Manual Usuario FX-1000

Manual de referencias técnicas
de FX-64 y FX-1000
Funcionamiento del sistema
P/N 3102352-
Resumen
Este capítulo cubre la pantalla del panel delantero, cómo utilizar el panel, cómo controlar los
Contenido
Descripción del funcionamiento 1
Pantalla del panel delantero 1
Funcionamiento del panel de control 1
Pantalla LCD 2
Pantalla normal del sistema 2
Pantalla especial del sistema 3
Pantal 4
Diodos LED del sistema 6
7
Botones de control 8
Botones de control comunes 8
9
Botones programables (tecla N.º 1 y tecla N.º 2) 11
Prioridad en las funciones de los botones programables 12
Descripción de los componentes 13
14
15
17
23
panel 23
Silenciar el panel y las chicharras del anunciador 44
25
Silenciar los circuitos NAC manualmente 25
Silenciar los circuitos NAC de manera automática 25
Circuitos NAC que no pueden silenciarse 26
26
P/N 3102352-
Capítulo 3: Funcionamiento del sistema
27
27
y restaurar circuitos NAC de panel 28
28
30
30
Deshabilitar y habilitar zonas 31
33
Deshabil 34
Deshabilitar y habilitar circuitos NAC de panel 36
Deshabilitar y habilitar el marcador y la red 37
37
38
P/N 3102352-
Descripción del funcionamiento
Pantalla del panel delantero

La pantalla del panel delantero es la interfaz del usuario para el panel de control. La pantalla
para operar y programar el panel.
Figura 1: Disposición de la pantalla del panel delantero
(1) Pantalla LCD (3) Botones de control

(2) Diodos LED del sistema
Funcionamiento del panel de control

El panel de control funciona en modo normal o en modo especial.
Modo normal
los anunciadores remotos de LCD muestran la hora, la fecha y el texto del banner, si está
programado.
P/N 3102352-
Modo especial
Cuando esto sucede, el panel:

Modifica las posiciones de contacto de los relés comunes que corresponda.
Enciende los indicadores LED correspondientes y la chicharra del panel.

esta de salida programada correspondiente a la entrada originada por el
programado.
Pantalla LCD
interfaz del usuario con el panel de control para programar el sistema, realizar
tiene una luz posterior que se enciende cuando se presiona un botón o cuando se produce un
de las baterías, la luz posterior se apaga automáticamente después de un minuto de
Pantalla normal del sistema
Hora: Muestra la hora actual.

Fecha: Muestra la fecha actual en formato mes/día/año.
de código en la esquina superior derecha de la pantalla, en forma alternada con la fecha y
Área del banner: No se mostrará nada en esta área a menos que se haya agregado un
P/N 3102352-
Figura 2: Pantalla LCD en condiciones normales
Time Date
00:00:00 01/01/07
Banner (Line 1)
Banner (Line 2)
Banner area
System login
indication
00:00:00 Login:2
Pantalla especial del sistema
Hora: Muestra la hora actual.
cola.
de monitor.
etiqueta predeterminada
(Dispos ### Lazo #) o una etiqueta programada por el usuario compuesta por hasta 40
caracteres.
P/N 3102352-
Figura 3: Pantalla LCD en condiciones especiales
Time Disabled
points
00:00:00 A001 D001
number 001 Alarm Active message
Computer room closet
label Floor 1
Pantalla de detalles del evento
información adicional. La pantalla muestra la siguiente información basada en el tipo de

currido:
” en la
página 147.
Otra información que haya disponible
Figura 4: Pantalla de detalles de un evento de dispositivo
Loop
number number
Loop 1 Device 001

type Smoke Serial
Ser#3333333333 number
P/N 3102352-
Figura 5: Pantalla de detalles de un evento interno (eventos de panel y de lazo)
Nota: en la página 17
Figura 6: Pantalla de detalles de un evento de zona
Zone 01
Label Lobby pull station
Nota:
Figura 7: Pantalla de detalles de un evento de anunciador
Annunciator number
Annunciator 007
Label Annunciator 007
Para ver los detalles del evento:

1.
2.
La pantalla de detalles
P/N 3102352-
Diodos LED del sistema
Tabla 1: Diodos LED del sistema

LED Descripción
Alarma
Falla LED amarillo. Parpadea cuando hay una falla en un componente del sistema o
circuito que se está controlando o cuando hay un circuito deshabilitado.
Alimentación CA
corriente alterna.
Deshabilitación
deshabilitados.
Falla a tierra LED amarillo.

