PROCEDURE –

INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS
PRO-LBS-32-V04

NOMBRE CARGO FIRMA

Gerente de Seguridad y
ELABORADO POR Walter Lino
Salud

REVISADO POR Jorge Franco VP SHEC

Presidente de Las
APROBADO POR Gustavo Gomez
Bambas

HISTORIAL DE CAMBIOS

Versión Fecha Descripción de Modificación

00 Versión inicial.

01 30/04/2010 Varias modificaciones

02 05/09/2012 Varias modificaciones

03 06/11/2015 Actualización en entrenamiento de herramientas y su caducidad, entre

otros.

04 20/05/2016 Actualización en uso y verificación de herramientas eléctricas y

herramientas manuales.
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

1. OBJETIVO
Dar las pautas generales para el uso de las herramientas a fin de prevenir incidentes producto del
mal manejo, operación y/o mantenimiento de estas.

2. ALCANCE
Se aplica en todas las actividades dónde se use una herramienta manual, eléctrica o neumática
dentro de las de Las Bambas; incluye a las Empresas Contratistas y Conexas.

3. TABLA DE CONTENIDO 
1. OBJETIVO................................................................................................................................................................. 2
2. ALCANCE................................................................................................................................................................. 2
3. TABLA DE CONTENIDO...................................................................................................................................... 2
4. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES............................................................................................................ 2
5. CONTEXTO.............................................................................................................................................................. 3
6. RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO DE FLUJO...............................................................................................3
7. INFORMACIÓN PASO DE PROCEDIMIENTO..............................................................................................4
7.1 Entrenamiento para el uso de herramientas.................................................................................4
7.2 De las Consideración para la Adquisición de Herramientas....................................................4
7.3 Uso, conservación, almacenamiento y transporte de la herramienta..................................4
7.4 Del Almacenamiento y Transporte de Herramientas.................................................................5
7.5 De la Caducidad de las Herramientas.............................................................................................. 5
7.6 De las Herramientas Eléctricas............................................................................................................ 5
7.7 Condiciones generales a tener en cuenta en el uso de las herramientas eléctricas:......6
7.8 De las Herramientas Manuales........................................................................................................... 7
8. COMPETENCIAS.................................................................................................................................................... 8
9. VERIFICACIÓN........................................................................................................................................................ 8
10. REFERENCIAS......................................................................................................................................................... 8
APPENDIX A: GLOSARIO.................................................................................................................................................................. 9

4. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 
A continuación, se muestran las funciones y puestos típicos involucrados en el procedimiento y
el trabajo que hacen.
OMS (papel y/o posición normal) Es responsable de
Gerentes y/o Superintendentes de  Asegurar el cumplimiento de esta norma
Área mediante el seguimiento en las inspecciones
gerenciales de sus áreas.
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

OMS (papel y/o posición normal) Es responsable de

Supervisor de Área  Responsable de hacer el seguimiento al
cumplimiento de los cronogramas de
inspecciones de las herramientas.
 No permitir el uso de herramientas que no sean
las apropiadas para un trabajo que requiere de
herramientas específicas.
 Asegurar que las herramientas activadas por
fulminante explosivo sean limpiadas y examinadas
cuando estén en uso.
 Responsables que las inspecciones de las
herramientas se realicen trimestralmente y se
aplique la codificación correspondiente (código
de color).
 Asegurar que las herramientas de corte
(amoladoras, por ejemplo), cuenten con los
interruptores de seguridad de hombre muerto.
Trabajadores  Mantener un registro o inventario de todas las
herramientas en su área, Inventario de
Herramientas e indicar aquellas que requieren
contar con un CheckList.
 Realizar un checklist de las herramientas de su
área indicadas en su listado.
 Realizar las evaluaciones para retirar las
herramientas que no cumplen con los requisitos
de operatividad.
 Realizar un checklist de las herramientas de mano
a su cargo en forma diaria.
Dueño de Contrato  Responsables que las Empresas Contratistas a su
cargo cumplan la revisión de herramientas de
acuerdo a lo descrito en éste Norma Operativa.

5. CONTEXTO
Este procedimiento se inicia cuando se da la necesidad de una herramienta en buenas
condiciones, para su posterior uso u trabajo. Está inspección debe ser realizada de la mejor
manera posible para evitar incidentes futuros.

6. RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO DE FLUJO

Un simple punto de vista de las principales actividades de este procedimiento para dotar de una
estructura a las secciones siguientes.

Entrenamiento para Evaluación y uso de

uso de herramientas herramientas

Paso Paso
Procedimientos Secciones de
secciones: procedimientos :
6.1 6.2
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

7.  INFORMACIÓN PASO DE PROCEDIMIENTO

7.1 Entrenamiento para el uso de herramientas
 Dueño de Contrato
a) el supervisor responsable solicitará a la empresa contratista o conexa que, sus
trabajadores cuenten con el entrenamiento y autorización para el uso de herramientas
de mano, neumáticas y/o herramientas eléctricas.
b) El responsable de la ejecución del trabajo debe verificar el uso correcto de las
herramientas, identificar los peligros asociados al trabajo a realizar y las medidas de
prevención y control que deben adoptar.
c) En las áreas donde se centralice el almacenamiento de herramientas, el encargado del
área debe ejecutar la inspección Trimestralmente, Identificará el periodo de la inspección
a través de un color que varía de acuerdo a la siguiente tabla:

Enero- Marzo Abril- Junio Julio - Setiembre Octubre-Diciembre

d) Teniendo en consideración la cantidad de herramientas, el plazo para cambiar la

codificación según el código de colores, será de una (01) semana, del mes siguiente.
Ejemplo: para la codificación del 1er trimestre (Enero-Marzo); todas las herramientas
deberán estar cambiadas la 1ra semana de Abril (desde el día 1 al 7); luego de esta fecha
(el día 8) se registrará como Observación DS en el sistema de información.

 Supervisor de Seguridad
Supervisores de Área y Empresas Contratistas y Conexas.
a) Informará al personal a su cargo el inicio del siguiente trimestre, señalando el
código de color correspondiente RuGBY (red, Green, Blue, Yelloow: Rojo, Verde, Azul
y Amarillo).
b) Colocará en lugares estratégicos, una bandera con el color correspondiente del
trimestre vigente (por ejemplo: garita de control).
c) Responsables que el personal a su cargo tenga conocimiento del color vigente con
relación al color de Inspección de las Herramientas.
d) Como medio informativo, podrán colocar una bandera en un lugar estratégico.
e) Difundirán a su personal a cargo el color vigente y el significado del mismo.

7.2 De las Consideración para la Adquisición de Herramientas

 Responsable de Área/Responsable de Empresa Contratista y Conexa:
a) Sólo harán uso de herramientas originales; cuando sea necesario, contarán las con
las certificaciones /o especificaciones de diseño y uso dadas por el fabricante.
b) La selección se llevará a cabo previo análisis del trabajo a realizar con el fin de
adquirir las herramientas más acordes al uso previsto, se tendrá en cuenta la función
para la que fueron diseñadas.
c) Se tendrá en consideración su forma, peso y dimensiones de forma que el
trabajador pueda usarla de forma segura y acorde con la actividad que ejecuta.

7.3 Uso, conservación, almacenamiento y transporte de la herramienta

 Trabajador
a) Antes de iniciar el trabajo, el trabajador verificará que la herramienta se encuentre
en buen estado, inspeccionará cuidadosamente los mangos, filos, acoplamientos,
fijaciones y otras partes en busca de grietas, astillas, roturas, etc.
PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

b) Las herramientas se conservarán limpias y sin grasa, en condiciones apropiadas de

uso, comunicará los defectos observados al superior inmediato para proceder a su
reparación, ajuste o sustitución en caso necesario.
c) Las mordazas, bocas y demás elementos de las herramientas ajustables no deberán
encontrarse gastadas, deformadas ni sueltas (llaves, alicates, etc.).
d) Los mangos no deberán estar astillados o rajados. Deberán encontrarse
perfectamente acoplados y sólidamente fijados a la herramienta (mazas,
destornilladores, etc.).
e) Las herramientas de corte estarán correctamente afiladas, sin rebabas ni bordes
romos. Se deberá prestar atención al estado del dentado en limas y sierras
metálicas.
f) Siempre deberán emplearse equipos de protección individual adecuados al riesgo
existente en cada caso.
g) Cuando exista riesgo de contacto eléctrico se hará uso de herramientas con mango
de protección aislante, y elementos antichispa en ambientes inflamables. Nunca se
realizarán reparaciones en tensión. Toda instalación deberá considerarse bajo
tensión, mientras no se compruebe lo contrario con los equipos oportunos.

