AUTO SUPREMO #232 - 2018 - RRC - Victima
AUTO SUPREMO #232 - 2018 - RRC - Victima
AUTO SUPREMO #232 - 2018 - RRC - Victima
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 232/2018-RRC
Sucre, 18 de abril de 2018
RESULTANDO
Por memorial presentado el 23 de junio de 2017, cursante de fs. 607 a 610 vta., Lola
Montes de Montaño y Jesús Fabricio Montaño Montes, interponen recurso de
casación, impugnando el Auto de Vista de 6 de junio de 2017, de fs. 600 a 601 vta.,
pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de
Cochabamba, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público y los
recurrentes contra Jheyson Gonzales Quintana y Freddy Mamani Parra, por la
presunta comisión del delito de Homicidio, previsto y sancionado por el art. 251 del
Código Penal (CP).
I.1. Antecedentes.
Refieren que si bien el imputado cumplió con lo establecido en los arts. 373 y 374 del
CPP, para someterse a un procedimiento abreviado, no es menos cierto que de
acuerdo al “art. 12 de la mencionada ley” (sic), en caso de oposición fundada de la
víctima o que el procedimiento común permita un mejor conocimiento de los hechos,
el juez podrá negar la aplicación del procedimiento abreviado, entendiendo que la
falta de acuerdo con la víctima derivaría en oposición, pues en este caso alega que
no se les notificó con el señalamiento de audiencia de procedimiento abreviado y por
tal razón no estuvieron presentes en la referida audiencia; y por lo tanto, no pudieron
ejercer su derecho de oposición previsto en el art. 373.II del CPP, viéndose obligados
a interponer el recurso de apelación restringida contra la referida Sentencia.
I.1.2. Petitorio.
En ese ámbito normativo, la Constitución Política del Estado, asume una nueva
visión del principio de eficacia y la protección a la víctima, conforme a la
voluntad del constituyente -arts. 180.I y 113.I CPE-, a partir de estos
postulados fundamentales deben desarrollarse, la normatividad, la doctrina y la
jurisprudencia, orientando el sistema hacia un Estado más garantista y
respetuoso de los derechos humanos.
Acceso a la justicia y trato justo: Las víctimas deben ser tratadas con
compasión y respeto a su dignidad, superando los paradigmas del proceso
penal para facilitar el acceso y permitir el pago por los daños y perjuicios
ocasionados por la existencia de un hecho delictivo, para ello los procesos
judiciales y administrativos deberán adecuarse a las necesidades de la víctima,
el resarcimiento y la asistencia.
“Debemos tener presente que todo hecho punible genera como su natural
efecto, una colisión entre las garantías fundamentales de la víctima, del
imputado y en último término de la sociedad; por ello, el debido proceso se
muestra en toda su intensidad como la única lógica para resolver los conflictos
penales.
En ese marco, la Constitución Política del Estado, asume una nueva visión
sobre la protección a la víctima; así tenemos el art. 113.I. A partir de éste
postulado fundamental deben desarrollarse la normatividad, la doctrina y la
jurisprudencia, orientando el sistema constitucional hacia un Estado más
garantista y respetuoso de los Derechos Humanos.
(…)
Para que sea efectiva la aplicación del procedimiento abreviado o alegación pre
acordada, deben concurrir los presupuestos exigidos por el art. 373 del CPP y
la comprobación de la veracidad de los hechos que dieron origen a la
investigación y emisión del requerimiento conclusivo, cuya resolución en
definitiva dependerá del Juez que conoce la causa y en audiencia pública,
identificando la norma tres momentos procesales para su formulación y
aplicación: a) Al finalizar la investigación preliminar conforme el art. 301 inc.
4) del CPP; b) A la conclusión de la etapa preparatoria de acuerdo al art. 323
inc. 2) del citado Código; sin perjuicio, de que las partes puedan proponer su
aplicación, en ejercicio de la facultad que el art. 326 inc. 7) del CPP, reconoce
a las partes; y, c) Durante la audiencia de juicio hasta antes de dictada la
Sentencia, conforme las modificaciones introducidas por la Ley 586 de
“Descongestionamiento y efectivización del sistema procesal penal”.
