CONTENIDO TECNICO

VÍAS LARGAS

ES
Impreso en papel obtenido con el uso de 50% de fibras recicladas conformes a la directiva FSC-DIR-40-004 EN1 y 50% de pura celulosa certificada FSC®.
CLIMBING PASSION:
TRUE PASSION CAN ONLY GROW.

La marca Climbing Technology encierra y evidencia una experiencia y una pasión que du-
ran más de 30 años durante los cuales ha ideado y producido dispositivos de protección
individual. Ha sido cómplice nuestro entorno, los montes entre Bergamo y Lecco, donde
es muy fuerte la tradición por el alpinismo. Nos hemos asentado y hemos desarrollado
nuestras competencias en la elaboración de los metales y en la mecánica.
En estos años s hemos respirado y desarrollado un basto know-how que, unido a tecno-
logías productivas de última generación, nos permite crear y producir dispositivos que
sobresalen en las disciplinas verticales: en la montaña (alpinismo y escalada deportiva),
en ámbito profesional (trabajos en altura, trabajos con cuerda, rescates) y en ámbito
recreativo ( vías ferratas y parques de aventura). La diversificación especializada y la con-
stante busqueda de materiales innovativos y las nuevas tecnologías de transformación,
son indispensables para alcanzar nuevos retos; nos permiten realizar dispositivos que
respondan a las mayores exigencias técnicas y deportivas. Cada día llevamos adelante
tres objetivos: seguridad, funcionalidad y semplicidad. Se trata de objetivos que no pue-
den prescindir de los reglamentos y de las normas europeas, de las cetificaciones de los
productos y de los sistemas de gestión de calidad. Sabemos que para sobresalir, hay que
ir más allá, estimulando y focalizando todo el equipo de personas, dentro y fuera de la
empresa que colaboran en la realización y en la distribución de nuestros dispositivos.

Hemos aprendido que en la montaña, así como en algunas situaciones laborales, esta-
mos expuestos a correr serios peligros: el contexto en el que nos movemos tiene que ser
estudiado detenidamente. A veces no basta, el escalador tiene que ser consciente de su
capacidad y de sus límites y para terminar tiene que dotarse del material adecuado : nue-
stros dispositivos nacen con el objetivo de proteger y reducir el riesgo de sufrir consecuen-
cias en caso de accidente o de caída. Todos en Climbing Technology somos conscientes
de ésto y estamos orgullosos de empeñarnos a diario en dar seguridad y confianza a
quien utiliza nuestros dispositivos, recalcando siempre la importancia de usar el sentido
común cuando se utilizan.

Escalad seguros y ..... A disfrutar!

Carlo Paglioli

1
2
F. Precetti, G. Betta, Muzzerone (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology
CONTENIDO
TECNICO
Objetivo de la formación
Estas páginas contienen un argumento muy importante para nosotros: la creación de un área
formativa e ilustrativa focalizada en el uso de nuestros productos. El objetivo no es escribir un
manual ni sustituir un curso de montaña, es dar a nuestros clientes y amigos un pequeño ins-
trumento de recopilación de las principales actividades ligadas a la escalada y el alpinismo.

La seguridad representa , para nosotros, una constante irrenunciable. Esta actitud nos empuja
a desarrollar, producir y vender productos seguros. Un producto seguro no es solo aquel que
funciona correctamente y cumple la norma legal. Un producto seguro es funcional, lógico,
ergonómico, resistente, fácil de usar, a prueba de errores, estéticamente atractivo y estudiado.
Un producto es seguro solamente si sus aplicaciones y ventajas se transmiten fácilmente al
cliente final de manera exhaustiva. Por esto todos nuestros productos vienen acompañados de
las instrucciones de uso en el momento de la compra. También se podrán descargar fácilmen-
te de la pagina web de CT. Por este motivo hemos decidido ofrecer al usuario de nuestros pro-
ductos, una serie de contenidos técnicos , de los cuales tenéis en vuestras manos una sección.

Focus vias largas

El tema del presente opúsculo es la escalada en vías largas de montaña o de escalada de-
portiva. En esta sección están ilustradas las principales situaciones que se pueden encontrar
durante la escalada de una vía de varios largos y los consejos para utilizar el material de la
mejor manera y en total seguridad.
Las maniobras están representadas utilizando los dispositivos de Climbing Technology aptos al
contexto que se está tratando. De forma especial, nos focalizamos en los productos caracte-
rizados por una fuerte innovación.
• Alpine Up - asegurador / descensor innovador específico para la escalada en vías lar-
gas;
• Be Up - asegurador / descensor dinámico compacto y de innovador diseño;
• Rollnlock - polea / bloqueo ultraligera.

Nota.
La información grafica y escrita que se da a continuación no es exhaustiva y no sustituye una
adecuada preparación teórica y practica.

Por esta razón, antes del uso, es necesario:

• recibir la adecuada preparación teórica y practica a través de un curso especializado y
reconocido;
• leer con extrema atención las instrucciones de uso del dispositivo que estas usando;
• conocer los riesgos inherentes a la escalada y emplear las técnicas útiles para reducirlas al
mínimo.

3
F. Salvaterra, G. Zaccaria, Loss Pilati, Dain, Sarche (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology
VIAS DE VARIOS
LARGOS
La escalada de vías largas en grandes paredes de roca se de-
sarrollan en una sucesión de largos. Un largo es la distancia
que separa dos reuniones.

Hay dos tipos de vías de varios largos:

• clásica/alpina. Estas normalmente siguen las líneas débi-
les de la pared (fisuras, diedros, espolones, etc) y suelen ter-
minar en la cima de la pared o la montaña. Puedes encon-
trar algún clavo de protección pero necesitaras usar friends
y empotradores para proteger tu progresión.
• moderna/deportiva. Suelen recorrer las zonas mas com-
pactas de la pared (placas, desplomes, etc) y suelen termi-
nar donde la escalada pierde interés o dificultad. Estarán
equipadas con anclajes fijos, spit, químicos o parabolt.

Para escalar cada largo de cuerda, un escalador tendrá que

ir de primero mientras otro le asegura. Cuando llega al final
del largo debería instalar una buena reunión para anclarse
y asegurar al Segundo de cuerda. Una vez están los dos en
la reunión, uno de los dos tendrá que ir de primero en el si-
guiente largo asegurado por el otro y así sucesivamente hasta
el final de la ruta. Al final de la ascensión y dependiendo de
las características de la pared el descenso se realizara andan-
do o rapelando hasta la base de la pared.

