Edición digital de "Apapachaditos", 2015.

Se invita a copiar, compartir y

distribuir con libertad, citando siempre la fuente y los autores y prestando
atención a la licencia CC con la que la obra está publicada.

Para acceder a los contenidos del CD ingresar a este link:

https://bit.ly/apapachaditos

Los otros libros de Ediciones de la Terraza pueden leerse gratuitamente

en la web: edicioneslaterraza.com.ar/portfolio

Idea y selección
Andrea Lelli - Carolina Vaca Narvaja - Ana Seguí

Ilustraciones
El Esperpento
Anónimo,
Apapachaditos... un arrullo de juegos / Anónimo ; compilado por Andrea del Valle Lelli ; Carolina Vaca Narvaja ; Ana Seguí ; ilustrado por Mauricio
Agradecimientos
Andrés Micheloud. - 1a ed ilustrada. - Córdoba : Ediciones De La Terraza, 2015.
24 p. : il. ; 20 x 20 cm. A Fundación Arcor por acompañar el proceso de producción.
ISBN 978-987-45698-4-4
A Nicolás Mazza y a los músicos que le dieron identidad a este repertorio.
1. Poesía Infantil. I. Lelli, Andrea del Valle, comp. II. Vaca Narvaja, Carolina, comp. III. Seguí, Ana , comp. IV. Micheloud, Mauricio Andrés, ilus. V. Título.
A los poetas y narradores por las palabras compartidas.
CDD A861.9282
A nuestras familias que siempre nos acompañan.
A Grisel Capretti y Julia Barrandeguy por el apoyo recibido.
Ilustración de tapa Carina Seguí y Mauricio Micheloud A María Teresa Andruetto por sus maravillosas palabras.
A Panal de Ideas y a todos los activistas que apostaron a este proyecto.
Abriendo Rondas
www.abriendo-rondas.blogspot.com.ar
facebook: abriendo.rondasgrupo

El Esperpento
www.elesperpento.com.ar
facebook: soyElEsperpento

Primera edición: Noviembre de 2015

ISBN 978-987-45698-4-4

La Rioja 754, Terraza, Córdoba, Argentina, Tel.: (0351) 156414498 Dedicado a abuelas y abuelos, padres y madres,
[email protected], www.edicioneslaterraza.com.ar
facebook: EdicionesDeLaTerraza tíos y tías, educadores y mediadores
que se encargan de mantener viva la tradición oral de los pueblos.
Diagramación: Artilugio, comunicación & diseño. www.artilugio.com.ar

El valor comercial de este libro es la suma de su producción, impresión y distribución más una retribución igualitaria para los autores y la editorial.
Sin embargo, nuestro objetivo editorial es compartir la obra libremente y colaborar con la construcción de una cultura cada vez más colectiva y
solidaria. Es por eso que “Apapachaditos... un arrullo de juegos” por Andrea Lelli, Carolina Vaca Narvaja y Ana Seguí, ilustrado por Mauricio Micheloud
se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional.
Por cualquier consulta o comentario no dudes en escribirnos a [email protected]

Impreso en Argentina - Queda hecho el depósito que prevé la ley 11.723.

El libro impreso incluye el CD Apapachaditos... un arrullo de juegos de la Agrupación Abriendo Rondas.