Respecto al trámite, el art. 374 de la norma adjetiva penal señala que: “En
audiencia oral el juez escuchará al fiscal, al imputado, a la víctima o al
querellante, previa comprobación de: 1) La existencia del hecho y la
participación del imputado; 2) Que el imputado voluntariamente renuncia al
juicio oral ordinario; y, 3) Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y
voluntario”; esto significa que, una vez presentado el requerimiento conclusivo
de procedimiento abreviado, el Juez o Tribunal de la causa señalará día y hora
para el verificativo de la audiencia, determinación que deberá ser puesta en
conocimiento de las partes que intervendrán en dicha actuación, donde serán
escuchadas con finalidades distintas: En el caso del representante del
Ministerio Público, para fundamentar oralmente su requerimiento conclusivo, al
imputado para la admisión de su participación en el hecho atribuido; en cuyo
mérito, resulta recomendable que las preguntas efectuadas por el Juez o
Tribunal hacia el imputado sean formuladas de manera abierta y no cerrada,
de modo que su versión resulte creíble y verosímil, además de la constatación
de que la renuncia al juicio oral ordinario fue voluntaria y a la víctima para
que pueda en su caso oponerse a la aplicación del procedimiento
abreviado.
También deberá contar con una fundamentación probatoria, pues si bien el
desarrollo de la audiencia es oral, pública y continua, pero no contradictoria, la
sentencia no sólo puede fundarse en el reconocimiento de la culpabilidad del
imputado, sino en la acreditación de la existencia del hecho y la participación
del imputado, a través de los elementos probatorios; en ese sentido, se tiene
el entendimiento contenido en la Sentencia Constitucional 1659/04-R de 11 de
octubre que precisó: “Con relación a la aplicación de esta salida alternativa, es
necesario señalar, que la solicitud de procedimiento abreviado, contiene
implícitamente una acusación formal, en la que se solicita la pena requerida;
por ello, es necesario presentar junto a la misma, todos los elementos
probatorios, expresando lo que se pretende demostrar con cada uno de éstos;
por lo que no es suficiente contar con el acuerdo del imputado y su defensor
(…)”, por ello incluso en los Instructivos 005/01 y 410/08 de 16 de junio,
emitidos por la Fiscalía General de la República, se advierte que en esta salida
alternativa, los fiscales deberán cumplir con los requisitos previstos para la
acusación y presentar las pruebas respectivas, debiendo ser acompañadas a la
acusación.
Además, la Sentencia de procedimiento abreviado, deberá contar con una
fundamentación jurídica, momento en el cual a partir de la identificación de los
aspectos fácticos atribuidos en el requerimiento conclusivo de acusación -aún
si la consideración del mecanismo procesal se da en la sustanciación del acto
de juicio-, corresponderá a la autoridad judicial subsumirlos en tal o cual
norma sustantiva, no siendo suficiente la mera enunciación del tipo o tipos
penales atribuidos al imputado, sino a partir de la cita de los preceptos legales
a ser aplicados y en su caso de una somera indicación de los aspectos
necesarios relativos a la teoría del delito que resulten aplicables; el Juez o
Tribunal deberá establecer por qué estima que se está ante una acción típica,
lo que importa la concurrencia de los elementos descriptivos y normativos del
tipo penal en cuestión, además de antijurídica, culpable y finalmente sujeta a
una sanción; en este ámbito de fundamentación, también deberá proceder a la
motivación en el momento de la individualización de la pena, precisando las
razones que justifican su aplicación al caso concreto, siempre en observancia
del principio de legalidad, de tal forma que la pena requerida y a ser impuesta,
considere los mínimos y máximos de pena prevista por la norma sustantiva,
considerando que si bien la condena impuesta no puede superar la pena
requerida por el fiscal, no existe óbice alguno para que el Juez imponga una
sanción menor a la requerida.
Con esta precisión y conforme se anota en el acápite III.3. del presente fallo,
en la sustanciación del procedimiento abreviado se identifican tres resoluciones
judiciales relevantes: la primera, por la cual la autoridad judicial adopta la
decisión de rechazar la aplicación del procedimiento abreviado o acoger la
oposición fundada de la víctima; la segunda, aquella que desestima dicha
oposición; a cuyo efecto, en resguardo del derecho de las partes de contar con
una resolución debidamente fundamentada, en todos estos casos deberá
adoptar la forma de Auto Interlocutorio conforme la descripción del art. 123
del CPP, advirtiéndose que estas resoluciones en razón a su naturaleza, no se
hallan previstas dentro de los incs. 1) al 10) del art. 403 del CPP, menos en los
arts. 373 y 374 del citado Código, que no prevén algún medio de impugnación
en contra de dichas resoluciones, si se toma en cuenta lo establecido por el
art. 403 del CPP, de modo que aplicando el criterio rector del art. 394 del
referido Código, en sentido de que las resoluciones judiciales serán recurribles
en los casos expresamente establecidos por este Código, puede sostenerse la
carencia de impugnabilidad objetiva respecto a dichas resoluciones al no existir
un recurso previsto por la norma procesal penal. Y la terceraresolución
relevante, es la sentencia que se emita una vez cumplidos los requisitos de
procedencia del procedimiento abreviado.
