F01 / PRO

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10

Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) N° SERIE: JMC-263
N° COTIZACIÓN: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCIÓN: P66EN15 FECHA DE CIERRE

DESCRIPCION DEL EQUIPO:

Tipo: EMPERNADOR
Modelo: BOLTER 88

Tipo de Carrier : C66

Cabina de Operador: CANOPY
Block de Valvulas de Estabilizacion: VALVULA DE DIRECCION 6C_V10 CA (N/P: 0404 06001)

SISTEMA DE TRANSMISION (TREN DE POTENCIA) :

Tipo de Transmisión: POWER SHIFT
Motor Diesel: DEUTZ BF4L914 SAE 3 (POT. 75KW).
Caja de Transmision: DANA T-12000
Diferenciales: DANA 112/367-368
Bomba Hidraulica: ENGRANAJE DOBLE PARKER P315B19 (POSICIONAMIENTO)
Block de Valvulas de Direccion: STEERING SYSTEM (VOLANTE ORBITROL)

Tipo de Neumaticos: 12.00-R20

Marca: MICHELIN
Tipo de Aro: ARO 20

SISTEMA POWER PACK

Motor Electrico: ABB (ALUMINIO) 75HP / 55KW
Rev / Frecuencia: 1800 RPM / 60HZ
Bomba Hidraulica N°1: DE PISTONES AXIALES REXROTH A10VO-71CC
Bomba Hidraulica N°2: ENGRANAJE SIMPLE PARKER P315A19 (ROTACION)

SISTEMA ELECTRICO Y DE ALIMENTACION

Carga / Frecuencia: 440V AC - 60 HZ.
Cable de Potencia: G-GC 3X1/0 AWG 2KVA
Nivel de Seguridad: IP55

SISTEMA DE PERFORACION, EMPERNADO Y ENMALLADOR

Sistema de Control: SISTEMA DE MANDOS DIRECTOS (DCS-12)
Block de Valvulas de Perforacion: PARKER KA-18 (3C) - DCS12
Block de Valvulas de Empernado: PARKER V-10 (8C)
Block de Valvulas de Posic. De Enmallador PARKER V-10 (6C)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Y LUBRICACION (AIRE / AGUA)

Compresor: ATLAS GX11-P (POT. 15HP / 11KW - P MAX. 9.1 BAR/132 PSI).
Bomba Centrifuga: GRUNDFOSS TIPO CR5-9 MOD. A96518032P31244 (POT 3HP)
Intercambiador de Calor: TUBULAR “TERMAL TRANSFER” EKM-1018-T

TORRETA DE EMPERNADO
Tipo : T-B88
Brazo Hidraulico: BOOM 14.1 C
Actuador Rotativo: HKS MOD. M-DA-H-F10
Block de Valvulas de Posic. De Boom PARKER KA-10 (7C)

Tipo de Viga: SOSTENIMIENTO (CADENA)

Modelo de Viga: RE LH10 08
Aplicación: PERNO DE 7 PIES

Tipo de Adaptador (Driver): HELICOIDAL Ø22 MACHO R32

SPLIT SET Ø50.8 MACHO R32
Pernos Helicoidales: 22 MM
Pernos de Split Set: 39 MM
Pernos Hydrabolt INCLUYE
Sist. De Alimentacion: CARRUSEL DE PERNOS (X10)

PERFORADORA HID. DE PERFORACION:

Tipo: MONTABERT
Modelo: HC-50 DRIFTER
Descripcion: 050E-055-WB45-WL-R32F
Strike Piston : TIPO E
Tipo de Shank: FEMALE R-32
Presion Max. De Trabajo: 130 BAR

PERFORADORA HID. DE EMPERNADO:

Tipo: MONTABERT
Modelo: HC-50 DRIFTER
Descripcion: 050E-055-WB45-WL-R32F
Strike Piston : TIPO E
Tipo de Shank: FEMALE R-32
Presion Max. De Trabajo: 130 BAR

ADICIONALES
Sist. De Seguridad: SUPRESION DE FUEGOS "ANSUL" LTA-101-30
Manipulador de Malla: MANUAL (NO SE INCLUYE GRUA ML-330)
Sist. De Inyeccion: LANZADO DE CARTUCHOS
Sist. de Anclaje: HYDRABOLT (BOMBA DE ALTA PRESION CAT PUMPS) -
Sist. De Engrase (AutoLube): BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE SKF
Sist. De Lubricacion y Lavado: BOMBAS SKF / CARRETE DE LAVADO Y ENGRASE
Norma de Seguridad : FOPS / ROPS
 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

A.- CARRIER

A.1.- ESQUEMA PRINCIPAL

A.2.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

TIPO DE CARRIER: C-66 Peso Total: Frame Delantero 0302 02021

ANCHO (A): 1850 mm Peso Delantero: Frame Posterior 0302 03027
LARGO (L): 10463 mm Peso Posterior: Frame Trasero 0302 04021
ALTURA (H): 2351 mm Tipo de Aro φ20 - 10 agujeros N° parte ARO 0139 20005
Dist. entre centros : 3050 mm Tipo de Llanta Power Trax 12.00 X R20

