川庆钻探厄瓜多尔分公司

CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED (CCDC)

Departamento QHSE
Documento PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CONTROL DE INCENDIOS
Código s/c

Revisión Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha

1 MAR/2017

Washington Macias Hernán Pazos Yu XiangYang

Historial de revisiones
№
Fecha Sección revisada Motivo de la revisión
Revisión
2 MAR/2017 Todas Actualización de documento

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS

Este documento impreso es un documento No Controlado

 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

Contenido
1. OBJETIVO ............................................................................................. 2
2. ALCANCE .............................................................................................. 2
3. DEFINICIONES ..................................................................................... 2
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................ 2
4.1 En el sitio del Incidente .......................................................................... 2
4.2 En el Campamento Base ....................................................................... 3
4.3 En oficinas principales en Quito ............................................................ 4
5. PROCEDIMIENTO ................................................................................ 4
5.1 Prevención ............................................................................................. 5
5.2 Clasificación de los extintores ............................................................... 5
5.3 Cómo utilizar un extintor ........................................................................ 5
5.4 Divulgación del Plan de Contingencias.................................................. 6
6. SIMULACROS ....................................................................................... 6
6.1 Recomendaciones generales para quienes no conforman la Brigada
Contra Incendios.................................................................................... 7
7. RECURSOS .......................................................................................... 7
7.1 Humanos. Brigada contra incendios ...................................................... 7
7.2 Materiales .............................................................................................. 8

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 1
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

1. OBJETIVO
Establecer procedimientos específicos para afrontar cualquier incendio o conato
de incendio, en actividades realizadas en la perforación de pozos, actividades de
workover y completación de pozos, buscando salvaguardar la vida de los
trabajadores, los bienes de la empresa y proteger el ambiente y la comunidad.

2. ALCANCE
Este procedimiento se aplicará para todas las actividades realizadas por CCDC
y sus contratistas.

3. DEFINICIONES
 Material peligroso: es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que por sus
características físicas, químicas o biológicas puede ocasionar daños a los seres
humanos, al medio ambiente y a los bienes.

4. RESPONSABILIDADES
4.1 En el sitio del Incidente
4.1.1 Testigo / Brigada de Control de Derrames
 Aplicar los lineamientos establecidos en el presente plan.
 Actuar inmediatamente para contener / recuperar los materiales derramados.
 Limpiar el área afectada.
 Almacenar / disponer adecuadamente del material contaminado en los
recipientes asignados.
4.1.2 Rig Manager / Jefe del Taladro / Project Manager
 Activa el plan de repuesta a emergencia.
 Disponer y facilitar los medios necesarios (equipos, vehículos,
comunicaciones, etc.).
 Comunicar la eventualidad al Gerente de Operaciones en Quito.
 Efectuar junto con el Supervisor de HSE la evaluación final de daños, costos
e implicaciones y las medidas correctivas a tomar.
 Implementar las acciones correctivas identificadas en las investigaciones con
la finalidad de evitar la ocurrencia de eventos similares.
 Comunicará a Gerencia de Operaciones, para activación del comité de crisis.
4.1.3 Supervisor de HSE
 Informar a los coordinadores HSE (en su ausencia, directamente al Gerente
de HSE) sobre el incidente.

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 2
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

 Coordinar los trabajos de la brigada contra incendios.

 Determinar la clase de fuego, ubicación y magnitud.
 Establecer o no la necesidad de llamar al cuerpo de Bomberos u otro grupo
de ayuda.
 Mantener comunicación con el Jefe del taladro.
 Colaborar con el Jefe del taladro en la evaluación de daños, costos, etc.
 Formar parte del comité de investigación del incidente.
4.1.4 Supervisor del taladro
 Recibir toda la información posible sobre la contingencia y comunicársela al
Jefe del taladro, Supervisor de HSE y médico/enfermero lo más pronto
posible.
 Controla el BOP.
 Inmediatamente, de acuerdo a las determinaciones del Jefe del taladro,
establecer contacto con las brigadas de ayuda involucradas en el Plan de
Contingencia.
4.1.5 Personal de patio:
 Responder rápidamente al llamado de la alarma.
 Evacuar lesionados a un lugar seguro.
 Ejecutar la lucha primaria contra incendio, manteniendo las debidas
precauciones.
 Atender las disposiciones del coordinador de la brigada.
 Colaborar con el Cuerpo de Bomberos en caso de existir su presencia.
4.1.6 Descubridor:
 Activa la alarma y ataca el fuego con extintor de C02 o POS
4.1.7 Mecánico y personal de patio:
 Acuden al sitio del incendio y atacan el fuego utilizando extintores de POS
de 20 lbs.
4.1.8 Cuñero y maquinista:
 Colocan válvula de seguridad y apagan los motores.
4.1.9 Encuellador:
 Baja por el jerónimo, y está alerta a las instrucciones que imparte el Jefe del
equipo.
4.1.10 Electricista:
 Despierta al personal, en caso de necesitar camilla les provee.