En las páginas que siguen se pueden encontrar los siguientes

contenidos:
• Equipo necesario ......................................................6
• Secuencia de escalada .............................................9
• Vias deportivas de varios largos ...............................10
• Focus producto Alpine Up .......................................13
• Vias largas alpinas .................................................14
• Asegurador / Descensor Be Up ................................17
• Focus producto Be Up ............................................19
• Recuperando a los segundos ...................................20
• Izado de un peso/subir por la cuerda .......................24
• Focus producto Rollnlock ........................................27
• Descenso en rappel ................................................28
• Innovaciones ..........................................................30
• Normas .................................................................31
• Mosquetones y cintas exprés ....................................32

5
 1 - EQUIPO NECESARIO

Casco. Dispositivo de
Pieza fundamental aseguramiento
para tu protección de Permite que se pueda ase-
la caída de piedras o gurar el primero de cordada
de un posible impacto con una o dos cuerdas, recu-
en caso de caída del perar al segundo de cordada
escalador. y la bajada en rápel.

ORION ALPINE UP BE UP

Arnés.
Los modelos para vías
de varios largos son
regulables de forma que
se puedan adaptar al
cambio de indumentos
según el periodo del
año. A nivel de estructura
están pensados para que
garanticen un buen apo-
yo en la zona lumbar.

WALL ANTEA ASCENT

Cintas expres. Mosquetones

Para unir la cuerda a los de seguro.
puntos de anclaje y dete- Para instalar la
nernos en caso de caída. reunión, asegu-
Los modelos con cinta rar y rapelar.
larga son ideales para
evitar roces con la cuerda
y de forma especial para
superar techos, aristas y
travesías.

AERIAL FLY-WEIGHT LIME SG WARLOCK

PRO SET EVO SET HMS

Cuerdas dobles o Anillos y daisy

gemelas. chain.
Normalmente se usaran La daisy chain se usa
dos cuerdas para anclarte a la
para incrementar la reunión o como parte
seguridad en caso de de ella. Los anillos de
caída de cuerdas (si una cuerda / cinta pueden
de ellas es dañada nos tener el mismo uso
quedara otra) y permite y además podrás
el chapaje alterno de los alargar un seguro o
seguros; puedes asegu- anillar un puente de
rar a dos segundos a la roca o un saliente
vez y te permite realizar para usarlo como
rápeles mas largos. seguro.
FLY-WEIGHT MULTI
TOUR 8.3 ALP LOOP 60
EVO LONG SET CHAIN EVO

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

6 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

Martillo y clavos. Friends y empo-

Podemos clavarlos en tradores.
fisuras o agujeros como Colocados en
seguros intermedios o fisuras o agujeros
EYE SHARP parte de la reunión. como seguros inter-
medios o parte de
la reunión. Pueden
ser retirados tras
su uso.

ANCHOR CARVED
THUNDER ANGLE WIDE
CAMS CHOCKS

Polea bloqueadora. Mochila / petate.

Permiten realizar una La mochila permite llevar el material a la
polea para levantar un base de la pared y no es un obstáculo para
peso (por ejemplo un la escalada y permite poder llevarse todo lo
petate) o para manio- necesario para realizarla (pies de gato, comi-
bras de emergencia. da, agua, ropa, etc...). los petates pueden ser
Además permite el recuperados e izados durante la escalada de
ascenso por la cuerda. una vía de varios largos en una gran pared
(ej. big-wall).

MAGIC
ROLLNLOCK AZIMUT
PACK
K. Dell’Orto - Climbing Technology
G. Venturelli, C. Montorsi, Muzzerone (Italy)

7
F. Salvaterra, B. Rivadossi, Verdon (France) G. Garosio - Climbing Technology
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

2 - SECUENCIA DE ESCALADA

ESCALAR DE PRIMERO
ALTERNANDO LOS LARGOS.

Esta secuencia ilustra las fases de

la escalada de una via de varios
largos.
1 - El primero escala.
Después del chequeo mutuo,
B asegura a A dándole cuerda
mientras escala, colocando cintas
expres (o protección flotante si no
hay anclajes fijos) y pasando la
cuerda por ellas.
2 - Montar una reunión.
A ha llegado al final del largo,
monta una reunión, se ancla a A
ella, recupera las cuerdas y las
coloca en el dispositivo para ase-
gurar.
3 - Asegurar al segundo.
A asegura a B, que recupera el
material colocado en el largo, una
vez llega a la reunión se ancla a
ella.
4 - El siguiente largo. B
B sale de primero en el siguiente
largo mientras A le asegura.

RAPPEL.

Esta secuencia ilustra las fases del

rappel en una vía de varios largos.
1 - Descenso del primero.
A y B están anclados a la reunión
y han pasado las cuerdas por el
punto de rappel. A rapela mien-
tras B se mantiene anclado a la
reunión.
2 - Descenso del segundo.
A se ha anclado a la reunión y ha
pasado la cuerda de la que hay
que tirar para recuperarlas por el
punto de rappel. B rapela por la
cuerda.
3 - Recuperar las cuerdas.
B recupera las cuerdas previamen-
te pasadas por el siguiente punto
de rappel.
4 - Preparación para el siguien-
te rappel.
A se prepara para el siguiente rap-
pel mientras B se mantiene ancla-
do a la reunión.

9
 3 - VIAS DEPORTIVAS DE VARIOS LARGOS
Son la expresión de la escalada deportiva trasladada a las grandes niente. La gran innovación que lo caracteriza consiste en el hecho
paredes. Se trata de vías que recorren las zonas mas compactas de de que en caso de caída imprevista o falta de atención del asegu-
la pared (placas, desplomes, etc.) buscando la línea ideal de la di- rador será suficiente tener la mano en el lado libre de la cuerda y el
ficultad elevada al gesto atlético. Podemos encontrar estas vías a Alpine Up bloqueara inmediatamente la cuerda de manera semies-
poca altitud o en ambientes mas alpinos. Las vías deportivas conta- tatica por lo cual es imprescindible que se use de esta manera solo
ran con anclajes y reuniones fijas. El aseguramiento del primero de sobre anclajes fijos fiables. Por eso recomendamos el uso de esta
cordada en una vía larga se suele hacer con un nudo dinámico o modalidad solo en vías deportivas. El Alpine Up, cuando es usado
algún otro dispositivo, recordando siempre, que el mecanismo fun- para asegurar al primero de cuerda en modo Click Up, te permite
ciona mientras mantengamos firmemente sujeto el extremo libre de dar cuerda fluidamente y sujetarlo despues de una caida suspendido
la cuerda en caso de caída. en la cuerda sin esfuerzo.
Nosotros hemos introducido un nuevo concepto de aseguramiento El Alpine Up se puede usar con cuerdas dobles o gemelas (7.3÷9
para vías largas deportivas, el asegurador/descensor Alpine Up mm) o con cuerda simple (8.6÷10.5 mm), cubriendo todo el rango
(pag. 13), que, usado en el modo Click Up, obvia este inconve- de posibilidades permitiendo a la cordada elegir la mejor solución.

