMETROS DE BOTELLA DE OXIGENO PORTATIL
37 SOGA DE NYLON PARA RESCATE 1/2
38 MALETINES CON KIT DE VENDAS PARA RESCATISTAS
CAJA PORTA HERRAMIENTA. MARTILLO,DESARMADORES
39 PLANA Y ESTRELLA,COMBO DE JEBE., ALICATE DE CORTE
,JUEGO DE DESARMADORES PEQUEÑOS FLEXOMETRO
40 CAMILLA ENRROLLABLE SKEDCO.
LISTADO DE EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIAS
41 BOTAS CLASE -A PARA MATERIALES PELIGROSAS

42 AMBU
43 MOSQUETONES O CARAVINEROS
44 ENPUÑADORES DE ACCENSO
45 GIBBS
46 PATAS DE OSO DE ULIMINIO
47 ARNES DE RESCATISTA
48 LINEAS DE ANCLAJE
49 POLEA SIMPLE
50 POLEA DOBLE
51 FRENOS MOVIL DE CUERDA
52 OCHOS DE ACERO
53 PROTECTORES DE CUERDA
54 MALETINESDE PRIMEROS AUXILIOS PARA RESCATE
55 MALETINES NEGRAS DE EQUIPOS MSA
56 AUTORESCATADORES FASER
57 BOTELLAS DE OXIGENO RESUCITADOR
MANGUERA DE PRESION PARA REGARGAR
58
BOTELLAS DE OXIGENO DEL BG4
59 MALETINES NEGROS KIT DE CALIBRACION
60 FRAZADAS NUEVAS
61 ARNES NUEVAS COLOR ROJO
62 CAMILLAS RIJIDAS COLOR AMARILLO
63 BIDONES DE CAL SODADA
64 ROLLO DE SOGA NYLON 1" 50MT
65 LAMPAS NUEVAS TIPO CUCHARA
66 PICOS
67 CORVINA
68 EXTINTORES DE AGUA
69 BOTELLAS DE OXIGENO RESUCITADORES COMPLETO
70 ESLIPIN
71 COLCHONES INFLABLES
72 CARPAS COLEMAN
73 MANGUERAS DE HOLTMATRO
74 HOLTMATRO SOLO DE EXPANSIÓN
75 MOTOR DE HOLTMARO
76 LINEA DE VIDA TRETRACTIL DE 15 MTS

11.4. Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM):
ESTANDAR
Sistema de Gestión de ISO 14001 / OHSAS 18001
Riesgos VERSIÓN: 01
PAGINA 1/1
ESTÁNDAR
LISTADO DE HOJAS MSDS DE PRODUCTOS QUÍMICOS
ITEM PRODUCTO
1 ACEITE BOMBA PERISTATICA
2 BESTOLIFE 270
3 RIMULA 20W20
4 RIMULA 20W50
5 RIMULA 10W
6 RIMULA 15W40
7 RIMULA D 30
8 TELLUS 68
9 TELLUS 46
10 TELLUS C220
11 TORCULA 150
12 TORCULA 100
13 SUPER 2T PREMIX
14 SPYRAX 80W90
15 SPYRAX HD90
16 SPYRAX HD85W140
17 SPYRAX EP140
18 SPYRAX EP90
19 SPIRAX HD140
20 HELIX SUPER
21 DONAX TC50
22 DONAX TC30
23 DONAX TD
24 RETINAX HDX2 - AM
25 MAELLUS GL
26 VERENA C
27 MORLINA 150-220
28 POLYMOL HDX2-EPX1
29 ALVANIA RL2
30 ALVANIA EP2
31 OMALA 150
32 OMALA 68
33 TURBINA P68
34 HELIX 20W50
35 DIALA D
36 AEON 9000
37 REPSOL 64
38 CORENA
39 MOBILTAC 375 - NC
40 ACEITE MOBIL SCH 626
41 GRASA SKF LGMT
42 GRASA LITIO TRONIUM
43 AMBIENTADOR
44 JABON LIQUIDO
45 CERA
46 DESINFECTANTE-QUITASARRO
47 EXAMON P
48 EXADIT