4.2 En el Campamento Base

4.2.1 Coordinador HSE
 Dar soporte de logística para la movilización de material para la contención
de incendios.
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 3

Este documento impreso es un documento No Controlado

 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

 Receptar la información del supervisor HSE del taladro.

4.3 En oficinas principales en Quito

4.3.1 Gerente General
 Liderar el Comité de Crisis.
 Autorizar la asignación de recursos para mantener este plan de emergencia.
4.3.2 Comité de Crisis Liderado por el Gerente General o su delegado.
 Dirigir la respuesta a la emergencia.
 Determinar los lineamientos y ejes de acción para la respuesta.
4.3.3 Gerente de HSE
 Coordinar el transporte y disposición final de los materiales contaminados.
 Conformar el Comité de Crisis.
 Informar sobre el incidente a la Gerencia General.
 Liderar el comité de investigación del incidente.

5. PROCEDIMIENTO
Cuando se presenta el incendio o conato de incendio, la persona que lo detecta
debe inmediatamente proceder a comunicar y luego observar la clase de
incendio, para iniciar su extinción según el adiestramiento recibido.
Al sonido de la alarma todo el personal de la plataforma se reunirá en el sitio
establecido con los extintores y/o equipos asignados para evaluar rápidamente
los pasos a seguir.
Si el incendio es incontrolable, deberá evacuarse el área, dirigiéndose por la vía
de escape más cerca de su sitio de trabajo, en este caso disponemos de dos
rutas de escape, la primera es la puerta principal de ingreso a la plataforma y la
otra es la trocha existente en la parte frontal de los tanques de diésel, las vías
tendrán el punto de encuentro en la bomba de agua, si peligra su vida no trate
de rescatar equipos o bienes, este tipo de incendios se comunicaran al cuerpo
de bomberos de Lago Agrio, quienes serán los que evalúen la situación.
De acuerdo a la información de quien reporta el incendio, el Supervisor de HSE
decidirá:
 Si es necesario hacer un reconocimiento previo, para mayor claridad.
 Qué equipos y personas se requieren en el momento
 Identificar riesgos y acciones de protección.
Si no es necesario el reconocimiento, la brigada se dirigirá inmediatamente al
sitio para la lucha primaria del incendio.
Si no es posible el control del incendio, el Coordinador de la brigada comunicará
al Jefe del taladro para que solicite apoyo.

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 4
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

Simultáneamente, el Jefe del taladro decidirá si se requiere la activación del Plan

de Evacuación Médica de Emergencia MEDEVAC, alertando a la Gerencia de
Operaciones en Quito.
Una vez controlada la conflagración, el Jefe del taladro procederá a la evaluación
de daños y consecuencias para adelantar los correctivos.

5.1 Prevención
 No use gasolina, bajo ninguna circunstancia, para cualquier fin, que no sea
como combustible para motores de combustión interna.
 Nunca lave ropa, ni lave piezas, ni haga ningún tipo de limpieza con gasolina.
 Está prohibido el transporte de combustibles en recipientes de vidrio.

5.2 Clasificación de los extintores

5.2.1 Polvo Químico Seco (PQS)
Estos extintores se pueden utilizar en las tres clases de fuegos, pero son más
apropiados para incendios por líquidos, gas y eléctricos. En algunos sólidos son
menos efectivos como en materiales humeantes (Clase A) en esta clase de
incendio lo más aconsejable es el agua.
El Polvo Químico Seco (P.Q.S.) es un extintor típico tiene una capacidad de 9
Kg. (peso cargado de 15 Kg.), una distancia efectiva de 6 metros y una duración
de descarga de 16 segundos. La unidad grande con ruedas, contiene
aproximadamente 70 Kg. (peso cargado de 155 Kg.) y una duración de 60
segundos.
La unidad P.Q.S. Puede volverse inoperante debido a la compactación del polvo,
en el mantenimiento debe tenerse esto presente.
5.2.2 Bióxido de Carbono
Es un recipiente de una sola pieza, de gran resistencia, ya que el gas carbónico
está a una gran presión transformada en líquido a 850 libras/pulgadas cuadrada.
El gas carbónico es una y media (1.5) veces más pesado que el aire, lo cual hace
que lo desplace sofocando el fuego.
Su principal característica es que tiene para su salida una gran corneta, durante
la operación, deberá tenerse cuidado en no tocar la punta de descarga, ya que
puede ocasionar quemaduras en las manos debido a que su temperatura es de
menos noventa y cinco (-95 °C) Grados Centígrados, su descarga es como nieve
liquida.