3.1 - AJUSTES DEL ARNES ASCENT.

1 2 3
Arnés para vías de varios largos con tres o cuatro hebillas rápidas, • tirar de los extremos libres de las cintas a través de las hebillas para
es completamente ajustable y se adapta al escalador independien- ajustar el tamaño de cintura y perneras (Fig. 1);
temente de si lleva mas o menos ropa dependiendo de la época del • comprobar que el arnés esta ajustado sin oprimir. Deberías poder
año o la vía. Aporta un buen soporte lumbar lo cual es importante si deslizar la mano entre la pierna y la pernera (Fig. 2) y la cintura del
se esta colgado en las reuniones. arnés debe estar a la altura correcta.
Antes de escalar debes: • ata las dos cuerdas al arnés mediante un nudo de ocho (Fig. 3).
• colocarte correctamente la cintura y las perneras;

3.2 - AUTOASEGURARSE A LA REUNION.

1 2 3 4 5
Normalmente usaremos las cuerdas para autoasegurarnos a la reu- necesidad de deshacerlo. Para incrementar la seguridad ataremos
nión. Ataremos una de las cuerdas con un ballestrinque al mosque- la otra cuerda mediante un nudo de ocho a la reunión (Fig. 4÷5)
tón de seguro del punto central de la reunión (Fig. 1÷3). Este nudo creando así un segundo punto de anclaje.
nos permite regular la distancia que nos separa de la reunión sin

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

10 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

3.3 - ALPINE UP - MODO CLICK UP

ASEGURANDO AL PRIMERO
La siguiente ilustración muestra el Alpine Importante! Antes de empezar a escalar un
Up usado en modo Click Up en una ruta de- nuevo largo la cuerda del primero debe estar
portiva de varios largos: pasada por una cinta express o un mosquetón
A escala la ruta colocando las cintas express de seguridad en la reunión para que en caso de
en los anclajes fijos y pasando las cuerdas por caída las cuerdas tiren del Alpine Up hacia arri-
ellas. B anclado al punto central de la reunión, ba: si no realizamos esta maniobra, el Alpine Up
asegura a A dándole cuerda a medida que es- puede no detener la caída del primero.
cala.

1 2 3

Colocación. Pasa el mosquetón de seguridad las cuerdas. Comprobación de seguridad. Su-

por el anillo ventral del arnés. Inserta el bucle jeta el extremo libre de las cuerdas con una ma-
de cuerdas en el Alpine Up, siguiendo los sím- no y con la otra tira de la cuerda del escala-
bolos del dispositivo (Fig. 1). Pasa el mosquetón dor hacia arriba, asegúrate de que el dispositivo
de seguridad por el orificio del dispositivo en el bloquea la cuerda con su característico sonido
modo Click Up asegurándote de coger también “click” (Fig. 3).

4 5 6

Dar cuerda. Con una mano acerca la cuerda de nuevo después de una caída, sujeta el lado
del extremo libre hacia el Alpine Up y con la otra libre de las cuerdas con una mano mientras que
tira de la cuerda a traves del dispositivo (Fig. 4). con la otra sostienes el Alpine Up como se mues-
Detener una caída. Con una mano sujeta fuer- tra y lo empujas hacia adelante hasta liberar las B
temente el lado libre de la cuerda moviendo tu cuerdas (Fig. 6). Importante! Mantén la mano
mano hacia abajo. El Alpine Up bloqueara la firme en todo momento en el extremo libre de
cuerda, con un característico “click” (Fig. 5). la cuerda.
Desbloquear la cuerda. Para poder dar cuerda

11
 F. Salvaterra, G. Zaccaria, Loss Pilati, Dain, Sarche (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology

12
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

ALPINE UP
Alpine Up es el más completo y versátil asegurador/descensor que se haya producido
hasta el momento, adecuado para el uso en montaña con cuerdas dobles, cuerdas
gemelas o cuerda simple. Extremadamente versátil, permite el descenso en cuerda
doble con función autobloqueante y ofrece tres modalidades de aseguramiento,
según el terreno en el que nos encontramos.

La modalidad Click Up (frenado asistido manual) permite:

• aseguramiento del primero de cordada para rutas deportivas de varios largos
(equipada con anclajes fijos y químicos);
• rápel autobloqueante con uso de la palanca plegable;
• máxima seguridad incluso en el caso de inserción incorrecta de la cuerda.

La modalidad Dynamic (frenado manual) permite:

• aseguramiento del primero de cordada en rutas alpinas y escalada en hielo (ancla-
jes de tipo friends, empodradores y clavos);
• frenado eficaz y ajustable con ranuras de frenado en V, como con una cesta;
• rápel con ranuras de frenado en V.

La modalidad Guide, de aseguramiento de segundos de cordada permite:

• aseguramiento independiente y autobloqueante de uno o dos segundos;
• posibilidad de desbloqueo y bajada progresiva de un segundo bajo tensión, gra-
cias a la inserción de un mosquetón de cinta exprés en el agujero apropiado.

Alpine Up se proporciona y tiene que ser usado con el especial mosquetón Concept
SGL HC, con anodizado anti-desgaste y sistema ACL que evita la posibilidad de carga
en el eje menor.

EN 15151-2.
Patentado. Made in Italy.

13
 4 - VIAS LARGAS ALPINAS
La escalada clásica es una de las maneras mas antiguas y satisfac- choca con el mosquetón de seguridad y aumenta la fricción.
torias de escalar una montaña. El entorno suele ser bonito, aislado y Este inconveniente puede resolverse utilizando dos de nuestros mejo-
salvaje. Las vías normalmente siguen las líneas naturales de la pared res aseguradores: Alpine Up y Be Up. Quien prefiera la versatilidad
(fisuras, aristas, diedros, etc.) y generalmente terminan en la cima y la innovación, con gran probabilidad eligirá Alpine Up (pag. 13).
de la montaña. En la montaña los peligros objetivos se multiplican y Este dispositivo, utilizado en la modalidad Dynamic, tiene una forma
necesitaras una mejor preparación así como un buen conocimiento pensada para que se quede bloqueado respecto al mosquetón uti-
del recorrido de la ruta y el descenso. Puedes encontrar algún clavo lizado, permitiendo dar cuerda de forma rápida, eficaz y fácil. Para
colocado por los primeros ascensionistas y necesitaras colocar em- quien prefiera utilizar aseguradores sin asistencia de frenado, hemos
potradores y friends. creado el modelo Be Up (pag.19) que gracias a su forma, reduce
En este tipo de rutas el primero suele ser asegurado con un nudo di- su desplazamiento hacia el mosquetón permitiendo dar cuerda de
námico o una placa de freno. Puede ser complicado dar cuerda con forma extremadamente fluida y rápida.
rapidez con estos sistemas de aseguramiento cuando el dispositivo

4.1 - COLOCANDO LAS CINTAS EXPRESS EN LOS CLAVOS

Come descrito en el opúsculo dedicado a la escala-
1
da deportiva de un largo, es necesario pasar la cuer-
da correctamente por los expreses, pero es también
muy importante enganchar los expreses correcta-
mente en el anclaje. Hay que tener especial atención
con los clavos para que los mosquetones de las cin-
tas express trabajen correctamente: si el ojo del cla-
vo esta horizontal, los dos mosquetones de la cinta
express deben mirar hacia afuera.