conexión a tierra.
Prueba
audible. Si parpadea, indica que se trata de una prueba silenciosa.
Mantenimiento en detector
constantemente.
Cuando el detector al
apaga y parpadea el LED de Falla.
Silencio de señales os circuitos NAC

están apagados, pero que el panel sigue encontrándose en estado de alarma.
Desconexión remota
alarma está
habilitado o deshabilitado cuando el marcador está colocado en solo módem.
Teclas de usuario
P/N 3102352-
Indicadores del expansor de la pantalla LED

Nota: Para usarse solamente con paneles FX-1000.
El expansor de la pantalla LED D16L-
expansor presenta dos diodos LED para cada zona. Es posible instalar dos expansores de
pantalla LED D16L-FA en el panel FX-1000.
Zonas 1 a 12 de funcionamiento de LED
(También corresponde a las zonas 17 a 28 si está instalado el segundo expansor LED).
LED 1 -
LED 2 - Falla: Parpadea el LED amarillo
Zonas 13 a 16 de funcionamiento de LED
(También corresponde a las zonas 29 a 32 si está instalado el segundo expansor LED).
LED 1 - Bicolor
LED 2 - Falla: Parpadea el LED amarillo

Para las instalaciones que cumplen con CAN/ULC-
CO con alarma de CO deben programarse utilizando zonas con LED bicolores (zonas de 13 a
16 [expansor de zona 16] y de 29 a 32 [expansor de zona 32]) y el tipo de zona debe
Figura 8: Designaciones de las zonas LED
(1) LED 1 (4) Expansor LED 2

(2) LED 2 (5) Diodos LED de zona de falla y de alarma/no
(3) Expansor LED 1 alarma
P/N 3102352-
Botones de control
Botones de control comunes

Los botones de control comunes del panel delantero realizan diferentes funciones. La
Tabla 2 más adelante
Tabla 2: Controles comunes

Botón Descripción
Desconexión remota
conexión CMS de red y el DACT, y elimina todas las demás transmisiones
tiene efecto alguno sobre el
relé de alarma.
Habilita o deshabilit
Nota:
Prueba lámpara prueba de lámpara
diodos LED en el panel y en los anunciadores remotos.
Silencio del panel/ACEP
Silencio de señales Silencia los
estado de alarma y que está funcionando con los di
programación del panel.
Simulacro Se inicia un simulacro cuando se presiona este botón durante dos

segundos.
función de simulacro.
Nota:
P/N 3102352-
Botones para trabajar con los menús e introducir texto

La Tabla 3 más adelante
se encuentran en el teclado alfanumérico.
El teclado alfanumérico se utiliza para escribir códigos, crear etiquetas de texto e introducir los
presiona el botón correspondiente.

Nota:
Para introducir texto, números o símbolos:

1.
2.
Nota:
letra aparezca en el estilo que desea. Las letras siguientes aparecen en el mismo estilo
que la que eligió primero.
3.
Tabla 3: Botones para trabajar con los menús e introducir texto

Botón Descripción
informe, prueba, control, programar y diagnóstico.
Flecha a la izquierda Desplaza el cursor a la izquierda (cuando el panel se encuentra en modo de
(cuando el panel se encuentra en modo de me
Flecha a la derecha Desplaza el cursor a la derecha (cuando el panel se encuentra en modo de
P/N 3102352-
Botón Descripción
Flecha arriba n modo
Desplaza el cursor hacia arriba (cuando el panel se encuentra en modo de
pueda guardar rápidamente los cambios (cuando el panel se encuentra en
datos).
Cancelar
Borra el carácter anterior (si usted está ingresando datos).
Borra la entrada actual y desplaza el cursor a la izquierda (si usted está

ingresando datos).
(si el cursor se
encuentra en el extremo izquierdo).
Espacio
Símbolo
Nota:
P/N 3102352-
Botones programables (tecla N.º 1 y tecla N.º 2)

Hay dos botones de control sin etiqueta en el panel delantero que se pueden programar para
el funcionamiento de la pantalla LCD y para realizar las funciones que se detallan en la
Tabla 43 más adelante
Tabla 4: Funciones disponibles para los botones programables (tecla N.º 1 y tecla N.º 2)
Función Descripción
correlación. Se enciende el LED del botón.
Deshabilitación
miembros de grupos de correlación, o ambos. Se enciende el LED del botón.
miembros de grupos de correlación, y apaga el LED del botón.
Si se
xxx.
Se apagan todas las salidas (incluidas las bases de relé y sonoras) y el grupo de
ncionar.
Nota:
detectores que tienen conectados no se pueden deshabilitar mediante la opción de
deshabilitar grupo.
Aparece un mensa
El hecho de deshabilitar miembros de un grupo de correlación no deshabilita las bases
sonoras ni de relé.
stra los miembros deshabilitados.

