CAPÍTULO 7

DESAGÜE SANITARIO

SECCIÓN 702
SECCIÓN 701 MATERIALES
GENERALIDADES 702.1 Tubería sanitaria de desagüe y ventilación sobre el
suelo. La tubería de descarga y ventilación sanitaria instalada
701.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben regu-
sobre el suelo debe ser conforme a una de las normas
lar los materiales, diseño, construcción e instalación del
establecidas en la Tabla 702.1.
sistema sanitario de desagüe.
701.2 Cloaca requerida. Toda edificación donde se instalen
artefactos sanitarios y todos los locales que tengan tubería de TABLA 702.1
desagüe deben estar conectados a la cloaca pública, donde esté TUBERÍA DE DESAGÜE Y VENTILACIÓN
disponible, o a un sistema de eliminación de desagües sanitarios MATERIAL NORMA
que esté aprobado de acuerdo con el Código Internacional para
Tubería plástica de acrilotrinilo ASTM D 2661; ASTM F 628;
Instalaciones Particulares de Desagües Sanitarios (IPSDC). butadieno estireno (ABS) CSA B181.1
701.3 Conexión de cloacas separadas. Toda edificación que Tubería de bronce ASTM B 43
tenga artefactos sanitarios instalados y proyectados para la
ocupación humana, destino o uso en locales adyacentes a una ASTM A 74; ;ASTM A 888
Tubería de hierro fundido
calle, callejón, o pasillo en el cual existe una cloaca pública, CISPI 301
debe tener conexiones separadas con la cloaca. Cuando se Compuestos ABS coextruidos DWV
ASTM F 1488
encuentren ubicados en el mismo terreno, no se debe prohibir catálogo 40 IPS tubería (sólida)
que edificaciones múltiples se conecten a una cloaca común de
Compuestos ABS coextruidos DWV
la edificación que se conecta a la cloaca pública. catálogo 40 IPS tubería (corazón ASTM F 1488
701.4 Tratamiento de residuos cloacales. Los residuos celular)
cloacales u otros desperdicios de una red sanitaria que sean Compuesto de PVC coextruidos
perjudiciales a las aguas superficiales o subsuperficiales no ASTM F 1488
DWV catálogo 40 tubería (sólida)
deben ser descargadas a la tierra o en ninguna vía fluvial a no
Compuesto de PVC coextruidos
ser que antes hayan sido transformadas en inocuas a través de
DWV catálogo 40 tubería (corazón ASTM F 891; ASTM F 1488
someterlas a un tipo de tratamiento aprobado. celular)
701.5 Daños al sistema de desagüe o a la cloaca pública. Los Compuesto de PVC coextruidos
desperdicios perjudiciales al sistema de cloaca pública o ASTM F 1488
IPS-DR, PS 140, PS 200 DWV
perjudiciales al funcionamiento de la planta de tratamiento de
aguas residuales deben ser tratados y dispuestos conforme con Tubería de cobre o aleación de cobre ASTM B 42; ASTM B 302
la Sección 1003 tal como es indicado por la autoridad Tubería de cobre o aleación de cobre ASTM B 75; ASTM B 88;
competente. (Tipo K, L, M o DWV) ASTM B 251; ASTM B 306
701.6 Ensayos. El sistema sanitario de desagüe debe ser Tubería de acero galvanizado ASTM A 53
sometido a ensayo conforme con la Sección 312. Tubería de vidrio ASTM C 1053
701.7 Conexiones. No se deben hacer conexiones directas de Tubería de poliolefino CSA-B181.3
un chorro de vapor, de un tubo de expulsión o de un tubo gotero
con el sistema de desagüe de la edificación. Las aguas Tubería plástica de policloruro de ASTM D 2665; ASTM D 2949;
residuales en su punto de descarga al sistema de desagüe de la vinilo (Tipo DWV) PVC ASTM F 1488; CSA B181.2
edificación deben estar a una temperatura no más alta que Sistemas de desagüe de acero
ASME A112.3.1
140ºF (60ºC). Cuando existen temperaturas más altas, se debe inoxidable, Tipos 304 y 316L
proveer un método de enfriamiento aprobado.
701.8 Sistemas de ingeniería. La ingeniería utilizada para un
sistema de desagüe sanitario debe ser conforme a las
disposiciones de las Secciones 105.4 y 714.
701.9 Cañerías de desagües en áreas de servicios de comidas. 702.2 Tubería sanitaria de desagüe y ventilación
Las cañerías de aguas residuales expuestas o las cañerías de subterránea. La tubería de descarga y ventilación sanitaria
evacuación no deben ser instaladas sobre ninguna superficie de instalada bajo tierra para una edificación debe ser conforme a
trabajo, almacenamiento o establecimientos de servicios de una de las normas establecidas en la Tabla 702.2.
comidas.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 61

DESAGÜE SANITARIO

703.4 Cloacas y desagües de edificaciones existentes. Las

TABLA 702.2
TUBERÍAS DE DESAGÜE Y VENTILACIÓN SUBTERRÁNEA DE cloacas y los desagües de edificaciones existentes deben
LA EDIFICACIÓN. conectarse con la cloaca y el desagüe de la nueva edificación
sólo cuando se ha determinado, después de una investigación y
MATERIAL NORMA
ensayos, que cumplen con la calidad de materiales requeridos
Tubería plástica de acrilonitrilo ASTM D 2661; ASTM F 628; para la instalación nueva. La autoridad competente debe
butadieno estireno (ABS) CSA B181.1 notificar al propietario para que lleve a cabo los cambios
necesarios para cumplir con este código.
Tubería de asbesto cemento ASTM C 428
703.5 Registros en la cloaca de la edificación. Los registros
ASTM A 74; CISPI 301; en la cloaca de la edificación deben estar ubicados conforme
Tubería de hierro fundido
ASTM A 888 con la Sección 708.
Compuestos ABS coextruidos DWV
ASTM F 1488
catálogo 40 IPS tubería (sólida)
SECCIÓN 704
Compuestos ABS coextruidos DWV INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE
catálogo 40 IPS tubería (corazón ASTM F 1488
celular) 704.1 Pendiente de la tubería de desagüe horizontal. La
tubería de desagüe horizontal debe ser instalada con un
Compuesto de PVC coextruidos alineamiento uniforme y con una pendiente uniforme. La
ASTM F 1488
DWV catálogo 40 tubería (sólida) pendiente mínima de la tubería de desagüe horizontal debe
Compuesto de PVC coextruidos estar de acuerdo con la Tabla 704.1.
DWV catálogo 40 tubería (corazón ASTM F 891; ASTM F 1488 TABLA 704.1
celular) PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE HORIZONTAL
Compuesto de PVC coextruidos DIÁMETRO PENDIENTE MÍNIMA
ASTM F 1488 (pulgadas) (pulgada por pie)
IPS-DR, PS140, PS200 DWV
Tubería de cobre o aleación de ASTM B 75; ASTM B 88; 21/2 ó menos 1
/4
1
cobre (Tipo K , L, M o DWV) ASTM B 251; ASTM B 306 3a6 /8
1
Tubería de poliolefino ASTM F 1412; CSA-B181.3 8 ó mayor /16

Tubería de plástico policloruro ASTM D 2665; ASTM D 2949; Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 pulgada por pie = 0.0833 mm/m
de vinílico (PVC) (Tipo DWV) CSA B181.2
Sistemas de desagüe de Acero 704.2 Cambio de diámetro. El diámetro de la tubería de
ASME A112.3.1
Inoxidable, Tipos 316L desagüe no debe ser reducido en la dirección del flujo. Una
conexión para inodoro de 4 pulgadas por 3 pulgadas (102 mm
por 76 mm) no debe considerarse como una reducción en el
diámetro.
704.3 Conexiones desplazadas y bases de las bajantes. Los
ramales horizontales se deben conectar a las bases de las
SECCIÓN 703 bajantes en un punto ubicado a no menos de 10 diámetros del
CLOACA DE LA EDIFICACIÓN tubo de descarga de la bajante. Excepto cuando lo prohíba la
Sección 711.2, los ramales horizontales se deben conectar
703.1 Tubería de la cloaca de la edificación cerca de la desplazados de tuberías bajantes horizontales en un punto
tubería hidráulica de servicio. Donde la cloaca de la ubicado a no menos de 10 diámetros del tubo de descarga de la
edificación está instalada dentro de los 5 pies (1524 mm) de la bajante desde la bajante superior.
tubería hidráulica de servicio, la instalación debe cumplir con
las disposiciones de la Sección 603.2. 704.4 Artefactos futuros. La instalación de la tubería de
desagüe para artefactos futuros debe terminar con un tapón o
tapa aprobados.
703.2 Tubería de desagüe en terreno rellenado. Donde la
cloaca o tubería de desagüe de la edificación es instalada en 704.5 Terminales. En la instalación o remoción de cualquier
terreno rellenado o inestable, la tubería de desagüe debe estar parte de un sistema de desagüe, las terminales deben estar
conforme a una de las normas para tuberías plásticas ABS, prohibidas. Las extensiones de registros y la tubería aprobada
hierro fundido, cobre o aleación de cobre, o tuberías plásticas para artefactos futuros no deben considerarse como terminales.
de PVC listadas en la Tabla 702.3.