Importante! Los siguientes ejemplos no son una in-

OK! formación exhaustiva.

En las siguientes situaciones:

2 2.1
1) Cinta express colocada correctamente con
los cierres de los mosquetones mirando hacia
afuera.
2) Cinta express colocada peligrosamente. EL
DANGER cierre del mosquetón inferior esta mirando a la
roca y se puede abrir en caso de caída. La re-
K! sistencia axial del mosquetón abierto se ve sus-
AC
CR tancialmente reducida y se podría romper (Fig.
2.1).
3) Cinta express colocada peligrosamente. El
gatillo del mosquetón superior esta mirando a
la roca: en algunos casos el mosquetón se po-
dría bloquear en el ojo del clavo y crear una
palanca. Esto reduce la resistencia axial y en
!
3 3.1 CK el caso de una eventual caída el mosquetón se
CRA
podría romper (Fig. 3.1).

Las conclusiones son:

DANGER
• usando cintas express cuyos mosquetones tie-
nen los cierres en el mismo sentido minimiza-
mos los riesgos ejemplificados en las ilustra-
ciones. Todas las cintas express de Climbing
Technology son suministradas de esta manera.
• las cintas express se deben colocar con los
gatillos opuestos a la roca, para prevenir las si-
tuaciones de peligro descritas.

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

14 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

4.2 - ALPINE UP - MODO DINAMICO

ASEGURANDO AL PRIMERO
En la ilustración de la derecha, se esta usan- Importante! Antes de empezar a escalar un
do el Alpine Up en modo dinámico en una nuevo largo la cuerda del primero debe estar
ruta de escalada clásica: pasada por una cinta express o un mosquetón
A escala, colocando clavos en la roca con el de seguridad en la reunión para que en caso de
martillo y coloca en ellos cintas express por don- caída las cuerdas tiren del Alpine Up hacia arri-
de pasa la cuerda de forma alterna. ba: si no realizamos esta maniobra, el Alpine Up
B, anclado a la reunión, le da cuerda cuidado- puede no detener la caída del primero.
samente a A.

1 2 3

Colocación. Pasa el mosquetón de seguridad tón de seguridad por el orificio del modo dinámi-
por el anillo ventral del arnés. Inserta el bucle co asegurándote de coger también las cuerdas
de las cuerdas en el Alpine Up siguiendo los sím- (Fig. 2). El dispositivo esta ahora listo para usar-
bolos en el dispositivo (Fig. 1). Pasa el mosque- se (Fig. 3).

4 5

Dar cuerda. Con una mano Detener una caída. Con una
acompaña la cuerda por el extre- mano mantén firmemente el lado
mo libre hacia el Alpine Up y con libre de la cuerda con la mano
la otra tira de la cuerda del lado hacia abajo (Fig. 5). Importante!
del escalador a través del disposi- Mantén siempre una sujeción fir-
tivo (Fig. 4). me en el lado libre de la cuerda.

15
G. Venturelli, C. Montorsi, Muzzerone (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

4.3 - ASEGURADOR / DESCENSOR BE UP

ASEGURANDO AL PRIMERO
En la ilustración se representa un ejemplo Importante! Antes de empezar a escalar un
de uso del Be Up donde: nuevo largo la cuerda del primero debe estar
A escala, colocando clavos en la roca con el pasada por una cinta express o un mosquetón
martillo y coloca en ellos cintas express por don- de seguridad en la reunión para que en caso
de pasa la cuerda de forma alterna. de caída las cuerdas tiren del Alpine Up hacia
B, anclado a la reunión, le da cuerda cuidado- arriba: si no realizamos esta maniobra, el Be Up
samente a A. puede no detener la caída del primero.

1 2 3

Colocación. Enganchar el mosquetón de asegu- como referencia los símbolos que se muestran en
rar al anillo ventral del arnés (abrir el gatillo del el dispositivo y engancharla al mosquetón come
mosquetòn e insertarlo en el anillo). Enganchar indicado (Fig. 2). Cerrar el seguro a rosca del
Be Up al mosquetón por medio del cable de co- mosquetón; el sistema ya está preparado para
nexión. Insertar el bucle de cuerda en los aloja- funzionar (Fig. 3).
mientos C (Pag. 19) del Be Up (Fig. 1), tomando

4 5 6

Dar cuerda. Con una mano curvar y acompañar da a través del Be Up, con la otra mano acompa-
el cabo libre de la cuerda en el Be Up y con la ñar la cuerda del escalador hacia el dispositivo
otra hacer deslizar la cuerda del escalador a tra- (Fig. 5). Mantener el cabo libre de la cuerda con
vés del dispositivo (Fig. 4). Mantener siempre el la mano.
cabo libre de la cuerda con la otra mano. Detener una caída. Mantener con fuerza, con
Recuperar la cuerda suelta. Con una mano ti- una o dos manos, el cabo libre de la cuerda suje-
rar y hacer que se deslice el cabo libre de la cuer- tàndolo hacia abajo (Fig. 6).

17
White & Blue, Muzzerone (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

BE UP
Asegurador/ descensor multiuso con diseño innovador y compacto (registered de-
sign), adecuado para el uso con cuerdas dobles, cuerdas gemelas y cuerda simple,
para alpinismo, escalada deportiva de varios largos y escalada clásica. Intuitivo y
fácil de usar, cuenta con un sistema de frenado modular para la optimización del
frenado con todo tipo de cuerdas y permite el aseguramiento independiente y auto-
bloqueante de los segundos.