Apoyan:
Prólogo Introducción
Un regalo dedicado a los más pequeños y a los grandes que los aman: Un despertar lleno de cosquillas.
Tortitas de manteca para saborear entre rimas y ritmos.
nuevas versiones de antiguas canciones populares, exploraciones de
Un carro con juegos y juguetes.
nanas y rondas, maravillosos géneros literarios y musicales que la Cuentos que salen con la luna.
memoria atesora. Ritmo de tambores y melodías con ecos africanos, Nanas que llegan para dormir al niño.
Niño que espera el nuevo día para seguir arrullando juegos.
indígenas, españoles, y sus letras. Maravillosas letras para aprender a
dejar al niño algunas horas mientras la madre trabaja, para que aprenda
el hijo que sus padres regresarán pronto, poemas para hacer cosquillas, Dormir arrullados por una voz querida, cantar Alfabeto cultural1 que rescata tradiciones y
para descubrir las manos, los pies, los dedos, para saber que se tiene “¡Qué linda manito!”, hamacarse a upa en la trasmite, desde el lenguaje del juego, afectos,
un cuerpo, balanceos para alejarse del suelo hacia el cielo, ensayos para sillita de la reina, jugar a la ronda de la batata, miradas y disfrute para generar una comunicación
ser parte de una ronda, para ingresar a un grupo, para dar y recibir… viajar en un caballito de palo al ritmo de una íntima y placentera entre el niño y el adulto, a
marcan momentos en la vida de un niño, proponen conmovedores poesía, son las primeras experiencias desde el partir del gesto, del movimiento, de sonidos que
acercamientos a las posibilidades expresivas de la voz y del cuerpo. juego y el arte que vinculan a los más pequeños, se renuevan para jugar, una y otra vez; entregar
desde su nacimiento, con un sugerente tiempo con ternura expresiones portadoras de rasgos que
Rimas, balbuceos, repeticiones –recursos ancestrales de la poesía– para
estético y comunicativo. Un recorrido lúdico que le permiten a los niños comenzar a recorrer su
que al niño no le falte nada, ni la música mejor ni las mejores letras, ni
los conecta con las inagotables posibilidades propia cultura, para identificarse con ella.
la tradición recuperada ni los gestos vanguardistas, ni las versiones más expresivas que otorgan la voz, el cuerpo y los Breves y escurridizos instantes, que pasan y
delicadas ni los arreglos más audaces en la amorosa entrega de estas objetos que los rodean. no vuelven, que nunca son iguales aunque la
mujeres que transitan con tanta gracia, desde hace ya mucho tiempo, el Tratando de recuperar esta idea, Apapachaditos canción sea la misma, para dejar un registro
difícil género de la canción infantil. surgió como un espectáculo, y luego se convirtió corporal y emocional que perdurará en el tiempo.
en una propuesta más integral que conjuga Como expresa Ana Pelegrín: “En la historia
ilustraciones con parte del repertorio de poesías, cotidiana el niño recibe, entre sus diálogos
María Teresa Andruetto juegos y canciones de tradición oral. Así, cuentos primerizos, el juego con su cuerpo, el aprendizaje
cortos, de nunca acabar, melodías, nanas, coplas, del ritmo y del movimiento, en una relación
retahílas, palabras poéticas que acompañan lúdica afectiva de la madre. Posiblemente, esta
arrullos, caricias, cosquillas, balanceos, escena sea una antigua escena recurrente en la
persecuciones, sorpresa, giros, saltos, dan forma crianza de los niños, una nutrición afectiva, la
a esta proyecto destinado a los más chicos. nutrición oral de la palabra”2.

1. Soto, Claudia y Violante, Rosa, (2008). Pedagogía de la Crianza. Un campo teórico en construcción. Buenos Aires. Editorial Paidós.
2. Pelegrín, Ana, (1984). Cada cual atienda su juego. De tradición oral y literatura. Colombia. Ed. Cincel.
Luna lunera
(Tradicional)

Este era un gato

Luna, lunera (Tradicional)
cascabelera
cinco pollitos Este era un gato A la rurrú
y una ternera. con las orejas de trapo (Tradicional) We, we, we
y los ojos al revés, (Tradicional)
–¿Por qué la luna ¿querés que te lo cuente otra A la rurrupata
se va o se queda? vez? que parió la gata We, we, we, we,
e, we, we
–¡Vaya pregunta! cinco borriquitos we, w , we, we
y una garrapata. e,we, we , we,
Porque es viajera. we, w , we,
we, we,
–¿Por qué las olas Misinu gatinu Dormite niñito, we, w
e, we, we
, we..
.
siempre la esperan? (Tradicional) que viene la vaca
–Porque las alza con los cachos de oro
Misinu y las uñas’e plata.
porque las besa.
gatinu
Luna, lunera ¿quién te lo ha dau? Dormite guagüita
cascabelera Mi amiguinu que viene la cierva
S a p i nu
cinco pollitos a saltos y brincos
y una ternera. S a p i nu
Sapinu. por entre las piedras.
 EL burrito de San Vicente
(Tradicional)
Caballito que trota
(Tradicional)
El burrito de San Vicente
lleva la carga y no la siente. El caballito del marqués
tres salamines se come al mes,
un puñadito de bellotas
José se llamaba y el caballito que trota, que trota
(Tradicional) trota, que
q ue trota
, que trota.
José se llamaba el padre
y Josefa la mamá.
Tuvieron un hijito
que lo llamaron…