5.3 Cómo utilizar un extintor

El extintor es un cilindro metálico que tiene:
1- Manija
1- Seguro (pasador)
1 Manómetro (excepto el de Bióxido de Carbono)

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 5
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

1- Una manguera y una boquilla (corneta en los 8/C)

Se opera de la siguiente forma:
1- Revisar que se encuentre cargado con su respectiva presión.
2- Quitar el pasador (seguro)
3- Apretar la manija siempre en la misma dirección al viento.
4- Dirigir la descarga a la base del fuego en forma de abanico.
Recuerde cuando termine de operar el extintor, NUNCA DE LAS ESPALDAS AL
FUEGO EXTINGUIDO

5.4 Divulgación del Plan de Contingencias

 Exposición del Coordinador de HSE y Jefe del taladro a todo el personal de
la compañía CCDC.
 Creación de la Brigada Contra Incendios y capacitación por parte
Coordinador de HSE y/o Cuerpo de Bomberos.
 Prevención contra incendios publicando en cartelera los riesgos más
comunes y la clasificación de incendios, así como la debida señalización de
todas las áreas con advertencias sobre los peligros existentes y las
indicaciones de no fumar.
 Enseñar el citado plan durante los cursos de inducción a todo el personal de
CCDC.
 Publicar y fijar en sitios claves los planos de distribución de extintores,
botiquines y vías de evacuación.
 Realización de simulacros de común acuerdo entre el Jefe del taladro,
Supervisor de HSE y la brigada contra incendio.
 El Supervisor de HSE distribuirá folletos y mantendrá informado y motivado
a todo el personal, realizando charlas por lo menos cada quince días, sobre
temas de incendios y la operatividad del Plan de Contingencia.
 En caso de conato de incendio, la brigada iniciará el ataque coordinado del
mismo.
 Igualmente se reportará al Jefe del taladro y Supervisor de HSE para
posteriormente dar aviso a la empresa Operadora del Bloque el sitio y tipo
de emergencia:

6. SIMULACROS
Los simulacros tienen como objetivo principal comprobar que todo el personal
conoce los procedimientos y las medidas a tomar en caso de ocurrencia de un
conato de incendio, así como detectar falencias en la respuesta. Durante un
simulacro, se debe evaluar que:
 Todas las personas escuchan y reconocen la alarma de emergencia por
conato de incendio.
 El personal reacciona adecuadamente.

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 6
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

 El estado y disponibilidad de los materiales para control de incendios.

 La evacuación se hace en forma correcta hacia el punto de reunión.
 Hay un procedimiento definido para entrar al área a investigar o rescatar
posibles personas afectadas.
 El personal está entrenado en la utilización de materiales para control de
incendios.
 Se conoce cómo y a quién reportar el incidente.
 Los visitantes han recibido las instrucciones necesarias para actuar en caso
de una emergencia.
Los simulacros de control de incendios se realizan en forma inesperada y deben
ser planeados y coordinados por el Supervisor de HSE, el Company Man y el
Jefe del taladro.

6.1 Recomendaciones generales para quienes no conforman la Brigada Contra

Incendios
1. SI USTED DETECTA O ADVIERTE LA PRESENCIA DE FUEGO:
 Mantenga la calma.
 Determine la ubicación de las salidas de escape, alarmas de incendio y
equipos de extintores.
 Accione la alarma de incendio más cercana.
 Alerte a otros compañeros
 Diríjase al punto de reunión
 Mantenga las llaves de su oficina a la mano.
2. SI ES ALERTADO POR FUEGO:
 Determine si es seguro salir de su camper
 Alerte a otros compañeros
 Diríjase al punto de reunión llevando extintores y cualquier otro elemento del
equipo contra incendios.
3. SI LAS CONDICIONES REQUIEREN QUE USTED PERMANEZCA EN SU
OFICINA:
 Evite que el humo entre a su oficina por espacios abiertos
 Alerte a los demás de su ubicación.

7. RECURSOS
7.1 Humanos. Brigada contra incendios
 Supervisor de HSE
 Supervisor del taladro.

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 7
Este documento impreso es un documento No Controlado
 川庆钻探厄瓜多尔分公司
CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited (CCDC)

 Electricista
 Encuellador
 Cuñero
 Personal de patio
 Médico/enfermero
7.2 Materiales
 Croquis de identificación de riesgos.
 Croquis de ubicación de extintores y rutas de evacuación.
 Extintores PQS.
 Extintores de C02
 Herramientas: palas, picos, machetes, linternas, manilas, botiquines, etc.

CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Limited – PLAN DE EMERGENCIA – CONTROL DE INCENDIOS 8
Este documento impreso es un documento No Controlado