7.4 Del Almacenamiento y Transporte de Herramientas

 Trabajador /Responsable de Almacén
a) Al finalizar el trabajo, las herramientas deberán ser oportunamente recogidas y
almacenadas. Asimismo, durante su uso deberán mantenerse controladas en todo
momento..
b) Las herramientas se conservarán adecuadamente ordenadas, tanto en su uso como en
su almacenamiento, procurando agruparlas en función de su tamaño y características. Se
deberá hacer uso de paneles, cajas o estantes, preferentemente con soportes fijos donde
cada herramienta tenga su lugar.
c) En el almacenamiento se evitará depositar las herramientas en lugares húmedos o
expuestos a los agentes atmosféricos.
d) Para transportar las herramientas podrán usarse cajas o maletas portátiles, diseñadas
adecuadamente. No llevará las herramientas en los bolsillos ni improvisar.
e) En los trabajos en altura se utilizarán cinturones especiales o bolsas para su transporte
de modo que sea posible el ascenso y descenso con las manos libres. Durante su uso, las
herramientas se dispondrán de modo que no puedan deslizarse y causar daños.
f) Las herramientas deberán entregarse de mano en mano, sin proceder en ningún caso a
su lanzamiento.

7.5 De la Caducidad de las Herramientas

 Trabajador /Responsable de Almacén
a) La caducidad de las herramientas viene determinada por el tiempo en que conserva su
función como utensilio de trabajo. Lo criterios de caducidad vienen dados por:
- Rotura o deformación.
- Grietas o alteraciones del montaje.
- Deformaciones permanentes que impidan una correcta utilización.
- Las herramientas que se encuentren inoperativas deben de ser declaradas
inservibles, registrarse en un formato de baja con firma del supervisor a cargo y
destruidas inmediatamente a fin de asegurar que no sean reusadas: Acta de Baja de
Herramienta.
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

7.6 De las Herramientas Eléctricas

a) Las herramientas eléctricas son equipos que dependen de un motor, este puede ser eléctrico,
hidráulico o neumático y una fuente de electricidad para funcionar. Tipos de herramientas
eléctricas:
- Esmeriles angulares
- Rotomartillos
- Taladros
- Sierras caladoras y circulares
- Herramientas de banco
- Perforador y demoledor
- Routers (fresadoras de Madera)
- Atornillador
- Destornilladores
- Llaves hidráulicas de torque
- Pistolas de Impacto neumáticas
- Amoladoras
- Otros.

7.7 Condiciones generales a tener en cuenta en el uso de las herramientas eléctricas:

a. Nunca se debe permitir que se usen herramientas que no son las apropiadas para el trabajo
en cuestión, por ej.: los destornilladores usados como cinceles, los alicates usados como llaves
o martillos, etc.
b. Es responsabilidad de cada usuario comprobar el buen estado de las herramientas antes de
su uso, inspeccionando cuidadosamente mangos, filos, zonas de ajuste, partes móviles,
cortantes y susceptibles de proyección; es responsable de la conservación tanto de las
herramientas que él tenga encomendadas como de las que utilice ocasionalmente. Deberá
dar cuenta de los defectos que se observe a su superior inmediato, quien las sustituirá si
aprecia cualquier anomalía.
c. Las herramientas cortantes, deben mantenerse afiladas. Éstas son más eficientes y requieren
menos esfuerzo al usarlas como resultado, reducen el riesgo de accidentes. Los ángulos de
corte correctos son: un ángulo de 60° para el afilado y el rectificado, siendo el ángulo de
corte más adecuado en la utilización más habitual el de 70°.
d. Cualquier herramienta especial debe estar adecuadamente diseñada para su aplicación.
e. Las herramientas eléctricas de corte deben contar con un sistema de seguridad denominado
“Hombre Muerto”, este sistema permite cortar la energía y detener que el disco de corte,
quede activado. El sistema debe ser revisado constantemente.
f. A los martillos se les quitará las rebabas 1 con un disco de desbaste montado en una
amoladora eléctrica de banco o neumática o con una lima no ferrosa.
g. Todo acoplamiento, manguera o conexión de manguera a las herramientas del tipo
neumáticas han de inspeccionarse antes del uso, se colocará resguardo donde sea necesario,
así mismo, deberán colocarse abrazaderas con dispositivos de unión anti latigazo con la
finalidad de evitar un desacoplamiento imprevisto. Las mangueras deben ser despresurizadas
antes de desconectarlas.
h. Todo cable de alimentación para herramientas eléctricas deberá estar en buen estado y no
presentar ninguna fisura o empalme, la cobertura deberá encontrarse en buenas condiciones,
la denominación incluye también a los cables de tierra de las maquinas de soldar.
i. En caso de que las herramientas eléctricas cuenten con una guarda de protección esta no
podrá ser retirada por ningún motivo durante su operación.
j. Toda herramienta que se utilice en lugares ubicados en altura, debe asegurarse que estén
bien firmes a los soportes o sujetarse con amarres adecuados para evitar su caída.
1
Porción de materia sobresaliente en los bordes de un objeto o en las junturas
PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