Extremadamente polivalente, permite:

• el aseguramiento del primero de cordada de manera muy eficaz. El diseño especial
del cuerpo permite dar cuerda de forma fluida, rápidamente y sin problemas ;
• durante el aseguramiento del primero en vías de varios largos con dos cuerdas,
permite dar una cuerda mientras la otra está bloqueada. Esta posibilidad de ma-
niobra hace que Be Up sea algo único en su genero;
• el frenado eficaz y modular de las cuerdas gracias a las ranuras en V, diseña-
das especialmente para un mejor control de frenado durante la detención de una
caída, los rápeles y el aseguramiento de los segundos;
• el aseguramiento independiente y autobloqueante de uno o dos segundos de cor-
dada (guide mode). La especial geometría del dispositivo y el anillo de anclaje
integrado en el cuerpo permiten asegurar de manera eficaz uno o dos segundos
con cuerdas dobles y cuerdas gemelas de Ø ≥ 7,3 mm. Permite además asegurar
un segundo mientras que el otro cuelga del dispositivo;
• el desbloqueo y el descenso progresivo de un segundo bajo tensión incluso en el
vacío, sin esfuerzos, con cuerdas dobles y cuerdas gemelas de Ø ≥ 7,3 mm. Esta
maniobra hace que Be Up sea único en su genero y se lleva a cabo insertando en
el orificio de desbloqueo un simple mosquetón HMS;
• la posibilitad de pasar rápidamente de la modalidad de aseguramiento del segun-
do (guide mode) al aseguramiento del primero, en las escaladas ‘en alternativo’;
• el descenso en rápel manteniendo las cuerdas separadas. Las ranuras en V per-
miten controlar de manera eficaz la velocidad de descenso, sin rizar las cuerdas.

Detalles constructivos / especificaciones técnicas:

• forma ligera y extremadamente funcional, para un excelente rendimiento;
• cuerpo forjado en caliente, que le confiere una gran resistencia;
• anillo de anclaje integrado en el cuerpo, fácil de identificar para evitar errores de
enganche;
• cable de acero plastificado, para evitar el riesgo de perdida del dispositivo y limitar
el desplazamiento durante el aseguramiento.

EN 15151-2.
Registered design. Made in Italy.

C B Nomenclatura:
D A) lado frenante modalidad estándar;
B) orificio de frenado;
C) alojamiento de inserción de la cuerda;
D) lado frenante modalidad reducida;
E A E) sede del mosquetón para conectarse al anclaje;
F) foro para el mosquetón de soporte al desbloqueo;
G) cable de conexión en acero recubierto de plástico.

19
 5 - RECUPERANDO A LOS SEGUNDOS
Después de que el primero de cuerda llegue a la reunión tiene que o dos segundos en una vía de varios largos. Este sistema tiene los
recuperar al segundo o segundos. Dependiendo si es una cordada siguientes inconvenientes cuando se asegura a dos segundos:
de dos (un segundo con las dos cuerdas atadas a su arnés) o una • si uno de los segundos esta colgando en la cuerda , no se podrá
cordada de tres (dos segundos con una cuerda cada uno). recuperar cuerda del otro segundo;
• A llega a la reunión, la monta y se ancla a ella, les comunica al • es difícil descolgar a un segundo después de que hay tenido una
Segundo o segundos que ya esta en la reunión y que no necesita caída y este colgando en la cuerda cuando la placa esta en modo
que lo aseguren; guía y la cuerda bloqueada.
• A recupera las cuerdas y las introduce en el Alpine Up en el modo Nuestros nuevos dispositivos Alpine Up y Be Up soluciona estos
guía para poder asegurar a los segundos, ancla el dispositivo direc- problemas en el modo Guide, el diseño permite:
tamente a la reunión no a su arnés; • poder recoger cuerda de un segundo mientras el otro esta colgan-
• A les grita a B y C que les esta asegurando y que pueden empezar do en la cuerda;
a escalar cuando quieran; • poder descolgar a un segundo que esta colgando en la cuerda.
• A, asegura a B y a C recogiendo cuerda según van escalando; Para esta maniobra solo necesitas un mosquetón de seguro adicio-
Tradicionalmente se usa una placa de freno para asegurar a uno nal, no necesitas ningún anillo de cinta.

5.1 - TIPOS DE REUNION

La reunión une la cordada a la roca
cuando alguno de los componentes
esta escalando, cuando los dos están
en la reunión o cuando están rape-
lando de mas de un punto y han de
estar unidos.
En la ilustración de la derecha pode-
mos ver algunos tipos de reunión.

5.2 - EL ANGULO EN EL PUNTO CENTRAL DE LA REUNION

71% F 57% F 52% F
100% F
100% F
57% F

120°
52% F

71% F 60°
90°
<30°
F

F
F
F
DANGER

Al montar una reunión debemos tener en cuenta el ángulo que se carga en cada seguro. Usa una longitud de aro de cinta adecuado
genera en el punto central de la misma. Cuanto mas cerrado sea el para minimizar este efecto. Las ilustraciones muestran la distribución
ángulo mejor se distribuyen las cargas en los seguros. Cuanto mas de cargas dependiendo del ángulo.
grande sea el ángulo en el punto central de la reunión mayor será la

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

20 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

5.3 - ALPINE UP - MODO GUIDE

ASEGURANDO A LOS SEGUNDOS
La ilustración de la derecha muestra el uso A esta anclado al punto central de la reunión y
del Alpine Up en modo Guide para asegu- recoge las cuerdas de B y C manteniendo una
rar a dos segundos: ligera tensión en la cuerda evitando que se for-
B y C están cada uno atado al final de cada una men bucles. Con el Alpine Up puede asegurar a
de las cuerdas y según van escalando recogen dos segundos al mismo tiempo e independien-
el material colocado por A. temente.

STOP!

1 2

OK
!

1 2 3

Colocación. Haz un bucle con las dos cuerdas e del Alpine Up, de manera que las cuerdas que-
insértalo en el Alpine Up, siguiendo los símbolos den por debajo de el correctamente introducidas
del dispositivo. Pasa un mosquetón HMS de se- en el Alpine Up (Fig. 2). B
guro por al orificio marcado, perpendicularmen- Comprobación de seguridad. Tira de las cuer-
te a la leva, con las cuerdas dentro (Fig. 1). Pasa das de los escaladores hacia abajo para com-
el mosquetón Concept SGL de seguro en el pun- probar que el dispositivo bloquea correctamen-
to central de la reunión y en el agujero marcado te (Fig. 3).

4 5 6

Asegurar a 1 ó 2 segundos. Usa las dos ma- en el grafico. Sujeta firmemente el extremo libre
nos para recoger cuerda progresivamente a tra- de las cuerdas con una mano y con la palma de
vés del Alpine Up (Fig. 4-5). Importante! Man- la otra empuja hacia arriba el mosquetón HMS.
tener siempre firmemente sujetas las cuerdas por La palanca creada con el segundo mosquetón te
el extremo libre. ayudara a desbloquear las cuerdas y descolgar
Para desbloquear las cuerdas cuando están al segundo (Fig. 6).
en tensión. Inserta sobre el HMS un mosquetón
de una cinta express (A) en el orificio como se ve

21
Climbing Technology archive
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

5.4 - BE UP - ASEGURANDO A LOS SEGUNDOS

En la ilustración de al lado, se representa un gando B con el Be Up conectado a la reunión
ejemplo de descuelgue del segundo de cor- y que trabaja sobre el mosquetón de soporte al
dada con el dispositivo Be Up. A está descol- desbloqueo, regulando la velocidad de bajada.