Desbloquear Desbloquea todas las salidas bloqueadas del sistema.
bloqueados se deben habilitar o

desbloquear primero para que se los pueda restaurar).
Ninguna Elimina la función que pudiera estar asociada con ese botón.
P/N 3102352-
Alarma botón de
115 a la estación central.
ma se inicia mientras se está
Para cumplir con las normas CAN/ULC-

nadiense.
Prioridad en las funciones de los botones programables
instancia
grupos de correlación que se hayan agregado a la lista correspondiente a ese botón.

bloqueados como no
desbloquearlas. Mientras la salida permanezca bloqueada, el panel muestra el
permanezca bloqueada, el panel
P/N 3102352-
Descripción de los componentes

El panel de control posee los siguientes componentes.
Figura 9: Disposición de los componentes
3 5
2 6
7
00:00:00 01/01/07
10
,
11
1 12
13
Elem. Descripción
1 Transformador:
2 Mazo de cables principal de CA y soporte de fusibles: Proporciona conexiones para CA de 120

(5 A).
3 - -232 opcional para

conectar una impresora o descargar desde la utilidad de configuración.
4 opcional del
marcador DACT.
5
Ethernet.
6
la interfaz del usuario.
P/N 3102352-
Elem. Descripción
baterías externo (BC-1).
8 controles del operador, los indicadores LED y los botones de

control.
9
el
panel FX-1000)
10
en el panel FX-64)
11
mantener la separación adecuada entre los conductores de energía limitada y los de energía
no limitada.
12 Conector pa
13 Baterías de refuerzo: Proporciona alimentación secundaria o de refuerzo para el sistema

electrónico del panel en caso de que falte la alimentación principal.
Eventos con mensajes de evento

Tabla 5: Eventos con mensajes de evento
Tipo de evento LCD Impresora [1]
Alarma Informe de tipo activo
Entrada - humo HUMO ACT
Entrada - Alarma HUMO ACT
Entrada - calor Alarma de calor
Entrada - calor (tasa de Alarma de calor
Entrada - alarma de conducto DUCTO ACT

Entrada - estación manual Alarma de estación manual EST MAN ACT
Entrada -
Entrada -
retardo
Alarma CO COAL ACT
Alarma de zona
P/N 3102352-
Tipo de evento LCD Impresora [1]

Informe de supervisión
Entrada - alarma de conducto DUCTO ACT
COSU ACT
Entrada -
Entrada - s/bloqueo
Informe de monitor
Monitor CO COMO ACT
Monitor de zona Monitor MON ACT
Monitor de entrada Monitor MON ACT
Salidas bloqueadas Salidas bloqueadas Salidas bloqueadas
Prealarma PALM ACT
alarma
Alerta mantenimiento MANT ACT
mantenimiento
Falla Falla FALL ACT
Deshabilitación Deshabilitación DESH ACT
Prueba Prueba
más adelante
Ejemplos de impresión de eventos
scripción de cada parte de la
Evento del anunciador

FALLA ACT | 18:00:07 01/01/2007 A:008
Anunciador 08
Donde:
18:00:07 01/01/2007 =
A:008 = Anunciador 08
Anunciador 08 = Etiqueta (puede ser la etiqueta predeterminada o una etiqueta programada
por el usuario)
P/N 3102352-
Evento interno (evento de panel o de lazo)

MON ACT | 18:00:18 01/01/2007 E:010
Lazo 2 inicializando
Donde:
en la página 147)
Lazo 2 inicializando = Etiqueta (puede ser la etiqueta predeterminada o una etiqueta
programada por el usuario)
Evento de zona
ALRM ACT | 18:00:34 01/01/2007 Z:008
Zona 08
Donde:
usuario)
Evento de dispositivo
ALRM ACT | 18:00:34 01/01/2007 L:1 D:124
Dispos 124 Lazo 1
Donde:
L:1 = Lazo 1
Dispos 124 Lazo 1 = Etiqueta (puede ser la etiqueta predeterminada o una etiqueta
programada por el usuario)
P/N 3102352-
Números de ID y descripciones de eventos