En ese sentido, conforme la regulación prevista en los arts. 373 y 374 del CPP,
en el procedimiento abreviado el objeto estará integrado por un hecho
histórico susceptible de encuadrarse a un tipo penal; y por ende, por la
solicitud de imposición de una sanción, siendo su quantum en la práctica
forense el factor determinante para el acuerdo del fiscal, imputado y su
defensor, pudiendo a partir de ese objeto presentarse situaciones
contrarias al principio de legalidad y en su caso a las garantías y
derechos constitucionales que justifiquen la impugnación de la
sentencia en el ámbito de los defectos previstos por los arts. 370 y
169 del CPP, en atención al eventual perjuicio o agravio a las
distintas partes procesales que intervienen en la causa,así desde
la posición del imputado, resulta razonable una impugnación a la sentencia
cuando el juzgador lo condene por un hecho distinto al atribuido en el
requerimiento fiscal; sea condenado por el mismo hecho, pero se le imponga
una pena más grave que la solicitada por la representación del Ministerio
Público; se le imponga una sanción que aun siendo acordada, no considere las
disposiciones contenidas en los arts. 37, 38, 39 y 40 del CP (siendo
responsabilidad del fiscal fundamentar su requerimiento sobre los motivos por
los cuales impetra una pena determinada considerando la concurrencia de
atenuantes y agravantes) o que en la tramitación de los presupuestos y
realización de la audiencia no se hayan respetado los derechos y garantías del
imputado; siendo necesario enfatizar a esta altura del análisis, que la actuación
del Juez tendrá el fin de asegurarse que el imputado prestó su acuerdo al
procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria, que conociese su derecho
a exigir un juicio oral, que entendiese los términos del acuerdo y las
consecuencias que éste pudiere significarle y además que no hubiese sido
objeto de coacciones ni presiones indebidas de parte del fiscal o de terceros,
que permitan en ese contexto constatar además al Juez que el imputado
accedió a una efectiva defensa técnica.
Sobre el particular, es útil considerar el criterio desarrollado por la Sala Penal
Transitoria de la Corte Suprema del Perú que en la R.N. N 2925 -2012 de 25
de enero de 2013, ante un recurso de nulidad interpuesto por el representante
del Ministerio Público contra una Sentencia emitida bajo el instituto de la
conformidad procesal, declaró nula la sentencia impugnada con el siguiente
razonamiento:“Que la sentencia recurrida se dictó como consecuencia de la
conformidad del acusado y su defensa con la acusación fiscal en la primera
fase del juicio oral, como consta del acta de fojas trescientos cinco vuelta. El
instituto de la conformidad procesal se sustenta en el principio del consenso y
supone una aceptación libre e informada -con el concurso del abogado
defensor- por el imputado.
(…)
POR TANTO
La Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad conferida por el art.
42.I.1 de la LOJ y lo previsto por el art. 419 del CPP, declara FUNDADO el recurso
interpuesto por Lola Montes de Montaño y Jesús Fabricio Montaño Montes, cursante
de fs. 607 a 610 vta., con los fundamentos expuestos precedentemente; en
consecuencia, DEJA SIN EFECTO el Auto de Vista de 6 de junio de 2017 y
determina que la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de
Cochabamba, sin espera de turno y previo sorteo, dicte un nuevo fallo. Para fines del
art. 420 del CPP, remítase fotocopias legalizadas del presente Auto Supremo a todos
los Tribunales Departamentales de Justicia del Estado Plurinacional, para que por
intermedio de sus presidentes hagan conocer la presente resolución a los Tribunales
y Jueces en materia penal de su jurisdicción.
En aplicación del art. 17.IV de la LOJ, por Secretaría de Sala comuníquese el presente
Auto Supremo al Consejo de la Magistratura a los fines de ley.