1 2 3

Instalación (Fig. 1). Enganchar el mosquetón HMS Aseguramiento de 1 o 2 segundos de

de base ancha al vértice de la reunión e inserirlo en el cordada (Fig. 2-3). Usar ambas manos
foro E (Pag. 19) del Be Up. Inserir el bucle de la cuer- para recuperar la cuerda de los segundos
da en la sede C del Be Up, haciendo referencia a los (lado del escalador) mediante el sistema.
símbolos indicados en el dispositivo. Enganchar el mo- ¡Atención! Agarrar siempre fuertementela
squetón de seguridad tanto en el bucle como en el ca- cuerda con la mano y que los cabos libres
ble de unión come se muestra en la. Cerrar la rosca de las cuerda estén en tensió.
del mosquetón.

B
4 5 6

Desbloqueo y descuelgue progresivo de un un nudo en los extremos; hacer un nudo Prusik

segundo de cordada (Fig. 4). Con Be Up es alrededor de las cuerda y unirlo al arnés usando
posible descolgar a un segundo de cordada de un mosquetón con cierre de seguridad de rosca.
forma progresiva, aún estando bajo tensión y en Poner el mosquetòn de seguridad en la cinta.
el vacío. Enganchar un mosquetón de seguridad Enganchar el Be Up al mosquetón utilizando el
HMS de base ancha con cierre de seguridad a cable de unión. Inserir el bucle de cuerda en la
rosca en el foro F (Pag. 19). Agarrar la cuerda sede C del Be Up, siguiendo las referencias in-
fuertemente con la mano y con los cabos libres dicadas en los símbolos señalados en el dispo-
en tensiòn, empujar hacia arriba el mosquetòn sitivo come se muestra en la. Cerrar la rosca del
mosquetón.
pasado en el foro F: éste, non pudiendo girarse
Poner en tensión el nudo Prusik de manera que
en el foro, creará una palanca extremadamente
quedemos suspendidos con la cuerda. Agarran-
ùtil que permitirà la posibilidad de soltar las cuer- do fuertemente con una mano el cabo libre de
das y/o descongar a los segundos. la cuerda, desenganchar de la reuniòn el mo-
Rápel (Fig. 5-6). Antes de rapelar es necesa- squetón con la cinta. Controlar con una mano el
rio asegurarse a la reuniòn con una cinta pre- nudo Prusik de manera que no se apriete dema-
viamente atada de forma segura al arnés; en la siado alrededor de la cuerda y con la otra mano
reuniòn preparar la cuerda para el rápel com- controlar la velocidad de bajada acompañana-
probando que esté bien desenrolla y tenga hecho do el cabo libre de la cuerda hacia el dispositivo.

23
 6 - IZADO DE UN PESO / ASCENSO POR LA CUERDA
En este capítulo se incluyen algunas situaciones comunes que ne- formas; en modalidad bloqueador que permite el ascenso por la
cesitan de técnicas específicas y que tienen en común el uso de di- cuerda (Fig. 1-2); en modalidad polea de recuperación que permite
spositivos de bloqueo. La primera situación es la izar un petate a el izado de cosas y personas (por ejemplo petates con material, sal-
lo largo de una escalada en una gran pared (big-wall) o de una vamento en una grieta de un glaciar) (Fig. 3-4); en modalidad polea
vía de varios largos. La segunda situación es el ascenso por una simple que permite que la cuerda se deslice libremente en las dos
cuerda fija. Ambas situaciones necesitan el uso de la polea/bloque- direcciones (Fig. 5-9).
adora Rollnlock. Este pequeño utensilio puede ser utilizado de varias

6.1 - MODALIDAD BLOQUEADOR

1 2 3 4

STOP!
STOP!

Max
4 kN

g g

Uso. El equipo puede deslizarse libremente hacia arriba y se bloquea Uso. El equipo conectado a un amarre por medio de un conector
en la posición en que se coloca (Fig. 1). Para volver a subir sobre permite que la cuerda se deslice en una dirección (Fig. 3) y se blo-
cuerda, tirar hacia abajo en dirección paralela a la cuerda (Fig. 2). quee en la dirección opuesta (Fig. 4).

5 6 7 8 9
LLNLOCK
LLNLOCK

LLNLOCK
LLNLOCK

AA

AA
AA
AA

AA- DDD

AA- DDD
AA- DDD
AA- DDD

RO
RO

RO
RO

-Y

-Y
-Y
-Y

Y Y Y Y

Instalación. Para pasar de la modalidad polea de recuperacióna la Uso. Con la leva bloqueada en posición abierta, el equipo permi-
modalidad polea simple, mover con una mano la palanca de fijación te que la cuerda se deslice libremente en las dos direcciones (Fig. 9).
de la posición de la polea hasta enganchar el perno correspondien- Comprobar que el equipo trabaja correctamente.
te (Fig. 5-8). ¡Atención! Durante esta maniobra, sujetar siempre con
una mano la cuerda que sale del equipo.

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

24 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

6.2 - MODALIDAD POLEA DE 6.3 - MODALIDAD POLEA SIMPLE

RECUPERACIÓN
En la ilustración de abajo está representado uno de los métodos mas sencil- En la ilustración inferior está representado el ascenso, ocasional, por
los utilizados para recuperar un petate durante la escalada de una vía lar- una cuerda. Esta es, generalmente, una maniobra de emergencia
ga. La maniobra consiste en instalar, en la reunión, una polea/bloqueadora que se puede utilizar tanto en la escalada de una via de varios largos
Rollnlock para izar un petate. Para cargas más pesadas, el conjunto podrà como en el caso de una caída en una grieta durante la progresión
ampliarse con otros materiales con el fin de crear un sistema de poleas mas por un glaciar.
eficaz.

25
Climbing Technology archive
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

ROLLNLOCK
Polea / bloqueador ultraligero (80 g) diseñado para su uso en las maniobras de
cuerda en el campo del alpinismo y en situaciones de auxilio y autoauxilio.

Tiene numerosas ventajas:

• placas laterales móviles para la inserción en la cuerda o en la cinta;
• leva de muelle para uso como un bloqueador en el ascenso por cuerda;
• leva pivotante con bloqueo para uso como una polea;
• ideal para el auxilio en grietas;
• permite el levantamiento y la recuperación de cargas ligeras;
• diseñada para proporcionar un agarre incluso en cuerdas mojadas o sucias;
• a utilizar con cuerdas EN 1891/EN 892 Ø 8÷13 mm y cintas de 10 a 16 mm.

EN 12278 / EN 567.
Made in Italy.