ESTANDAR
Sistema de Gestión de ISO 14001 / OHSAS 18001
Riesgos VERSIÓN: 01
PAGINA 1/1
ESTÁNDAR
LISTADO DE HOJAS MSDS DE PRODUCTOS QUÍMICOS
ITEM PRODUCTO
49 SEMEXSA E
50 SEMEXSA
51 GELATINA ESPECIAL
52 EXAGEL-E
53 CORDON DETONANTE
54 DETONADOR ELECTRICO
55 DETONADOR NO ELECTRICO
56 DETONADOR ENSAMBLADO
57 MECHA RAPIDA
58 CIANURO DE SODIO
59 BICROMATO DE SODIO
60 BISULFITO DE SODIO
61 AR-3322
62 MAGNA FLOC
63 CAL VIVA
64 MT 4120
65 MT 6105
66 MT 642
67 MT 4220
68 SULFATO DE COBRE
69 SULFATO DE ZINC
70 CARBON ACTIVADO
71 CMC
72 SULFURO DE SODIO
73 FOSFATO MONOSODICO
74 ACIDO CLORHIDRICO
75 HIPOCLORITO DE SODIO
76 AEROPHINE
77 DEWATERING
78 XANTATO
79 MEYCO 430
80 MIBC
81 AGUA OXIGENADA
82 BUFFER
83 SODA CAUSTICA
84 SASFROTH 16
85 MCFROTH H202
86 DOWFROTH
87 OXIDO DE MANGANESO
88 FLUORRURO DE SODIO
89 HIDROXIDO DE POTASIO
90 BICLORURO DE MERCURIO
91 ACIDO NITRICO
92 UREA
93 CLORURO DE POTASIO
94 FOSFATO DIAMONICO
95 ACELERANTE
96 ACIDO SULFURICO
97 ACETATO DE AMONIO
98 AGUA DE CROMO
99 CONC. Zn
100 CONC. Cu
101 CONC. Pb

11.5. Protocolos de Respuesta a Emergencias:
Los medios de comunicación que se pueden utilizar y que están disponibles para
situaciones de emergencia son:
• Radios
• Teléfonos Fijo y Celular
• Comunicación verbal
• Aparatos de perifoneo
• Internet - Correo electrónico

Relación de canales a usar en el sistema de comunicaciones por radio.
Los Canales de los radios tienen la siguiente codificación:
CANALES DESCRIPCIÓN
CANAL 1 Operaciones Mina

CANAL 2 Transporte
CANAL 3 Mantenimiento eléctrico y mecánico
CANAL 4 Shotcrete y Servicios Mina
CANAL 5 Privado
CANAL 6,7 y 8 Superficie
11.6. Rutas de escape

Para mitigar las emergencias, Compañía Minera Raura S.A. tiene implementado 04
rutas de escape las que serían utilizadas para la evacuación del personal de interior
mina hacia superficie; estas rutas de escape se describen a continuación.
Ruta de escape 01 (BOCAMINA GAYCO)

Del Nivel 200 Catuva a Nivel 300 por chimenea RB 189 (Cámara de bombeo)
Nivel 300 a Rampa 230 Gayco nivel 300 por el Crucero 800
Rampa 230 Gayco nivel 300 a Bocamina Gayco nivel 630 por la Rampa 230
Ruta de escape 02 (BOCAMINA TINQUICOCHA)

Del Nivel 100 Zona 3 a Nivel 200 por la RP. 697, RP-660, CX.660, CX.120.
Del Nivel 200 Catuva a Nivel 300 por chimenea RB 189 (Cámara de bombeo) o
por la RP+660.
Nivel 300 a Chimenea RB 107 por el Crucero 802
Del nivel 300 a nivel 380 por chimenea RB 107 o por la RP. 960.
De chimenea 107 nivel 380 a Bocamina Tinquicocha (Nivel 380) por el Crucero
860 y Crucero 770
Ruta de escape 03 (BOCAMINA HIDRO)