José
se
llamaba
el
padre…
 Caballito blanco De esos caballos Arañas blancas El grillo barbero
(Tradicional) (Tradicional) (Creación Colectiva “El jardín sonoro”) (Tradicional)

Caballito blanco De esos caballos En medio de la noche Cri, cri, cri, cri
llévame de aquí, que vienen y van las abuelitas blancas el grillo barbero.
llévame a la tierra ninguno me gusta cuentan y cantan, Cri, cri, cri, cri
Mi abuelo como donde yo nací. como el alazán. cuentan y cantan. el grillo saltón.
Una cucaracha
era viejo Dos y dos son cuatro Hágase p’acá, Ay, ay, ay,
gran pelo tenía
y el grillo barbero
(Tradicional) cuatro y dos son seis hágase p’allá no llores y canta. chas, chas lo cortó.
seis y dos son ocho que mi caballito
Mi abuelo, como era viejo, y ocho dieciséis. lo atropellará.
Ay, ay, ay, Cri, cri, cri, cri
tenía barbas de conejo. no llores y canta. el grillo barbero.
Y mi abuela Catalina Tengo, tengo todo De esos caballos Cri, cri, cri, cri
tenía barbas de gallina. Arañas blancas el grillo saltón.
tú no tienes nada. que me vende usted Un chivito flaco
de patas largas
Tengo tres ovejas ninguno me gusta barbita tenía
A la sillita de en una cabaña. como el que se fue.
tejen bufandas
y nunca se cansan.
y el grillo barbero
la reina Una me da leche, Hágase p’acá, Cri, cri, cri, cri
chas, chas la cortó.
(Tradicional)
otro me da lana, hágase p’allá Ay, ay, ay, el grillo barbero.
otra me mantiene que mi caballito no llores y canta. Cri, cri, cri, cri
A la sillita de la reina
que nunca se peina.
toda la semana. lo acompañará. Ay, ay, ay, el grillo saltón.
Un caballo negro
Un día se peinó no llores y canta.
gran cola tenía
cuatro piojos se sacó: Cuando voy De los caballitos
que me trajo usted Traen buena suerte
y el grillo barbero
un,
dos,
a casa de Peña ninguno me gusta arañas blancas,
chas, chas la cortó.
Cri, cri, cri, cri
(Tradicional) como el que monté. traen buena suerte el grillo barbero.
tres,
Hágase p’acá, abuelitas blancas. Cri, cri, cri, cri
cuaaaaatro. Cuando voy a casa de Peña hágase p’allá el grillo saltón.
con la patica que mi caballito Un gatito blanco
le hago la seña: lo acompañará.
Ay, ay, ay, bigotes tenía
ven acá burrico viejo no llores y canta. y el grillo barbero
dacá la pata de conejo. Ay, ay, ay, chas, chas lo cortó.
no llores y canta.
 Ping, ping, poing
Pom, pom, pom Tum, tum (Tradicional )
(Tradicional) g, ping, pi
(Tradicional) –Pin ng, p
ing
–Tum, tum. g, ping, po
–Pom, pom, pom. –¿Quién es? poin ing
–¿Quem será? –Soy yo.
, ping, pin
–Dona Mariquinha. –Pasá. ping g, pin
–Pode entrar. –Hola Manola, ¿cómo te va? g.
–Mua.
–Mua.
Olé, olé, olé. –Mua.
Olé, olé, olá. –Mua.
Periquito Olé, olé, olé.
(Tradicional) Olé, olé, olá.

–¿Dónde estabas tú, periquito?