A Nomenclatura:
A) Placa móvil;
B C B) Placa fija;
C) Casquillo de contraste;
D D) Orificio de acoplamiento conector;
E) Leva de bloqueo;
E F) Palanca de fijación posición de la polea;
G) Polea;
F H) Perno de fijación posición polea.
G

1 2 Modalidad regulador de
cinta:
Rollnlock se puede utilizar para ajustar la longi-
tud de un cordón (Fig. 1) o de una Daisy Chain
(Fig. 2), que estan conectadas al arnés por medio
de un nudo.

¡Atencion! Uso excepcional no cubierto por la

norma EN 567: no utilizar para la protección en
caso de caídas desde altura. Carga máxima; 3
kN.

27
 7 - DESCENSO EN RAPPEL
Después de llegar al final de la ruta, la cordada debe descender.
Una de las opciones puede ser rapelar por la misma ruta que han Una vez comprobado que todo esta montado correctamente se des-
ascendido con las cuerdas y un dispositivo para descender. Hay que ancla de la reunión y empieza a rapelar, recordando de cual de las
tener precaución, buen conocimiento de las técnicas a usar y buena dos cuerdas hay que tirar para recuperarlas.
organización. Rapelaras usando las dos cuerdas usadas para es- Hay varios dispositivos para asegurar pero todos necesitan de un
calar unidas por un nudo y pasadas por el punto de rappel de las nudo autoblocante de seguridad tipo Prusik. Este nudo permite sol-
reuniones. tar la cuerda y bloquear el descenso en caso necesario pero este
La secuencia siguiente es usada para rapelar: nudo requiere tiempo y conocer perfectamente la técnica.
• los miembros de la cordada llegan a la reunión del ultimo largo y El asegurador/rapelador Alpine Up resuelve este problema. Cuando
la reunión esta equipada con una anilla para rapelar; se usa para rapelar en el modo Click Up no necesitaremos la ayuda
• cada escalador, usando una daisy chain o un aro de cinta, se de un prusik. El dispositivo mantiene las cuerdas bloqueadas hasta
autoasegura a la reunión; que accionamos la palanca para desbloquearlo.
• los escaladores se desatan de las cuerdas con precaución de no El Alpine Up en modo Click Up, presenta las siguientes ventajas:
soltarlas!; • te permite usar las dos manos para desliar las cuerdas o realizar
• una de las cuerdas se pasa por el punto de rappel de la reunión cualquier otra maniobra necesaria;
y se ata a la otra cuerda con un nudo de gaza. Se ara un nudo de • detiene automáticamente el descenso en caso de soltar las cuer-
seguridad al final de cada una de las cuerdas antes de lanzarlas. das accidentalmente (caída de piedras, enfermedad, etc.).
• uno de los escaladores coloca el descensor en las cuerdas y lo
une al arnés, por debajo del dispositivo deberá colocar un nudo
autoblocante (Prusik, Machard., etc.).

7.1 - COLOCAR LA DAISY CHAIN EVO

Multi Chain Evo es una innovadora daisy
1 chain Innovadora daisy chain de anillos, fa- 2
24 kN
bricada con la nueva cinta de Dyneema de
una sola capa, para el uso en vías largas y
para el alpinismo en general. La fabricación
particular de la multicadena garantiza siem-
24 kN

pre una carga de 24 kN: de lado a lado, pa-

ra cada anillo intermedio o conectando dos
24 kN
o más anillos intermedio. La fabricación con
24 kN

anillos simples reduce la posibilidad de error

y el peligro de salida del anclaje, típico de
las cadenas margarita tradicionales. Una vez
24 kN
24 kN

instalada correctamente al arnés, esta cade-

na margarita debe conectarse a un punto de
24 kN
anclaje, o a otro equipo, mediante un conec-
tor EN 12275 correctamente insertado en el
anillo superior o en cualquiera de los anil-
24 kN

los intermedios. Para enganchar el dispositi-

vo, utilice otro conector insertando en uno de
los anillos intermedios.
24 kN

3 4

Para instalar la Multi Chain Evo al arnés, se utilizará exclusivamente eje inferior y tire hacia el exterior hasta apretar completamente el nu-
el nudo especial que se explica a continuación: Inserte el eje inferior do. Finalmente verifique que el nudo es correcto. Utilizzando el nudo
de la cadena margarita en los dos anillos del arnés como se muestra especial, la resistencia a la rotura de la Multi Chain Evo es de 24 kN.
y páselo por el interior del eje de unión; inserte el eje superior en el

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

28 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

7.2 - ALPINE UP - MODO CLICK UP

RAPPEL AUTOBLOCANTE
La ilustración de la derecha muestra el Alpi- censo mediante la palanca y la cuerda libre. En
ne Up en modo Click Up siendo usado para caso necesario, gracias a la función autoblocan-
el rappel de forma autoblocante: te del Alpine Up, se podrán usar las dos manos
A esta rapelando con el Alpine Up unido a la para desliar las curdas y quitar nudos.
Multi Chain. El controla la velocidad de des-

1 2 3

Colocación. Recoge cuerda.

Coloca el Alpine Up en la daisy chain a unos Recoge cuerda hasta que este sujetando tu pe-
20 cm sobre el arnés y bloquéalo como se indi- so (Fig. 3).
ca (Fig. 1-2).

A A
C

B B

4 5 6

Desanclarse de la reunión. Manteniendo una Rappel facilitado. En algunas circunstancias el

mano en el lado libre de las cuerdas, con la otra rappel puede resultar dificultoso: si las cuerdas
desmosquetonea tu sistema de anclaje de la re- no tocan la pared, rappel volad, si el escalador
unión (Fig. 4) y mosquetoneala a un portamate- es muy liviano, etc. En estos casos necesitamos
rial de tu arnés. reducir la fricción en el Alpine Up colocando un
Rappel. Siempre manteniendo una mano en el mosquetón adicional (C) en el orificio mostrado,
lado libre de las cuerdas, con la otra acciona la pasando las cuerdas por el, cerramos el seguro
palanca de desbloqueo (A), presiónala y el Alpi- y descendemos como hemos explicado anterior-
ne Up subirá (B) como se ilustra. Desliza el lado mente (Fig. 6).
libre de las cuerdas hacia el dispositivo para des-
cender (Fig. 5).

29
 8 - INNOVACIONES
FG (Free Gate)
Innovador sistema de cierre para mosquetones que combina la funcionalidad del sistema catch free con
las prestaciones del gatillo en alambre. El recubrimiento en acero inox permite que el mosquetoneo y
desmoquetoneo sea mas fluido evitando el enganche de cuerdas, cintas o anclajes durante la utilización.

Patente: US8234761B2 / EP2341255B1.

FIXIT
Fijador en goma con forma innovadora para cintas, para utilizarlo con cinta expres. Permita estabilizar el
lado del mosqueton por el que pasa la cuerda, previniendo la rotación y manteniéndole alineado. Proteje
la cinta del desgaste.

Petición de patente registrada.