703.3 Cloaca sanitaria y pluvial. Donde se instalan sistemas SECCIÓN 705

de desagües separados, sanitarios y pluviales, en la misma JUNTAS
propiedad, se debe permitir que la cloaca sanitaria y el desagüe 705.1 Generalidades. Esta sección contiene disposiciones
pluvial de la edificación sean instalados adyacentes ambas en aplicables a las juntas que son de uso específico en un sistema
una misma zanja. de desagüe sanitario.

62 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

TABLA 702.3
TUBERÍA CLOACAL DE LA EDIFICACIÓN TABLA 702.4
ACCESORIOS PARA TUBERÍAS
MATERIAL NORMA
MATERIAL NORMA
Tubería plástica de acrilonitrilo ASTM D 2661; ASTM D 2751;
butadieno estireno (ABS) CSA 628 Tubería plástica de
ASTM D 3311; CSA B181.1;
Acrilonitrilo butadieno
ASTM D 2661
Tubería de asbesto cemento ASTM C 428 estireno (ABS)

ASTM A 74; ASTM A 888; ASME B 16.4; ASME B 16.12;

Tubería de hierro fundido Hierro fundido ASTM A 74; ASTM A 888;
CISPI 301
CISPI 301
Compuestos ABS coextruidos DWV
ASTM F 1488 Compuestos ABS coextruidos
catálogo 40 IPS tubería (sólida) ASTM D 2661; ASTM D 3311;
DWV catálogo 40 IPS tubería
ASTM F 628
Compuestos ABS coextruidos DWV (sólido o corazón celular)
catálogo 40 IPS tubería (corazón ASTM F 1488
celular) Compuestos PVC coextruídos
DWV catálogo 40 IPS –DR, ASTM D 2665; ASTM D 3311;
Compuesto de PVC coextruidos PS140, PS200, (sólido o corazón ASTM F 891
ASTM F 1488 celular)
DWV catálogo 40 tubería (sólida)
Compuesto de PVC coextruidos Tubería compuesta para
DWV catálogo 40 tubería (corazón ASTM F 891; ASTM F 1488, cloaca de ABS y desagüe
ASTM D 2751
celular) DR-PS en PS35, PS50,
PS100, PS140, PS200.
Compuesto de PVC coextruidos
ASTM F 1488 Tubería compuesta para
IPS-DR, PS140, PS200 DWV
cloaca de PVC y desagüe
ASTM D 3034
Tubería compuesta para cloaca DR-PS en PS35, PS50,
de ABS y desagüe DR-PS en PS100, PS140, PS200.
ASTM F 1488
PS35, PS50, PS100, PS140,
PS200. ASME B 16.15; ASME B 16.18;
Cobre o aleación de cobre ASME B 16.22; ASME B 16.23;
Tubería compuesta para cloaca ASME B 16.26; ASME B 16.29
de PVC y desagüe DR-PS en
ASTM F 1488 Vidrio ASTM C 1053
PS35, PS50, PS100, PS140,
PS200 Hierro gris y hierro dulce AWWA C 110
Tubería Coextruida en PVC Hierro maleable ASME B 16.3
para cloaca y desagüe PS25,
ASTM F 891 Poliolefino ASTM F 1412; CSA B181.3
PS50, PS100 (nucleo
celular) Plástico de policloruro de vinílico ASTM D 3311; ASTM D 2665;
(PVC) ASTM F 1866
ASTM C14; ASTM C76;
Tubería de hormigón
CSA A257.1M; CSA A257.2M Sistemas de desagüe de acero
ASME A 112.3.1
inoxidable, tipos 304 y 316L
Tubería de cobre o aleación de ASTM B 75; ASTM B 88;
cobre (Tipo K o L) ASTM B 251 ASME B 16.9; ASME B16.11;
Acero
ASME B16.28
Tubería plástica (SDR PR)
ASTM F 714
Polietileno (PE)
instaladas únicamente en sistemas subterráneos, a no ser
Tubería de plástico de
ASTM D 2665; ASTM D 2949; que sean aprobadas de otra manera. Las juntas deben
policloruro de vinílico (PVC)
ASTM D3034; CSA B182.2; instalarse con acuerdo a las instrucciones del fabricante.
(Tipo DWV, SDR26, SDR35,
CSA B182.4
SDR41, PS50 o PS100) 705.2.2 Adhesivo solvente. Las superficies de la unión
Sistemas de desagüe de acero deben estar limpias y libres de humedad. Se debe aplicar
ASME A112.3.1 adhesivo solvente que cumpla con ASTM D 2235 ó CSA
inoxidable.
B181.1 a toda la superficie de la unión. La junta debe ser
Tubería de arcilla vitrificada ASTM C 4; ASTM C 700 hecha mientras el adhesivo esté fresco. Las juntas deben ser
hechas conforme con ASTM D 2235, ASTM D 2661,
ASTM F 628 ó CSA B181.1. Las juntas unidas con
705.2 Plástico ABS. Las juntas entre tubería plástica ABS o adhesivo solvente encima o debajo de la tierra deben ser
accesorios deben cumplir con las Secciones 705.2.1 a 705.2.3. autorizadas.
705.2.1 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas para la 705.2.3 Juntas roscadas. Las roscas deben estar conforme
tubería de desagüe sanitario deben ser realizadas con un a ASME B1.20.1. Tubería Clase 80 ó mayor debe ser auto-
sello elastomérico conforme con ASTM C1173, ASTM D rizada para roscarla con un cojinete de roscar
3212 ó CSA–B602. Las juntas mecánicas deben ser específicamente diseñado para tubería plástica. Se debe

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 63

DESAGÜE SANITARIO

aplicar un lubricante de rosca o cinta aprobada sólo a la externa de ABS o accesorios de ABS deben cumplir con las
rosca macho. Secciones 705.7.1 y 705.7.2.
705.3 Asbesto cemento. Las juntas entre tubos o accesorios de 705.7.1 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas en
asbesto cemento deben estar hechas con una manga de tuberías de desagüe deben estar hechas con un sellado
acoplamiento de la misma composición que la del tubo, sellada elastomérico de acuerdo con ASTM C1173, ASTM D 3212
con un anillo elastomérico conforme a ASTMD 1869. ó CSA B602. Las juntas mecánicas no deben estar instaladas
en sistemas por encima del suelo, a menos que esto sea
705.4 Bronce. Las juntas entre tuberías o accesorios de bronce
aprobado. Las juntas deben ser instaladas de acuerdo con las
deben cumplir con las Secciones 705.4.1 a 705.4.4.
instrucciones del fabricante.
705.4.1 Juntas soldadas en fuerte. Toda la superficie de
unión debe estar limpia. Un fundente aprobado debe ser 705.7.2 Adhesivo solvente. Las superficies de las juntas
aplicado donde se requiera. La junta se debe soldar con un deben estar limpias y libres de humedad. El adhesivo
metal de relleno que cumpla con AWS A5.8. solvente que cumpla con ASTM D 2235 ó CSAB181.1 debe
705.4.2 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas deben ser aplicado a todas las superficies de la junta. La junta debe
instalarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante. ser hecha mientras el adhesivo está fresco. Las juntas deben
hacerse de acuerdo con ASTM D 2235, ASTM D 2661,
705.4.3 Juntas roscadas. Las roscas deben cumplir con ASTM F 628 ó CSA B181.1. Las juntas de adhesivo
ASME B1.20.1. Se debe aplicar un lubricante de rosca o solvente deben estar permitidas por encima o por debajo del
cinta aprobada sólo a la rosca macho. suelo.
705.4.4 Juntas con soldadura eléctrica. Toda la superficie 705.8 Tuberías de PVC de compuesto coextruido. Las juntas
de la unión debe estar limpia. La junta debe ser soldada con entre la tubería de compuesto coextruido con una capa externa
un metal de relleno aprobado. de PVC o accesorios de PVC deben cumplir con las Secciones
705.5 Fundición de hierro. Las juntas entre tubería o acce- 705.8.1 y 705.8.2.
sorios de fundición de hierro deben cumplir con las Secciones 705.8.1 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas en
705.5.1 a 705.5.3. tuberías de desagüe deben estar hechas con un sellado
705.5.1 Juntas calafateadas. Las juntas para tubería con elastomérico de acuerdo con ASTM D 3212 . Las juntas
campana y espiga deben estar firmemente rellenas con mecánicas no deben instalarse en sistemas por encima del
estopada o empaquetadura de cáñamo. El plomo derretido suelo, a menos que esto sea aprobado. Las juntas deben ser
debe ser vaciado en una operación a una profundidad no instaladas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
menor a 1 pulgada (25 mm). El plomo no debe retroceder 705.8.2 Adhesivo solvente. Las superficies de las juntas
más de 0.125 de pulgada (3.2 mm) por debajo del borde de deben estar limpias y libres de humedad. Una imprimación
la campana y debe ser calafateada firmemente. Pintura, color púrpura de acuerdo con ASTM F 656 debe ser aplicada.
barniz u otro recubrimiento sobre el material de unión no se El adhesivo solvente que no sea de color púrpura y cumpla con
debe permitir hasta después que la junta haya sido sometida ASTM D 2564, CSA B137.3, CSA B181.2 ó CSA B182.1
a ensayo y haya sido aprobada. El plomo debe vaciarse en debe ser aplicado a todas las superficies de la junta. La junta debe
una sola operación y debe calafatearse firmemente. El uso hacerse mientras el adhesivo esté fresco y debe estar de
de una soga resistente al ácido y un adhesivo impermeable acuerdo con ASTM D 2855. Las juntas de adhesivo solvente
al ácido deben estar permitidos. deben estar permitidas por encima o por debajo del suelo.
705.5.2 Juntas con arandelas de compresión. Las aran- 705.9 Tubería de cobre. Las uniones entre tuberías de cobre o
delas de compresión para tuberías y accesorios de cubo y aleación de cobre o accesorios deben cumplir con las Secciones
espiga deben cumplir con ASTM C 564 y deben ser ensa- 705.9.1 a 705.9.5.
yadas según ASTM C 1563. Las arandelas deben estar 705.9.1 Juntas soldadas en fuerte. Todas las superficies de
comprimidas cuando la tubería es insertada completamente. la unión deben estar limpias. Debe aplicarse un fundente
705.5.3 Acoplamiento de junta mecánica. Los acopla- aprobado donde se requiera. La junta debe ser soldada con
mientos de junta mecánica para tuberías y accesorios sin un metal de relleno conforme a AWS A5.8.
cubo deben cumplir con CISPI 310, ASTM C 1277 ó ASTM 705.9.2 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas deben ser
C1540. La manga de sello elastomérico debe cumplir con instaladas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
ASTM C 564 ó CSA B602 y debe estar provista con un tope
de centrado. Los acoplamientos de juntas mecánicas deben 705.9.3 Juntas soldadas. Las uniones soldadas deben
estar instalados de acuerdo con las instrucciones de hacerse de acuerdo con los métodos de ASTM B 828. Todas
instalación del fabricante. las puntas de la tubería cortada deben ser escariadas en toda
la dimensión del diámetro interior de la tubería. Toda la
705.6 Juntas de hormigón. Las uniones entre tubos o acce- superficie de la unión debe estar limpia. Un fundente
sorios de hormigón deben hacerse con un sello elastomérico conforme a ASTM B 813 debe ser aplicado. La junta debe
conforme con ASTM C 443, ASTM C 1173, CSA A257.3M o ser soldada con soldadura conforme a ASTM B 32.
CSA B602.
705.9.4 Juntas roscadas. La rosca debe cumplir a ASME
705.7 Tuberías de compuesto coextruido ABS, juntas. Las B1.20.1. El compuesto de enchufe o cinta debe ser aplicado
juntas entre tuberías de compuesto coextruido con una capa a la rosca macho únicamente.