k. Toda herramienta cortante o punzante debe estar bien afilada. Mientras no se esté utilizando,
deben mantenerse dentro de algún estuche para que su filo no cause ningún tipo de
accidente, deben de estar adecuadamente identificadas como herramientas cortantes, su
manipulación es con guantes anticorte.
l. Los trabajos con estas herramientas se harán realizando los movimientos de corte desde el
cuerpo del trabajador hacia fuera para no estar en la línea de fuego.
m. No está permitido utilizar herramientas hechizas a menos que su confección esté respaldada
por un estudio de ingeniería, que garantice la seguridad de su diseño.

7.8 De las Herramientas Manuales

 Llaves:
- Deberá utilizarse la llave del tipo y calibre adecuados a cada trabajo tratando de lograr
un correcto ajuste de la tuerca y una disposición perpendicular al eje del tornillo.
- No deberán utilizarse como martillo o palanca, ni para fines distintos a los previstos por
el fabricante.
- Las tuercas deberán apretarse sólo lo necesario, No se deberá alargar el brazo de la llave
por medio de tubos u otros elementos con el fin de aumentar la fuerza, ni utilizar pernos
o tuercas defectuosas o deformadas.
- Al disponer o retirar una tuerca se analizará previamente el área circundante, eliminando
obstáculos y haciendo uso de guantes de protección cuando sea necesario. El esfuerzo
se llevará a cabo tirando de la llave hacia uno mismo en lugar de empujando.
- Se utilizarán preferentemente llaves fijas o de estrella en lugar de llaves ajustables. Al
hacer uso de estas últimas se colocará la mandíbula fija en el lado opuesto a la dirección
de tiro para asegurar que sea esta la que soporte el esfuerzo.
- Nunca se rectificarán las llaves en el esmeril ni se utilizarán suplementos para modificar
su abertura o mejorar su ajuste.
 Martillos y mazas
- En la selección del tamaño y tipo de martillo se estudiará la naturaleza del trabajo a
realizar, teniendo en cuenta la resistencia y sujeción del mango y la cabeza, en función
de su grosor y de su peso.
- En labores de golpeo con el martillo se agarrará el mango por el extremo, lejos de la
cabeza para asegurar la seguridad y eficacia de los golpes, evitando la exposición de la
mano libre o de apoyo.
- En ningún caso se emplearán como palancas o llaves ni se recurrirá al pomo del mango
para golpear, con el fin de evitar el deterioro de la herramienta.
- En el uso de la maza deberá asegurarse la inexistencia de obstáculos en el radio de
golpeo. Asimismo, será necesario hacer uso de gafas de protección ocular debido a la
proyección de partículas provocadas por la fuerza de uso requerida.
- Cuando sea necesaria la sujeción de un puntero por un segundo trabajador, éste evitará
la exposición de sus manos haciendo uso de tenazas, y protegerá sus ojos con gafas de
seguridad.

 Destornilladores
- Los destornilladores se ajustarán al tamaño y tipo de tornillo, tratando de ajustarlo al
máximo a su ranura, sin sobresalir lateralmente e intentando mantenerlo siempre
perpendicular a su superficie. Se evitará situar la mano libre en la trayectoria del
destornillador para evitar lesiones en caso de deslizamiento.
- Deberán emplearse únicamente para apretar o aflojar tornillos, sin hacer uso de los
mismos como cincel o palanca.
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

- No se utilizarán destornilladores sobre piezas sueltas o sujetas manualmente. Deberá

recurrirse al uso de abrazaderas de sujeción o tenazas, con cuidado para no situar la
mano detrás de la pieza a atornillar.