–En el botiquín.
–¿Y que hacías tú, periquito?
–Tocando el violín.
–¿Cómo lo tocabas perico? –Pom, pom, pom.
–¿Quem será?
ui, juiqui
–Juiq , juin –Dona Mariquinha.
–Pode entrar.
juiqui, j
uiqu Olé, olé, olé.
i, juiqui
Olé, olé, olá.
juiqu Olé, olé, olé.
i, juiqui, juin.
Olé, olé, olá.

–¡Oi compadre!
–¡Oi comadre!
 Arepita

lm a s , palmitas de manteca
Pa para mamá
y o tr a que da la teta.
de arepitas…
(Tradicionales) Arepita
de cebada
para papá
que no da nada.

Arepita
de chicharrón
para papá
que da calzón.

Palmas, palmitas,
que viene papá
palmas, palmitas,
que pronto vendrá. Tortita, tortita,
tortita de manteca
Palmas, palmitas, para mamita que da la teta,
higos y castañitas tortita de cebada
almendras y turrón para papito que no da nada.
s y papas
para mi niño son. Papa para
papá.
alentitas
Las c para Tortitas, tortitas,
Papas y pa papá. tortitas de miel
pas para mamá. para este nene lindo
que quiere comer.
Las quema
ditas
para mamá.
Tortitas, tortitas,
tortitas de maíz
con mucha azúcar blanca
y granito de anís.
Por aquí pan… El huevito En alta mar
(Tradicional) (Tradicional) (Tradicional)