64 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

705.9.5 Juntas con soldadura eléctrica. Toda la superficie de no menos de 0.75de pulgada (19.1 mm). La junta debe
de la unión debe estar limpia. La junta debe ser soldada con ser por lo menos de 0.325 de pulgada (9.5 mm) de espesor
un material de relleno aprobado. en el punto más grueso.
705.10. Tubería de cobre. Las juntas entre tuberías de cobre o 705.14 Plástico PVC. Las juntas entre tuberías o accesorios de
aleación de tuberías de cobre deben cumplir con las Secciones plástico PVC deben cumplir con las Secciones 705.14.1 a
705.10.1 a 705.10.3 705.14.3.
705.10.1 Juntas soldadas en fuerte. Toda la superficie de 705.14.1 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas en la
la unión debe estar limpia. Un fundente aprobado debe ser tubería de desagüe deben ser hechas con un sello
aplicado donde se requiera. La junta debe ser soldada con un elastomérico conforme a ASTM C 1173, ASTM D 3212 ó
metal de aporte conforme a AWS A5.8. CSA B602. Las juntas mecánicas no deben ser instaladas en
705.10.2 Las juntas mecánicas. Las juntas mecánicas sistemas encima del suelo, a no ser que haya sido aprobado.
deben ser instaladas de acuerdo con las instrucciones del Las juntas deben instalarse de acuerdo a las instrucciones
fabricante. del fabricante.
705.14.2 Adhesivo solvente. Las superficies de la unión
705.10.3 Juntas soldadas. Las juntas deben ser soldadas de
deben estar limpias y libres de humedad. Se debe aplicar un
acuerdo con los métodos de ASTM B 828. Todas las puntas
imprimador color púrpura conforme a ASTM F 656. El
de la tubería cortada deben ser escariadas en toda la
adhesivo solvente que no sea de color púrpura y cumpla con
dimensión del diámetro interior de la tubería. Toda la
ASTM D 2564, CSA B137.3, CSA B181.2 ó CSA B182.1
superficie de la unión debe estar limpia . Un fundente que
debe ser aplicado en toda la superficie de unión. La unión
cumpla con ASTM B 813 debe ser aplicado. La junta debe
debe ser hecha mientras el adhesivo esté fresco y de acuerdo
ser soldada con una soldadura que cumpla con ASTM B 32.
con ASTM D 2855. Juntas de adhesivo solvente deben ser
705.11 Juntas de vidrio de borosilicato. Las conexiones de permitidas encima y debajo de la tierra.
vidrio a vidrio deben hacerse con un acoplamiento atornillado
705.14.3 Juntas roscadas. La rosca debe cumplir con
de acero inoxidable (serie 300) del tipo compresión con un
ASME B1.20.1. La tubería Clase 80 o mayor debe ser
anillo elastomérico circundante resistente al ácido y un anillo
autorizada para ser roscada con un cojinete de rosca
de sello interno de polímero fluorocarbono o con juntas
específicamente diseñado para tubería plástica. Lubricante
calafateadas conforme con la Sección 705.11.1.
para rosca o cinta aprobado debe ser aplicado sólo a la rosca
705.11.1 Juntas calafateadas. Toda junta calafateada con macho.
plomo para tubería sanitaria de campana y espiga debe ser
705.15 Arcilla vitrificada. Las juntas entre tubos o accesorios
firmemente empaquetada con estopa o empaquetadura de
de arcilla vitrificada deben hacerse con un sello elastomérico
cáñamo y llenadas con plomo derretido a no menos de 1
conforme a ASTM C 425, ASTM C 1173 ó CSA B602.
pulgada (25 mm) de profundidad y que no se extienda más
de 0.125 de pulgada (3.2 mm) por debajo del borde de la 705.16 Tubería plástica de polietileno. Las juntas entre
campana. Pintura, barniz u otro recubrimiento no debe ser accesorios y tuberías plásticas de polietileno deben ser
aplicado sobre el material de unión antes de que la junta sea subterráneas y deben cumplir con la Sección 705.16.1 ó
sometida a ensayo y aprobada. El plomo debe ser vaciado 705.16.2.
en una sola operación y el calafateo bien apretado. Se debe 705.16.1 Juntas fundidas por calor. Las superficies de
permitir el uso de soga resistente al ácido y de adhesivo juntas deben estar limpias y libres de humedad. Todas las
impermeable al ácido. superficies de juntas deben ser cortadas, calentadas a la
705.12 Acero. Las juntas entre tuberías o accesorios de acero temperatura de fusión y unidas usando herramientas
galvanizado deben cumplir con las Secciones 705.12.1 y específicamente diseñadas para la operación. Las juntas no
705.12.2. deben ser perturbadas hasta que enfríen. Las juntas deben
ser hechas de acuerdo con ASTM D 2657 y las instrucciones
705.12.1 Juntas roscadas. La rosca debe cumplir con
del fabricante.
ASME B1.20.1. El compuesto de enchufe o cinta debe ser
aplicado a la rosca macho únicamente. 705.16.2 Juntas mecánicas. Las juntas mecánicas en
tuberías de desagüe deben ser hechas con sello elastomérico
705.12.2 Juntas mecánicas. Las juntas deben hacerse con conforme a ASTM C 1173, ASTM D 3212 ó CSA B602.
un sello elastomérico aprobado. Las juntas mecánicas deben Las juntas mecánicas deben instalarse de acuerdo con las
ser instaladas de acuerdo a las instrucciones del fabricante. instrucciones del fabricante.
705.13 Plomo. Juntas entre tuberías o accesorios de plomo 705.17 Plástico de poliolefino. Las juntas entre accesorios y
deben cumplir con las Secciones 705.13.1 y 705.13.2. tuberías de poliolefino deben cumplir con las Secciones
705.13.1 Quemadas. Las juntas quemadas deben ser 705.17.1 y 705.17.2.
uniformemente fusionadas para formar una sola pieza. El 705.17.1 Juntas fundidas por calor. Las juntas fundidas
espesor de la junta debe ser por lo menos el de la tubería por calor para juntas de tuberías y cañerías de poliolefino
unida. El material de relleno debe ser el mismo que el de la deben ser instaladas con accesorios de poliolefino fundidos
tubería. por calor tipo manguito o accesorios de poliolefino de
705.13.2 Soldada. La junta debe ser completamente electrofusión. Las superficies de juntas deben estar limpias
soldada con una superficie expuesta a cada lado de la unión y libres de humedad. La junta debe mantenerse indisturbada