A.3.- ACTUADORES

1.- CILINDRO HID. DE DIRECCION

Nº de Parte: 0401 01050

CANT: 01 UNID

2.- CILINDRO HID. DE GATOS <DOUBLE CHECK>

Nº de Parte: 0401 98003

CANT: 04 UNID
 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

3.- CILINDRO HID. DE TECHO

Nº de Parte: 0401 10020

CANT: 02 UNID

4.- CILINDRO HID. DE EXT. DE GATOS

Nº de Parte: 0401 05190

CANT: 02 UNID

5.- MOTOR HID. DE CABLE REEL Marca: SAUER DANFOSS Modelo: OMM-32 / 151G0006 Nº de Parte: 3217 9535 00

A.4.- SISTEMA DE TRANSMISION

MOTOR DIESEL Marca: DEUTZ Modelo: BF4L914 - SAE 3 Serie:

CAJA TRANSMISION Marca: DANA Modelo: T-12000 Serie:

EJE DIFERENCIAL DELANTERO Marca: DANA Modelo: 112/367 Serie:

EJE DIFERENCIAL POSTERIOR Marca: DANA Modelo: 112/368 Serie:

BOMBA DE POSICIONAMIENTO Marca: PARKER Modelo: P315B19 Nº de Parte: 326-9120-007

A.5.- SISTEMA HIDRAULICO

BOMBA HIDRAULICA: Marca: REXROTH Modelo: A10V071 Serie:

BOMBA DE ROTACION Marca: PARKER Modelo: P315A19 Serie:

BOMBA ELECT. DE ENGRASE Marca: SKF Modelo: KFGS1-5W1 Nº de Parte: 0705 02004

BOMBA ELECT. DE LUBRICACIÓN Marca: SKF Modelo: KFG3-5W2-S2+924 Nº de Parte: 0705 02002

BOMBA NEUMATICA DE ENGRASE Marca: SKF (DEMA) Modelo: LAGG 18AE Nº de Parte: 0105 15344

BOMBA DE HYDRABOLT Marca: CAT PUMPS Modelo: 66DX35G1I Nº de Parte: 0403 07002

MOTOR HID. DE BOMBA CAT Marca: EATON Modelo: 26MTRDEF Nº de Parte: 0402 14111

ENFRIADOR DE ACEITE: Marca: TERMAL TRANSFER Modelo: EK 1018-T Serie:

A.6.- SISTEMA ELECTRICO

TABLERO ELECTRICO Voltaje Aliment: 440 V AC Frecuencia: 60Hz Serie:

MOTOR ELECTRICO Marca: ABB (Aluminio) Potencia: 75 HP Serie:

BOMBA DE AGUA (GRUNDFOS) Tipo: CR5-9 Modelo: A96518032P31244 Serie:

MOTOR DE BOMBA DE AGUA Marca: GRUNDFOSS Potencia: 3 HP Rev / Frec: 3500 RPM / 60 Hz

COMPRESOR Marca: ATLAS COPCO Modelo: GX11-P 125 Serie:

CABLE ELECTRICO (CABLE REEL) Marca: TIGER BRAND Tipo De Cable G-GC 3X1/0 AWG Long. De Cable 90 MTS
 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

B.- BRAZO BOOM

B.1.- ESQUEMA PRINCIPAL

B.2.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

TIPO: BOOM 14.1 C ALCANCE: 1000 MM

GIRO HORIZONTAL: <-30°-0>;<0-30°> SERIE : B1400-XXX

B.3.- ACTUADORES

1.- CILINDRO HID. DE LEVANTE

Nº de Parte: 0401 15075

CANT: 02 UNID

2.- CILINDRO HID. DE EXT. BOOM

Nº de Parte: 0401 05080

CANT: 01 UNID
 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

3.- CILINDRO HID. DE GIRO SUPERIOR <DOUBLE COUNTER BALANCE>

Nº de Parte: 0401 13040

CANT: 01 UNID

4.- CILINDRO HID. DE PIVOTE <DOBLE VASTAGO>

Nº de Parte: 0401 06040

CANT: 01 UNID

5.- CILINDRO HID. EXT. DE DOWEL

Nº de Parte: 0401 22010

CANT: 01 UNID

6.- CILINDRO HID. EXT. VIGA DE PERFORACIÓN

Nº de Parte: 0401 05220

CANT: 01 UNID

7.- CILINDRO HID. EXT. VIGA DE EMPERNADO

Nº de Parte: 0401 05175

CANT: 01 UNID

8.- UNID. DE ROTACION Marca: HKS Modelo: M-DA-H-F10 Serie:

 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

C.- BRAZO ENMALLADOR

C.1.- ESQUEMA PRINCIPAL

NO SE INCLUYE

C.2.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

SERIE: N° PARTE

C.3.- ACTUADORES

1.- CILINDRO HID. MORDAZA DE MALLA <DOBLE CARRERA>

Nº de Parte: 0401 17010

CANT: 01 UNID (NO SE INCLUYE)

2.- UNID. DE ROTACION N° 1 Marca: HELAC Modelo: L10-5-5-M-RF-360 Serie: NO SE INCLUYE

3.- UNID. DE ROTACION N° 2 Marca: HELAC Modelo: L10-5-5-M-RF-360 Serie: NO SE INCLUYE

 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

D.- VIGA DE PERFORACION

D.1.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

TIPO: Viga p/barra de 08 pies SERIE: 1000 (LH08-0XX) LONGITUD: 2870 MM

D.2.- ACTUADORES

1.- MOTOR HID. DE AVANCE Marca: SAUER DANFOSS Modelo: OMT-500 Nº de Parte: 0402 02002

D.3.- PERFORADORA

MARCA: MONTABERT MODELO: HC-50 "DRIFTER"

Nº DE PARTE: SERIE:

TIPO DE SHANK: SHANK ɸ45 FEMALE R-32 PISTON: TIPO E

TIPO DE MESA: MESA HC-50 (con cadena)

E.- VIGA DE EMPERNADO

E.1.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

TIPO: Viga p/perno de 07 pies SERIE: 1000 (LH08-0XX) LONGITUD: 2870 MM

E.2.- ACTUADORES

1.- MOTOR HID. DE AVANCE Marca: SAUER DANFOSS Modelo: OMT-500 Nº de Parte: 0402 02002

E.3.- PERFORADORA

MARCA: MONTABERT MODELO: HC-50 "DRIFTER"

Nº DE PARTE: SERIE:

TIPO DE SHANK: SHANK ɸ45 FEMALE R-32 PISTON: TIPO E

TIPO DE MESA: MESA HC-50 (con cadena)

F.- INTERCAMBIADOR DE PERNOS (BOLT CHANGER)

F.1.- ESQUEMA PRINCIPAL

Torreta de Empernado T-88:

- Pernos Helicoidales
- Pernos Split Set
- Pernos Hydrabolt

Carrusel de
Pernos

F.2.- ACTUADORES

1.- UNID. DE ROTACION N° 3 Marca: HELAC Modelo: L10-5-5-M-RF-360 Serie:

 F01 / PRO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA FABRICACION Rev. 4 / 01.07.10
Elaborado por: Jorge L. Obregón F.
DE EQUIPOS Revisado por: Jorge L. Obregón F.
Aprobado por: James Valenzuela M.

CLIENTE: CORPORACION VILLAR S.A.C.

EQUIPO: JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
DESTINO: TRAFIGURA (CATALINA HUANCA) Nº SERIE: JMC-263
Nº COTIZACION: RS 100-15 ORDEN DE COMPRA N° 063-2015
ORDEN DE PRODUCCION: P66EN15 FECHA DE CIERRE:

G.- SISTEMA DE SUPRESION DE FUEGOS

G.1.- Caracteristicas Principales Marca: ANSUL Modelo: LTA-101-30 N° Parte -

(*): Componentes o sistemas que no se encuentran definidos en la orden de compra pero que estan implicitos como especificaciones por el cliente.
Fecha Prog. De Entrega
24 de abril de 2015

Observaciones
1.- Se confirma apertura como equipo Bolter 88. Se dispone chasis P66SE14 (Gerencia de Produccion). Por confirmar destino segun pedido de Venta (J. Obregon) - Fecha:
29/01/15
2.- Se confirma su entrega a cliente Resemin Mexico - Cahecomi. Pendiente la O/C (H. Chung / G. Castruita) - Fecha: 03/03/2015 - SE ANULA
3.- Se dispone para stock al disponer equipo Bolter 88 P65DI14 para Mexico. Posible entrega a cliente LQMI, por confirmar (Ing. James) - Fecha: 14/03/2015
4.- Se confirma su entrega a cliente MVC. Por confirmar O/C del cliente (Ing. Julio) - Fecha: 17/04/2015 - SE ANULA (22/04/2015)
5.- Se confirma su entrega a cliente CORVISAC. Se envia O/C del cliente (J. Pisfil) - Fecha: 22/04/2015

Detalle de Retrasos
1.- Se confirma cambio a mandos hidraulicos V10 en lugar de la cetop 3 para el posicionamiento de techo y estabilizacion de gatas.- Modificacion de panel de mandos -
Fecha: 10/02/2015

Modificaciones de Requisitos
Requisitos Brindados por el Cliente:

Representante del Cliente: Sr. Robinson Villar M. Cargo: General Manager

Requisitos Adicionales Brindados al
Cliente:

Solicitado por: Sr. Julio Portocarrero M. Cargo: General Manager