ta mar
Por aquí pan, Este dedito compró un huevito, En al se recostó en la cama
por aquí miel, este otro lo cocinó, había un marinero quedándose dormido
por estas manitos, este lo peló, que la guitarra gustaba de tocar con esa musiquita
las cosquillitas de San Miguel. este le puso sal
y este pícaro gordito
y cuando se acordaba
de su patria querida,
no dejaba de sonar.
Patos y sapos
Por aquí pan,
por acá
lo comió por acá, tomaba la guitarra En al
ta mar de la laguna
por aquí miel, , p or y poníase a cantar. había un marinero (Creación colectiva
acá, por acá…
por estas patitas, que la guitarra gustaba de tocar “Crujen las chapas”)
ta mar
las cosquillitas de San Miguel. En al y cuando se acordaba
el viejo marinero de su patria querida Patos y sapos
Por aquí pan, dejaba el barco sin tomaba la guitarra de la laguna
por aquí miel,
por esta boquita,
Cinco lobitos mucha voluntad
y cuando el comandante
y poníase a cantar. cantan y saltan
y se levantan.
(Tradicional)
ta mar
las cosquillitas de San Miguel. se daba media vuelta, En al
Cinco lobitos tiene la loba tomaba la guitarra el viejo marinero Nadan los patos,
Por aquí pan, blancos y negros detrás de la escoba. y poníase a cantar. cuando cruzaba un buque que se lavan las plumas
por aquí miel, Cinco tenía y cinco crió iba hacia otro mar en el agüita
ta mar
por estos dedos, y al pequeñín sopita le dio. En al subía a la cubierta, de la laguna.
las cosquillitas de San Miguel. el viejo marinero se asomaba a la borda,
cuando cruzaba un buque tomaba la guitarra Salen del agua,
que iba hacia otro mar y poníase a cantar. sacuden las alas
subía a la cubierta, para secarse
las plumas mojadas.
Minha pombinha se asomaba a la borda,
tomaba la guitarra
Pero una vez,
subiendo la escalera
(Tradicional) y poníase a cantar. los zapatos mojados le hicieron
patinar
Minha pombinha rola. ta mar
¡Fogo pagou voa! En al con la guitarra en brazos
el viejo marinero cayó el marinero,
después de un día de mucho se le rompió una cuerda
trabajar y no pudo más tocar.
Cucú cantaba la rana Canon del agua La mar
(Tradicional) (Tradicional)
estaba serena
(Tradicional)
Cucú, cucú
cantaba la rana
La mar estaba serena
cucú, cucú laiá, laiá la
Laia serena estaba la mar.
debajo del agua. iala la
Cucú, cucú iá. La mar estaba serena
cantaba la rana serena estaba la mar.
cucú, cucú
Laia .
debajo del agua. laiá, la ¡Con “a”!
Cucú, cucú iá laiala laiá
laiá, laiá la La mar astaba sarana…
pasó un caballero Laia laia la
cucú, cucú …
de capa y sombrero. ¡Con “e”!
Cucú, cucú Le mer estebe serene…
pasó una señora
cucú, cucú ¡Con “i”!
con falda de cola Li mir istibi sirini…
Cucú, cucú
cantaba la rana ¡Con “o”!
cucú, cucú Lo mor ostobo sorono…
debajo del agua...
Cucú, cucú
pasó un marinero ¡Con “u”!
cucú, cucú Lu mur ustubu surunu…
vendiendo romero
cucú, cucú ¡Con todas!
le pidió un ramito La mar estaba serena
cucú, cucú serena estaba la mar.
no le quiso dar. La mar estaba serena
Cucú, cucú serena estaba la mar.
cantaba la rana
cucú, cucú
debajo del agua...
Cantan los grillos Pajarito que
(Creación colectiva “Crujen las chapas”)
cantas
(Tradicional)
Cantan los grillos
toda la noche
Pajarito que cantas
porque se esconden
en la laguna
detrás de la luna.
no despiertes al niño
que está en la cuna.
Saltan muy alto,
tocan el cielo, nana,
caen al agua Ea la
ea la nana,
de la laguna.
duérmete lucerito
de la mañana.
Con una hojita
hacen su cama
A dormir va la rosa
y ya se duermen
hasta mañana. La loba, la loba de los rosales,
a dormir va mi niño
(Tradicional)
porque ya es tarde.
Sueñan y viajan
a las estrellas La loba, la loba
nana,
en un barquito le compró al lobito Ea la
un calzón de seda ea la nana,
dan una vuelta.
duérmete lucerito
y un gorro bonito.
de la mañana.
La loba, la loba
Pajarito que cantas
se fue de paseo
junto a la fuente
con su traje rico
cállate que mi niño
y su hijito feo.
no se despierte.
La loba, la loba
nana,
vendrá por aquí Ea la
si este niño lindo ea la nana,
