El Concepto de Espacio Escenico, Adolphe Appia
El Concepto de Espacio Escenico, Adolphe Appia
El Concepto de Espacio Escenico, Adolphe Appia
Lo común en Adolphe Appia y Gordon Craig, desde el punto de vista del esce-
nario como instrumento, es su nueva valoración del decorado como elemento
y del espacio escénico como lugar en que la acción teatral se desarrolla. En su
mente, el espacio escénico es algo más que el polígono que es determinado por
la línea de implantación escenográfica, pasando a ser una totalidad técnico-
teórica en la que se muestra el trabajo del actor y transcurre el espectáculo.
Allí, unidos por el trabajo en equipo y por las tradiciones del juego del actor
francés, la compañía que Copeau hizo realidad muchas de las teorías de Appia,
sólo que, a un nivel más modesto, como corresponde a las posibilidades de un
teatro que repudia la industria y está económicamente limitado. El trabajo de
Copeau –él lo dice– rechaza la máquina y la innovación que tiende a complicar.
Ama lo íntimo, en cierto modo, por ser lo único capaz de conservarse puro. Por
ello pocos son sus textos sobre el decorado; prefirió dotar al «Vieux
Colombier» de un conjunto arquitectural, construido con materiales sólidos,
con un corto proscenio que aproximaba mediante un solo escalón los actores
al público. Allí se intentó dar vida con la luz a los elementos inanimados, servir
Apuntes teóricos
al juego del actor mediante la creación de una atmósfera. Esa fue su gloria y su
miseria, pues si el límite entre lo racional y lo místico está prácticamente
ausente en los textos de Appia, los espectáculos de Copeau son víctimas, sin
embargo, del espíritu de su tiempo, están inmersos en la misma "atmósfera"
que crean, lo cual entra en colisión con las fuerzas históricas renovadoras a las
que si bien Copeau comprende –existen bastantes testimonios– no apoya con
su trabajo consecuente.
Notas
(1) L'oeuvre d'art vivant, A. Appia, pp. 45. Ginebra y París, Atar, 1921.
(2) A. Appia, obra citada, pp. 71.
(3) A. Appia, obra citada, pp. 72.
(4) A. Appia, obra citada, pp. 67.
(5) La musique et la mise-en-scene, segundo prefacio del autor, pp. XIII. Anuario del Teatro suizo XXVIII-
XXIX. Edmund Stadler, Theater-Kultur Verlag, Berna, 1963.
(6) «Acteur, espace, lumière, peinture, A. Appia, en Theatre Populaire, enero-febrero 1954, núm. 5, p. 38,
París. La luz es, en la economía representativa. lo que la música en la partitura: el elemento expresivo
opuesto al signo. (La musique et la mise-en-scene, A. Appia, p. 55. Berna, Theaterkultur Verlag, 1963).
(7) Le renovateur de la mise-en-scene. L'art et l'oeuvre d'AdoIphe Appia, Jacques Copeau, en
Comedia, París, 12 marzo 1928.
(8) Critiques d'un autre temps, J. Copeau, página 249. París, Editions de la Nouvelle Revue
Française, 1923.
(9) A propósito del dispositivo escénico del teatro Vieux Colombier, diseñado en parte por Copeau y
fundamentalmente por Jouvet, debemos señalar que su antecedente inmediato es el proyecto
escenográfico para þ La Pasión según S. Mateo, realizado por Gordon Craig. La disposición de las
escaleras de fondo, con su alta plataforma, el espacio central, etc., hacen de uno la réplica.
prácticamente, de la otra.