FIXBAR
Barra de goma que impide la rotación del mosquetón superior de la cinta exprés Nimble Fixbar alrededor
de la cinta y/o del anclaje, manteniéndolo alineado.

BE UP
Be Up es un asegurador/descensor para usos múltiples con un diseño innovador y compacto, apto para
su uso con cuerdas simples, cuerdas gemelas y cuerdas dobles, en actividades como el alpinismo, la
escalada de varios largos, deportiva y tradicional.

Registered design.

ALPINE UP
Alpine Up es el más completo y versátil asegurador/descensor que se haya producido hasta el momento,
adecuado para el uso en montaña con cuerdas dobles, cuerdas gemelas o cuerda simple. Extremadamen-
te versátil, permite el descenso en cuerda doble con función autobloqueante y ofrece tres modalidades de
aseguramiento, según el terreno en el que nos encontramos.

Patentado.

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

30 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
 CONTENIDO TECNICO
VÍAS LARGAS

9 - NORMAS
Equipos de montaña:

EN 564 Cordinos

EN 565 Cintas

EN 566 Anillos (cinta, cordino o cuerda)

EN 567 Bloqueadores

EN 568 Anclajes para hielo

EN 569 Clavos

EN 892 Cuerdas dinamicas

EN 893 Crampones

EN 958 Disipadores para via ferrata

EN 959 Anclajes para roca (plaquetas, tensores, etc.)

EN 12270 Empotradores

Mosquetones:
Type B - Mosquetones basicos
Type H - Mosquetones HMS
Type K - Mosquetones para via ferrata
EN 12275
Type D - Mosquetones direccionales
Type A - Mosquetones para anclajes especificos
Type Q - Mosquetones de rosca (maillon)
Type X - Mosquetones simetricos

EN 12276 Seguros mecanicos (friends, etc)

EN 12277 Harneses

EN 12278 Poleas

EN 12492 Cascos para montaña

Piolets:
EN 13089 Type 1: Para uso en nieve y/o hielo
Type 2: Para uso en roca, nieve y/o hielo
Sistemas de aseguramiento manual:
EN 15151-2 Tipo 2: Sistema de aseguramiento sin regulacion de la friccion
Tipo 4: Sistema de aseguramiento con regulacion de la friccion

Equipos de trabajo:

EN 795 Equipos de proteccion individual contra caidas - dispositivos de anclaje

Mosquetones:
Class B - Mosquetones basicos
Class A - Mosquetones de anclaje
EN 362
Class T - Mosqueton de terminacion
Class M - Mosquetones multiuso
Class Q - Mosquetones de seguro
EN 1891 Cuerdas estáticas de baja elongación

EN 12841-B Sistemas de acceso con cuerda - bloqueador de línea de trabajo

31
 10 - MOSQUETONES Y CINTAS EXPRÉS
Sistemas de cierre:

TRADITIONAL CATCH FREE

Este sistema de cierre esta recomendado en Sistema de cierre que hace mas facil la maniobra
ambientes con suciedad , donde es nece- de mosquetonear y desmosquetonear, impide que se
sario poder limpiar el mosquetón con faci- enganche en cuerdas, cintas y puntos de anclaje.
lidad.

Tipos de gatillos:

GATILLO RECTO (S) GATILLO CURVO (B) GATILLO DE ALAMBRE (W)

Gatillo clásico para Gatillo clásico para mos- Con este cierre reducimos nota-
mosquetones de pro- quetones de progresión, blemente el peso del mosquetón.
gresión. facilita el mosquetonaje de Reduce el efecto de gatillo abierto
la cuerda. en caso de caída.

Tipos de seguro:

CIERRE DE ROSCA (SG) CIERRE AUTOMATICO

Son necesarios dos movimientos para abrir el gati- Son necesarios dos movimientos para abrir el
2 2
3
2
2
1 llo (1-desenroscar y 2-abrir). Atencion! Es necesario 2 gatillo
2 (1-empujar 3y 2-abrir). Atencion!
2
2
1 El gatillo
enroscar para garantizar el cierre del gatillo. vuelve automáticamente a la posición de bloqueo.
1 1
1 1
1 1 1

CIERRE TWIST-LOCK (WG) DOBLE GATILLO

Son necesarios dos movimientos para abrir el gatillo 2 Son necesarios dos movimientos para abrir el ga-
2 22Atencion! El 3gatillo
2 2
2 2 (1-twist
3 y 2-abrir).
2 1 2vuelve auto- 1 tillo (1-presionar y 2-abrir). Atencion! El gatillo
máticamente a la posición de bloqueo. 1 vuelve automáticamente a la posición de bloqueo.
1 1
1 1
1 1 1

CIERRE TRIPLEX (TG) La abreviatura que sigue al nombre del mosquetón

i
Son necesarios tres movimientos para abrir el gatillo señala el tipo de gatillo. La letra “L” identifica el
2 3
2
(1-empujar,
2
1
2-girar y2 3 abrir). Atencion! El gatillo sistema ACL, mientras la sigla final HC identifica el
vuelve automáticamente a la posición de bloqueo. anodizado resistente al desgate.
1
1
1 1

Particularidades:

SISTEMA ACL (ANTI CROSS LOADING) BARRA CAUTIVA

El sistema ACL permite mantener la cuerda en la posición La barra cautiva puede suministrarse mon-
22 2 2 2
1 adecuada 3 o que las cintas
2 permanezcan
1 correctamente in- tada o desmontada, para que la instale el
sertadas en el conector. Fácil posicionamiento y extracción. cliente.
1 1
1 Evita el peligro de carga sobre el eje menor.
1 1

i
CADA MOSQUETÓN ESTA
PROBADO INDIVIDUALMENTE

Información no exhaustiva: consultar siempre el manual de instrucciones de cada aparato.

32 Atención! Es esencial poseer una adecuada preparación técnica.
K. Dell’Orto - Climbing Technology

Climbing Technology by Aludesign S.p.A.

se reserva el derecho a aplicar modificaciones
y mejoras en los productos sin previo aviso.

Impreso en Octubre del 2020

G. Betta, Muzzerone (Italy)
 K. Dell’Orto - Climbing Technology
TECOB2010A5ES | G. Venturelli, C. Montorsi, Muzzerone (Italy)

Climbing Technology is a brand of Aludesign S.p.A. Sarl Climbing Technology - France

via Torchio 22 I 24034 Cisano B.sco BG ITALY Parc des Erables - 6, rue des Artisans
Central tel: +39 035 783595 74100 Vetraz Monthoux - FRANCE
Fax: +39 035 782339 Central tel : +33 (0)4 50493741
International dpt. : [email protected] Mobile : +33 (0)6 20060268
Domestic dpt. (Italy) : [email protected] www.climbingtechnology.com Mail: [email protected]