duérmete lucerito
no quiere dormir
de la mañana.
Abriendo rondas El Esperpento
Abriendo Rondas es una agrupación que formamos en el año 2007 con el convencimiento de que ¡Hola! Soy el ilustrador de este libro. Buscando, recortando y uniendo retazos de tela fui armando
recuperar colectivamente un espacio lúdico es una manera de enriquecer las posibilidades de los las ilustraciones de Apapachaditos… un arrullo de juegos. Es un modo que tengo de jugar con
lenguajes artísticos y las prácticas de quienes cotidianamente están con los niños. los sentidos que propone el libro. Las escenas recuperan momentos en un día de los pequeños
En este sentido, hemos desarrollado producciones de espectáculos musicales y teatrales para apapachados donde siempre están presentes las canciones, las poesías y los juegos.
la familia: “Apapachaditos… un arrullo de juegos” y “La Ronda Redonda”, con los cuales nos Además de este libro ilustré Temblor y otros relatos, ¿Quién se llevó el cepillo de Sebastián?,
presentamos en diversos escenarios de la provincia de Córdoba y del país. Realizamos un intenso Tijeras y La serpiente coqueta.
trabajo de capacitación para docentes a través de talleres, cursos y publicaciones que abordan
aspectos referidos a la educación artística y el juego. Desde Editorial Comunicarte publicamos en
el año 2012 nuestro primer trabajo discográfico La Ronda Redonda y en el año 2014 el libro-disco
con el mismo nombre que reúne más de 60 juegos tradicionales latinoamericanos. Como parte
de un espacio de capacitación, en el año 2013, editamos el CD y cuadernillo Ensaladitas de Arte
publicado por Fundación Arcor.
 El libro y disco Apapachaditos... Un arrullo de juegos fue posible gracias a:
Abrate Mery, Abriendo Rondas, Adán Resiale, Adriana Daniele, Adriana García Montero, Adriana Ruano, Agostina Dellarole, Agustina Benavidez,
Alberto Ortiz, Alejandra Correa, Alejandro De La O, Alejandro Monqaut, Alexis Huaico, Alma Villalon, Ana Aliaga, Ana Begue, Ana Dandrea,
Ana Magrini, Ana María Gaitan, Ana Monqaut, Ana y Seba Hissa, Anabel Vanino, Anais Baque, Andrea, Andrea Lelli, Ángeles, Ángeles Pérez A.,
Anu, Arnoldt Paola, Ayelén, Baiocco Mariana, Barbi, Mauri, Tani y Ema, Belén Goy, Belén Marocchi, Belén Zapiola, Biblioteca Popular, Blua Marcela,
Botasso Lorena, Candelaria Arrieta, Candelaria Stancato, carilohiol, Carina del Lungo, Carina Seguí, Carla, Caro Britos, Caro Mazzetti, Caro Tiano Schultz,
Carola Jones, Carolina Cardone, Carolina Defagó, Carolina Filippi, Carolina Pittinari, Carolina Ruiz, Ceci María, Ceci Raspo, Cecilia Aguerreberry,
Cecilia Berrotarán, Cecilia Bettolli, Cecilia Del Río, Cecilia Fracchia, Cecilia Luna, Cecilia Marco Del Pont, Celeste Oliva, Celeste Seguí, Celia Renata
Rosemberg, Celina Baque, Claudia Glökner, Coqui Dutto, Daima Graciela, Daniela Carrizo, Daniela Cesana, Daniela Martín - Convención Teatro, Daniela
Staude, David Piccotto, Delia Perotti, Diana Ramos, Diego Mignacca, Diego Semperena, Dio Iluminación Teatral, Edgardo Zuloaga, El galpón de Elisa,
Elena, Elena Kuchimpos, Elisa Seguí, Eluney, Érica, Esau Carabali, Escuela San Martín de La Calera, Eugenia Acosta, Fabricio Esperanza, Facundo Di
PAscuale, Federico Mathe, Fernanda, Fernanda Albarracín, Fernando, Florencia Bringas, Florencia Ortiz, Franco Morán, Gabi Mongi, Gabriela Lambertti,
Gabriela Pignatta, Gaby Malvicino, Gabyota, Gastón Rodríguez, Germang, Gimena Fernández, Gisela, Gisela E. Di Marco, Gloripa77, Graciela Cerutti,
Graciela Guerrero, Grisel Capretti, Guadalupe Castelo, Guaypo Jayat y Marita Arroyo, Gusespada, Hector Shroeder, Hilda Garbino, Hueviferreyra, Ignacia
Esteso, Inés, Inés Martinez, Inés Restaino, Inst. Arturo Capdevila, Instituto Milenio Villa Allende, Irene, Isabella, Jardín Arturo Capdevila, Jardín Milenio
V. A., Jardín Rayito de luz (Epec), Jardín San Martín La Calera, Javier, Javier Ceres, Jésica Lujan, Jésica Rosencovich, Jimena Fernández, Joaquin Mercado,