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 65

DESAGÜE SANITARIO

hasta que se enfríe. Las juntas deben realizarse de acuerdo 705.18.7 Sistemas de desagüe de acero inoxidable a otros
con ASTM F 1412 ó CSA B181.3. materiales. Las juntas entre sistemas de desagüe de acero
705.17.2 Juntas mecánicas y de camisa de compresión. inoxidable y otros materiales de tuberías deben estar hechas
Las juntas mecánicas y de camisa de compresión deben con acoplamientos mecánicos aprobados.
instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 705.19 Juntas deslizantes para desagüe. Las juntas
705.18 Juntas entre diferentes materiales. Las juntas entre deslizantes deben cumplir con las Sección 405.8.
diferentes materiales para tuberías deben ser fabricadas con 705.20 Virolas calafateadas. Las virolas deben ser de bronce
una junta mecánica de compresión o del tipo sellada rojo y conforme con la Tabla 705.20.
mecánicamente de acuerdo a ASTM C 1173, ASTM C 1460 ó
ASTM C 1461. Los conectores y adaptadores deben estar
aprobados para la aplicación y tales juntas deben tener un sello TABLA 705.20
elastomérico de acuerdo con ASTM C 425, ASTM C 443, ESPECIFICACIONES PARA CASQUILLOS DE CALAFATEO
ASTM C 564, ASTM C 1440, ASTM D 1869, ASTM F 477,
DIÁMETRO
CSA A257.3M o CSA B602, o como se requiere en las DE LA DIÁMETRO
Secciones 705.18.1 hasta 705.18.7. Las juntas entre tuberías de TUBERÍA INTERIOR LONGITUD PESO MÍNIMO CADA
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) UNO
vidrio y otros tipos de materiales deben estar hechas con
adaptadores que tengan un sello TFE. Las juntas deben 2 21/4 41 / 2 1 libra
instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 3 1
3 /4 41 / 2 1 libra 12 onzas
705.18.1 Tubería de cobre o aleación de cobre con 4 41/ 4 41 / 2 2 libras 8 onzas
tubería campana de fundición de hierro. Las juntas entre Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 onza = 28.35 g, 1 libra = 0.454 kg.
tubería de cobre o aleación de cobre y tubería campana de
fundición de hierro deben hacerse con un casquillo de
bronce o una junta de compresión. La tubería de cobre o
aleación de cobre debe soldarse al casquillo de la manera 705.21. Bujes soldados. Los bujes soldados deben ser de
aprobada, y el casquillo debe unirse a la campana de bronce rojo y deben estar de acuerdo con la Tabla 705.21.
fundición de hierro por una junta calafateada o una junta de
compresión mecánica. TABLA 705.21
ESPECIFICACIONES PARA BOQUILLAS DE SOLDEO
705.18.2 Tubería de cobre o aleación de cobre con DIÁMETRO DE LA TUBERÍA PESO MÍNIMO
tubería de acero galvanizado. Las juntas entre tubería de (pulgadas) CADA UNA
cobre o aleación de cobre y tubería de acero galvanizado
11 / 4 6 onzas
debe hacerse con un accesorio convertidor de bronce o un
1
accesorio dieléctrico. La tubería de cobre debe soldarse al 1 /2 8 onzas
accesorio de una manera aprobada y el accesorio debe ser 2 14 onzas
roscado al tubo con rosca. 1
2 /2 1 libra 6 onzas
705.18.3 Tubería de fundición de hierro con tubería de 3 2 libras
acero galvanizado o bronce. Las juntas entre tubería de
fundición de hierro y acero galvanizado o bronce deben 4 3 libras 8 onzas
hacerse con juntas calafateadas o roscadas o con un Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 onza = 28.35 g, 1 libra = 0.454 kg.
dispositivo adaptador aprobado.
705.18.4 Tubería plástica a tubería de otros materiales. 705.22. Sistemas de desagüe de acero inoxidable. Las juntas
Las juntas entre los diferentes tipos de tuberías plásticas o del tipo de anillo en O para sistemas de desagüe de acero
entre tubería plástica y otros materiales deben hacerse con inoxidable deben estar hechas con un sello elastomérico
un dispositivo adaptador aprobado. Las juntas entre tubería aprobado.
plástica y tubería campana de fundición de hierro deben ser
hechas con una junta calafateada o una junta de compresión
mecánica.
SECCIÓN 706
705.18.5 Tubería de plomo con tubería de otros CONEXIONES ENTRE TUBERÍA DE
materiales. Las juntas entre tubería de plomo y tuberías de DESAGÜE Y ARTEFACTOS
otros materiales deben hacerse con una unión soldada
impermeabilizada, soldando el tubo roscado de unión, o 706.1 Conexiones y cambios de dirección. Todas las
deben ser hechas con un dispositivo adaptador aprobado. conexiones y cambios de dirección del sistema de desagüe
sanitario deben ser hechas con el accesorio de desagüe
705.18.6 Vidrio de borosilicato con otros materiales. Las aprobado. Las conexiones entre la tubería de desagüe y
juntas entre tubería de vidrio y otros tipos de materiales artefactos deben cumplir a la Sección 405.
deben hacerse con adaptadores que tengan un sello TFE y
deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del 706.2 Obstrucciones. Los accesorios no deben tener esca-
fabricante. lones, resaltos, o reducciones que puedan retardar u obstruir el

66 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

caudal de la tubería. Los accesorios para tubería de desagüe con 3. Juntas hechas con accesorios que no están aprobados
rosca deben ser del tipo rebajado. para esa instalación específica.
706.3 Instalación de accesorios. Los accesorios deben ser 4. Juntas entre tuberías de diferentes diámetros hechas con
instalados para guiar las aguas residuales y desperdicios en la un anillo elastomérico en "O".
dirección del flujo. Los cambios de dirección, deben hacerse 5. Juntas de adhesivo solvente entre diferentes tipos de
con accesorios instalados conforme con la Tabla 706.3. Los tubería plástica.
cambios de dirección con accesorios de combinación, bocas de 6. Accesorio tipo asiento.
salida laterales o aumentadores deben instalarse conforme a la
Tabla 706.3 en base al patrón de flujo creado por el accesorio.
Patrones de doble T sanitarias no deben recibir la descarga de SECCIÓN 708
inodoros y artefactos instalados uno contra el otro o artefactos REGISTROS
con una acción de bombeo en su descarga.
708.1 Alcance. Esta sección debe regular el tamaño, la
TABLA 706.3 ubicación, instalación y mantenimiento de los registros de la
ACCESORIOS PARA CAMBIOS DE DIRECCIÓN tubería de desagüe.
CAMBIO DE DIRECCIÓN
708.2 Enchufes de registros. Los enchufes de registro deben ser
TIPO DE ACCESORIO Horizontal a Vertical a Horizontal a de bronce o plásticos u otros materiales aprobados. Los enchufes
PATRÓN vertical horizontal horizontal
de registro de bronce deben ser utilizados únicamente con tubería
Codo de un dieciseisavo X X X metálica de desagüe, de aguas residuales y de ventilación, y deben
Codo de un octavo X X X cumplir con ASTM A 74, ASME A112.3.1 ó ASME
A112.36.2M. Los registros con cubiertas de acceso estilo placa
Codo de un sexto X X X
deben ser ajustados con anclajes resistentes a la corrosión. Los
a
Codo de un cuarto X X Xa enchufes de registros plásticos deben cumplir con los
Curva cerrada. X Xa,b Xa requerimientos de la Sección 702.4. Los enchufes deben tener
una cabeza cuadrada, elevada o embutida. Las cabezas embutidas
Curva abierta X X X deben ser instaladas cuando las cabezas elevadas ofrecen un
T sanitaria Xc ¾ ¾ peligro de tropiezo. Los enchufes de registro con sistemas de
Y sanitaria X X X vidrio boro-silicato deben ser de vidrio boro-silicato.
Combinación Y 708.3 Dónde es requerido. Se deben instalar registros de
sanitaria y X X X acuerdo con las Secciones 708.3.1 hasta 708.3.6.
curva de 1/8 708.3.1 Desagües sanitarios horizontales dentro de
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm. edificaciones. Todos los desagües horizontales deben
a. El accesorio debe permitirse sólo para un desagüe de artefacto de 2 pulgadas contar con registros ubicados a no más de 100 pies (30 480
o menos. mm) de distancia.
b. Tres pulgadas o mayor. 708.3.2 Cloaca de la edificación. La cloaca de la edificación
c. Para una limitación a T sanitarias dobles, ver Sección 706.3. debe tener registros ubicados separados a no más de 100 pies
(30 480 mm) medidos desde la entrada aguas arriba del
Excepción: Conexiones de inodoros instalados uno contra registro. Para cloacas de la edificación de 8 pulgadas (203
el otro a patrones de doble T sanitarias deben ser permitidas mm) y mayores, deben ser provistos pozos de confluencia
cuando la longitud horizontal desarrollada entre la descarga ubicados a no más de 200 pies (60 960 mm) de la confluencia
de agua del inodoro y la conexión al patrón de doble "T" del desagüe de la edificación y de cloaca de la edificación en
sanitaria sea de 18 pulgadas (457 mm) o mayor. cada cambio de dirección y a intervalos separados no más de
706.4 Curvas de 90° con derivación acampanada y con 400 pies (122m). Los pozos de confluencia y tapas de pozo
toma auxiliar lateral. Las curvas de 90° con derivación acam- de confluencia deben ser aprobados.
panada deben ser un medio aceptable de conexión, excepto
708.3.3 Cambios de dirección. Los registros deben ser
donde una curva de 90° sirva un inodoro. Una derivación
instalados en cada cambio de dirección mayor a 45 grados
acampanada baja no debe ser usada como conexión húmeda de
(0.79 rad) en la cloaca de la edificación, en el desagüe
ventilación. Las curvas de 90° con toma auxiliar lateral deben
sanitario de la edificación, y en las líneas horizontales de
ser una medio aceptable de conexión para combinaciones de
evacuación y de residuos cloacales. Donde ocurra más de un
desagüe, tubería húmeda ventilación y ventilación en bajantes.
cambio de dirección en un tramo de línea, sólo se debe
requerir un registro cada 40 pies (12 192 mm) de longitud
desarrollada de la tubería de desagüe.
SECCIÓN 707
JUNTAS Y CONEXIONES PROHIBIDAS 708.3.4 Base de una bajante. Un registro debe ser ins-
talado en la base de toda bajante sanitaria.
707.1 Juntas prohibidas. Los siguientes tipos de juntas y
conexiones deben estar prohibidas: 708.3.5 Confluencia del desagüe sanitario de la edifi-
cación con la cloaca de la edificación. Se debe instalar un
1. Juntas de cemento u hormigón registro cerca de la confluencia del desagüe sanitario y la
2. Juntas de mástique o de betún vaciado en caliente. cloaca de la edificación. El registro se debe instalar dentro o