 Tenazas y alicates
- Entre los brazos de tenazas y alicates deberá existir espacio suficiente para evitar el
aprisionamiento de la mano.
- No deben ser utilizadas en sustitución de llaves para soltar y apretar tuercas y tornillos.
Tampoco se hará uso de estas herramientas a modo de martillo.
- El uso de alicates para cortar hilos tensados exige sujetar con firmeza ambos extremos
para impedir su proyección involuntaria.

 Limas
- Únicamente se utilizarán limas provistas de mango liso asegurado mediante una
abrazadera. En ningún caso hará uso de las mismas como palanca o punzón ni se
golpearán con el martillo.
- La limpieza de los materiales adheridos se llevará a cabo con cepillo de alambre.
- Entre los brazos de tenazas y alicates deberá existir espacio suficiente para evitar el
aprisionamiento de la mano y/o dedos.

 Sierra de Corte
- Los trabajos con sierras se llevarán a cabo con el material correctamente sujeto, sin
serrar con demasiada fuerza y rapidez para evitar el doblaje o rotura de la hoja.
- Las sierras se conservarán correctamente afiladas, y protegidas con fundas de cuero o
plástico.
- Las hojas de sierra serán instaladas en su arco de sierra. Este último debe encontrarse en
perfecto estado y no debe sobresalir ninguna parte punzo cortante.

 Cortafríos y Cinceles
− El tamaño del cincel y el martillo serán adecuados al trabajo requerido, debiendo
encontrarse la pieza firmemente sujeta.
− En ningún caso se emplearán como palanca o destornillador ni se dirigirán hacia el
cuerpo del usuario. Es necesario hacer uso de gafas de protección.
− Deberá realizarse una limpieza periódica de las rebabas existentes, tratando de
mantener las cabezas bien templadas y los filos en buen estado.

8. COMPETENCIAS
 Autocontrol
 Trabajo en Equipo
 Comunicación
 Tolerancia a la presión
 Conocimiento de trabajo con diferentes herramientas

9. VERIFICACIÓN
 REG-01-PRO-LBS-32: Check List de Herramientas
 REG-02-PRO-LBS-32: Acta de Baja de Herramienta.
 AXO-01-PRO-LBS-32: Inventario de Herramientas
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

INSPECCIONES HERRAMIENTAS

10. REFERENCIAS
# Título Tipo de Documento
Capítulo XX: Maquinarías, Equipos y Herramientas; DS-055-10-
1. Norma
EM
NTP 391: Manual de Herramientas: condiciones generales de
2. Manual
seguridad

APPENDIX A: GLOSARIO
Los términos y/o abreviaturas a continuación han sido definidos para garantizar que todos los usuarios
de este procedimiento con un entendimiento común de los términos clave y las abreviaturas utilizadas
en este documento. Un MMG amplio glosario se puede encontrar en el MagnetGlossary.

Término Definición
Son los utensilios de trabajo generalmente utilizados de modo
individual, y que únicamente requieren para su accionamiento
Herramienta Manual
la fuerza motriz humana. No se incluyen las herramientas
eléctricas, neumáticas o de impacto.
Término que incluye aparatos, artefactos, dispositivos,
instrumentos, maquinaria, materiales, etc., usados para
completar y aumentar la velocidad de ejecución de una tarea
mecánica o que requiera una mayor fuerza motriz. Incluye
Herramienta Eléctrica cualquier ensamble o combinación de herramientas manuales
y eléctricas cuando se emplean en una instalación eléctrica,
como taladro, esmeril manual y de banco, torno, pistolas de
impacto y herramientas hidráulicas accionadas asimismo por
energía eléctrica, neumática o hidráulica.
Es aquella que se ha fabricado dentro de las instalaciones o
fuera de ella y que puede ser usada después de haber sido
Herramienta Hechiza
certificada por una entidad calificada para ello o en su defecto
Certificada
debe contar con planos de análisis de esfuerzos mecánicos
validado por un especialista en la materia, según corresponda.
Dispositivo de seguridad que permite que los equipos sólo
Interruptor de seguridad
funcionen cuando el dispositivo este presionado. Si detecta un
hombre muerto
bloqueo, la máquina se desconecta de inmediato.