Tabla 6: Números de ID y descripciones de eventos
ID Descripción de evento ID Descripción de evento
00 Se está poniendo 14 Alarma no conf lazo2: Se ha

en marcha el lazo 1.
no programado que se encuentra en
01 Falla en lazo 1: Se ha detectado un el lazo 2.
cortocircuito o un circuito abierto en el
lazo 1 que afecta las comunicaciones 15 Falla no conf lazo2: Se ha detectado
un
ese lazo. programado que se encuentra en el
lazo 2.
02 No se utiliza
16 No se utiliza
003
del lazo 1 o no está funcionando 17 LímiteSuperadoLazo 2: Hay
adecuadamente.
004 Alarma no conf lazo1: Se ha 18

que se encuentra en el lazo 2 tiene la
no programado que se encuentra en dirección
el lazo 1.
19 No se utiliza
05 Falla no conf lazo1: Se ha detectado
20 Se está poniendo
programado que se encuentra en el en marcha el lazo 3.
lazo 1. 21 Falla en lazo 3: Se ha detectado un
06 No se utiliza cortocircuito o un circuito abierto en el
lazo 3 que afecta las comunicaciones
07 LímiteSuperadoLazo 1: Hay entre el panel y los
ese lazo.
08 22 No se utiliza
que se encuentra en el lazo 1 tiene la
023
del lazo 3 o no está funcionando
009 No se utiliza adecuadamente.
010 24 Alarma no conf lazo3: Se ha

en marcha el lazo 2.
11 Falla en lazo 2: Se ha detectado un el lazo 3.
cortocircuito o un circuito abierto en el
lazo 2 que afecta las comunicaciones 25 Falla no conf lazo3: Se ha detectado
ese lazo. programado que se encuentra en el

lazo 3.
12 No se utiliza
26 No se utiliza
013
lazo 2 o no está funcionando 27 LímiteSuperadoLazo 3: Hay
adecuadamente.
P/N 3102352-

028 045 Silencio de señales: Se han
que se encuentra en el lazo 3 tiene la silenciado los circuitos NAC del panel
de control.
029 No se utiliza 046 Simulacro: El panel de control se

encuentra en estado de simulacro.
030
en marcha el lazo 4. 047
31 Falla en lazo 4: Se ha detectado un

cortocircuito o un circuito abierto en el 48 Prueba de fuego: Se está
lazo 4 que afecta las comunicaciones comprobando un detector de humo o
de calor.
ese lazo.
49 Borrar historial: Se ha borrado el
32 No se utiliza
control.
033
del lazo 4 o no está funcionando 050 Hora: Se ha modificado la hora del
adecuadamente. panel de control.
034 Alarma no conf lazo4: Se ha 051 Fecha: Se ha modificado la fecha del

panel de control.
el lazo 4. 052
035 Falla no conf lazo4: Se ha detectado deshabilitación en el panel de control.
programado que se encuentra en el 053

lazo 4.
36 No se utiliza 54 Falla a tierra: El panel ha detectado

una falla en la conexión a tierra.
37 LímiteSuperadoLazo 4: Hay
55 Cargador batería: El panel ha
detectado un problema en el cargador
38 de batería. Es posible que el cargador
que se encuentra en el lazo 4 tiene la no pueda cargar las baterías.
56
39 No se utiliza carga escasa.
040 57 Sin batería: La batería ya no está

en marcha el panel de control. conectada.
041 Modo de programación: El panel de 58 Alimentación CA: Hay un problema

control se encuentra en modo de con la alimentación CA del panel.
programación.
59 Alimentación aux 1: El panel de
042 control ha detectado un problema en
de control. el circuito de alimentación continua
AUX 1.
043
60 Alimentación aux 2: El panel de
control ha detectado un problema en
044 Silencio del panel: Se ha silenciado la el circuito de alimentación reiniciable
chicharra del panel de control. AUX 2.
P/N 3102352-