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 67

DESAGÜE SANITARIO

fuera del muro de la edificación y debe ser construido hasta un espacio libre no menor a 36 pulgadas (914 mm) para su
la altura del nivel de piso acabado o al nivel de piso del varillado.
sótano. Está permitido usar en esta ubicación un registro de 708.9 Acceso. Se debe proveer acceso a todas los registros.
doble entrada aprobada para servir como registro requerido
tanto para el desagüe sanitario como para la cloaca de la
edificación. El registro en la confluencia del desagüe SECCIÓN 709
sanitario y de la cloaca de la edificación no debe ser UNIDADES DE ARTEFACTOS.
requerido si un registro de una bajante sanitaria de 3
pulgadas (76 mm) o mayor está instalada en una longitud 709.1 Valores para artefactos. Los valores unitarios de
desarrollada de 10 pies (3048 mm) de la conexión del desagüe de artefactos dados en la Tabla 709.1 designan la carga
desagüe sanitario y la cloaca de la edificación. La mínima relativa de diferentes tipos de artefactos que deben ser
dimensión del registro en la confluencia del desagüe de la utilizadas en la estimación de la carga total que lleva la tubería
edificación y de la cloaca de edificación debe cumplir con la sanitaria o de evacuación y deben ser utilizados para las
Sección 708.7. dimensiones en conexión con las Tablas 710.1(1) y 710.1(2) de
la tubería sanitaria, de evacuación y de respiraderos, para las
708.3.6 Pozo de confluencia. Los pozos de confluencia que cuales la carga permitida está dada en unidades de desagüe de
sirven al desagüe de una edificación deben tener tapas artefacto.
aseguradas a prueba de gases y deben estar ubicados
conforme a la Sección 708.3.2. 709.2 Artefactos no incluidos en la Tabla 709.1. Los
artefactos no incluidos en la Tabla 709.1 deben tener una
708.4 Tubería oculta. Los registros instalados en tuberías unidad de carga de desagüe del artefacto de acuerdo a la
ocultas o debajo de una losa de piso, o tuberías en un túnel de dimensión de la boca de salida del artefacto conforme con la
acceso de menos de 24 pulgadas (610 mm) de altura o en un Tabla 709.2. La dimensión mínima para la trampa de artefactos
pleno, deben extenderse a través y terminar al ras con la pared no incluidos debe ser el de la dimensión nominal de la boca de
acabada, piso o superficie o deben ser extendidas al exterior de descarga pero nunca menos de 1.25 pulgadas (32 mm).
la edificación. Las tapas para registros no deben cubrirse con
709.3 Valores para flujos continuos y semicontinuos. Los
cemento, yeso o ningún otro acabado permanente. Donde sea
valores unitarios de desagüe de artefactos para flujo continuo y
necesario ocultar un registro o terminarlo en un área sometida
semicontinuo a un sistema de desagüe debe ser calculado en
al tráfico vehicular, la placa de tapa, puerta de acceso o registro
base a que un 1 gpm (0.06 L/s) de flujo es equivalente a dos
debe ser de un tipo de diseño aprobado e instalado para ese
unidades de artefacto.
propósito.
709.4 Valores para receptores indirectos de desperdicios.
708.5 Dirección de abertura. Cada registro debe ser instalado La carga unitaria de desagüe del artefacto de un receptor
de manera que se abra para permitir la limpieza en la dirección indirecto de desperdicios que recibe la descarga de artefactos
del flujo de la tubería de desagüe o en ángulo recto al mismo. conectados indirectamente debe ser la suma de los valores
708.6 Instalación prohibida. La abertura del registro no debe unitarios de dasagüe de los artefactos que descargan al recep-
ser utilizada para la instalación de un artefacto nuevo o un tor, pero no menos que el valor unitario de desagüe del artefacto
desagüe de piso, excepto donde se apruebe y donde otro dado para receptores de desagüe indirecto en la Tabla 709.1 ó
registro con acceso y de la misma capacidad sea provisto. 709.2.
708.7 Dimensión mínima. Los registros deben ser del mismo
calibre nominal de la tubería que sirven hasta una dimensión SECCIÓN 710
nominal de 4 pulgadas (102 mm). Para tuberías de más de 4 DIMENSIONES DEL SISTEMA DE DESAGÜE.
pulgadas (102 mm), el registro debe tener un tamaño mínimo
de 4 pulgadas (102 mm). 710.1 Carga unitaria máxima por artefacto. El máximo
número de unidades de desagüe de artefactos conectados a un
Excepciones: desagüe sanitario, cloaca o ramal horizontal del desagüe
1. Las conexiones de trampas “P” con juntas deslizantes sanitario de la edificación de un determinado tamaño, debe
o conexiones de juntas para terreno, o registros de las determinarse usando la Tabla 710.1(1). El número máximo de
bajantes cuyo tamaño es no mayor a un diámetro de unidades de desagüe de artefactos conectados a un
tubo más pequeño que el desagüe que sirven, deben determinado tamaño de ramal horizontal o bajante vertical
estar aprobadas. sanitario o de evacuación, debe determinarse usando la Tabla
2. El tamaño de registros de función de hierro deben 710.1(2).
estar en concordancia con las normas referidas en la 710.1.1 Desvíos horizontales de las bajadas. Los desvíos
Tabla 702.4, ASTM A 74 para accesorios de campana horizontales de bajadas deben ser dimensionados según sea
y espiga o ASTM A 888 o CISPI 301 para accesorios requerido para los desagües sanitarios de edificaciones de
sin campana. acuerdo con la Tabla 710.1(1), excepto tal como lo requiere
708.8 Espacio libre. Los registros en tuberías de 6 pulgadas la Sección 711.4.
(153 mm) de diámetro nominal o menos deben ser provistos 710.1.2 Desvíos verticales de las bajadas. Los desvíos de
con un espacio libre de no menos de 18 pulgadas (457 mm) la bajante deben ser dimensionados como sea requerido
para su varillado. Los registros en tubería de 8 pulgadas (203 para bajantes rectas, de acuerdo con la Tabla 710.1(2),
mm) de diámetro nominal y mayores deben ser provistas con excepto cuando se requiera que sean dimensionados como

68 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

TABLA 709.1
UNIDAD DE DESAGÜE DE ARTEFACTO PARA ARTEFACTOS Y GRUPOS
VALOR UNITARIO DE DESAGÜE DE
ARTEFACTO COMO FACTOR DE DIMENSIÓN MÍNIMA DE LA TRAMPA
TIPO DE ARTEFACTO O ACCESORIO CARGA (pulgadas)