Del Nivel 250 Flor de Loto a Nivel 300 por

Del Nivel 300 a Nivel 440 por la rampa 496
Del Nivel 440 a Nivel 490 por Chimenea 144
Del nivel 490 a Bocamina Tinquicocha por el Crucero 489.
Ruta de escape 04 (BOCAMINA SHUCSHAPAJ)

Del Nivel 100 Zona 3 a Nivel 200 por la RP. 697, RP- 660, CX.660, CX.120.
Del nivel 200 a Nivel 300 por chimenea RB 189 (Cámara de bombeo) y por
Rampa 630.
Del Nivel 300 a Bocamina Shucshapaj por el Crucero 575 y Crucero 935 hasta
llegas a superficie.
11.7. Estación de refugios para casos de siniestros

Compañía Minera Raura S.A. cuenta con 05 refugios mineros para casos de siniestro
o emergencias (04 refugios móviles y 01 refugio estacionario) ubicado
estratégicamente en diferentes niveles de interior mina. Los refugios cumplen con los
requisitos mínimos de seguridad de las estaciones de refugio para casos de siniestros
establecido en el anexo Nº 19 del DS-024-2016-EM.
Los refugios para casos de siniestros están ubicados y distribuidos de la siguiente
manera:
• Nivel 100, BP-636SS: 02 refugios móviles con capacidad para 20 personas cada
uno.
• Nivel 200, CX.120, CAM-840NN: Refugio estacionario con capacidad para 30
personas.
• Nivel 300, CAM-774SW: Refugio fijo con capacidad para 30 personas.
• Nivel 380, CAM-653SW: Refugio móvil con capacidad para 20 personas.

11.8. Plano de puntos de reunión para casos de emergencias

Plan de Respuesta A Emergencias 2019 CMR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Respuesta A Emergencias 2019 CMR

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Respuesta A Emergencias 2019 CMR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA RAURA S.A.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Aprobado por:

Raura, octubre 2019

IX. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS .................................................................................................... 599

11.1 Definición de términos .................................................................................................................. 633

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Aprobado por:

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 2 de 75

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 3 de 75

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 4 de 75

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 5 de 75

Sección flotación -Derrame. -Fallas en el - Lesión a la

Sección Filtros -Derrame. -Fallas de - Lesión a la

Sección bombas Mars -Derrame. -Rotura de - Lesión a la

Sección Molienda - Asfixia - Exposición a - Daño a la

- Fajas transportadoras - Atrapamiento,

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 6 de 75

Nv-250 - Atropello. -Manejo de

Flor de Loto - Presencia

- Incendio y/o - Manipulación - Lesión a la

- Aprisionamie - Mal - Lesiones

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 7 de 75

Almacén -Incendio y -Cortocircuito, -Daños

-Incendio, -Fisuras del -Daños

Seguridad, - Depósito temporal de - Incendio. - Mal -Daños a la salud,

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 8 de 75

- Nivel II: Medio

- Nivel III: Alto (Contingencia)

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 9 de 75

• Es el encargado de convocar al Comité de Manejo de Crisis y a sus miembros de

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 10 de 75

Áreas Asesoras Corporativas

Tienen por función brindar asesoría en temas de Emergencias, Seguridad,

• El Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente debe

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 11 de 75

Áreas de Apoyo Logístico

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 12 de 75

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 13 de 75

7.1. Comunicación Interna

7.2. Comunicación Externa

• Propietarios rurales situados en los alrededores de la empresa.

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 16 de 75

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 17 de 75

Recomendaciones en caso de incendios:

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 18 de 75

8.1 Procedimiento de llamada ante una emergencia

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONA

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

EMERGENCIA: Cualquier situación que ponga en riesgo la estabilidad de una

SERVICIO: Llamadas de emergencia que se atienden por el Departamento (se

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 19 de 75

8.2 Procedimiento de derrame o fuga MATPEL

2 . EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

3 . EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura Página: 20 de 75

4.1. Durante la Emergencia:

c) Se deberá identificar o al menos reconocer el material peligroso, haciendo

d) Se dará inicio a la intervención con la descripción del Plan de Acción del

e) Se deberá establecer la zona caliente haciendo uso de la información