61 AlimentaciónCA del sist.: Hay un 074
problema con la alimentación CA del
panel o con la alimentación CA al
remota auxiliar/del reforzador.
75 Prueba normalDeDACT: Se realizó
62 una prueba del marcador DACT
panel de mientras el panel se encontraba en
control. estado normal.
63 76 PruebaAnormalDeDACT: Se realizó
una prueba del marcador mientras el
en el panel de control. panel se encontraba en estado
anormal.
64
77 ConfiguraciónDeDACT: El marcador
control. no está programado o posee cambios
065
falla, que 78
en las comunicaciones entre el panel
el panel de control. y el recibidor de la red 01.
066 79
y el recibidor de la red 02.
DACT, en el panel de control.
80
067 Salidas bloqueadas: Las salidas del en las comunicaciones entre el panel
sistema se encuentran bloqueadas. y el recibidor de la red 03.
068 081
control se encuentra en estado de en las comunicaciones entre el panel
y el recibidor de la red 04.
69 Falla en autoprueba: Se ha detectado 082

una falla al comprobar los en las comunicaciones entre el panel
subsistemas internos del panel y el recibidor de la red 05.
(memoria, flash, código, etc.).
083
70 Falla interna: El panel de control ha en las comunicaciones entre el panel
detectado un error interno de y el recibidor de la red 06.
084
71 DACT desh/desc remota: Se ha en las comunicaciones entre el panel
deshabilitado el marcador DACT y el recibidor de la red 07.
mediante el botón de desconexión
remota. 085
72 Falla en línea1 DACT: Se ha y el recibidor de la red 08.
detectado una falla de línea o de
conexión a tierra en la línea 1 del 86 Falla conf red 01: El panel no pudo
marcador. comunicarse con el recibidor de la red
73 Falla en línea2 DACT: Se ha cambio en la configuración.

detectado una falla de línea o de
conexión a tierra en la línea 2 del
marcador.
P/N 3102352-

87 Falla conf red 02: El panel no pudo 098
comunicarse con el recibidor de la red
correctamente.
cambio en la configuración.
099 Falla NAC 1: Se ha detectado un
88 Falla conf red 03: El panel no pudo cortocircuito o un circuito abierto en
comunicarse con el recibidor de la red NAC 1, o hay un problema con el
EOL (final de línea).
06 EOL (final de línea).
103 Falla de impresora: La impresora se
92 Falla conf red 07: El panel no pudo encuentra desconectada, fuera de
comunicarse con el recibidor de la red línea o se ha quedado sin papel.
cambio en la configuración. 104 Falla de anunciador 1: Se ha

detectado un cortocircuito o un
93 Falla conf red 08: El panel no pudo circuito abierto en el anunciador 1.
comunicarse con el recibidor de la red
105 Falla de anunciador 2: Se ha
cambio en la configuración. detectado un cortocircuito o un
circuito abierto en el anunciador 2.
94
95 circuito abierto en el anunciador 3.
iniciado correctamente la
panel y la utilidad para actualización detectado un cortocircuito o un
96 108 Falla de anunciador 5: Se ha

debido a una pérdida de la conexión o circuito abierto en el anunciador 5.
porque el usuario canceló la descarga 109 Falla de anunciador 6: Se ha
desde el panel o la utilidad de detectado un cortocircuito o un
actualización. circuito abierto en el anunciador 6.
97 110 Falla de anunciador 7: Se ha
memoria flash del panel.
P/N 3102352-

111 Falla de anunciador 8: Se ha 120
una alerta de mantenimiento o un
112
121
una alerta de mantenimiento o un e deshabilitación,
alarma, una alerta de mantenimiento

113
122
la zona 2). alarma, una alerta de mantenimiento
114
n, de 123

115
124

116
125
ión,
117 falla, un
126

118
127
ción de alarma,
119
128 detectado una falla,

zona 8). alarma, una alerta de mantenimiento
P/N 3102352-

129 138
de prealar
alarma, una alerta de mantenimiento alarma, una alerta de mantenimiento
27).
130 139

o un
131 140
eshabilitación,
132 alla, 141
133 142
de prealarma, de
134 143 32 (se ha detectado una falla,

ueba en la zona 23).
135 De GrpCorr nnn: El grupo de correlación

144 nnn fue deshabilitado mediante la
a tecla de usuario configurada para
alarma, una alerta de mantenimiento 342 deshabilitar (Grupo/Ambos).
136 grupo de correlación (001 a 199).

un
137
P/N 3102352-
Ver detalles del evento
ión adicional.
Para ver la pantalla de detalles del evento:

1.
2.
Pantalla
LCD en la página 132
Nota:
Reiniciar el panel
que no
a
restaurar.
ntrol, la salida se restaura

independientemente de la condición en que se encuentre la alarma. Asimismo, si está
habilitada la opción de inhibir el silencio de las señales o inhibir el reinicio, el sistema no se
restaurará hasta tanto haya transcurrido el tiempo de inhibición del silencio o el reinicio.
ADVERTENCIA:
de alarma contra incendios antes de que la autoridad competente determine que es seguro
hacerlo.
Para reiniciar el panel:

1.
Cuando reinicia el panel:
P/N 3102352-
s que se encuentran en estado especial permanecen en ese estado hasta
LCD y el LED de reinicio se apaga.
cámara del detector, no se ha reiniciado la estación manual, etc.), el panel permanece en

estado de alarma después de reiniciarse y los circuitos NAC y otras salidas no se
del panel.
Silenciar el panel y las chicharras del anunciador
Se silencia la chicharra en el panel de control y en todos los anunciadores remotos.
Se silencia la chicharra del panel en todos los anunciadores remotos. Si hay más de un
Para silenciar la chicharra:

1.
chicharra s
2.
cualquiera de los anunciadores remotos.
P/N 3102352-
Silenciar los dispositivos de notificación

ADVERTENCIA:
todo el edificio y se haya establecido qué originó la alarma.
Para silenciar o volver a hacer sonar los dispositivos de notificación:

1.
Silenciar los circuitos NAC manualmente

Si
apaguen cuando se
el tiempo establecido para la inhibición del re ¿Qué es el silencio de señales

” en la página 41.
Cuando silencia las señales:
tificación
están apagados.
Silenciar los circuitos NAC de manera automática

Existen dos opciones que le permiten silenciar los circuitos NAC en forma automática:
ac
NAC tienen permitido sonar hasta tanto se agote el tiempo del temporizador, tras lo cual se
silencian automáticamente.
La opción "Silencio automático de señales"

Se puede habilitar esta opción durante la programación del panel. Afecta todos los circuitos
para que dure entre 5 y 30 minu ” en la

página 158.
P/N 3102352-
La opción "Silencio de señales en suite"
para el grupo de correlación seleccionado. Esta opción afecta solo los circuitos NAC
silenciables asociados con ese grupo de correlación. Para obtener más información sobre
en la
página 93.
Circuitos NAC que no pueden silenciarse

Los circuitos NAC configurados como salidas con bloqueo no pueden silenciarse. Esto incluye
Continuo no silenciable con bloqueo (Cont NS c/bloqueo)
Realizar una prueba de lámpara

Una prueba de lámpara enciende todos los LED del panel y el anunciador LED. También
indicadores LED permanecen encendidos durante 15 segundos.
Para realizar una prueba de lámpara:

1. en el panel delantero.
2. de todos los LED del panel, y de
los anunciadores LED (si se utilizan).
Notas
Al presionar el botón de Prueba de Lámpara no se realiza la prueba de lámpara en los
anunciadores remotos. Para realizar una prueba de lámpara en los anunciadores remotos,
presione el botón de Prueba de Lámpara en el anunciador remoto.
P/N 3102352-
Activar y restaurar dispositivos de salida
luces estroboscópicas, sirenas y
Notas
Las salidas bloqueadas se deben desbloquear en forma manual para luego restaurarlas.
Desbl ” más adelante.
Para activar o restaurar un dispositivo de salida:

1.
2. 1.
3.
4.
5.
Nota: Si el panel cuenta solo con un lazo, no aparece la pantalla para seleccionar el lazo.
6.
7.
8.
—o—
Desbloquear dispositivos de salida bloqueados

unidades de
alarma, y para mantenerlos apagados hasta que se los desbloquee y restaure en forma
salida con bloqueo
se deben desbloquear y restaurar manualmente.
Puede
o a alguno de los siguientes módulos: FX- - -
P/N 3102352-
Para desbloquear dispositivos de salida con bloqueo:

1.
—o—
Activar y restaurar circuitos NAC de panel
modo de prueba.
Nota: Los circuitos NAC deshabilitados se deben habilitar en forma manual para luego
” más adelante.
Para activar un NAC de panel:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
—o—
Notas
” más adelante.
luego
Activar y restaurar la anulación de sensor

que el elemento fotoeléctrico del
utilizando el elemento de calor del mismo detector PHD. La anulación del sensor puede
P/N 3102352-
o normal. Los
LCD.
proporciones en el que se permitirá fumar o que haya pirotecnia en un salón de baile que
o el elemento de calor para detectar

incendios.
manera:
lla.
la anulación del sensor, pero si se quita toda la energía del panel, se borra la anulación del
Para activar la anulación del sensor:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
—o—
P/N 3102352-
Activar y restaurar la respuesta acelerada al gas
acelerada.
En condiciones normales, se necesitan aproximadamente cuatro minutos a 440 PPM de CO
en el modo
entre cuatro y ocho segundos a 400 PPM de CO.
Tabla 11 en la página 51
e
Para activar/restaurar una respuesta acelerada al restaurar gas:

1. Presione el
2.
3.
4.
5. celerar.
6.
7.
—o—
Deshabilitar y habilitar dispositivos
stema.
Nota:
eben
P/N 3102352-
Si se reinicia el panel, eso no tiene efecto
Para deshabilitar o habilitar un dispositivo:

1.
2.
3.
4.
5.
Nota: Si el panel cuenta solo con un lazo, no aparece la pantalla para seleccionar el lazo.
6.
7.
8.
disposi
9.
—o—
Deshabilitar y habilitar zonas
edificio. El hecho de deshabilitar una zona no impi
P/N 3102352-
Nota:
reinicio del panel no restaura las zonas deshabilitadas. Se las debe habilitar en forma manual
para luego restaurarlas.
Cuando deshabilita una zona:
para la zona y los
deshabilitación para la zona.
estado.
pantalla LCD.
Si está utilizando un expansor de la pantalla LED, parpadean los indicadores LED
correspondientes a la zona deshabilitada.
Si se reinicia el panel, eso no tiene efecto alguno sobre la zona deshabilitada, pero si se
Para deshabilitar o habilitar una zona:

1.
2.
3.
4.
5. Seleccione la zona que desea deshabilitar o habilitar.
6.
7.
La zona está ahora deshabilitada.

8.
—o—
P/N 3102352-
Deshabilitar y habilitar eventos de panel
que se
Tabla 46: Eventos de panel que pueden deshabilitarse

Evento ID
Alimentación aux 1 059
Alimentación aux 2 060
Alimentación CA 058
AlimentaciónCA del sist. 061
056
Cargador batería 055
Falla a tierra 054
Falla conf red 01 086
Falla en línea1 DACT 072
Falla en línea2 DACT 073
Sin batería 057
Para deshabilitar o habilitar un evento de panel:

1.
2.
3.
4.
P/N 3102352-
5.
en la página 147
descripciones d
deshabilitarse.
6.
7.
—o—
Aumentan los indicadores de puntos deshabilitados y

pantalla LCD.
Deshabilitar y habilitar eventos de lazo
informe fuera del edificio. Esto se suele hacer durante las tareas de mantenimiento. Por
en el sistema.
pantalla LCD.
deshabilitado.
que pueden deshabilitarse.
P/N 3102352-
Tabla 47: Eventos de lazo que pueden deshabilitarse

Evento ID
Falla en lazo 1 001
Falla en lazo 2 011
Falla en lazo 3 021
Falla en lazo 4 031
003
013
023
033
Alarma no configurada en lazo 1 004
Falla no configurada en lazo 1 005
Para deshabilitar o habilitar un evento de lazo:

1.
2.
3.
4.
5.
en la página 147
deshabilitarse.
6.
7.
—o—
P/N 3102352-
Deshabilitar y habilitar circuitos NAC de panel
se impriman o se informen fuera del edificio. Esto se suele hacer durante las tareas de
mantenimi
sistema.
Los circuitos NAC que se han deshabilitado no se restauran cuando se reinicia el panel. Se
los debe habilitar en forma manual para luego restaurarlos.
Los circu
cuando se reinicia el panel. Se los debe desbloquear en forma manual para luego
restaurarlos.
Cuando deshabilita un NAC de panel:
deshabilitado.
pantalla LCD.
o de falla.
Para deshabilitar o habilitar un NAC de panel:

1. .
2.
3.
4.
5. Seleccione el circuito NAC que desea deshabilitar o habilitar.
6.
NAC está ahora deshabilitado.

7.
—o—
P/N 3102352-
Deshabilitar y habilitar el marcador y la red

Si se deshabilitan la conexión CMS de red y el DACT, o cualquiera de los circuitos NAC de
estaci
Cuando habilita la conexión CMS de red y el DACT:
Se apaga el LED de desconexión remota.
n la pantalla LCD.
Para deshabilitar o habilitar el DACT y la tarjeta de red:

1.
2.
Iniciar un simulacro de incendio
Nota:
en el panel.
Para iniciar un simulacro de incendio:

1. Presione el botón
2.
3.
El panel de control enciende todos los circuitos de los aparatos de notificación.
Para frenar un simulacro de incendio:

1.
2.
El panel de control apaga todos los circuitos de los aparatos de notificación.
P/N 3102352-
Realizar una prueba móvil
restauran.
Notas
en el panel.
Cuando ingre
reemplaza por el m
El panel ingresa en estado de falla. No hay protección contra incendios para la zona
ionados adquieren estado de
chicharras y los LED

correspondientes del anunciador y del panel. En el modo de prueba audible (NAC), suena
un pulso de cuatro segundos para los siguientes tipos de NAC: continuo no silenciable,
continuo silenciable, Genesis no silenciable, Genesis con audio silenciable solamente y
-3-3
suena para los siguientes tipos de NAC: no silenciable temporal, silenciable temporal,
codificador básico, codificador continuo, codificador de 120 spm y codificador temporal en
correspondientes. En el modo de prueba audible (NAC), suena un pulso de dos segundos

.
P/N 3102352-
correspondientes. En el modo de prueba audible (NAC), suena un pulso de dos segundos
oqueadas hasta tanto finalice la
que se está comprobando se encuentra en una zona y no se restaura, la zona no se

reinicia.
Si la alimentación auxiliar es reiniciable, se interrumpe mientras se reinicia la zona.
es de prueba.
no se encuentran en
modo de prueba
minutos.
El
Para iniciar una prueba móvil:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
—o—
Nota:
reiniciar el panel antes
P/N 3102352-
Para finalizar una prueba móvil:

1.
2.
3.
4.
5.
ueba, se restauran.
6.
—o—
P/N 3102352-

Manual Usuario FX-1000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario FX-1000

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario FX-1000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de referencias técnicas

Funcionamiento del sistema

Descripción del funcionamiento

Pantalla del panel delantero

para operar y programar el panel.

Figura 1: Disposición de la pantalla del panel delantero

(1) Pantalla LCD (3) Botones de control

Funcionamiento del panel de control

Cuando esto sucede, el panel:

Enciende los indicadores LED correspondientes y la chicharra del panel.

de las baterías, la luz posterior se apaga automáticamente después de un minuto de

Pantalla normal del sistema

Hora: Muestra la hora actual.

de código en la esquina superior derecha de la pantalla, en forma alternada con la fecha y

Figura 2: Pantalla LCD en condiciones normales

Pantalla especial del sistema

Hora: Muestra la hora actual.

Figura 3: Pantalla LCD en condiciones especiales

Pantalla de detalles del evento

información adicional. La pantalla muestra la siguiente información basada en el tipo de

Otra información que haya disponible

Figura 4: Pantalla de detalles de un evento de dispositivo

Loop 1 Device 001

Figura 5: Pantalla de detalles de un evento interno (eventos de panel y de lazo)

Figura 6: Pantalla de detalles de un evento de zona

Figura 7: Pantalla de detalles de un evento de anunciador

Para ver los detalles del evento:

Diodos LED del sistema

Tabla 1: Diodos LED del sistema

Falla a tierra LED amarillo.

apaga y parpadea el LED de Falla.

Silencio de señales os circuitos NAC

Indicadores del expansor de la pantalla LED

LED 2 - Falla: Parpadea el LED amarillo

Figura 8: Designaciones de las zonas LED

(1) LED 1 (4) Expansor LED 2

Botones de control comunes

Tabla 2: Controles comunes

Prueba lámpara prueba de lámpara

diodos LED en el panel y en los anunciadores remotos.

Silencio del panel/ACEP

Silencio de señales Silencia los

estado de alarma y que está funcionando con los di

programación del panel.

Simulacro Se inicia un simulacro cuando se presiona este botón durante dos

Botones para trabajar con los menús e introducir texto

presiona el botón correspondiente.

Para introducir texto, números o símbolos:

Tabla 3: Botones para trabajar con los menús e introducir texto

informe, prueba, control, programar y diagnóstico.

Flecha a la izquierda Desplaza el cursor a la izquierda (cuando el panel se encuentra en modo de

(cuando el panel se encuentra en modo de me

Flecha a la derecha Desplaza el cursor a la derecha (cuando el panel se encuentra en modo de

Flecha arriba n modo

Desplaza el cursor hacia arriba (cuando el panel se encuentra en modo de

pueda guardar rápidamente los cambios (cuando el panel se encuentra en

Borra la entrada actual y desplaza el cursor a la izquierda (si usted está

Botones programables (tecla N.º 1 y tecla N.º 2)

correlación. Se enciende el LED del botón.