Máquina automática de lavar ropa, comercial a,g 3 2

g
Máquina automática de lavar ropa, residencial 2 2
f
Grupos sanitarios como se define en la Sección 202 (1.6 gpf inodoro) 5 —
Grupos sanitarios como se define en la Sección 202 ( lavado del
6 —
inodoro mayor a 1.6 gpf ) f
Bañerab (con o sin regadera o accesorios de remolino) 2 11/2
Bidé 1 11/4
Combinación de fregadero y triturador de desperdicios 2 11/2
Laboratorio de dental 1 11/4
Unidad o escupidera dentales 1 11/4
Máquina lavadorac , doméstico 2 11/2
1
Bebedero /2 1 1/ 4
Desagüe de emergencia para pisos 0 2
Desagües de piso 2 2
Fregadero de cocina, doméstico 2 11/2
Fregadero de cocina con triturador de desperdicios y/o lavavajillas 2 11/2
Fregadero de ropa (1 o 2 compartimientos) 2 11/2
Lavatorio 1 11/4
Regadera 2 11/2
Fregadero de servicio 2 11/2
Fregadero 2 11/2
Urinario 4 Nota d
e
Urinario, 1 galón por descarga o menos 2 Nota d
Urinario, sin suministro de agua 0.5 Nota d
Lavatorio de aseo (circular o múltiples) cada juego de llaves 2 1 1/ 2
Inodoro, tanque fluxómetro, público o privado 4e Nota d
e
Inodoro, particular (1.6 gpf) 3 Nota d
e
Inodoro, privado (lavado mayor a 1.6 gpf) 4 Nota d
e
Inodoro, público (1.6 gpf) 4 Nota d
e
Inodoro, público (lavado mayor a 1.6 gpf) 6 Nota d
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 galón = 3.785 L (gpf = galón por ciclo de lavado).
a. Para trampas mayores de 3 pulgadas, use Tabla 709.2.
b. Un cabezal de regadera sobre una tina o una tina de remolino no aumenta el valor unitario de desagüe del artefacto.
c. Vea Secciones 709.2 a 709.4 para métodos de calcular el valor unitario de desagüe de artefactos no incluidos en esta tabla o para la tasas de dispositivos con gastos
intermitentes.
d. La dimensión de la trampa debe ser consistente con la dimensión de la boca de salida del artefacto.
e. Con el propósito de computar las cargas en cloacas y desagüe de edificaciones, los inodoros y mingitorios no deben ser tasados en una unidad de artefacto de
desagüe más baja a menos que valores más bajos sean confirmados por ensayos.
f. Para artefactos agregados a grupos sanitarios de unidades habitacionales, agregar el valor dfu de aquellos artefactos agregados a la cuenta grupos de artefactos
sanitarios.
g. Vea Sección 406.3 para requerimientos de tamaño para desagüe de artefacto, desagüe de ramal y desagüe de la bajante de una cañería vertical de un lavarropas
automático.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 69

DESAGÜE SANITARIO

desagües sanitarios de edificaciones de acuerdo con la 2. El desplazamiento debe ser dimensionado de acuerdo
Sección 711.1.1. con la Sección 710.1.1.
TABLA 709.2 3. La parte de la bajante por debajo del desplazamiento
UNIDADES DE DESAGÜE DE ARTEFACTO PARA DESAGÜES DE debe ser dimensionado como para el desplazamiento, o
ARTEFACTO O TRAMPAS
en base al número total de unidades de desagüe de
DESAGÜE DE ARTEFACTO O VALOR UNITARIO DE artefactos en toda la bajante, cualquiera que sea mayor
TRAMPA (pulgadas) DESAGÜE DE ARTEFACTO
[ver la Tabla 710.1(2), Columna 5].
11/4 1
711.3.1 Omisión de salidas de ventilación para
1
1 /2 2 desplazamientos horizontales de bajantes . No se deben
requerir salidas de ventilación para los desplazamientos
2 3
horizontales de bajante indicados en la Sección 711.3,
1
2 /2 4 cuando la bajante y su desplazamiento son de una medida de
3 5 tubo más grande que la requerida para un desagüe sanitario
de la edificación [ver la Tabla 710.1(1)] y toda la bajante,
4 6 incluyendo el desplazamiento, no tiene una sección
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm. transversal menor que la requerida para una bajante recta
más el área de un desplazamiento de ventilación tal como lo
710.2 Artefactos futuros. Cuando se hagan provisiones para dispone la Sección 915. La omisión de desplazamientos de
la futura instalación de artefactos, éstos deben ser considerados ventilación de acuerdo con esta sección no debe constituir la
para determinar los tamaños requeridos de los tubos de aprobación de conexiones de ramales horizontales dentro
desagüe. Para tomar en cuenta dicha futura instalación, la cons- del desplazamiento o dentro de 2 pies (610 mm) por encima
trucción debe ser terminada con un tapón o conexión aprobada. o debajo del mismo.
711.4 Desplazamientos por debajo del ramal más bajo.
Cuando un desplazamiento vertical se presenta en una bajante
sanitaria o de evacuación por debajo del ramal horizontal más
SECCIÓN 711 bajo, no se debe requerir un cambio en el diámetro de la bajante
DESPLAZAMIENTOS EN TUBERÍAS DE DESAGÜE debido al desplazamiento. Si un desplazamiento horizontal se
EN EDIFICACIONES DE CINCO PISOS O MÁS halla en una bajante sanitaria o de evacuación por debajo del
711.1 Conexiones de ramales horizontales arriba o abajo de ramal horizontal más bajo, el diámetro requerido del
desplazamientos verticales de la bajante. Si un ramal hori- desplazamiento y de la bajante debajo de ésta deben ser
zontal se conecta a la bajante dentro de 2 pies (610 mm) encima determinados como el de desagüe sanitario de la edificación de
o abajo de un desplazamiento de la bajante, y el despla- acuerdo con la Tabla 710.1(1).
zamiento está ubicado a más de cuatro intervalos de ramales
por debajo de la parte superior de la bajante, el desplazamiento
debe ser ventilado de acuerdo con la Sección 915.
SECCIÓN 712
711.1.1 Omisión de respiraderos para desplazamientos SUMIDEROS Y EYECTORES
de la bajante. Los respiraderos para los desplazamientos
verticales requeridos en la Sección 711.1 no deben ser 712.1 Tubo de avenamiento de la edificación. Los tubos de
requeridas donde la bajante y su desplazamiento son avenamiento de la edificación que no pueden ser descargados a
dimensionados como un desagüe sanitario de la edificación la cloaca por el flujo de gravedad deben descargarse a un
[vea Tabla 710.1(1)]. sumidero herméticamente tapado y ventilado desde el cual el
líquido debe ser elevado y descargado en el sistema de desagüe
711.2 Conexiones de ramales horizontales a despla- por gravedad del edificio por medio de un equipo de bombeo
za m ie n t o s h o r izo n t a les d e b a j a n t e . Cu a n d o u n automático u otro método aprobado. En otros lugares que no
desplazamiento horizontal de una bajante está ubicada a más de sean estructuras existentes, el sumidero no debe recibir desagüe
cuatro intervalos de ramales por debajo de la parte superior de de otra tubería del edificio capaz de ser descargada por gravedad a
la bajante, no se debe conectar un ramal horizontal dentro del la cloaca de la edificación.
desplazamiento horizontal de la bajante o dentro de 2 pies (610
mm) por encima o por debajo de dicho desplazamiento. 712.2 Válvulas requeridas. Una válvula de retención y una
válvula de abertura total ubicadas en el lado de descarga de una
711.3 Desplazamientos horizontales de bajante. Una bajante
válvula de retención deben ser instaladas en la tubería de
con un desplazamiento horizontal ubicado a más de cuatro
descarga de una bomba o eyector, entre la bomba o eyector y el
intervalos de ramales por debajo de la parte superior de la
sistema de desagüe por gravedad. El acceso a estas válvulas
bajante debe ser ventilada de acuerdo la Sección 915 y
debe ser previsto. Dichas válvulas deben instalarse encima de
dimensionada como sigue:
la tapa del sumidero requerida por la Sección 712.1, o cuando
1. La parte de la bajante por encima del desplazamiento la tubería de descarga del eyector está debajo del nivel de
debe ser dimensionado como para una bajante basada en inundación, las válvulas deben ser instaladas en un espacio
el número total de unidades de desagüe de artefactos por accesible fuera del sumidero bajo nivel en un pozo de acceso
encima del desplazamiento. con tapa de acceso removible.

70 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

TABLA 710.1(1)
DESAGÜES Y CLOACA DE LA EDIFICACIÓN
MÁXIMO NÚMERO DE UNIDADES DE DESAGÜE DE ARTEFACTOS CONECTADOS A CUALQUIER PORCIÓN
DEL DESAGÜE O CLOACA DE LA EDIFICACIÓN, INCLUYENDO LOS RAMALES DEL DESAGÜE DE LA
EDIFICACIÓNa
Pendiente por pie
DIÁMETRO DE LA
1 1
TUBERÍA (pulgadas) /16 pulgada /8 pulgada ¼ pulgada ½ pulgada
1
1 /4 — — 1 1
1
1 /2 — — 3 3
2 — — 21 26
1
2 /2 — — 24 31
3 — 36 42 50
4 — 180 216 250
5 — 390 480 575
6 — 700 840 1,000
8 1,400 1,600 1,920 2,300
10 2,500 2,900 3,500 4,200
12 3,900 4,600 5,600 6,700
15 7,000 8,300 10,000 12,000
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 pulgada por pie = 83.3 mm/m.
a. La dimensión mínima de la tubería de desagüe sanitario de una edificación que sirve a un inodoro debe ser de 3 pulgadas.