Jorge González, Jorge2352, Josefina Assumma, Josefina Dominichin, Juampa y Mariana, Juan, Juan Cruz Allende, Juan Manuel Andres, Juan Pablo Oliva,
Juanmaieronh, Julia Romano, Julieta Daga, Julieta Fernández, Julieta Schmall, Karin, Karina Malvicini, Karlen Mónica, Kricorian Daniela, La casa del
instrumento musical - Sucursal Río Tercero/Sucursal Alta Gracia, La Eventera, Lau, Laura Escudero, Laura Fernandez, Laura Gallo, Laura Ortiz, Laura
Pereyra, Laura Queruz Chemes, Laura Scicolone, Laura Sosa Loyola, Laura Vairo, Leandro Girardini, Leandro Monqaut, Leandro Suppo, Liliana Borghi,
Liz Bustos, Lorena Gerbart, Lorena Guzmán, Luci Bourquin, Lucía Miani, Lucía Pacella, Luciana Figueroa, Luciana Schwarzman, Luis Alberto Gómez,
Luis Paredes, M. Etelvina Rosa Monqaut, M. Ximena Ordoñez, Mabel Conesa, Mabel Favre, Machu, madrid.ines, Majo Patiño, Mara Herrara, Marcela
Navarro, Marcela Pérez, María Angélica Lavayen, María Audicio, María Correa, María Cristina Lagger, María Cristina Romero, María Echenique, María
Elisa Bettoli, María Eugenia Lopez, María Gabriela Gaitan, María Inés Glökner, María José Aguirre, María José Aimaro, María Josefina Dominchin, María
Luz Maiztegui, María Malbrán, María Marta, María Nella Ferrez, Mariana, Mariana Barra, Mariana Roldán, Mariana Romito, mariandvargas, Maricel
Palomeque, Mariel De Cristoforis, Mariel Glökner, Mariel Martínez, Mariela Cecilia Coronel, Mariela Vives, Marilina Rotger, Marisu Morey, marisurub,
Marta Frasson, Marta Guerrero, Marta Silvestro, Martin Devincenzi, Música Nuestra, Martín Fogliacco, Martín Gaitán, martinnotar, Martu Valetti, Marzu
Se imprimieron 2000 copias de Apapachaditos... un arrullo de juegos Albrieu, Matías Zanetti, Mauricio Barrera, Mauricio Cerbellera, Maximiliano Haber, Melina Barotti, Mercedes Bevacqua, Mercedes Patricia Senestrari,
Mercedes Tosolino, Mery Abrate, Mery Sansi, mgabymansilla, Miguel Luque, Miguel Yeti Navarro, Miriam Favre, Miriam Re, Miriam Urrutía, Mirta
en Premat Industria Gráfica SRL (Entre Ríos 2650, Córdoba, Argentina, [email protected]) López, Moira Fedelich, Móni Muela, Mónica Ambort, Mónica Andrada, Mónica Camisasso, Mónica Moll, Municipalidad de Mendiolaza, Myriam Mattiuz,
durante noviembre de 2015. Na Ininain, Nadia Esquef, Natalia Aguero, Natalia Dotti, Natalia Fernández, Natalia María Najles, Neo Sabrina, Nerina, Nicolas Rubinstein, Noelia Torres,
Nora Pérez, Olga Elena Cabello, Orietta Romero, Osvaldo Castillo, Pablo Enrique Lauria, Pablo Sarmiento, Palombarini Alejandra, Paola Gudiño, Paola
Jaime, Paola Minuzzi, Pate Palero, Patricia Cianchino, Patricia Conci, Patricia Lavayen, Paula Juárez, Paulina Mercado, Pelusa Najles, Piedra Papel Tijera,
La versión digital de estas páginas está disponible de manera gratuita para todos los que nos la soliciten Pilar Martínez, Poli Piazza, Rafael Pinhal, Ramiro De La Riva, Raquel Altamira, Raquel Berman, Raquel Lavayen, Raquel Ortega López, Raquel Simone,
Ricardo Coronel, Rosana Griatti, Roxana Carreño, Roxana Seguí, Rubén López, Rubén Macchi, Sandra Manzotti, Seba Seisdedos, seba978, Sebastián
porque quienes hicimos este libro creemos en una cultura cada vez más libre. Prevotel, Sebastián Silver, SIB, Silvana Muzzopappa, Silvia Graciela Fois, Silvia Peralta, Silvia Zelarrayan, Silvina, Silvina Pettinato, Sol Gayol, Soledad
Leiguarda, Soledad Maluzan, Soledad Olivares, Sonia Pereyra, Stefanía, Susana Barrandeguy, Susana Marquez, Susana Monqaut, Tania Beguan, Tatiana
Quiroga, Teresa Ruiz, Trinidad Marquez, Valentina Marello, Valeria Molinari, Vanina Seguí, Vero Rumachella, Verónica Mendiburo, vickisanvi, Victoria,
Recibimos sus comentarios en nuestros mails: Victoria Romito, Virginia, Virginia Monayar, Volttersen Laura.
[email protected]
Agradecimientos especiales a Fernando Merino y Tebi Aveta por la realización del video promocional de la campaña en Panal de Ideas
[email protected] y a Nadia Couto por las fotos de las ilustraciones del libro.