TABLA 710.1(2)
RAMALES HORIZONTALES Y BAJANTES PARA ARTEFACTOSa
MÁXIMO NÚMERO DE UNIDADES DE ARTEFACTOS DE DESAGÜE (dfu)
Bajantesb
Total a un Total para descarga bajante Total para bajante
DIÁMETRO DE LA TUBERÍA Total para un ramal intervalo de 3 intervalos de ramal o mayor de tres intervalos de
(pulgadas) horizontal de ramal menos ramal

11 / 2 3 2 4 8
2 6 6 10 24
1
2 /2 12 9 20 42
3 20 20 48 72
4 160 90 240 500
5 360 200 540 1,100
6 620 350 960 1,900
8 1,400 600 2,200 3,600
10 2,500 1,000 3,800 5,600
12 2,900 1,500 6,000 8,400
15 7,000 Nota c Nota c Nota c
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm.
a. No incluye ramales de desagüe de la edificación. Vea Tabla 710.1(1).
b. Las bajantes deben ser dimensionadas en base al total acumulado de la carga conectada en cada piso o intervalo de ramal. En la medida que el total de la carga acu-
mulada disminuye, se permite disminuir el diámetro de las bajantes. El diámetro no debe ser reducido a menos de la mitad del diámetro requerido para la bajante de
mayor diámetro.
c. Carga para dimensionar basada en criterios de diseño.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 71

 DESAGÜE SANITARIO

Æ 712.3 Diseño del sumidero. La bomba eyectora, el pozo y la 2. Los sistemas de retretes por macerado que sirven a
tubería de descarga deben cumplir con los requisitos de las un solo inodoro deben tener una abertura de
Secciones 712.3.1 a 712.3.5. descarga mínima de 0.75 pulgadas (19 mm).
712.3.1 Bomba eyectora. La capacidad y la carga deben ser
apropiadas para los requisitos de uso anticipado. TABLA 712.4.2
712.3.2 Sumidero. El sumidero no debe ser menor a 18 CAPACIDAD MÍNIMA DE LA BOMBA DE RESIDUOS CLOACALES
pulgadas (457 mm) de diámetro y 24 pulgadas (610 mm) de O DEL EYECTOR DE RESIDUOS CLOACALES.
profundidad, a no ser que sea aprobado. El pozo debe ser DIÁMETRO DE LA TUBERÍA DE CAPACIDAD DE LA BOMBA O
accesible y ubicado de tal manera que todo el desagüe fluya DESCARGA (pulgadas) EYECTOR (gpm)
al pozo por gravedad. El sumidero debe ser construido de 2 21
cerámica, hormigón, acero, plástico u otros materiales 1
aprobados. El fondo del pozo debe ser sólido y proveer 2 /2 30
soporte permanente para la bomba. El sumidero debe ser 3 46
provisto de una tapa hermética a los gases, removible y
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 galón por minuto = 3.785 L/m.
adecuada para soportar las cargas de uso anticipadas para
esa área. El sumidero debe ser ventilado de acuerdo con el
Capítulo 9. SECCIÓN 713
712.3.3 Tubería de descarga. La tubería de descarga debe INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS EN
cumplir con los requisitos de la Sección 712.2. ÁREAS PARA ATENCIÓN DE LA SALUD
712.3.4 Nivel máximo del efluente. El control de nivel del 713.1 Alcance. Esta sección debe regular los aspectos de las
efluente debe ser ajustado y mantenido en todo momento, instalaciones hidráulicas y sanitarias en áreas para la atención a
para impedir que el efluente en el sumidero suba dentro de 2 la salud que son diferentes de las instalaciones sanitarias en
pulgadas (51 mm) de la boca de entrada de la tubería de otras edificaciones. Las instalaciones sanitarias para áreas de
desagüe por gravedad al sumidero. atención a la salud, deben cumplir con esta sección además de
los otros requisitos de este código. Las disposiciones de esta
712.3.5 Conexión del eyector al sistema de desagüe. Las sección deben ser aplicables a los dispositivos especiales y
bombas conectadas al sistema de desagüe deben conectarse equipos instalados y mantenidos en los siguientes destinos:
a la cloaca de la edificación, o a una pieza “Y” en el desagüe hospitales privados, asilos de ancianos, orfanatos, enfermerías,
sanitario de la edificación a una distancia mínima de 10 pies estaciones de primeros auxilios, instalaciones psiquiátricas,
(3048 mm) de la base de cualquier bajante sanitario, o clínicas, oficinas profesionales de dentistas y médicos,
desagüe de artefactos. Donde la tubería de descarga se morgues, instalaciones educacionales, clínicas de cirugía,
conecta a la tubería de descarga horizontal, la conexión se odontología, laboratorios de investigación y ensayos, estable-
debe hacer con una pieza en “Y” a la parte superior de la cimientos para la manufactura de drogas farmacéuticas y
tubería de desagüe. medicinas y otras estructuras con aparatos y equipos similares
712.4 Bombas de residuos cloacales y eyectores de residuos clasificados como sanitarios.
cloacales. Una bomba de residuos cloacales o un eyector de 713.2 Lavadoras de orinales de cama y fregaderos clínicos.
residuos cloacales deben descargar automáticamente el conte- Las lavadoras de orinales de cama y fregaderos clínicos deben
nido del sumidero al sistema de desagüe de la edificación. estar conectados al sistema de desagüe y ventilación de
712.4.1 Sistemas de retrete por macerado. Los sistemas acuerdo con los requisitos para un inodoro. Las lavadoras de
de retretes por macerado deben cumplir con CSA B45.9 ó orinales de cama también deben estar conectados a un
ASME A112.3.4 y deben ser instalados de acuerdo con las respiradero local.
instrucciones de instalación del fabricante. 713.3 Desperdicios indirectos. Todos los esterilizadores,
712.4.2 Capacidad. Una bomba de residuos cloacales o vaporizadores y condensadores deben descargar al desagüe a
eyector de residuos cloacales debe tener la capacidad y través de una tubería de desagüe indirecto por medio de un
carga para los requisitos de la aplicación. Las bombas o espacio de aire. Donde una batería de no más de tres
eyectores que reciben la descarga de los inodoros deben esterilizadores descarga en un receptor individual, la distancia
tener capacidad para manejar sólidos esféricos con un entre el receptor y el esterilizador no debe ser más de 8 pies
diámetro de hasta 2 pulgadas (51 mm). Otras bombas o (2438 mm). La tubería de desagüe indirecta para un
eyectores deben ser capaces de manipular sólidos esféricos vaporizador de orinales de cama debe tener un obturador.
con un diámetro de hasta 1 pulgada (25.4 mm). La capa- 713.4 Estación, sistema de vacío. Se debe proveer acceso li-
cidad mínima de una bomba o eyector basada en el diámetro bre a los receptáculos de las estaciones de sistema de vacío.
de la tubería de descarga debe estar de acuerdo con la Tabla Dichos receptáculos deben ser instalados en un gabinete o
712.4.2. nicho y deben estar visibles.
Excepciones: 713.5 Sistema de botella. Sistemas de vacío (succión de
1. Las bombas trituradoras o los eyectores tritura- fluidos) diseñados para colectar, remover o disponer de sangre,
dores que reciben la descarga de inodoros deben pus u otros fluidos por medio del sistema de botella, deben ser
tener una abertura de descarga mínima de 1.25 provistos con receptáculos equipados con un dispositivo que
pulgadas (32 mm). impida el rebase en cada estación con boca de salida de vacío.

72 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

 DESAGÜE SANITARIO

713.6 Equipo del sistema central de la instalación orinales de cama, debe ser drenada por medio de una
evacuadora. Todos los sistemas centrales de vacío (succión de conexión sanitaria de descarga ventilada y con trampa al
fluidos) deben proveer servicio continuo. Los sistemas desagüe sanitario de la edificación. La trampa y la descarga
equipados con tanques colectores o de control deben proveer deben ser del mismo diámetro que el respiradero vertical lo-
servicio de desagüe y limpieza de los tanques mientras el cal.
sistema está en operación. En hospitales el sistema debe
conectarse a una planta eléctrica de emergencia. La descarga de 713.9.3 Mantenimiento del sello de la trampa. Una
una bomba de vacío que sirve a un sistema de vacío (succión de tubería de abastecimiento de agua de no menos de ¼ de
fluidos) debe descargar por medios separados al aire libre sobre pulgada (6.4 mm) de diámetro debe ser tomada desde el
el techo. suministro de baldeo de cada lavadora de orinales de cama
del lado la descarga o del lado del artefacto del interruptor
713.7 Sistema central de vacío o instalación evacuadora. de vacío, con una trampa que forme un sello de agua no
Donde la descarga de un sistema central de vacío (succión de menor a 3 pulgadas (76 mm) y conectado al respiradero ver-
fluidos) de retorno barométrico, tanque de colección o tical local de cada piso. El abastecimiento de agua debe ser
disposición por botella está conectado al sistema de desagüe, la instalado para proveer un suministro de agua al respiradero
descarga debe ser conectada directamente al desagüe sanitario vertical local, para la limpieza y el mantenimiento de un
a través de un obturador de descarga. sello de trampa, cada vez que una lavadora de orinales de
713.7.1 Tubería. La tubería de un sistema central de vacío cama sea baldeada.
(succión de fluidos) debe ser de un material resistente a la co-
rrosión con una superficie interior lisa. Un ramal no debe te- 713.10 Respiraderos y bajantes para esterilizadores. Las
ner una dimensión nominal menor a 0.5 pulgada (12.7 mm) instalaciones múltiples de esterilizadores sin presión y a
para una boca de salida y debe ser dimensionado de acuerdo presión deben tener la conexión a la bajante de ventilación
con las bocas de salida de vacío. La tubería principal no debe hecha por medio de un accesorio “Y” invertido. El acceso a las
ser menor de 1 pulgada (25 mm) de dimensión nominal. El conexiones para ventilación debe estar previsto, para el pro-
diámetro de la tubería debe aumentar de acuerdo con las ins- pósito de inspección y mantenimiento.
trucciones del fabricante en la medida que el número de esta- 713.10.1 Desagüe. La conexión entre el respiradero del
ciones aumentan. esterilizador o abertura de expulsión y la bajante del
713.7.2 Velocidad. La velocidad del flujo de aire en un esterilizador debe ser diseñada e instalada para el desagüe
sistema central de vacío (succión de fluidos) debe ser menor del accesorio del esterilizador tipo embudo o canasta. En
que 5,000 pies por minuto (25 m/s). instalaciones múltiples, la bajante de ventilación del esteri-
713.8 Conexiones de respiraderos prohibidas. Las cone- lizador debe ser drenado separadamente al accesorio tipo
xiones entre respiraderos locales que sirvan a lavadoras de embudo o canasta más bajo o receptor.
orinales de cama o respiraderos de esterilizadores que sirvan a 713.11 Dimensión del respiradero del esterilizador. Las
aparatos esterilizadores, y sistemas normales sanitarios están dimensiones para los respiraderos de esterilizadores deben
prohibidas. Sólo un tipo de aparato debe ser servido por un cumplir con las Secciones 713.11.1 a 713.11.4.
respiradero local.
713.9 Respiraderos locales y bajantes para lavadoras de 713.11.1 Vaporizadores para orinales de cama. La
orinales de cama. Las lavadoras de orinales de cama deben ser dimensión mínima de un respiradero de esterilizador que
ventiladas al aire libre por sobre el techo por medio de uno o sirva a un vaporizador para orinales de cama debe ser de
más respiraderos locales. El respiradero local para una 1.50 pulgadas (38 mm) de diámetro. Las instalaciones
lavadora de orinales de cama no debe ser de menos de 2 múltiples deben ser dimensionadas conforme a la Tabla
pulgadas (51 mm) de diámetro.Se debe permitir que un 713.11.1.
respiradero local que sirve a sólo una lavadora de orinales de 713.11.2 Esterilizadores tipo caldera. La dimensión
cama, drene al artefacto servido. mínima de un respiradero para esterilizador debe ser de 2
713.9.1 Instalaciones múltiples. Donde las lavadoras para pulgadas (51 mm) de diámetro cuando sirve a un esteri-
orinales de cama están instaladas una sobre otra en más de lizador de utensilios, y 1.5 pulgadas (38 mm) de diámetro
un piso, está permitido instalar un respiradero vertical local cuando sirve a un esterilizador de instrumentos. La combi-
para recibir los respiraderos locales de los diferentes pisos. nación de respiraderos para esterilizadores tipo caldera
No más de tres lavadoras de orinales de cama deben ser debe ser dimensionada de acuerdo con la Tabla 713.11.1.
conectadas a un respiradero vertical local de 2 pulgadas (51 713.11.2 Esterilizadores tipo caldera. La dimensión
mm), no más de seis a un respiradero vertical local de 3 mínima de un respiradero para esterilizador debe ser de 2
pulgadas (76 mm) y no más de 12 a un respiradero vertical pulgadas (51 mm) de diámetro cuando sirve a un esteri-
local de 4 pulgadas (102 mm). En las instalaciones lizador de utensilios, y 1.5 pulgadas (38 mm) de diámetro
múltiples, la conexión entre el respiradero local y el cuando sirve a un esterilizador de instrumentos. La combi-
respiradero vertical local de una lavadora de orinales de nación de respiraderos para esterilizadores tipo caldera
cama debe hacerse con un accesorio de desagüe sanitario debe ser dimensionada de acuerdo con la Tabla 713.11.1.
con patrón de “T” o “T–Y” instalado en posición recta.
713.11.3 Esterilizadores bajo presión. Los respiraderos
713.9.2 Trampa requerida. La base de el respiradero verti- para esterilizadores bajo presión deben ser de un diámetro
cal local, excepto cuando sirva a una sola lavadora de mínimo de 2.5 pulgadas (64 mm). Aquellos que sirvan a una

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ 73

DESAGÜE SANITARIO

TABLA 713.11.1 SECCIÓN 714

DIMENSIONES DE RESPIRADEROS PARA ESTERILIZADORES DISEÑO COMPUTARIZADO DEL
DE ORINALES DE CAMA DEL TIPO VAPORIZADORES Y SISTEMA DE DESAGÜE
CALDERA.
(Número de Conexiones de Diferentes Tamaños Permitidas para 714.1 Diseño del sistema de desagüe. Debe permitirse que el
los Respiraderos de Esterilizadores de Diferentes Tamaños) tamaño, diseño y croquis sea diseñado por métodos aprobados
DIÁMETRO DE DIMENSIÓN DE LA CONEXIÓN asistidos por computadora.
LA BAJANTE
(pulgadas) 11/2” 2” 714.2 Carga sobre el sistema de desagüe sanitario. La carga
debe ser computada a partir de las condiciones de descarga
11/2a 1 ó 0
simultánea o secuencial de los accesorios, artefactos o muebles
a
2 2 ó 1 bajo condiciones de diseño de uso máximo.
b
2 1 y 1 714.2.1 Perfil de descarga del accesorio. Los perfiles de
3 a
4 ó 2 descarga para las tasas de flujo versus el tiempo de los
b
accesorios y artefactos deben estar de acuerdo con las
3 2 y 2 especificaciones del fabricante.
a
4 8 ó 4
714.3 Selección de la dimensión de la tubería de desagüe. La
4b 4 y 4 tubería debe ser dimensionada de tal manera que se impida el
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm.
flujo de descarga a sección llena.
a. Total de cada dimensión.
714.3.1 Selección de la rugosidad de la pared de la
b. Combinación de dimensiones
tubería. Los cálculos para la dimensión de la tubería deben
tomar en cuenta el factor de rugosidad (ks), de acuerdo con
combinación de conexiones de expulsión de esterilizadores las especificaciones del fabricante y modificado por los
bajo presión deben ser dimensionados conforme con la factores de rugosidad por envejecimiento con depósitos y
Tabla 713.11.3. corrosión.

TABLA 713.11.3 714.3.2 Pendiente de la tubería horizontal de desagüe.

DIMENSIÓN DE BAJANTES PARA La tubería horizontal de desagüe debe ser diseñada e
ESTERILIZADORES BAJO PRESIÓN instalada en pendientes de acuerdo con la Tabla 704.1.
(Número de Conexiones de Diferentes Dimensiones Permitidas
para Bajantes de Diferentes Dimensiones)
DIÁMETRO DE LA DIMENSIÓN DE LA CONEXIÓN
BAJANTE SECCIÓN 715
(pulgadas) /4²
3
1² 11/4² 11/2²
VÁLVULAS DE CONTRAPRESIÓN
11/2a 3ó 2 ó 1 —
715.1 Contraflujo de desagüe. Donde el nivel de inundación
11/2b 2y 1 — — de los artefactos sanitarios están por debajo del nivel de la
2a 6 ó 3 ó 2 ó 1 siguiente boca de inspección aguas arriba en la cloaca pública,
b el próximo artefacto debe ser protegido por una válvula de
2 3y 2 — —
contrapresión instalada en el desagüe de la edificación, ramal
2b 2y 1y 1 — del desagüe de la edificación o ramal horizontal que sirve a tal
2 b
1y 1y — 1 artefacto. Los artefactos sanitarios cuyos bordes de rebose
a estén por encima del nivel de la siguiente boca de inspección
3 15 ó 7 ó 5 ó 3
aguas arriba en la cloaca pública, no deben descargar a través
3b 1y
1y
2y—
2 de la válvula de contrapresión.
5y 1
715.2 Materiales. Todas las partes que soportan las válvulas de
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm. contrapresión deben ser de material resistente a la corrosión.
a. Total de cada dimensión.
b. Combinación de dimensiones
Las válvulas de contrapresión deben cumplir con ASME
A112.14.1, CSA B181.1 ó CSA B181.2.
715.3 Sello. Las válvulas de contrapresión deben estar
construidas de manera que puedan proveer un sello mecánico
713.11.4 Dimensiones del esterilizador lavador de para prevenir el contraflujo.
instrumentos a presión. El diámetro mínimo de un
respiradero de esterilizador, que sirva a un esterilizador 715.4 Diámetro. Las válvulas de contrapresión, cuando están
lavador de instrumentos debe ser de 2 pulgadas (51 mm). completamente abiertas, deben tener una capacidad no menor
No más de dos esterilizadores deben ser instalados en un que la de las tuberías en las que están instaladas.
respiradero de 2 pulgadas (51 mm), y no más de cuatro 715.5 Ubicación. Las válvulas de contrapresión deben ser
esterilizadores deben ser instalados en un respiradero de 3 instaladas de manera que se tenga acceso a los mecanismos,
pulgadas (76 mm). para su servicio y reparación.

74 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™